RSH2845T - механичен чипър RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - RSH2845T RYOBI

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RSH2845T RYOBI

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашата безшумна електрическа дробилка. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Този продукт служи за раздробяване на малки парчета на органични градински отпадъци, като например клони, вейки и шума; продуктът е предназначен за използване на открито от оператор, който е застанал в стационарна изправена позиция. Продуктът не е предназначен за раздробяване на неорганични материали, метали или материали с диаметър над 45 мм, колкото е капацитетът на рязане на

Уредът трябва да бъде монтиран върху предоставената стойка и да бъде използван с предоставената кутия за раздробени материали. Монтирането не трябва да се извършва по начин, различен от показания в настоящото ръководство. ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продуктът не е предназначен за използване от деца или от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности. Лице, различно от оператора, трябва постоянно да държи под надзор малките деца, за да не се допуска те да си играят с продукта или в близост до него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При използване на уреда трябва винаги да се вземат основни мерки за безопасност, за да се намали рискът от пожар, токов удар или физическо нараняване. Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност, преди да започнете да използвате продукта. Запознайте се добре с управлението на продукта и научете как да го използвате

и безопасно. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място, за да можете да го ползвате и по-късно.

■ Преди да започнете работа с машината, се запознайте добре с ръководството за експлоатация. ■ Никога не позволявайте продуктът да бъде използван от деца или от лица, незапознати с настоящите инструкции. Местните наредби могат да налагат ограничения за възрастта на оператора. ■ Трябва да знаете, че операторът или потребителят е отговорен за причиняването на злополуки или щети на други лица или имущество.

■ Не се допуска деца да работят с електроинструмента. ■ Не работете с продукта в близост до странични наблюдатели, особено деца и домашни животни. ■ Носете антифони и защитни очила всеки път, когато боравите с машината. ■ Винаги носете предпазни неплъзгащи се обувки и дълги панталони. Избягвайте носенето на широки дрехи или дрехи с висящи шнурове или вратовръзки. ■ Използвайте с тази машина само в открити пространства (напр. далече от стени или друг неподвижен предмет) и на твърда, равна повърхност. ■ Не използвайте тази машина на павирана или чакълеста повърхност, където изхвърлен материал може да причини нараняване. ■ Преди да стартирате продукта, проверете дали всички винтове, гайки, болтове и други скрепителни елементи са правилно застопорени, а също и дали предпазителите и кутията за раздробени материали са по местата си. Занесете в оторизиран сервизен център, ако е необходима замяна на повредени или нечетливи етикети. ■ Преди употреба проверете захранването и захранващия кабел за следи от щети и износване. Ако кабелът се повреди по време на работа, внимателно издърпайте кабела от електричеството. Не докосвайте кабела, преди да изключите захранването. Не използвайте инструмента, ако кабелът е повреден или износен.140 | България ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ■ Прочетете внимателно настоящите инструкции, преди да свържете продукта към електрическата мрежа. ■ Преди да включите уреда, се уверете, че електрическото напрежение във вашата мрежа е в рамките на указаните на табелката номинални стойности. Производителят препоръчва да включите продукта към контакт с прекъсвач за защитно изключване, който се задейства при 30 mA или по- малка сила на тока. ■ Свързването му към какъвто и да е друг захранващ източник може да го повреди. ■ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасностите. ■ Ако е необходимо да използвате удължаващ кабел, проверете дали той е подходящ за работа на открито или дали захранващият му капацитет е достатъчен за захранване на вашия инструмент. Удължаващият кабел трябва да има маркировка „H05 RN F” или „H05 VV F”. Преди всяко използване проверявайте кабела за повреди, а при работа винаги го развивайте, защото неразвитите кабели могат да прегреят. Повредените удължителни кабели не трябва да се поправят, а да се сменят с такива от еквивалентен тип. ■ Промяна в захранването може да предизвика отклонения в напрежението, които от своя страна могат да повлияят върху електрическите продукти, намиращи се в същата верига. Свържете продукта към електрозахранване с импеданс по-малък или равен на 0,404, за да сведете до минимум промените в напрежението. Свържете се с вашия доставчик на електроенергия за допълнителни разяснения. СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДРОБИЛКАТА PАБОТА ■ Преди да стартирате машината, се уверете, че фунията за пълнене е

■ Дръжте лицето и тялото си на безопасно разстояние от входящия отвор. ■ Внимавайте ръцете или други части на тялото или дрехите ви да не попадат във фунията за пълнене или улея за изхвърляне, както и да не се доближават до движещите се елементи. ■ Винаги стъпвайте внимателно и стабилно. Заемайте стабилна позиция и пазете баланс. Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. По време на пълнене с материал не стойте на ниво, по-високо от основата на машината. ■ Когато работите с тази машина, се дръжте на разстояние от зоната на изхвърляне. ■ Когато подавате на електроинструмента материал за рязане, бъдете особено внимателни в него да не попаднат метални детайли, камъни, бутилки, кутии или други външни предмети. ■ Ако режещият механизъм попадне на външно тяло или машината започне да произвежда необичайни звуци или вибрации, изключете я незабавно и изчакайте да спре. Изключете продукта от електрозахранването и изпълнете следните стъпки: ● огледайте повредата ● проверете има ли незатегнати детайли и при необходимост ги

● Поправките и замените на части при повреда трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. ■ Не позволявайте в улея за изхвърляне да се натрупват раздробени материали; това възпрепятства правилното изхвърляне и може да доведе до блокиране на уреда или до изхвърчане на материали в обратна посока през захранващата фуния. ■ Ако уредът се запуши, го изключете и изчакайте остриетата напълно да спрат движението си. Изключете продукта от електрозахранването, преди да го почистите от натрупаните отпадъци. ■ Никога не работете с продукта, ако предпазителите, капаците, кутията за раздробени материали или други предпазни елементи са дефектни, не141 България |

са поставени на местата им или не са в добро функционално състояние. ■ Ако в процеса на раздробяване се вдига прах, носете подходяща защитна маска, за да предотвратите наранявания на дихателните пътища. ■ Не премествайте и не транспортирайте продукта, докато моторът работи. ■ Винаги спирайте продукта и го изключвайте от електрозахранването, когато напускате работната зона. ■ Не накланяйте продукта, когато моторът

■ Никога не модифицирайте компоненти на продукта и не използвайте части, които не са препоръчани от Ryobi – неспазването на това предупреждение ще увеличи риска вие или други лица да претърпят сериозни наранявания. ■ Вентилационните отвори винаги трябва да са чисти от отпадъци; в противен случай моторът може да прегрее, а това може да повреди продукта или да увеличи риска от пожар. ■ Винаги изключвайте уреда, когато прикрепяте или сваляте кутията за раздробени материали. ■ Избягвайте да използвате продукта при лоши метеорологични условия, особено ако има риск от мълнии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Почистете старателно продукта, преди да го приберете за съхранение на чисто и сухо място, което е недостъпно за

■ Изчакайте продуктът да се охлади достатъчно, преди да го транспортирате или приберете за съхранение. ■ При транспортиране на продукта се уверете, че той е застопорен здраво, така че да не може да падне или да се движи свободно в превозното средство.

Преди да извършвате дейности по почистване, инспектиране или поддръжка на продукта, винаги го спирайте и изчаквайте режещите остриета да спрат напълно движението си. Изключете електрозахранването. След като известно време работите с продукта, режещият механизъм ще се нагорещи. Изчакайте уредът да се охлади достатъчно, преди да го почиствате, инспектирате или регулирате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Режещите остриета са изключително остри. За да предотвратите наранявания, бъдете особено внимателни, когато почиствате или работите с остриетата или с други части в корпуса на машината, които са достъпни след сваляне на кутията за раздробени материали. Винаги носете здрави защитни ръкавици. ■ Внимавайте, защото режещият механизъм може да се движи дори при изключено захранване и включен блокиращ превключвател. ■ За да се гарантира най-добра производителност на продукта, той трябва да се поддържа чист. ■ Винаги почиствайте продукта след всяко използване. Когато е възможно, използвайте твърда четка, за да почистите захранващия и изходящия улей; използвайте суха кърпа за почистване на външните части на

■ За оптимално раздробяване не позволявайте на материали да засъхват и да се втвърдяват върху повърхностите на продукта, особено върху остриетата. Това ще повлияе директно върху качеството на раздробяването. ■ Поддържайте чисти от отпадъчни материали захранващия и изходящия

■ Проверете дали всички гайки, болтове и винтове (с изключение на регулиращия винт) са здраво затегнати.142 | България

Подмяната или ремонтът на повредени и износени части винаги трябва да се извършва от квалифицирани техници в оторизиран сервизен център. ■ Никога не опитвайте да деактивирате блокиращите превключватели на кутията за раздробени материали и да блокирате предния капак на режещия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. В никакъв случай не използвайте спирачна течност, бензин, разтворители или продукти на петролна основа за почистването ѝ. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят

използването на такива. ■ Можете да извършвате дейностите по поддръжка, описани в настоящото ръководство. За други поправки или съвети потърсете съдействие от оторизиран сервизен център. РЕГУЛИРАНЕ НА РЕЖЕЩАТА ПЛАСТИНА ■ Продуктът работи оптимално, когато са изпълнени тези стъпки. Преди употреба винаги проверявайте дали остриетата не се допират в режещата пластина. За оптимална работа винаги оставяйте разстояние от 1 мм между остриетата и режещата пластина. ■ Ако продуктът не успява да раздроби подадените материали, може да е необходимо регулиране на режещата пластина или наточване на остриетата. ■ С течение на времето остриетата на продукта трябва да бъдат регулирани. Това може да се извърши, като се регулира позицията на режещата пластина, така че тя да влиза в лек контакт с остриетата. Уверете се, че дробилката е включена и работи в нормална посока напред. Регулирането на режещата пластина, докато моторът е включен, може да доведе до сериозна повреда на дробилката. ЗАБЕЛЕЖКА: Опити за регулиране на режещата пластина трябва да се правят само ако е абсолютно необходимо. Прекалено честото или прекомерното регулиране на режещата пластина може да доведе до прекратяване на работата на дробилката. ■ Докато продуктът работи, завъртете външната фиксираща врътка обратно на часовниковата стрелка, за да освободите фиксиращия механизъм. ■ Регулирайте режещата пластина, като завъртите регулиращия винт за пластината с помощта на шестостенен ключ. Когато чуете звука от контакта между металите или видите тънки алуминиеви стружки в дъното на кутията за раздробени материали, прекратете регулирането и оставете продуктът да работи така в продължение на 30 секунди, докато се наточат остриетата.

наточването приключи, завъртете регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка, докато режещата пластина не се отдалечи на разстояние 1 мм от остриетата. ■ Завъртете външната фиксираща врътка по часовниковата стрелка, за да фиксирате механизъма. ЗАБЕЛЕЖКА: За наточването на остриетата е необходим съвсем лек контакт с режещата пластина. Извършвайте всички регулиращи дейности бавно, за да предотвратите повреди по продукта. Прекомерното регулиране на пластината може сериозно да повреди продукта. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ. Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Рисковете, описани по-долу, може да възникнат по време на употреба и операторът трябва да внимава за избягването на следното: ■ Излагането на шум може да доведе до увреждане на слуха. Носете антифони и ограничете излагането. ■ Наранявания, причинени от вдишване на прах и частици. Ако при работата се отделя прах, използвайте и маска за предпазване от него. ■ Контакт с режещите механизми. Винаги143 България |

дръжте незащитените части на тялото си далече от режещия механизъм. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вж. страница 154.

2. Превключвател за защита от

3. Превключвател ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ

4. Превключвател за посоката

6. Врътка за фиксиране на режещата

7. Регулиращ винт за режещата пластина

8. Кутия за раздробени материали

РЪКОВОДСТВО ЗА РАЗДРОБЯВАНЕ За да постигнете най-добри резултати при раздробяването, следвайте указанията в таблицата долу. МАТЕРИАЛ МЕТОД НА РАЗДРО-

диаметър до 6 мм Подавайте ги в захранващия улей със скорост, която позволява на продукта да ги поема, без да се претоварва.

диаметър до 45 мм Подкастрете с градински ножици всички странични израстъци по материалите за раздробяване, преди да ги подадете в захранващата фуния.

и храсталаци Изтръскайте пръстта и камъните от корените им, за да предпазите остриетата от повреда.

(напр. листа от зеле, обелки от зеленчуци

Ако раздробявате силно навлажнени материали, е препоръчително на равномерни интервали от време да подавате и по-сухи съчки; това ще спомогне преминаването на раздробяваните материали през режещия механизъм и ще го предпази от задръстване. Сухи клечки и

Поставяйте ги в купчината за раздробяване накрая, когато планирате да приключите работа с дробилката – те помагат за очистване на влагата и растителните полепи от вътрешната част на продукта и от режещия

■ Не позволявайте градинските отпадъци да се натрупват, преди да ги раздробите, защото те ще започнат да гният, ще станат прекалено влажни и ще задръстят режещия механизъм. Сухият материал помага за почистване на улея за изхвърляне. Запазете малко сухи клонки за накрая, за да почистят режещия механизъм. ■ Редовно наглеждайте големината на купчината раздробени материали. ■ Изходът на изходящия улей трябва да е свободен по всяко време, за да се предотвратят запушвания. ■ Когато кутията за раздробени материали се напълни, изключете уреда, преди да я изпразните.144 | България ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пъхайте ръцете си в улея за изхвърляне, за да почиствате раздробен материал, докато дробилката работи или е включена в електрозахранването. Остриетата са много остри. Носете здрави предпазни ръкавици и бъдете изключително внимателни, когато прочиствате запушвания по уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато подавате дълги клони/стебла в уреда, внимавайте за вибрации и камшични движения, тъй като те могат да бъдат поети от оператора. Операторът трябва да носи защитни средства за очите винаги когато работи с продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Режещият механизъм е направен така, че да придърпва клонки/стебла в уреда. Не задържайте влизането на материал за раздробяване, след като веднъж е захванат. Винаги носете ръкавици, за да предотвратите наранявания на кожата, когато подавате материали за раздробяване към продукта. ЗАБЕЛЕЖКА: При нормална работа с уреда той не трябва да бъде изключван, докато всички раздробени материали не са напуснали режещия механизъм. Ако уредът е спрян прекалено бързо, остатъчните парчета материал могат да задръстят режещия механизъм и да блокират мотора при следващото включване на дробилката. СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Прочетете и осмислете всички указания, преди да започнете работа с продукта; спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност. Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти. Не допускайте странични наблюдатели, особено деца и домашни животни, на по- малко от 15 м от работната

Опасност – въртящи се остриета. Дръжте крайниците си далече от отворите, докато продуктът

Изключете уреда и извадете щепсела от електрозахранването, ако кабелът е повреден и преди да извършвате дейности по

Носете средства за защита на зрението и слуха. Не стъпвайте върху уреда. Изчакайте пълното спиране на всички компоненти на машината, преди да ги

Носете здрави ръкавици, пригодени против плъзгане. Тази машина е в съответствие с нормативната уредба на държавата от EC, където е била эакупена. EurAsian знак за съответствие Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите.

Гарантираното ниво на шум е 102 dB.

Натиснете, за да нулирате Adjustment required Do not allow blades to touch Wrench Ако уредът не успява да раздроби подадените материали, може да се наложи регулиране на режещата

1. Уверете се, че превключвателят е в

2. Включете продукта.

3. Завъртете обратно на часовниковата

стрелка, за да освободите.

4. Регулирайте позицията на

режещата пластина, като завъртите регулиращия винт за пластината с помощта на 8 мм шестостенен ключ.

5. Завъртете по часовниковата стрелка,

за да застопорите. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО Свържете към електрически

Изключете от електрическия

Частите или принадлежностите се продават отделно

Дръжте ръцете си далеч от остриетата. Следните сигнални думи и значенията им са предназначени да обяснят нивата на опасност, свързани с този продукт.

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

Активирана е защитата от претоварване. Изчакайте моторът да се охлади, след което натиснете бутона за нулиране. Включете продукта. Проблем със захранването Проверете захранващия кабел, щепсела и електрическия прекъсвач. Материалите за раздробяване не се поемат от дробилката. Материалите за раздробяване са заседнали в захранващия

Следвайте инструкциите в ръководството, за да почиствате запушвания. Подрязващата пластина е прекалено далече от режещия механизъм. Следвайте инструкциите в ръководството, за да регулирате режещата пластина.

натоварване от 4 и 6 минути време на работа на празен ход. За практически

(напр. събиране и раздробяване на отпадъци)

продължителна работа с уреда.

диаметър на рязане зависи от твърдостта на дървесината.

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от

деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за

част от диапазона на гаранцията на градински инструменти (AC/ DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на

гаранционния срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или

– повреда, причинена от неспазване на ръководството с

– продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Всякакви периодични настройки или почистване с цел извършване на поддръжка на карбуратори – Компоненти (част и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, копчета за тласкане, задвижващи ремъци, съединител, остриета на ножици за жив плет или косачки за трева, презрамки, кабелен дросел, карбонови четки, захранващ кабел, остриета, филцови шайби, осигурителни щифтове, вентилатори на уреди за обдухване, тръби за обдухване и всмукване, торба за отпадъци и ремъци, водещи шини, вериги за триони, маркучи, фитинги на конектори, дюзи, колела, пръскалки, вътрешни и външни макари, режещо влакно, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, остриета за мулчиране и др.

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на

оторизиран сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те

не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария,

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР За да намерите упълномпщен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.ES