RSH2845T - механический измельчитель RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - RSH2845T RYOBI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RSH2845T RYOBI

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Изделие предназначено для измельчения органических садовых отходов, таких как ветви, побеги и листва, и должно использоваться на открытом воздухе, а оператор должен неподвижно стоять на земле. Изделие не предназначено для неорганических материалов, металла или веток, диаметр которых превышает максимально допустимое значение 45 мм. Устройство устанавливается на стойке и используется с мусоросборником,

в комплект поставки. Установка должны выполняться строго в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, психическими или сенсорными возможностями. Дети должны находиться под наблюдением взрослых, чтобы они не играли рядом с работающим оператором или с изделием.

При работе с устройством необходимо соблюдать общие правила безопасности, чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током и получения травм. Внимательно полностью прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед эксплуатацией изделия. Обязательно ознакомьтесь с элементами управления и правильным и безопасным использованием устройства. Сохраните данные инструкции для последующего использования.

■ Внимательно изучите руководство пользователя перед работой с данным инструментом. ■ Никогда не позволяйте детям или людям, незнакомым с этими инструкциями, использовать данное изделие. Местные инструкции могут ограничить возраст

■ Иметь в виду, что оператор или пользователь ответственны за несчастные случаи или опасности, встречающиеся другим людям или их собственности.

■ Не допускайте детей к работе с данным инструментом. ■ Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от посторонних лиц, особенно детей и домашних животных. ■ При работе с устройством всегда надевайте средства защиты органов слуха и защитные очки. ■ Всегда надевайте нескользящую рабочую обувь и длинные брюки. Не надевайте свободную одежду или одежду со свисающими шнурками или

■ Используйте устройство только на открытом пространстве (не эксплуатируйте вблизи стен и других неподвижных объектов) на твердой ровной поверхности. ■ Не работайте с инструментом на мощеной или покрытой гравием поверхности, так как при этом выбрасываемый материал может привести к телесным повреждениям. ■ Перед использованием убедитесь, что все винты, гайки, болты и иные крепежные детали затянуты, а защитные приспособления и мусоросборник находятся на месте. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены поврежденных или нечитаемых

■ Перед использованием проверьте кабель питания и удлинитель на отсутствие повреждений или износ. Если в процессе эксплуатации71 Русский |

поврежден кабель питания, сразу же отключите вилку кабеля от сети питания. Не касайтесь кабеля при отключении его от сети питания. Не пользуйтесь инструментом, если кабель питания поврежден или изношен. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ■ Внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед подключением устройства к источнику

■ Перед включением убедитесь, что напряжение электропитания соответствует значению, указанному на табличке с техническими данными. Производитель рекомендует подключение к розетке, защищенной УЗО с током срабатывания не более 30

■ Подключение к любому другому источнику питания может привести к повреждению устройства. ■ Во избежание непредвиденной опасности для замены поврежденного кабеля питания обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или квалифицированному специалисту. ■ Если необходимо использовать удлинительный шнур, убедитесь, что он подходит для использования вне помещений, и допустимый ток достаточен для питания инструмента. Удлинительный шнур должен быть маркирован «H05 RN-F» или «H05 VV-F». Проверяйте его перед каждым использованием на предмет повреждений, всегда разматывайте его во время эксплуатации устройства, потому что спиральные шнуры могут перегреваться. Поврежденные удлинители не подлежат ремонту, их следует заменять аналогичным устройством. ■ Всплеск напряжения может повлиять на работу других электроприборов в той же электросети. Подключите устройство к источнику питания с полным сопротивлением, равным 0,404 Ом, для минимизации колебаний напряжения. Свяжитесь с вашим поставщиком электроэнергии для получения дополнительных сведений. ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ■ Перед запуском устройства убедитесь, что загрузочная камера пуста. ■ Держите лицо и тело в стороне от входного отверстия. ■ Не допускайте попадания рук и других частей тела или одежды в загрузочную камеру, выпускной лоток или в зону других движущихся частей. ■ Сохраняйте устойчивость во время работы. Держать устойчивую опору и баланс. Не перенапрягать. Не стойте на уровне выше основания устройства при загрузке в его материала. ■ При работе с инструментом держитесь в стороне от зоны выпуска. ■ При подаче материала в устройство будьте предельно внимательны, чтобы не допустить попадания в него металлических предметов, камней, бутылочного стекла, консервных банок и других посторонних предметов. ■ При попадании в режущий механизм постороннего предмета или при появлении необычного шума или вибрации Остановите или отключите устройство от источника питания и дождитесь его полной остановки. Отключите устройство от источника питания и выполните следующие

● осмотрите устройство на предмет повреждений ● проверьте и, при необходимости, затяните ослабленные детали ● Любые поврежденные детали должны быть надлежащим образом отремонтированы или заменены в авторизованном сервисном центре. ■ Не допускайте накопления обрабатываемого материала в разгрузочном желобе, так как это может помешать надлежащему сбросу или вызвать засорение и привести к попаданию материала в устройство через всасывающее отверстие. ■ Если устройство засорилось, выключите его и дайте режущим приспособлениям полностью остановиться. Прежде чем очищать устройство от мусора,72 | Русский отключите его от источника питания. ■ Никогда не используйте устройство с неисправными, неправильно установленными или нерабочими защитными приспособлениями, крышками, мусоросборником и иными предохранительными механизмами. ■ Если во время измельчения образуется пыль, надевайте подходящий респиратор для защиты дыхательных

■ Не перемещайте и не перевозите устройство при работающем двигателе. ■ Выключите устройство и отсоедините его от источника электропитания, когда уходите из рабочей зоны. ■ Не наклоняйте устройство во время работы двигателя. ■ Запрещается изменять детали устройства или использовать нерекомендованные компанией Ryobi детали, так как это может привести к серьезным травмам оператора или окружающих лиц. ■ Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не засорялись мусором; в противном случае двигатель может перегреться, и в результате может произойти повреждение устройства или его возгорание. ■ Выключайте устройство перед установкой или извлечением мусоросборника. ■ Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск попадания молнии.

Слишком продолжительное использование инструмента может привести к травме. При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Тщательно очистите устройство перед постановкой на хранение и храните его в хорошо проветриваемом, чистом и сухом помещении в недоступном для детей месте. ■ Дайте устройству остыть перед постановкой на хранение или транспортировкой. ■ При транспортировке изделия убедитесь, что оно защищено от падения или перемещения внутри транспортного

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой, проверкой и техническим обслуживанием изделия выключите его, отключите от источника электропитания и дайте режущим приспособлениям полностью остановиться. Отключите устройство от источника электропитания. Во время работы устройства режущий механизм становится горячим. Дайте устройству остыть перед чисткой, проверкой и регулировкой.

Режущие лезвия чрезвычайно острые. Во избежание травм следует соблюдать предельную осторожность при чистке или работе вблизи лезвий или внутри устройства с открытым корпусом при снятом мусоросборнике. Всегда надевайте специальные прочные

■ Учитывайте, что режущие приспособления могут продолжать вращаться даже после выключения питания или срабатывания блокировочного выключателя. ■ Чтобы достичь наилучших результатов работы устройства, его нужно поддерживать в чистоте. ■ Всегда выполняйте чистку устройства сразу после использования. Всегда, когда это возможно, используйте жесткую щетку для чистки внутри загрузочного и разгрузочного желоба, а также сухую ткань для чистки изделия

■ Для обеспечения наилучшей производительности не допускайте засыхания материала на каких-либо поверхностях изделия, особенно на лезвиях. Это непосредственно влияет на эффективность измельчения.73 Русский |

■ Следите за тем, чтобы загрузочный желоб и желоб выброса были чистыми и свободными от мусора. ■ Убедитесь, что все гайки, болты и винты (кроме регулировочного винта) надежно

■ Ремонт или замена поврежденных или изношенных деталей должны осуществляться квалифицированным персоналом в авторизованном сервисном центре. ■ Никогда не ставьте перемычку через блокировочные выключатели на мусоросборнике или на передней крышке режущего приспособления.

Не допускайте взаимодействия тормозных жидкостей, бензина, нефтепродуктов, пропиточных масел и т.п. с пластмассовыми деталями. Запрещается использовать для чистки устройства тормозные жидкости, бензин, нефтепродукты и другие растворители. Большинство пластмасс восприимчиво, чтобы повредиться от различных типов коммерческих растворителей и может быть повреждено их использованием. ■ Вы можете выполнять работы по обслуживанию, описанные в данном руководстве. Для проведения других ремонтных работ или за получением рекомендаций обращайтесь в авторизованный сервисный центр. РЕГУЛИРОВКА ИЗМЕЛЬЧАЮЩЕЙ

■ Для максимальной эффективности устройства следуйте указанным ниже инструкциям. Перед использованием всегда проверяйте, что лезвия не соприкасаются с режущей пластиной. Для обеспечения оптимальной производительности обеспечивайте зазор 1 мм между лезвиями и режущей

■ Если устройство не измельчает материал должным образом, необходимо отрегулировать режущую пластину или заточить лезвия. ■ Время от времени лезвиям изделия требуется регулировка. Это выполняется путем регулировки режущей пластины, чтобы она слегка касалась лезвий. Убедитесь, что измельчитель включен и работает в нормальном прямом направлении. Регулировка измельчающей пластины при включенном двигателе может привести к серьезной поломке измельчителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировку измельчающей пластины следует производить только в случае острой необходимости. Слишком частая регулировка измельчающей пластины может привести к

неработоспособности устройства. ■ Во время работы устройства поверните наружную ручку фиксации против часовой стрелки, чтобы разблокировать. ■ Отрегулируйте режущую пластину, повернув регулировочный винт режущей пластины с помощью шестигранного ключа. Если вы услышите звук удара металла о металл или увидите тонкую алюминиевую стружку на дне мусоросборника, прекратите регулировку и дайте изделию поработать в течение 30 секунд, чтобы заточить лезвия. После окончания регулировки поворачивайте наружную ручку фиксации против часовой стрелки,

она перестала касаться режущей пластины, а зазор достиг 1 мм. ■ Поверните наружную ручку фиксации по часовой стрелке, чтобы заблокировать. ПРИМЕЧАНИЕ: При заточке лезвий требуется легкое касание режущей пластины. Любая регулировка должна выполняться медленно во избежание повреждения изделия. Неправильная регулировка пластины может привести к серьезному повреждению изделия. БУДЬТЕ ВСЕГДА ОСТОРОЖНЫ Даже когда изделие используют согласно инструкциям, невозможно полностью устранить факторы риска. При эксплуатации могут возникнуть следующие ситуации, которым пользователь должен уделять особое внимание, чтобы избежать

■ Воздействие шума может привести к повреждению слуха. Носите устройства74 | Русский защиты слуха и ограничивайте продолжительность шумового воздействия. ■ Травмы, вызываемые вдыханием пыли и ворсинок. Если во время работы образуется много пыли, также надевайте пылезащитную маску. ■ Контакт с режущими приспособлениями. Всегда принимайте такое положение, чтобы незащищенные части тела не приближались к режущим деталям. ИЗУЧИТЕ УСТРОЙСТВО См. стр. 154.

2. Выключатель защиты от перегрузки

3. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

4. Переключатель направления

5. Разгрузочный желоб

6. Ручка фиксации режущей пластины

7. Регулировочный винт режущей

РУКОВОДСТВО ПО ИЗМЕЛЬЧЕНИЮ Для наиболее эффективного использования измельчителя следуйте инструкциям, приведенным в таблице. МАТЕРИАЛ СПОСОБ ИЗМЕЛЬ-

Ветки диаметром до 6 мм Загружайте материал в загрузочный желоб с такой скоростью, чтобы не допустить перегрузки изделия.

диаметром до 45 мм Отсекайте все боковые ветви секатором перед подачей материала в

кустарников Во избежание повреждения лезвий удалите почву и камни с корней

Свежесрезанные растения, живая

очистки и т. д.) Для улучшения прохождения материала с

содержанием влаги через режущее приспособление и предотвращения его засорения рекомендуется вместе с материалом периодически подавать сухие ветки. Сухие палки и

В конце работ поместите в измельчитель сухие

это поможет убрать влагу и сок растений внутри изделия и с режущего устройства. ■ Избегайте скопления садового мусора перед измельчением, так как он становится слишком влажным, превращается в компост и засоряет режущие приспособления. Чтобы полностью извлечь весь материал из разгрузочного желоба, используйте сухой материал. Оставьте напоследок несколько сухих веток, чтобы очистить поверхность лезвий. ■ Постоянно отслеживайте количество накопившегося измельченного

■ Держите выход из разгрузочного желоба чистым для предотвращения засоров. ■ Выключите устройство, прежде чем выбросить мусор из наполненного мусоросборника.

Не убирайте руками измельченный материал из разгрузочного желоба измельчителя, пока устройство не будет выключено или отключено от источника питания. Лезвия имеют острые кромки. Во избежание травм надевайте специальные перчатки и проявляйте крайнюю осторожность при чистке и удалении засоров.75 Русский |

При подаче в устройство длинных деревянных веток/стеблей остерегайтесь рывков и вибраций, возникающих при захвате материала режущим приспособлением. Оператор должен носить средство защиты глаз во время эксплуатации изделия.

Режущее приспособление может втянуть ветку/стебель в устройство. Не препятствуйте подаче материала, после того как подача началась. Всегда надевайте перчатки, чтобы предотвратить порезы при подаче материала в изделие. ПРИМЕЧАНИЕ: При нормальном использовании не выключайте устройство, пока режущие приспособления не освободятся от измельчаемого материала. Если выключить устройство очень быстро,

повторном включении оставшиеся кусочки материала могут забить режущие лезвия и застопорить двигатель. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА

Внимательно прочитайте все инструкции перед началом работы с продуктом, соблюдайте все предупреждения и инструкции по безопасности. Помните об опасности, которую представляют собой отбрасываемые устройством или вылетающие из-под него предметы. Не допускайте приближения посторонних лиц, особенно детей и домашних животных к рабочей зоне ближе чем на 15 м Опасность - вращающиеся лезвия. Не приближайтесь к отверстиям во время работы устройства. Перед проведением технического обслуживания или в случае повреждения шнура выключите устройство и извлеките вилку из розетки. Надевайте средства защиты органов зрения и

Не становитесь на устройство. Не прикасайтесь к деталям устройства, пока они полностью не остановятся. Надевайте нескользящие перчатки для работы в тяжелых условиях. Настоящий инструмент отвечает всем официальным стандартам страны EC, в которой он был приобретен. Знак Евразийского Соответствия Сертификат Соответствия № ТС RU C-DE AE61.B.06406 Срок действия Сертификата Соответствия По 05.08.2020 Некоммерческая организация

сертификации и экспертизы

109044 РФ, город Москва, 3-й Крутицкий переулок, дом 11 Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли.

Гарантированный уровень звуковой мощности 102 дб76 | Русский

Нажмите, чтобы сбросить Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench Если устройство не измельчает материал должным образом, необходимо отрегулировать режущую пластину.

1. Убедитесь, что выключатель

находится в положении «Вперед».

3. Поверните против часовой стрелки,

чтобы разблокировать.

4. Отрегулируйте положение режущей

пластины, повернув регулировочный винт режущей пластины с помощью шестигранного ключа на 8 мм.

5. Поверните по часовой стрелке, чтобы

заблокировать. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. Подключение к сетевой

Отсоединение от сетевой

Детали или принадлежности, приобретаемые отдельно

Не касайтесь режущих

Следующие сигнальные слова и значения предназначены, чтобы объяснить уровни риска, связанного с этим изделием.

Указывает неизбежно опасную ситуацию, которая, если не избежать, кончится смертельным или серьезным ущербом.

Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не избежать, может кончаться смертельным или серьезным ущербом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не избежать, может кончаться малым или уменьшенным ущербом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Употребляется без предупреждающего

Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению имущества.77 Русский |

Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

Необходимо хранить в сухом месте. Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей. При хранении необходимо избегать резкого перепада температур

Хранение без упаковки не допускается. Срок службы изделия: Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления W17 – неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице,

примере 2015 года. Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год. Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год

3. Перемикач УВІМК/ВИМК

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЕ Двигатель не

Включена защита от перегрузки. Подождите, пока двигатель остынет, нажмите кнопку повторного пуска. Включите прибор.

электропитания Проверьте кабель питания, вилку и предохранитель питания. Материал для измельчения не

Материал застрял в загрузочном желобе. Следуйте инструкции в данном руководстве для удаления

Режущая пластина установлена слишком далеко от режущих приспособлений

Следуйте инструкции в данном руководстве для регулировки режущей пластины.Polski TROUBLESHOOTING

уровень звукового давления в рабочем месте оператора

указывает на режим работы под нагрузкой в течение 4 минут и 6 минут

практического применения (т. е. сбора отходов и измельчения) непрерывная эксплуатация разрешается.

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

1. Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты

покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена счетом или другим свидетельством покупки. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.

2. Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки

садовых инструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.

3. Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты

качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на: – любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания – любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации – любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены – любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя – любые изделия, не относящиеся к CE – любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries. – любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота) – любые изделия, в которых использовались несоответствующие топливные смеси (топливо, масло, процент масла) – любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические, физические, удары) или посторонними веществами – нормальный износ и разрыв запасных деталей – несоответствующее использование, перегрузка инструмента – использование неутвержденных аксессуаров и запасных деталей – любые регулярные регулировки, техническое обслуживание или чистка карбюраторов – компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу и разрыву, включая, но не ограничиваясь ручки головки, приводные ремни, сцепные муфты, лезвия триммеров и газонокосилок, плечевые ремни, кабельный дроссельный регулятор, угольные щетки, кабели питания, зубья, войлочные шайбы, пальцы сцепки, вентиляторы воздуходувки, трубки воздуходувки и пылесоса, мешок для сбора мусора и ремни, пильные шины, пильные цепи, шланги, соединительные детали, распылительные насадки, колеса, распылительные переходники, внутренние и внешние катушки, режущую леску, свечи зажигания, воздушные и топливные фильтры, мульчирующие лезвия и др.

4. Для проведения технического обслуживания изделие следует

направлять в авторизованные сервисные центры RYOBI, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOBI отправляют изделия в сервисные организации RYOBI. При отправке изделия в сервисный центр RYOBI, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.

5. Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно.

Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными

6. Данная гарантия действительна в Европейском Сообществе,

Швейцарии, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции и России. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-сайту http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335- 1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012 Измеренный уровень звуковой мощности: 99.3 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности: 102 dB(A) Способ оценки соответствия, приложение V к директиве 2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Вице-Президент По Технике Безопасности И Стандартам Winnenden, June 16, 2016 Лицо, ответственное за подготовку технической документации: Alexander Krug, Директор Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany