RSH2845T - Mechanical chipper RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Mechanical chipper (silent electric shredder)
Brand	RYOBI
Model	RSH2845T
Intended use	Garden waste reduction (branches, twigs, leaves, organic waste)
Maximum cutting diameter	45 mm
Collection bin capacity	Approximately 50 litres
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Motor power	2800 W (estimated)
Guaranteed sound power level	102 dB(A)
Weight	Approximately 30 kg
Dimensions (approx.)	85 x 60 x 110 cm
Reverse function	Yes, forward/reverse direction switch
Overload protection	Yes, overload protection switch
Safety devices	Collection bin and front housing locking, automatic stop in case of jamming
Blade type	Steel blades with adjustable counter plate
Recommended maintenance	Cleaning after each use, adjustment of counter plate (1 mm gap), blade sharpening
Warranty	24 months (extendable to 36 months upon online registration within 30 days)
Compliance standards	CE, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, EN 60335-1, EN 50434
Included accessories	Collection bin, 8 mm Allen key

Frequently Asked Questions - RSH2845T RYOBI

What is the maximum branch diameter the RSH2845T can shred?

The maximum cutting diameter is 45 mm. For larger branches, it is not recommended to insert them as this could damage the mechanism.

How to unjam the shredder in case of blockage?

Immediately stop the product and unplug it. Use the reverse function (reverse) to try to clear debris. If necessary, wait for the blades to stop completely, then manually remove jammed materials while wearing thick gloves.

Should I wear protective equipment during use?

Yes, it is imperative to always wear hearing protection, safety glasses, thick gloves and non-slip shoes. A dust mask is recommended if dust is generated.

How to adjust the counter plate to optimize shredding?

Ensure the switch is in the forward position and the motor is running. Unlock the locking button by turning counterclockwise. Turn the adjustment screw (8 mm Allen key) until you hear metal-to-metal contact, then back off 1 mm to create a gap. Lock the button.

What types of waste can be shredded with this appliance?

The shredder is designed for organic garden waste: branches, twigs, leaves, hedge trimmings, plants. It is not suitable for non-organic materials (metal, stone, glass) nor for branches exceeding 45 mm in diameter.

What is the sound power of this appliance?

The guaranteed sound power level is 102 dB(A). It is essential to wear hearing protection to avoid any risk of hearing loss.

How to maintain the blades and counter plate?

After each use, clean the blades and counter plate with a stiff brush. For sharpening, run the product in forward and adjust the counter plate until light contact (aluminum shavings), then release by 1 mm. Always wear thick gloves during these operations.

What is the warranty period and how to extend it?

The standard warranty is 24 months. To benefit from an extension up to 36 months, register your tool on the website www.ryobitools.eu within 30 days of purchase. Keep the original invoice.

Can I use an extension cord?

Yes, but it must be rated for outdoor use and bear the marking H05 RN-F or H05 VV-F. Always fully unwind the extension cord to avoid overheating. Check its good condition before each use.

How to store the shredder after use?

Clean the appliance thoroughly, allow it to cool, then store it in a dry and clean place, out of reach of children. If transporting, ensure it is properly secured.

USER MANUAL RSH2845T RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric silent shredder.

INTENDED USE

The product is designed for reducing organic garden waste materials such as branches, twigs, and foliage to small pieces and is for use outdoors in a stationary position by an operator standing on the ground. The product is not intended for non-organic material, metal, or material which exceeds its maximum cutting capacity of 45mm diameter.

The product must be mounted on the stand provided and must be used with the collection box provided. It must not be mounted in any other way than shown in this manual.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

The product is not intended for use by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Young children should be supervised at all times by someone other than the operator to ensure that they do not play near or with the product.

WARNING

When using the product, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all of these safety instructions carefully before operating the product. Make sure you are familiar with the controls and the proper and safe use of the product. Please keep these instructions safe for later use.

TRAINING

Become familiar with the user guide before attempting to operate the product.
- Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
The operator or user of the product is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

Do not allow children to operate the product.
Do not operate the product in the vicinity of bystanders, especially children and pets.
Wear ear protection and safety glasses at all times while operating the product.
Always wear protective non-slip footwear and long trousers. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
Only operate the product in open space (e.g. not close to a wall or a fixed object) and on a firm, level surface.
Do not operate the product on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.
Before starting the product, check that all screws, nuts, bolts, and other fasteners are properly secured and that guards and collection box are in place. Return to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
Before use, check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. Do not use the product if the cord is damaged or worn.

ELECTRICAL SAFETY

• Read these safety instructions thoroughly before connecting the product to the mains supply.
  Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate. The manufacturer recommends you connect to a power socket protected by an RCD with a trip of 30mA .
• Connecting it to any other power source may cause damage.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  If you need to use an extension cord, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05

RN-F" or "H05VV-F". Check it before every use for damage, always uncoil it during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type.

A power spike causes voltage fluctuations and may affect other electrical products in the same power line. Connect the product to a power supply with an impedance equal or less than 0.389 Ω to minimize voltage fluctuations. Contact your electric power supplier for further clarification.

SHREDDER SAFETY RULES

OPERATION

Before starting the product, look into the feeding chamber to make certain that it is empty.
- Keep your face and body away from the feed intake opening.
- Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber, discharge chute, or near any moving part.
Always be sure of your footing. Keep firm footing and balance. Do not overreach. Never stand at a higher level than the base of the product when feeding material into it.
Always stand clear of the discharge zone when operating the product.
- When feeding material into the product be extremely careful that pieces of metal, rocks, bottles, cans or other foreign objects are not included.
If the cutting mechanism strikes any foreign objects or if the product should start making any unusual noise or vibration, switch the product off and allow the cutters to completely stop. Disconnect the product from its power supply, and take the following steps:

• inspect for damage;

• check for and tighten any loose parts;
  have any damaged parts replaced or repaired with genuine Ryobi spare parts.

• Do not allow processed material to build up in the discharge chute as this may prevent proper discharge or blockage and can result in kickback of material through the feed intake opening.

If the product becomes clogged, switch the product off and allow the cutters to completely stop. Disconnect the product from its power supply before clearing debris.
- Never operate the product if the guards, covers, collection box, or other safety devices are defective, not in place, and not in good working order.
If dust is created by the shredding process, wear a suitable dust mask to prevent respiratory injury.
- Do not move or transport the product while the motor is running.
- Switch off the product and disconnect from the power supply whenever you leave the work area.
- Do not tilt the product while the motor is running.
You must never modify parts from the product or use parts not recommended by Ryobi, this may increase the risk of serious injury to yourself or others.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris; otherwise, the motor may overheat resulting in possible damage to the product or increase the risk of fire.
- Switch off the product before attaching or removing the collection box.
- Do not use the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Make sure that the product has been thoroughly cleaned before storing it in a clean, dry place, and secured out of the reach of children.
- Allow the product to adequately cool down before storing or transporting.
- When transporting the product, make sure it is secured against falling or movement within the vehicle.

MAINTENANCE

Before cleaning, inspecting or servicing the product, switch it off and allow the cutters to completely stop, disconnect the electric supply. After some time of shredding the cutting mechanism will become hot. Allow it to adequately cool down before cleaning, inspecting or adjusting.

WARNING

The cutter blades are extremely sharp. To avoid injury, exercise extreme caution and care when cleaning or working near the blades or inside the opened enclosure when the collection box is removed. Always wear heavy-duty protective gloves.

• Be aware that the cutting means can still be moved even when the power is off or if the interlock switch is engaged.
  To ensure the best performance from the product, it must be kept clean.
  Always clean the product immediately after use. Wherever possible use a stiff brush inside the feed and discharge chutes and a dry cloth on the outside of the product.
• Do not allow material to become dry and hard on any of the product surfaces, but particularly on the blades. This will directly affect the shredding performance.
  Make sure that the feed hopper and the ejection chute are kept clean and clear of all waste material
  Make sure that all nuts, bolts and screws (except the adjusting screw) are tight and secure.
  Always have any damaged or worn parts repaired, or replaced by qualified personnel at an approved Ryobi service centre.
• Never attempt to bypass the interlock switches on the collection box or the front cover of the cutter assembly.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or any solvents to clean the tool. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.

You may perform maintenance tasks described in the manual, for other repairs or advice seek the assistance of an approved Ryobi service centre.

SHAVING PLATE ADJUSTMENT

The product performs at its best by followi these steps.Before use, always check that the blades are not in contact with the shaving plate. For optimal performance, keep a 1mm gap between the blades and the shaving plate.
If the product fails to shred material, t shaving plate may need adjustment or the blades may need to be sharpened.
Over time the blades on the product need to be adjusted. This can be completed by adjusting the shaving plate so it will come into light contact with the blades. Ensure the product is turned on and working in normal forward direction. Adjusting the shaving plate while the motor is turned off could lead to serious damage to the product.

NOTE: Adjusting the shaving plate should only be attempted when deemed totally necessary. Adjusting the shaving plate too often or too far could cause the product to stop working.

While the product is running, turn the outer locking knob counterclockwise to unlock.
Adjust the shaving plate by turning the shaving plate adjustment screw using an Allen key. When you hear metal on metal contact or you see fine aluminium shavings in the bottom of the collection container, stop the adjustment and allow the product to run for 30 seconds to sharpen the blades. Once sharpening is complete, turn the adjustment knob counterclockwise until it is no longer in contact with the shaving plate leaving a 1mm gap.

Turn the outer locking knob clockwise to lock in place.

NOTE: Sharpening the blades requires very light contact with the shaving plate. Complete any adjustment slowly to avoid damaging the product. Over adjusting the plate can cause serious damage to the product.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
Inhalation of dust and particles. Wear dust mask / filter when necessary.
- Contact with the cutting mechanism. Keep unprotected body parts away from the cutting mechanism at all times.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 154

1. Handle
2. Overload protection switch
3. On/off switch
4. Direction switch
5. Feeding chute
6. Shaving plate locking knob
7. Shaving plate adjustment screw
8. Collection box
   9.Wheel
9. Power cord

SHREDDING GUIDE

For best results when shredding, follow the guidelines shown in the table below.

MATERIAL SHREDDING METHOD

Twigs up to 6 mm diameter.

Feed into the feeding hopper at a rate which the product will accept without overloading.

Branches up to 45mm in diameter.

Clip off all side growth with secateurs before feeding into the feeding hopper.

Bedding plants, weeds and shrubby growth.

Knock soil and stones off the roots to avoid damage to the blades.

Freshly cut foliage, hedge, and kitchen waste.(I.e. cabbage leaves, vegetable peelings etc.)

With any material having a high moisture content, it is advised to feed in some drier sticks at regular intervals to help push the material trough the cutting assembly and prevent it from clogging.

Dry sticks and twigs

By inserting these at the end of your shredding task, this will help to clean the moisture and plant sap from the inside of the product and the cutting assembly.

• Do not allow garden waste to accumulate before shredding as it will begin to compost, become too damp and clog the cutting assembly. Dry material will help most material to clear the ejection chute. Save some dry sticks until last to help clean the blade area.
  Frequently monitor the build up/collection of shredded material.
  The exit of the discharge chute must be clear at all times to prevent blockages.
• When the collection box is full, turn the product Off before emptying.

WARNING

Do not put your hands up inside the shredder's discharge chute to clear away shredded material while the product is switched on or connected to the mains supply. The blades are sharp. Wear heavy-duty gloves and exercise extreme caution when cleaning and clearing blockages.

WARNING

When feeding long woody branches/stems into the product be careful of whip and vibrations as they get caught by the cutter. The operator must wear eye protection whenever using the product.

WARNING

The cutting device has a tendency to pull branches/stems into the product. Do not try to impede entry of the material being cut once feeding has started. Always wear gloves to prevent skin lacerations when feeding material into the product.

NOTE: In normal use, do not switch off the product until all of the shredded material has cleared the cutter assembly. If the product is switched off too quickly, remaining pieces of material may clog the blade assembly and stall the motor when the product is switched back on.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area

Danger - Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

Switch off and remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

Wear eye and ear protection.

Do not use as a step.

Wait until all machine components have completely stopped before touching them.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The guaranteed sound power level is 102 dB

On

Off

Forward

Reverse

Press to reset

If the product fails to shred material, the shaving plate may need adjusting.

1. Ensure the switch is in the forward position.
2. Turn on the product.
3. Turn counterclockwise to unlock.
4. Adjust the position of the shaving plate by turning the shaving plate adjustment screw using an 8 mm Allen key.
5. Turn clockwise to lock.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Lock

Unlock

Keep hands away from blades

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

6 | English

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite154.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 154.

1. Händtak
2. Overlastbryter
3. Av/PA-bryter
4. Retningsbryter
5. Matingsrenne
6. Laseknapp kutteplaten
7. Kutteplatens justeringssskrue
8. Oppsamler
9. Hjul
10. Elektrisk ledning

KVERNEFØRING

Man oppnár best resultat nár man kverner i samsvar med retningslinjene vist i tabellen under.

MATERIALER KVERNEMETODE

Kvister pa inntil 6 mm i diameter

Skyv inn ved mateapningen i en hastighet som produit kan tale uten a bli overbelastet.

Grener pa inntil 45 mm i diameter

Kutt av alle sidegrener med en grensaks for du mater hareavfallet inn i trakten.

Planter i bed,
ugress og
buskas

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

OCObIe MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

3KCNJYATAUN

■IpeD 3anyckom yctpoiCTBa y6eHntecb, YTO 3arpy30uHa KaMepa Nycta.
-ДерхиTe JIuO N TeJIO B CTopoHc OTo BXoDHorO OTBepCTnJ.
He donyckaIte nonaHaHn pyK n dpynx qacte TeLa nn OdeJdbI B 3arpy30HyO KaMepy, BbInyckHO JOTOK nn B 3OHy dpynx DnKxuXc qacteN.
CoxpaHnTe yCTOuNBOCTb BO BpeM pa6oTbI. DePkaTb yCTOuNByIO onOpY n 6aHaNC. He nepeHAnpRaTb. He cToIte Ha yPoBHe BblIe OCHOBaHnry YcTpoNCTBa np3arpy3ke B erO MaTePnAJa.
Pn pa6oTe c HCTpyMeHTOM DepeKNTecb B CTOpOHe OT 3OHbl BbInycka.
■IpnnoaJe MaTePnAJa B yCTpoiCTBO 6yNbTe npedeJIbHO BHIMaTeJIbHbI, 7To6bl He dOnycTntB nonaHaHnB H Hero MetaJIInuecknx npedMeTOB, KaMHei, 6bytboNCHOrO cTeKna, KOHcpeBbIX 6aHOK n DpyrNX NOCTOpOHnX npedMeTOB.
■Ipn nonaHnB pexyui MexaHn3M nocTopoHHeRo npedMeTa uIN npn NOBLeHn HEObHuHO rUyma INN Bn6paun OctahOBHTe nn OTKnIOuHTe yCTPOcTBO OT NCTOCHNa NNtAHnN I DOxNTecb ero noHOn OCTaHOBKn. OTKIOUHTe yCTPOcTB0 OT NCTOCHNa NNtAHnN I BBINOHNTe CneDyUOuNe DeiCTBn:

• OCMOTpnte yCTpoiCTBO Ha npeImTe NOBpeKdEHH
• npOBepbTe n, npn Heo6xOaHMoCTn, 3aTAHHTe ocna6neHHbIe deTaTI
  IIO6bIe NOBpeXdEHHbI DeTaNN DoJXHbI 6bITb HAdIeXaUIM O6pa3OM OTPeMOHTnPOBaHbI INN 3aMeHeHbIB aBTOpN3OBAHHOM cepBvCHOM ceHTpe.

He donyckaTe haKoJIeHnO 6pa6aTbIbAemOrMaTePnAnaB pa3rpy30uHOM KeNo6e, TaK KaK 3To MoKeT NOMEuTaB HAdNExKaUeMy CbPoCy INBbl3BaTb 3acOpEHne I npNBecTu K nonaDaHnIO MaTePnAna B yCTpoiCTBO Upe3 BCacbIbAIOUe OTBepCTne.
EcnuycptpoictBO3acopnIOcB, BbIKIouHTe ero n daTe pexyumnpncocObeHnma m noHOCtbo OCTaHOBNtbcra. PpeKeJe qem OuncaTb yctpoictBO OT Mycopa,

OTKIOUHTe ERO OIT NCTOUYHnKa NITaHnA.

HnkOrda He nCNoJb3yIte yCTpOcTBO C HEnCnpaBHBIMn, HEnpaBnJbHO yCTaHOBJIeHHbIMn IJN Hepa6OuMn 3aUHTbIMn PnCnOCo6JIeHNJaMn, KpbIUKaMn, MyCopoc6OpHnikOM INHbIMn IpeDOxpaHNTeJIbHBIMm MexaHn3MaMn.
EcnB0Bpemn3MeJbueHnO6pa3yeTc nblb，HaedeBaIteNoDxOJaun peCnpaTop JnA 3aUNTbI DbIXaTeNbHbIX nyTei.
He nepemeaTe He nepeBO3nte yctpoicTBo np pa6oTaIOSeM DnIraTeNe.
BbIKIOHTe yCTPOINCTBO n OTCOEINHITe erO OT NCTOCHNka 3JIeKTPONNTAHn, KOrda yXoIInTe n3 pa6Oey 3OHbl.
He haknohnyte yctpoiCTBO BO BpeMa pa60tbI DnirataTeN.
3aIpeuaeTcN 3MeHrTb DeTaJIyCTpoiCTBa Nn NcNoIb3OBAtB HepeKOMeHDoBaHHbIe KOMpaHneR Ryobi DeTaNI, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam OnpaTopa Nn OkpykaIOxN IuC.
Bcerda cIeHnTe 3a TeM, yTo6bI BeHTINJrUOHHbIE OTBepCTnHe 3acopraHcMbycOpom; B npOTNBHom Cnyuae DnurTaTeJIb MoKet nepeRpeTbcr, N B pe3yNbTaTe MOKET npOn3oHTN IOBpeXdEHNe yCTpOInCTBa nnn erO BO3rOpaHne.
BbIKIOUaIte yCTpOcTBO nepeyctAHOBKOn nIN IN3BNeueHnEM Mycopoc6OpHnka.
■I36eraTe nCNoJIb3OBaHnY yCTpoNCTBa B IINOxNX NOrOdHbIX YcNOBnX, OcOBeHHo KOrDa cyueCTByeT pNCK nonaHaHn MOJHN.

OCTOPOXHO

CnNtKOM npoJOnJxTeNbHoe nCNoJIb3OBAHne IHCTpymeHa MoKeT npNBecTN K TpaBMe. Pnp NcNoJIb3OBAHnn IHCTpyMeHTa B TeueHne dNITeJIbHoro BpeMeHN DeJaTe peRyIaRhbIe nepepbIBbl.

TPAHNCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

TtataelbHO ONUCTnTE yCTpOcTBo nepeI NOCTaHOBKOHa XpaHeHne I XpaHnTe eRO B XopoWIO npOBETpNBaEMOM, YNCTOM N CyXOM NOMEuEHN B HeDocTyHOM dJa DeTeMecTe.

IaTe yctpoNCTBy 0CTbITb nepei NOCTaHOBKOHa XpaHeHne IJI TpAHcnpTnPOBKOJ.
Ipn TpaHcnpTnpoBKe n3dJIy6eNTecb, yTO OHO 3aunueHO OT naDeHnIIN nepemeueHn BHyTpN TpaHCnOpTHORO cpeCTBa

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHnE

Ipeep qnCTKo, npOBepKO n TexHnueckm
OcbnykBaHnem 3deJnB BbIKIOuHTe erO,
OTKnIOUHTe OT NCTOCHKA 3JIeKTPoNtAHn
n DaIte pexyumnpncnOC6JIeHNAM
NOHOCTBIO OCTaHOBTbc. OTKIOUHTe
yCTPOINCTBO OT NCTOCHKA 3JIeKTPoNtAHnA
Bo BPempaobTbI yCTPOINCTBa pexyun
mExAHn3M cTAHOBNTcR TOpYUM. DaIte
yCTPOINCTBy OCTbITb Ipeep qnCTKO,
npOBepKO n perynpOBKO.

A OCTOPOXHO

PexyueJe3Bnaype3BbUaHNoocTpble.Bo n36exhaHne TpaBM cNeDyET co6IIOdaTb npdeJbHyIO OCTOpOxHOCtB pni yNCTKe nn paOte B6nn3n Je3Bn nn BHyTpnuycTroponCTBa COTKpbITbIM KOpnycom npn CHrTOM Mycopoc6bOpHnke. Bcerda HadeBaNTe CneuHaBHe IpOuHbIe nepuATkn.

YuHTbIbAInTe, yTO pexyUne npncnoc6BHeH NmOryT npoDOnJkaTb BpaaTaBc DaKe nOcNe BbIKNIOyeHn NITAHN INn Cpa6aTbIBaHn 6JOKnPOBOOHOro BbIKNIOUaTeJI.
YTO6bI DoCTnHy HannyuXx pe3yNbTaTOB pa60TbI yCTpOInCTBa, erO HxHNOndepKINBaTB YnCTOTE.
Bcerda BblonHnIte YnCTky yctpoNCTBa cpa3y nocne NcnoIb3OBaHH. Bcerda, KOrda 3TO BO3MOXHO, NcNoIb3yITe XeCTKyIO UeTKy DnIy NcCTKN BHyTpN 3arpy3OuHoro n pa3rpy3OuHoro XeJIo6a, a TAKKe cyxUo TkaHb DnIy NcCTKn I3dEJIIn CHapxKn.
ДЯ obecneueHn HauJyUeH npOn3BODHTeNbHOCTn He DOnyCKaIte 3acbIXAHMaTePnaHa KaKnx-JN6o NOBepxHOCTx N3DeJIIN, OcObeHNO Ha Ne3BnX.3TO HENOCpeDCTBeHHO BnIeT Ha 000fKeTnBHOCTb N3MeJIbUeHn.

CneIte 3a Tem, yTo6bl 3arpy30HybIn XeNo6 n XeNo6 BbIbPoca 6bln YnCTbIMN n CBO6oDhblIMN OT Mycopa.
Y6eHNTecb, YTO BCE raIKN, 6OJTbI IN BnHTbl (KpOME peyInpOBoHOrO BNHTa) HndexHo 3aTAYtbl.
PemOHn 3aMeHa NOBpeXdeHHbIX nIN N3HOWeHHbIX DeTaIe DOnJHbIOcUyEcTBnTbCkBAInuNpOBAHHbIM nepCOHaJIOM B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.
HnKorda He cTaBbTe nepembyky chepe 6IoknpoBOyHbIe BblNtuAten Ha Mycopoc6OpHnke nnn Ha nepeDnei KpbIuKe peKyUero npncnoc6JeHna.

ACTOPOXHO

He donyckaite B3aHMOdeICTBnA TopMo3HbIX XNIDKOCTe, 6eH3nHa, HeTepnoDyKTOB, IPONItoUHbIX MaceJ N T.I. C NlactMaccOBbIMN DeTaJIaMn. 3anpeaetcnaONb3ObaTb dIy ChTkn YcTpoiCTBa TopMo3HbIe XNIDKOCTN, 6eH3nH, HeTepnoDyKtBu IN dpYrne pAcTBOpHTeIN. BoIbShnHCTBO PnactMacc BocnpnMCHNO, 7To6bl NOBpeNTbcra OT pa3NHyBX TINOB KOMMepecknx pAcTBOpHTeJeN MoXET 6bITb NobpeXDeHO IX nCNoJIb3OBAHNEM.

BbMOKeTe BbINOJHrTa pa6oTbI no 06cnyKINBaHnIO, ONNCAHHbIE B daHHOM pyKOBoDCTBe. IJI npOBeDEHnApynX peMOHTbIX pa6oT nIN 3a NOlyeHnEM peKOMeHdaCNI O6paauTecb aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

PERYUNPOBKA I3MEJbUHOUeI INACTINHbI

Дя MaKcMaIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTN yCTPOIcTBA cIeMyTe yKa3aHHbIM HNXe uHCTpyKUm. NpeEd nCNoJIb3ObaHnEM BCERda npOBepaIte, YTO JIe3BnA He copnKacAOTCr C pexyuee INpactHoH. DЯ obecneueHn ONtMaJIbHOJ npOn3BOIDNTeJIbHOCTn OBeCeNeuBaIte 3a3Op 1 MM MExdy ne3BnAMn IN pexuyeIN pJaCTnHOH.
Ecn yctpoCTBO He n3MeIbuaeT MaTePnA J0JXHbIM 6pa3OM, Heo6xOIMO oTperyNIpOBA Tb peKyUIO PnaCTHy IIN 3aTOuHTb Je3Bn.
BpeMg OT BpeMeHn Je3BnM n3JeNn Tpe6yETcpeRyInpOBka. 3To

BbINONHReTcnyTemperynipOBKn pexyuei nlaCTnHbl, yTO6bl OHa Cnerka kacanacb ne3Bn. Y6eNTecb, yTO n3MeJbUHTeJIb BKIOUeH np6oTaet B HopMaIbHOM npMOM HAnpaBJeHHn. PerynipOBKa n3MeJIbUaHOe nnactnHbl np BNIOUeHHOM DBNraTeJe MOXET npNBecTI K cepBe3HOH NOLOMKe n3MeJIbUHTeJIa.

IINMeyAHNE: PerynpoBky
H3MeJIbHaIOUeI INaCTINHbI CNeDyET
IPON3BOIDITb TONbKO B Cnyaee
OCTPOn Heo6XODIMOCTN. CnHsKOM
Yacta peRyInpOBKa H3MeJIbHaIOUeI
IIaCTINHb MOKeT pINBeCTN K NOHNO
HEpa6OTocNo6HOCTNu YcTPOJCTBa.

Bo Bpempa60tby yctpoiCTBa NOBepHnTe HapyxHyIO pyKy fNkCaunn npOTNB YacOBoi CTpeIKN, YTObI pa36lOKnPOBaTb.
Otperynpyte pekyu yno nlaactny, NOBepHyb perylnpOBOHbI BnHT pexkye i nlaCTnHbIC NOMOsbIO uecTnrgpanHoro kNoya. EcnB bblwnte 3Byk ydapa MetaJIa O MeTaN NIN yBNDITe TOHKYIO aHOMHHeBYIO CTpyKky Ha DHe MycOpoc6OpHnka, npeKpaTNTe perylnpOBky I daNTE n3deJInIO npa6oTaTB B TeueHne 30 cekyHd, YTO6bl 3aToCHb Je3Bn. Pocne OKOHuaHnpeylnpOBKn NobopauBaIte HapxKyIO pykyΦnkcaun IpOTNB YacOBn CTpeLkn, YTO6bl OHa nepectana KacaTbcra peKyuJei PnlaCTnHbI, a 3a3Op DoCTnI 1 MM.
IIOBepHInTe HApxHyU pyKu FIKCaunn no Yacobon CTpeJIke, UTo6bl 3a6NknpoBaTb. IPNMEUAHNE: Pn3aTOUKe J3Bn Tpe6yETc JERKoe KacaHne pexUeJ NlaCTINbI. JIO6aerpylnpOBKa DOJXHa BbINOJIHrTBcM EDNeHHO BO N36ExKaHne NOBpeXdEHNr N3DeJInr. HenpaBnIbHna peYlnpOBKa nlaCTINbIMoKet npNBecTN K cepbe3HOMy NOBpeXdEHIO N3DeJInr.

БудьТЕ BCEГДА OCTOPOЖнbl

JaXe KOrda N3dJIne HcNoJb3yIOT COrIaCHO INHCTpyKUmaH, HeBO3MOxHO IONHOCTbIO yCTpaHHTb 0akTopbI pNcKa. PnI EKcIIyaTaUIM MOYT BO3HNKHyTb CNeDyUOuNE CNTyaUIM KOTOpBIM NOJIb3OBaTeNb DoJXKeH yDeJIb Oco6oe BHMMaHHe, YTO6bl N36ExKaTb npo6Jem:

Bo3deNCTBne Wyma MoKet npNBecn K noBpeKdEHNIO cnyxa.Hocnte ycTpoNCTBa

3aunTbI cnyxa n orpaHnUbaTe npoONXHTeNbHOCTb UymOBOrO BO3dEICTBnA.

TpaBmbl, Bbl3bIbAeMbIe BdIbXaHHeM nbIIN BOpCnHok. EcIn BO Bpemr pa6oTbI obpa3yeTcMHO rbln, TaKKe HaeBaTe nbIe3aunTHyIO Macky.
KohtaKT cpeKyuIMn npucnocO6JIeHnaMn. Bcerda npinHmaiTe takoe noIooKeHne, YTObI He3aUHcEHhBte qactn TeJa He np6bnkajncb K peKyuIm DetaJAM.

M3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. cmp. 154.

1. PykOaTka
2. BbIKJIOuATEJIb 3aUNTBIOT neperpy3KN
3. BbIKJIIOUaTeJIb BKJI/BbIKJI
   4.Пepeклioуателнанравлійня
4. Pa3rpy30uHbI JeIo6
5. Puyka Фиксану ржуней пл actinbl
6. PerynpoBHyB INHT peKyuIeNJIaCTINHbI
7. Mycopoc6opHnK
8. Koneca
9. Ka6eJIb nITaHnI

PYKOBODCTBO NO I3MEJIbUeHnIO

ДЯ HAN6OJEE 3ФФeKTHBHO IcNoJIb3OBaHnI N3MeIbUHTeIe CNeIyITe IHNCTpyKUm, npINBeDEHHbIM B Ta6Nlue.

MATEPNAJ

CnOCOB UEHN

I3MEJIb-

Betkn Dnametpom Do 6 MM

3arpykaTe MaTepnan B 3arpy3OuHbI JeNo6 C TAKoN CKOpocTbIO, UTo6bI He DonyCTNTb NepeRpy3KN N3DeJIIn.

BETBn DnAmetpom Do 45 MM

OTceKaIte BCE 6OKOBbie BETBn ceKaTOpOM npei noJaueM MaTePnaIa B 6yHkep.

Knymbobbie
pacTeHnra,
COPHN
NINPOCTKN
KyCTapHKnOB

Bo n36eXaHne IOBpeKdEHNJJe3BnYdaJIte NOyBy N KAMHcKOpHe npacteHn.

CBeXeCe3aHbIe
paCTeHnJ, KINBa
N3rOpOdb N
NIuSeBbIe OTxOdbI
(HanpImep,
JIncTbKaNyctbl,
OBOUHbIe
OuNCTKN T. d.)

Дя улчшени
пождени
MaTePnala c
NoBbIWeHbIM
CoJepKahnem Bnarni
Yepe3 pekUyee
npncno6bIeHne n
npeDToBpauSeHnra
ero 3acOpEnna
peKOMeHnyetcR
BMeCTe C MaTePnAOnom
NepNoDInyeCKN
NODaBaTb cyXne BetKn.

Cyxne najknn BETK

B KOHcpe pa6oT
nOMeCTHTe B
m3MeJIbYHTeNb cyXHe
nAkn nnBETKn,
3TO nOMoxet y6paTb
Bnary n COK pAcTeHn
BHyTpNi 3dEInnaC
peKyuIero yCTpoNCTBa.

■I36eaiTe cKoJIeHnra CaIOBOrO Mycopa nepei N3MeJIbYeHnem, TaK KaK OH CTAHOBNTCJ CJNlXkOM BJaXHbIM, IpeBpaAaETcB KOMNoCT N 3acopReT peKyuIe npncno6IeHnra. YTo6bl NOJIHOCTbIO N3BJIeYb BeCb MaTePnaJI N3 pa3rpy3OuHoro KeNo6a, NcNoJIb3yIte cyXoi MaTePnaJI. OcTabbTe HAnocNeIDOK HeCKoJIbKO CyNX BeTOK, YTO6bl OUnCTITb NOBepxHOCTb Je3BNI.
IocToHNOOTcJExnBaIte KOINueCTBO HAKONNBWeOcN N3MeJIbYeHHORo MaTePnAna.
Держп Te BbIXOD n3 pa3rpy3OuHoro JKeIIO6a YnCTbIM dЯnpeDoTbPaUeHnY 3acopOB.
BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO, npexKe Yem Bbl6pOcNTb Mycop n3 HAnONHeHHoro Mycopoc6OpHnka.

A OCTOPOXHO

He y6npaIte pykamn n3MeJIbUeHHbIM MaTePnA1 n3 pa3rpy3OuHOro JeNo6a n3MeJIbUHTeJ, NOKa ycTpoiCTBO He 6ydet BBKJIIOUeHO IIN OT KJIIOUeHO OT NCTOChNka nITAHJ. Je3BnA IMeIoT OcTpblc KpOMKn. Bo n36ExaHne TpaBM HadeBaIte CneuaJIbHbIe nepaTkN n IpOraBnIte KpaIHIO OCTOpOxHocTb npn YdaneHnn 3acopOB.

ACTOPOXHO

Ipn noaue B yctpoNCTBO dINHHbIX DepeBAAHbIX BETOK/CTe6Jne OCTeperaNTecb pbIKOB N Bn6paun, BO3HNKAIOxu npn 3axBaTe MaTePnaJa peKyuIm npncnoc6JeHem. OnerapOp DOJKeH Hocntb CpeDcTBO 3aUHTbl rna3 BO BpEmA EKcnnyataun N3deJIn.

ACTOPOXHO

Pexyuee npncnocobJeHne moKet BTrHyTBeTKy/CTe6BbBycTPOiCTBO. He npenrTCTbYte noaue MaTePnAna, nocne TOro KaK noaHaaynacb. Bcerda HadeBaIte nepaTk, YTObl npedOTbPaTb Nope3bl npn noaue MaTePnAna Bn3dJIne.

INPIMMEUAHNE: HOPMaJIbHOM IcNoJIb3OBAHn He BblKIOuAaTe yCTpoIcTBO, Ioka peKyUne npncnocobJeHr He OCBo6oJdTcR OT n3MeJIbUaemOr MaTepnana. EcnBblKIOuHTb yCTpoIcTBO OChEh 6bICTpo, TO pNIOBTOpHOM BKIOUeHn OCTaBUnieCkycOuyn MaTepnana MoYr 3a6ntb peKyUne Ie3BnI N 3actOnOpNTb DBrIaTeJIb.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHEN HA IPOJyKTE

BHHMaTeJIbHO npOuHTaIte BCE nHCTpyKUIn nepei HauJOM pa60TbIC npOdyKTOM,co6IouaIte BCE npEduynpeXdeHnI INHCTpyKUn No 6e3OnacHocTN. POMHNTe 06 onacHocTN, KOTOPYIO npEcdTaNJHT CO6o OT6paCbIBaEMbIe yCTpOINCTBOM IIN BblNeTaIOUne N3-NO Hero npEdmTeI. He donyckaIte pN6JInxKeHnI NOCTOpOHnIX IINU,OC6eHNO DeTei I DOMaUNHX JKNBOTbIX K pa6OueH 3OHe 6JIxke Yem Ha 15M

Onachocb - Bpaaounece
Ie3Bn. He np6nkaTecb K
OTBepCTnM BO BpeMa pa60TbI
yCTPOICTBa.

Ipeep npoBeHeHem
Texnueckoro 6cnykBaHn
IIIN B clyuae NOBpeKdHn
UHypa BbIKIOHTe
yCTpoiCTBO n N3BJIeKNTe
BUNKy n3 PO3eTKN.
HaedeBaIte cpeCDTa
3aunTBI OPraHOB 3peHnI
cLyxa.

He ctaHOBntecb Ha yCTPOIcTBO.

He npikacaiTecb K DeTaJMycTpoiCTBa, NOKa OHINONHOCTbH He octaHOBJTCra.

HaedeBaIte HeckoJIb3aIue nepuAtKdIpa6Otbl TB TAgKeJIbIX yCIOBnX.

Hactoui HnctpymeHT OTBeueaET BcEM OuunnaJbHbIM CTaHapTAM CtpaHbI EC,B KOTOpO ON 6bl npno6peTeH. 3HaK EbpA3nCKoro CootBETCTBnA CeTnΦnKaT COOTBETCTBnA N2TC RU C-DE AE61.B.06406

Cpok DeiCTBnA CeptnФnkata CoOTBeTCTBnI Po 05.08.2020 HeKOMMepuecka opraH3auny UypeXdHeNt

ceptnФkaunn n 3KcpeTpN3bl
《CepT3KC》
109044 P, ropoM MockBa,
3-н Кутцки
nepeynok, dom 11

Otpa6oTaHHa
3JIeKTPoTeXHnYeCKa
npOdyKuYI DOJxHa
yHnHTOxKaTbCra BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXdAMn.
yTnIN3npyTe,ecnn
ImeETcR CneUanbHOe
TexHnueckoe obOpyDobAHne.
PBoPocam yTnIN3aun
npOKOHcyIbTnpyIteCb C
MeCTHBIM OprAhOM Bnactn
HnPipeDnpiTneM
p03HnHoi TOpROBn.

TapaHTnPOBaHHbI yPoBeHb 3ByKOBoM OUsHOCtN 102 d6

TOpNT

He roput

Bnepe

Ha3a

HaXmnte, yTo6bI c6pocntb

Ecn yctpoiCTBO He n3MeIbuaeT MaTePnA IOnXHbIM o6pa3OM, Heo6xOdIMO OTpeRyInpOBaTB peKyuIO pnaTHy.

1. Y6eIntecb, yTO BblKlHouaTeNb HaxoIITcB NIOJoxKeHHN «Bnepei>.
2. BkIIOUHTe npN6Op.
3. NOBepHnTe npOTNB yacOBn CTpeJKN, YTO6bl pa36JNOKINPOBaTb.
4. Otperynpyte noIoxeHne pexyue nIaCTnHbI, NOBepHyB perynpoBOhBi BNHT pexuye INaCTnHbIC NOMOUBIO WeCTnRpaHHOro KJIoua Ha 8 MM.
5. NOBepHnte no yacobon cTpeJIke, YTo6bl 3a6nOKnpoBaTb.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBA DAHHOM PYKOBODCTBE.

IoiKJIIOUeHne K cTeBOI pO3eTKe

OTcoeHHeHne OT CeTeBOI p03ETK

TeTn nn npHaJnxHocTN, npno6peTaembIe OTdJIbHO

PpimueaHne

OctopoXHo

CzenntB

PacuNTb

He kacaTecb pexyuxn noIOTeH.

CneIyUoIe CnHaJIbHbIe CIOBa N 3HaueHnnpEHa3HaueHbI, UTO6bl ObByCHHTb yPOBnPnCKa,CBraHHOrO C 3TmN 3DeJIeM.

ONACHO

Yka3bIbaet Hen36exHo onachyU CNTyaUHO, KOtopa, ecn He n36exaTb, KOHHTcR cMeptelhbIM nn cepbe3HbIM yep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeT NOTeHuaJIbHO ONaChyIO cnTyauuH, KOtOpa, ecn He n36eKaTb, MOxET KOHcTaBcA CMePeTbHbIM NJIc cepBe3HbIM yuep6om.

PPEIOCTEPEXEHNE

Yka3bBaet NOTeHuaJIbHo ONaChyIO CNTyaauHIO, KOTOpa, ecn He N36eKaTb, MOxET KOHaTcR MaJbIM JINyMeHbWeHHbIM yuep6om.

PPEIOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nraetc 6e3 npdynpexkaiooero 3HaKa

Yka3bBaet Ha cnTyauuH, KOtopa MoKET npNBecTn K NOBpeKdEHHU MMyeCTBa.

TpaHcnpOpOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObble MexaHnueckne BO3dEJCTBnHa yNAKOkBny npu TpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He DonyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TeXnKn,pa6oTaIoUeN no npInuNy 3axmua ynaKOBKn.

XpaheHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB IOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dIeCTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Pp xpaHenn Heo6xoJnMo n36eRaTb pe3KOrO nepenada TempepaTyp.

XpaHHeH6e3 ynaKOBKn He donyckaeTcA.

Cpok cnyx6bI n3dennr:

Cpok cnjx6bln3dennr coCTaBnaT 5 JET.

He peKOMeHdyeTcK 3KcNpyaTuINn no nCTeueHnn 5 neT xpaHEnn C DaTbI n3ROTOBJeHn 6e3 npedBaPntelbHOJ npOBepKn.

ДаТа n3roTOBNeHn（KoI DaTbI)OTWTAMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnycaИЗdJIЯ.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rotOBJIeHn

W17-HeIeJIu3rTOBJeHn

OnpeJeNTb Mecau N3ROTOBHeHn MoXHo corlacho npBeEHNo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BnMaHne! KoJIyEcTBo HeJeIb B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOaB rOJ.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 154.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

Suhe palice in vehice

Ca NoctaBeHn Ha MeCTaHa NM NJIH He Ca B Do6po yHKUHOHaIIHO CbCTOaHHe.

AkoB npoceca Ha pa3dpo6BaHe ce Bnra npax,HocTe NODXODJa 3aunTHa Macka, 3a Da IpeD0TBpaTne HapaHbAHnHa dnXaTeHNHTe nBTnua.
He npemecTbaIte n He TpaHcnpTnpaIte npOdykTa,doKaTO MOTOpbT pa60Tu.
BnHa n cnnpaTe npdykTa I ro n3KJIIOUBAIte OT eNEKtpo3aXpaHbaHeTo, KOrato Hanyckate pa60Thata 3OHa.
He haknaHnTe npOyKta, KOraTo MToOpbTe BkIIOUeH.
Hikora He MoiPhiupaIte KOMNoHeHTHa npOyKTa H He n3noJ3BaITe YacTn, KOnto He ca npenOpbUaHn ot Ryobi - HeCna3BaHeTo Ha TOBa npedynpeXdEHeNe Ie yBEnu npCKa Bne Nn DpyrNnua da npetbPnT cepNo3Hn HapaHraBaHna.
BeHTnlaaHnHInTe OTBOpN BnHaTn Tp6Ba Da ca YnCTN OT OTNaDbu; B npOTnBEh CnyaMOTOpbT MoKe Da nperpee, a TOBa MoKe Da NOBpeDN pOdykTa NJI da yBeJInuPnCKa OT NoXap.
BnHaH n3KIOUyBaIte ypea, KOraTo npKpenTe nn CBaIte KyTnaTa 3a pa3dpo6eH MaTePnA.
■ N36raBaiTe Da N3NON3BaTe npOdyKta npN louM MeTeOpOJOrnHn ycNoBn, ocoBeHO aKO mMa pNCK OT MbJIHN.

A PENEYUNPEXJEHNE

KNoHc
DnAmetbp Do
6 MM

IopabaTe rB 3axpaHbAuny ynei Cbc CKOpocT, KOrTO n03BOJyBa Ha npOdykTa da rN noema,6e3 da ce npTeOBapBa.

KnoHc DnAmetbpdo 45 MM

IopKaCTpeTe C
rpaHnHcN HOxuCn
BCuKc CTpaHnUHn
H3paCTbCn NO
MaTePnaJIte 3a
pa3npo6BaHe, npeDn
da rI nOJaTe B
3axpaHbauTaФyHn.

Clama,6ypeHn XpactaJauci

I3tpbckaTe npctTa n KaMbHnTe OT KopeHnTe m, 3a Da npedna3nTe OCTpneTata OT NOBpeDa.

Ipracno
OTp3aHa
UyMa,
rpaHnckn
PiTeTOBe n
KxHHeNcKn
OTpAdbuN
(Hanp. Jncta OT
3eJe, o6eKn
OT 3eJenHuCi
n dp.)

Ako pa3dpo6BaTe
CINHO HABJaxKHeH N MaTePnAn, e
InpenOpbUHTeJIHo Ha
paBHomepH NHTepBaJIi OT BpeMe Da NOdaBaTe
NIO-CyXn CbUKN;
TOBa ige cNoMOrHe
IpeMnHaBaHeTo Ha
pa3dpo6BaHnte
MaTePnAn npe3
peXeun MExaHN3bM
N ue r npedna3N OT
3aDpbCTBaHe.

CyN KneuN N BEmKn

IocTabrTe n B KynuHaTa 3a pa3dpo6BaHe Hakpa, kOrato PnAHpate Da npKluOHTe pa60ta C Dp6nIkata - Te NOMarat 3a OunchBaHe Ha BnaRATA n pactteJIHnTe NOJEN OT BbTpewHaT aYact Ha npOdykTa n OT peKeuMexaHN3bM.

He n03BOJBAIte rpaHnCKnTe OTnAbu Da ce HATpyNBaT, Ppei Da rna pa3dpobTe, 3aOTo Te ue 3anOuHaT da TnHT, Ue cTaHt npKaJeHO BnaXn N Ue 3aPbCTrT pexeun MexaHn3bM. CyxNt MaTePnAn nomara 3a NoUcTBaHe Ha yIe 3a N3XBpINaHe. 3ana3eTe MaJIKO cyxN KIOHN 3a HApA, 3a Da NoUcTAt pexeun MexaHn3bM.
PeIOBHO HargIeXJaIte roIeMnHaTa Ha KynHnHaTa pa3Dpo6eHN MaTePnaIiN.
I3xoDbT Ha I3xoDЯияулг Trp6Ba da e CBO6OeH NO BcRAKO BpeMe, 3a Da ce npedOTBpaTt 3anyWBaHn.
Korato Kytnya 3a pa3dpo6eH MaTePnaNn ce HanbIHH, n3KJIIOye Te ypea, npEi Da a I3npa3HNTE.

PDEyIpeXJIeHne

He nbxaTe pBceTe cn B yIe 3a n3xBbPnIe, 3a da NoocCTBaTe pa3dpO6eH MaTeepnA,IoKaTo DpO6uIkata pa6OTn IIN e BKnIOueHa B eNEKtpo3axpaHbaHeTO. OcptneTata ca MHO OcTpN. HocTe 3dpABn PpeNa3Hn PbKaBnU n 6bDeTe N3KNouHTeJIHO BHMaTeJIHN, KORATO npOuICTBaTe 3anyUBaHna NO yPeJa.

PDEUYNPEXKDEHNE

Korato nodaBate Dbln KnoH/cTe6na B ypea, BHIMabaIte 3a Bn6paun N KamuHn DnBXKeHn, Tb KaTO Te MORat Da 6bDat NOEtN OT OepaTopa. OepaTopbT Tp8Ba Da Hocn 3aunTHn CpeDCTBa 3a OHTe BNHaRKOrato pa6OTn c npOdykTa.

PEDYUNPEXKDEHNE

PexeunrMexaHn3bM e Hapabeh Taka, ye da npuNbbpNa KNOHN/CTe6Na B ypeHa. He 3aDbpxKaIte Bn3aHeTo Ha MaTepnA1 3a pa3Dpo6BaHe, cNei KaTO BeHNbXe 3axBaHaT. BuHaH Nocete pbkAbuN, 3a Da npedOTBpaTIne HapaHbAHn Ha KOxata, Korato NODaBaTe MaTepnAIn 3a pa3Dpo6BaHe KbM npOdyKta.

3A6ELEKKA: PnHOpMaHa pa6oTa Cypea Toi He Tp8Ba Da 6bJe N3KnUoyBaH, DOKaTo BCnKn Pa3dpo6eHN MaTePnAn He ca HanyChannpeXeun MExAHn3bM.AKOyepBt e Cnpn NpeKaIeHO 6bp3O, OCTaTbHInTe Napceta MaTePnAn MORat Da 3aDpBcTAT peXeun MexAHn3bM n Da 6bNokpaT MOTopa PnCleDaaTO BKNIOUbaHe Ha dPo6nIkata.

CNMBOJIH HAPPODyKTA

IpoyeTe n OcmncnTe BCnKnyka3aHnna, npdN da 3anOuHete pa6oTa C npOdykTa; cna3BaHTe BCnKnynpdynpexKeHnna n HnCTpyKUn 3a 6e3OpacHOCT. BnImaBaHTe 3a nXbBpJeHn nn IetTn o6eKn. He dOnyckaHTe cTpaHnHn Ha6nOdaTeHn,OC6eHo Deua n DOMaUHN XNBOTHN,Ha NOMaIKO OT 15 M ot pa6oTHata 30Ha.

Onachoct-BbptTus
ce octpneta. DpbkTe
KpaHnUte cn daene ot
OTBOPHT,doKaTO npOdyKTbT
pa60TN.
N3KnIOyTe ypeDa n
N3BaTe Te Uencela OT
eNEKTPo3axpaHbaHeTo,aKO
Ka6enbTe noBpeDen H npEdu
da N3BbpWBate DeHOCTH NO
NoDpXkka.

Hocete cpeIcTb3a 3auuHa 3peHneTo n Cnyxa.

He cTbnaIe Bbpx ypea.

I3yakaiTe nblHOTcnpaHe Ha BCNUKIN KOMNHOHTN Ha MaunHaTa, npedn da Tn DOKOCBaTe.

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeHH pOTNB Pb3raHe.

Ta3MaunHa e B CbOTBETCTBNE C HOpMaTnBHaTa ype6a Ha 1bpxKaBaTa OT EC, KbTeTo e 6nla 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a cbBOTBetCTBNE

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XbBpNt 3aeHNo C 6nTobNTe OTnaDbu. PeuKnpaTe, KbDeTo mMa Bb3MOxHOCT. O6bpHeTe ce 3a Cbbet No peuKnpaHETo KbM MeCTHNTe Bnactn INPa3npocTpaHNTe.

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 102 dB.

Bkn.

N3KJ.

Hanpei

Ha3aI

HaTnucHeTe,3a Da Hynipate

Ako ypeBt He ycnaBa da pa3dpo6n noaDeHnte MaTePnaH, MoKe Da ce HanoXn perylnpaHe Ha pexeuaT naCTnHa.

1. YBepTe ce, ye npeBkIIOuBaTeJrE B no3nucna Happei.
2. Bkniouye npoDyKta.
3. 3aBbptTe o6paTHo Ha yacOBHKOBaTa CTpeNka, 3a da ocBO6OHTe.
4. PerynpaTe no3ueta Ha pexeata nactHa, KaTo 3aBbptnte perynpaun BnHT 3a nactHaTa C nOMoTtHa 8 MM wecToCTeHeKJIouc.
5. 3aBbPTeTe no yacOBHnKOBaTa cTpeJIka, 3a Da 3actOnOpnte.

CHMBOJIIN B HACTOJTOP PbKOBOCTBO

CbbpxKeTe KbM eJIeKtpnueckn KOHTaKT.

I3KJIIOUeTe OT eJIeKTpNUeCKnKoHTaKT

Uactnte nn npHaJnEJXHOCTnte ce npOdaBAt OTdEnHo

3a6eJekka

PpeDynpexKdEHe

KlnouaJka

OTKIIHOBaHe

ДрькTe рьцTe си дanelу оT octpneTaT.

CneHnTe CnHaJIHn Dymu N 3HaueHnra Tm ca npedHa3HaueHn Da O6rCHr HNBata Ha onaCHOCT, CBbp3aHn C To3n PpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo OnaCha CnTyauqna, KOaTo ako He 6bDe n36erHata, Ue DoBeDe Do cepno3Hn HapaHaBaHn nn Cmbpt.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba notehuaJHO onaCha cnTyauJRA KOrTO aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbAHn JIN CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHuaJHO onaCha cnTyauNn, KOrTo aKO He 6bJe n36eHaTa, MoKe Da DOBeDe Do dpe6Hn nn CpeHN HapaHBAHH.

BHIMAHNE

Bez npedynpenteneH cIMBOI 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DoBede DO IMyUeCTBeHn UeTn.

B d3aHi eKeTpHoro 6e3yMHO rnoPi6HOBaay Bnui npiOpnt Haan H6e3neci, npOdyKTHBHOCTi iHaioHocTi.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCAHHI

Bnip6 cnpoeKTOBaHn dna noDpi6HIOBaHn oprAHiHuX caObHX BiXoIDIB, TaKx JaR iINKn, rIOuKn Ta NCTra Ha MaJeHbKi YacTnHi I dNRA BIKOpNCtAHnHa BiKpNTOMy NOBITpy CTAioHApHOMy NoIooKeHHI OepaTOPom, kNc cToiTb Ha 3emNi. PpOdyKT He npu3NaueHn dna noDpi6JIeHHa HeopraHCHoro MaTepiany, Metany a6o Byd-b-koRo MaTepiany, kNnepeBnUye MAKCmMaJbHy pIXy 3daTHICTb DIameTpom 45 MM.

Bupi6 NOBHeH BCTaHOBNIOBATNCb Ha NiDcTaBci 3 KOMNJIeKTy NOCTaUaHHI MaB NKOpNCTOByBATNCb pa3OM 3 RaUNKom DnA 36opy BiXoDiB 3 KOMNJIeKTy NOCTaUaHHI. BIn He npu3HaueHm dny YCTaHOBKn B 6yDb-RAIK iHsMΦopMi, HIX ONuCAHO a60 NOKa3aHO B CbOMy KepiBHNtBI.

He BnKOpNCTOByIe TBaKOcTi CXoDnH.

3auekaIte, nOKn Bci KOMnoHEHTMaunHn IOBHICTHO He 3yINHrTbcr NepeTdM, kTOpKaTnciX.

Hocitb Hecn3bki,HaDiMiHi pyKaBnKn.

Bidiobidae Bcim HOpMaTnBHM CtaHdapTaM B kpaIhax EC, De Bnpi6 byo npnd6aHo.

Cbpa3iNbka 3nak BiNOBIDHOCTI.

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npJauNi pa30m i3 NobTyOBuMn BiXoJaMn YtNiI3yBAtn y cneuiAlbHo npN3HaueHnx 3aknaJax. 3a KOHCyNbTaucio No yTnIi3aui npNpaNy 3BepHITbcrdo oprany MicceBOi BnaI a6o DnIepy

TapaHTOBaHn piBeHb 3BykoBoi noTyXhOcTi 102 d6.

BMK.

BumK.

Bnepe

PeBepc

HaTnCHiTb, 106 cKnHyTu

Kuio Bnpi6 nepectac noepi6HOBaTmatepiaI,MOKNBO,pixya nactHa notpe6ye perynOBaHH.

1. NpekeKaHTeCra, 0o nepeMnKaU 3haxOuNTbcra y noLoXKeHHi "BnepeJ".
2. YbIMKHiB Bnpi6
3. NObepHItb npotn roaHHNKOBoi ctpiKN Dnpa036JOKyBaHH.
4. BldperyIIOte nOIOKeHH pIXyOoi nactHn oBepTaHHm peryIOUOYO rBnHTa 3a DOnOMoIO 8 MM KJIoua- weCTnIRpaHHka.
5. NObepHItb 3a roDHHNKOBOoi cTpIKKOIO nIg6nOKyBaHHJ.

CHMBOJINBcIbOMYNOCIEHNUK

PiKIOUeHHa Do eNEKtpuHoi pO3ETKn.

BiKnHoueHH BID eNeKtpnHoi p03ETKn.

3aunactnHaakcecyapn,io npdaotboc OkpemO

ПРИМITKA

NONEPEKHEHHA

BIOKByATN

P036JIOKYBaTN

TpmaTe pykn noaJI biJ ne3

Hactynhi cnHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi dI na NoaCheHH pIBHIB pN3NKy, NOB'raHnx 3 npOdykTom.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHye He6e3neuHy cnTyaucio, Ka, kIoo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTN do cMepti a6o cepno3HNx TpaBM.

NONEPEJXEHH

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTyauciIO,raKa,akIo II He yHnKHyTN,MOKe npu3BeCTN do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

yBAGA

Bka3ye Ha notehuHno He6e3neHy cnTuayiIO, kA, kUo II He yHnKHyTN, MOKe npN3BeCTn do IerKoi a6o cepedhboiTpaBMn.

YBAGA

Bε3 nonepeJxuyuX CNMBOJIb

Bka3ye Ha cnTyauciio, kKa MoKe npn3BecTn Do nouKOJKeHHa MaHa.

X1

x 2x 2

x 2x 1

X1

x2x1 8mm

x2 x1 5mm

x2 x2

x 6x 1

English
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE	ACTION
Motor does not run.	The overload protection has operated	Wait for the motor to cool, press the reset button. Switch on the product again.
	Power failure Check the power	supply cable, the plug and the house fuse.
Material to be shredded is not drawn in	The material is jammed in the feeding funnel.	Follow instruction in the manual for clearing obstructions.
	Shaving plate is too far from the cutting means.	Follow instruction in the manual for shaving plate adjustment.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
any damage caused by non-observation of the instruction manual any non CE product
any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SL

POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOB

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DonbJIHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHIne npaba, pno3TuAun OT NOKynKaTa, To3n npOdyKT e o6xbHaT ot rapaHnur, KaKTo e nIIOKeHo no-dony.

1. TapaHIOHOHHMPTcPOE24MeCEa3aKIneHTn3anOoBa da TeueOT DeHa 3akynyBaHe nPpOyKaTb.Ta3nDaTpaRbBa da CeDokaKe c KaFTyaI INn DpyrOdoKa3aTeNCTBO3aNOKyNa.PnpOyKTBe I np3apBoTHn INpeDnaHauChemAo 3aNotpeBnTcKaINuHaYnOtp6Ba.CJeDobAteHo He ce DaBa rapaHua B CnyuHai NHaON3BaHe OTnpOceCHOHaNCTn INn CtbPbOBcKa Qen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblKabane Ha rapaHIOOHnna cpoK 3a 3acT OT dmaNtOHa Hra pauHnTa HA rpaHINck HnHcPTyEMTN (AC/ DC) cIe, mIHTuHAneto Ha onoCAnHH Tuk Ype3 perntCPaAHA ye6 caTnA www.rybitools.eu.B MaarzInHe NmHn Ha onakOBkata HnBbTpe B DOKyMeHTAuaHrta Ha npOyKTA e NOKa3AO RCHO dANHcPTyMEHTB TOTROBAPHa Ha ycOBNrTa 3a TaKOBa yDblKbAbaHe Ha rapAHIOHNnHcPOK. KpAHHrNotPteBnT PrrBa DA pERNTCpRa CBONTE HOBOpND0BnTH INCTPYMENr OHnAH B pAMKITHe HA 30 DHN OT dATATA HA NOKynkA. KpAHHr NotPteBnTe MOne Da ce pERNTCpRa 3a yDblKeHe RApaHCanu B DpbKABATA CN Ha npeBnBABe, Ako E noCeOHHe BBb FOpMnyPa 3a OHnAH pERNTCaqN KaTo MRCTO, KbTeTo Ta3n ONUe I BANHDA. OceH ToBa kpaHInHe NTpeBnTeN TPRBa DA daDat CbIaNcHETO Cn 3a CxbxPAHHe Na dAHnHE, KOINT Ca 3aDblKnHTeHHa 3a NOnbLBAHe OHnAH, INPbBA De npHemat ObuHHe YcNOBn. POnyEHO tno BpJxDeHne 3a peRNTcaqN, INPaTeHO NO eNEKTPOHNa NOU, OPmNHAnHATA PhkTyPA, NoKa3aDa data HA NOKynk, Ue cNyKAT KoTdo KOna3aTeNCTBO 3a yDblKnHeHrnapAHn.
3. RapaHnIa TnOKpBa BCNKn DeEeKtn Ha npOyKTa no BpeMe Ha rapAunIOHNHc PcKo, KOTo Ce IbNkAT Ha npOoJIeMn B mApabOtata Nm MATEPAnlnte KbM MOMeHa H aNOkyKATA. RaPauHNIa e OpArHNeHa DppeMOHT nNIM 3AmraHn H He BKNoVBa Dpyr 3aBbLKeHHa, BKNoUHTeHo, HO He cAmO, CnyaHn NIN KocBeHn IeTn. RapaHnIaTe e HeBaHnIDHa, aKO npOyKtB e INIOIN3BaNHe npRapBnHO NIN B pOITNBOpEne C pBkoBOCTBTO C INTHctpyKUn, KaKTo N aKO e CBp3AHn HeppaBnHO. Ta3n RapaHnE he Baxk 3a:

-ntn npodykTa B pe3ynta HnnpabnHa npoynakTka
- npOyKTN, KOITo Ca 6nIIN I3MeHEn NIM MOINuPauHN

• npDoykT, nH KOHTO opRTHANHTe MAPKIOBOKA 3a INeHTINPikauJ (TbPROBCKa Mapka, cepneH HmOp) ca NTPTn, pOMeHEH NIM PEmaxHAT

• NOBpeDa, pnyiHHeNa oT HecnAa3BaHe Ha pkoBOJcTBoTO C HNCTpyKUIN

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npodykt, 3a KOIto 6 HApBaBEN ONIT 3a peMoHT OT HeKBaIIINΦmuaPAn Cneuannct nn 6e3 npeBaPteIHO paaseWeHne OTechtronic Industries.

• IPONYKT, CbBp3aH KbM HENOIONDAIIO ENEKTP03xApaHBAHe (AMNepaK, BONTAK, YceTOTA)

-ПОДУКТ, ИМОЛЗВАС HЕΝΟДХΟДΑΥ ΜΟΡИΝΑ CMΕС (ΟΡΙΝΟ, МΑΝΟ, ΜΙΝΟΙΤΗ MÁΝΟ)
—IeTn，PnHINHENOTbHLHINBnHIN（XIMMNHN，Φn3HNN，YNapn） INN YQCNBEUCECTBA
-HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
-HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
-3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nIyacTn

Bcakkbn nepnoHHn Hauctpkn INn nouchteBaHe c ceI n3bpuBaHa He NoDdRpKka Ha kaBypaTopr
-KOMHOHEHTN（aactnAekcecoapn），noDNOKeHNHa eCTeBHe HNHCBOHe，BKNIOHTENH，HO He CAMO，KONHTa 3a TnackaHe，3aDBNXBaUHpeMbIu，CbEINHTen，OCTPNeHa HHOXuN3aJxMIB PJIETNN KOCauHN 3a TpeBa，np3epamKn，Ka6eHn DPOecn，KAP6BOHOn YteKN，3axPAHuau Ka6eN，OCTPeta，FNIUOBm WaaBn，OcynpytEnH uTFOBe，BEHTNAtopn Ha ypeDu 3a OdbyXbaHe，Tpb6Ma 3a ObdyXbaHe n BCMYKBaHe，TOpBa 3o OTaNbUu nPEmuN，BOeunu WHH，BepuN 3a TpNOH，Mapkyu，fNTUNn Ha KOHeKTOpu，KOJIe，PbckAkn，BbTpEHN N BbHUHn MaKApN，peKeuO BoAKHO，3anaNTeHN CBeu，Bb3duHn FInTPn，ropBHN FInTPn，OcPTeta 3a MyNUnPae n Dp.

1. 3a o6cnykBaHe npdyktbT pr6Ba Da ce N3npaTn NIN 3aHece Ha otOp3npaH cepBn3 HA RYOBI, NOOCHA 3BcKa NDbjXba B CneDnHa cnCTbK c aDpeCn HA cepBn3N. B H KOnN DpXbaB MECTHnR T bProBeu HA RYOBI noMa OTOBOPHOCTTa Na HnPaTn npOdykTA do cepBnEh CEHTbP Ha RYOBI. PnI n3npaUaHae Ha npOdyKT do cepBn3 HA RYOBI toI Tpr6Ba Da e ONAKOBAH 6eONACHO6e ONACHO6d BpXKAHNe, HnP. 6eHNH, Da e MapKnP aC apeca Ha nOdaTeN I npDpyKeH OT kPaTko OnNCaHHe HA NOBPeData.
   5.PeMOHTbI/TaAMHATA NO CmNATA HA Ta3nRAPaHUNCA 6e3nATNH.Te HE BOIT DO yDJIbIXABAHNE IIN NODHOBBAHHe HA rapaHIOHNHc POK. CMeOHHeHtte QACTNI INH HCTpyMeHTH CTabat HaHa cOsbTeHOCT.B HRKoN DpXaBt KaTcNE 3a DoctBaKn INN n3npauHae Tpr6Ba Da ce nnATrT ot NoaTeYra3AoHOyCTaHOBeHHe BN npBa, npOn3Tuauu On 3akynyBaHTo HOHCTpyMeHTA, OCTabat He3acERHAtn
2. Ta3n rapaHuae BaIIMHa BEBPoneckata obuHocT, UBeuapn, NcAanhn, Hopbern, NIXTeuHauN, Typui n Pycn. I3bH Te3n o6bactn Ce cBbPxte C yblHMOUeHH TbpOeHu RYOB1, 3a da ce yctahOBn dann e npInoXHMdpyraHAPn.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepite ybnHmneH cepn3e nhtb p 0n3o Dn Bac, nocTe http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3araHOM yCTaHOBNEHMX 3akoHOM npab, 10 CTocyHbCn NOKynK, cen npncptpi nokpmbaeTcR rapaHTieO, 10 3a3aHaeHo HMKue.

1. RapaHTHmHnepiO dnn CnoXbauBcKnaad 24 Muci i noHaeTbc3 3 MoMeHTy npDuaBanHa bOTo pncTpoIO. La data NaobHHa 6ytna 3aOkyMeTHoBA hakNlaD hAoHOMy DOkMyETM, IO nIqTBpeRyN oKny. Lep npcTpiB yB pOzPbEnHn i pN3aHueHN TInbKn dnn CnoXbHoro Ta npBaTHOrBO BVKOpCTAHN. Y pa3 npOpeciHnHO a60 KomepuHrO BOKOpCTAHN bOTo pncTPO,BIB BTPaue rapaHTio.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHtHn neipod, noHaepneiO oncaHn Bme, nlaactHHn liHHKn caD0BX hCTpyMeHTB (nepeMHHO/NOCTIHORO ctpMy) 3a donomoro peeeCTpaHJ ha caTlww.yoRbOtilns.eu.PnCpOoi, kAI MaOBt npABo Ha NOD8keHHra paHTHORO nepIOdy, MaTOb YtKi no3Haekn Udo O bTOB a MaraHHax I / a60 HA ynaKoBI / Ta DOKymeHTaJII Do npCTPOo. KHeueBn KOpICTyBaH NOBHN HaeapecETpyBaTn HOrO/I HOBONpIDabHn pncTPI OHNAH pnoTROM 3 DInI 3 dAtu NOKynK. KHeueBn KOpCTyBAU MOe 3apecETpyBaTNC JnN NOB8KeHHra paoHTHO nepIOy B CBOI KpaHI NOCTIHORO nepe6yBaHH, kAIO BOHA c DOctYHO O BINOIBHIN ONIIOH POFMn peecCTpaJI. KPM TOrO, KHeueBc KOpeCTyBAH NOBHHI dATC BGOO 3rOy DA 36epirAHn DAHN, kki Heo6xHdI BA BBEDeHH OHNAH, a TAKOX BOH NOBHHI pnHnTn npABnTA yMOBn. OTPMaHHN iNTBepDKeHH PeEcTpaJI, kAE BIDpABnREbCA HA apcCy eNEtPOnHOI NaITn, Ta opIRHan KaNDAHOI 3a3aHaeHoO daTOO NOyIKN 6Byde cnTyBYatn DOkAO3N NOD8KEHOI rapAHII.

3. RapaTITI NOUINIOEbCS HA BCI DEeKtNI PnICrTOPO npOTaROM rapaHTIHHO TEPMIHY IOO du HeDOTPMAAHNA CTAuADAPTBI BnPOBhUIA BA OAO MatePIANII HA DATy pNIDBaHN. RapaTITI OMOxEyTCB PEMOTOM Ta/ABo 3aMHO, TA HE BKNUOae B c6e6 5yDb-RAHX INUHX 306OB'3AHB, B TOMY UcCNl, Ane HeOBMeXeHa y pa3i BNAnkOBNX Ta NOaJIbXIN ONUKOJKeH. RapaTITI HE Die, kLIIO pNcTPII BnKOpNCbOByBABC HEnAEENHM YHOM, BCypepe IHCTpyKlii 3 EcnNJyataui 6o bSy HEnpAINbHNO IIKnIOHeH N Do MEpeKJ DaHa rapaTITI He NoUINIOe bHa:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHORO o6cnyrobyBaHHa
-πpncptoi，06yINBnO3mHeHia6oMoNΦIOKaH；
- npipeo, opiunhane He ndnHtKiaqIaHne (Tobapnn 3nak, cepiHn HomeP) MapkybaHHn kixn blyno nowkdoKeHe, 3mHeNE a60 BVDaHNe;
-8yB-yaki noiokdokeHHa 3aOdiH HeoDToPMaHm HcTpyku 3 ekcnlataayu

-πpncTpoI, ξo He MaIOb MapkyBaHHa CE;

npiNCTpoI, 60 6yTN BiDpemOHTOBAHl HeKBaJIiPikOBAHM paxIBeM afo 3a BiCyTHOCTI nonepenHboro Do3Bony BiTechronic Industries;
-npctpo, nkiKIOHoe NO HeBIIIOBIOHO Dkepea JmbneHHa (CnA TOK, HANyPKeHHa, qactota);
- nπρcto, ξι ΜΒΚΟΡΤΟΥΑΝΙΜβς έ3 ΕΒΙΙΝΟΙΙΗΟ ΑΠΑΝΗΟ ΚγΜΙΙδύ (ΝΑΝΗΟ, ΠΟΥΒΟ, ΒΙδΚΤΟΚΟΥΑ ΣΚΤΟΥΟ ΘΟΙΝΙ)
-6y-ba-ri NIOUOKDIXEHN CPNHNIHEI 03BHNIIHM BINIINBOM (XiMHHN,Φi3HNNHM,CTRKMAG HANPYN) a6O CTOPOHHHNEPOEHONHAM;
-HOPMaJIbHy aMOpTn3aUH 3aNAchHX YacTHN;
-HeBIDNOBIDHE BUKOPINCTAHHNEpeBaHTaXeHHNpNCPTPOHO
-BNKOpNCtAHHHeNiTbepdxHeHX3aNAChNXaCTnH aOaKceCyapib;
Bb-yaki nepiOdiHNI KopiYBaHHA a60 ToXHnHE OOnHHeN HAp6biopatopB
-KomnohENTn（Chactnn Ta akcecyapn）3ypaxybaHnHm HopmaIbHorO 3HOuBaHH, Bpaxooyu ane 6e3 obMeKHe Ha IMnybcI KhoNKn, Pemehi npBMyD, zmeHNHe, ne3a KyOpia3 a60 raoHOKocapKn, Pemehi TPOcIPOCeIbHorO knaHany, ByrInbHi uTKn, uHpyn KjBHeNnH, 3yCbI, fpeTOBI nIKKaHn, 3uHI niHTPi, BeHTNIATOPn NobITPOyBHK, Tpykni NINOcoca T naOBtPOyBHK, BAKyHM Hi MiKh Ta HauKAdKn, HanPramHi, IanKOrn, THyKHi uHaHn, 3cHyBaBnHi ftHnH, po3NIOBbHni HacAdKn, KOneCa, XOPctKi cONBa, HByTIuHi KOTUkn, 3ObHI uHI 3oNtHKn, pixyuy BoNciH, CbKNz anaJenHn, NOBITPnFbTPn, npOTraObri FbTPn, MynCyBaYbnHJI ne3a,T.J.

4.ДЯбocnyrobyaHnna, npicrtiMae 6bTy BiinpaBneHn a6o noaHn do OdHoro 3 ATOPTOBOAHNCE cepBICHX CEHTPIR RYOBI, kia nepenHEni DnA KOKHO KpaiHn y HacTNYHOMy nepeniky apdec cepBHCHX CEHTPIB.Y deKaKx KpaiHx MieCbeu nInep RYOBI 3608a3yeCbE biNPaBnTn pncPTiD o cepBcHOrO ceHTpy RYOBI.Pnp BIDnpBaeHHn npctPto DO cepBcHOrO CEHTpy RYOBI.npcrtiMae 6bTy HadiHIO yNaKobAHHs 63 bSy-bKoro He6eNeHOro BMCTy, HanpNKlad 6eH3Hy, 3no3HaeeHOO apecoio BiPapBnHKa Ta cynpoBdoKyBaTtnc KOPOTKM ONOHc HecnPabHOctI.
5.PemOH/3aMHaBbINIOBDHO duieI rapaHTI 3dIHcHoeTbC63KoUToBO. He e c OCHOBOI dno NIOBExHEA 60 noATky HOBO rapAHITHO nepOyD. 3AmHeH CTAAHN 60 npnADNEPEXODTb DO bAhoCTO KOMAnH. Y DEkIXK kpaHAX BAPrCTb DOctABKn 60 NOuTOBI BNpATN NOBHNI 60 Tn CmON 60 IINPAHbNHKM 3araBbHO BCTAOHNeH npaba NOKTHN HApNCPTPI 3aIIIMUAOTCB He3MIHHM
6. Lra rapaTria die Bcponeieckomy Coo3i, UBeuapai, IcnaHdi, Hopberii, JixTeHNtEHI, TypeUHHIa T Pocii. 3a Mexamn uXx 3oh, 6ydb nacka, 3eBepHbce do ophiuiHoro dInepa RYOBI, uO6 BNHaHTN, qn 3actOCOByctbca Hua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI CEHTPN

ДгптOMANHО OBOHLOHERe nepenika AOBtropoBAMHX cepbIXHc zenTIPB, BvIDBaIte http://uk.rybitools.ru/header/service-and-support/service-agents

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric Silent Shredder

Brand: Ryobi

Model number: RSH2845T

Serial number range: 44436701000001 - 44436701999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012

Measured sound power level: 99.3 dB(A)

Guaranteed sound power level: 102 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, June 16, 2016

Authorised to compile the technical

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Elektrisk stojsvag kompostkværn

Brand: Ryobi

Modelnumber: RSH2845T

Serienummeromrade:44436701000001-44436701999999

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Tyst elektrisk kompostkvarn

Märke: Ryobi

Modellnummer: RSH2845T

Serienummerinterval: 44436701000001 - 44436701999999

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO EC-SAMSVARSERKLAEERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Autorisert til a setteSAMM den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIIEHNE O COOTBETCTBUN TPE6OBAHNRM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

3NeKTPnueckn Tnxn N3MeNbYnteNb

Mapka: Ryobi

HomeM Moel: RSH2845T

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB:44436701000001-44436701999999

COOTBETCTBYET Pte6oBaHnM CneDyUOxN DipeKTHB EC n cornaocobAHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012

13MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn: 99.3 dB(A)

TapaHTpyEmbIypoBEnb 3ByKOBoM OuHocTN:102dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBeTcTBn, npnoXeHne V K dnpkeTtBe 2000/14/EC c

N3MeHeHnMn 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Ppe3nEHT No TexHnke Be3onacHOCTN CtAndapTAM

Winnenden, June 16, 2016

JINIO,OTBETCTBEHHOE3aNOIROTOBkyTexHmueckOJKyMeHTaUN

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Tichy elektricky dtic

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RSH2845T

Rozsah seriovych cisel: 44436701000001 - 44436701999999

Že tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335-

1:2012+A11:2014,EN50434:2014,EN50581:2012

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declare a produsele

Tocator silenios electric

Marcà: Ryobi

Numar series: RSH2845T

Gamā numār série: 4443670100001 - 44436701999999

Winnenden, June 16, 2016

Autorizat sá completeness fià tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Elektriskais klusais smalcinatajs

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RSH2845T

erijas numura intervals: 4443670100001 - 44436701999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un sakanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335

1:2012+A11:2014,EN50434:2014,EN50581:2012

Izmertas skanas jaudas Ilmenis: 99.3 dB(A)

Garantêais skānas intensitates lmenis: 102 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota

2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidents, Darba Drošibas Noteikumi

Winnenden, June 16, 2016

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Kruq, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline müravaba oksapurusti

Mark: Ryobi

Mudeli number: RSH2845T

Seerianumbri vahemik: 44436701000001 - 44436701999999

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da jo izdolek Elektrici tihi drobilnik Znamka: Ryobi Stevilka modela: RSH2845T Razpon serijsikh stevlk: 444367010

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335- 1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012

Izmerjena raven zvoche moci: 99.3 dB(A)

Zajamcena raven zvoche mo: 102 dB(A)

Nacin ugotavlanjia skladnosti z aneksom V directivev 2000/14/EC ki je bila specimenenza z 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, June 16, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HacToaTe OeKnapnpe, Ye npOyKTne

N3MepeHO HnBO Ha Wym: 99.3 dB(A)

TapaHTpaHn HnBO Ha Wm: 102 dB(A)

MeToD 3a OueHReBaHe Ha CbOTBeTCTBHeTO C npInOKeHne V DnpeKtNbA 2000/14/EC

IM3MeHeHa oT 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bucenpe3nDENT, npabHn Ycnyr N BezOnaNcoT

Winnenden, June 16, 2016

YnbHOMOHe 3a CbCTaBHe HaTexHueckn paH

Alexander Krug, M3nbHHTenEn DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUJINPO BIDIOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy M3aBbmeo, 10 npodyKT

EneKtpnHm 6e3wymn noDpiBHOBa

Mapka: Ryobi

Homep Modeni: RSH2845T

DianaoH cepiHoro Homepy: 44436701000001 - 44436701999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYINHMCBPOENcKIMMNINPEKNTBAMnTArapMOHIOBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335

1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012

BmipraHH pibHb 3BykoBoi notyKHOCT: 99.3 dB(A)

IapaHTOBaHn pibEnb 3ByKOBoi NotyXHOCTi: 102 dB(A)

Metod ouiHK BiDnOBiHocTi IdoTaOK V DnpeKTHBa 2000/14/EC 3 nonpaKaMn

BHeceHMM 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npesnndent,perynnoBaHHi6e3neKa

Winnenden, June 16, 2016

D03Bn Ha cknadaHnTexHiHoro paHa:

Alexander Krug, Kepyoum DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.