TropiCool TCX 35 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TropiCool TCX 35 DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 255
• 2 Biztonsági útmutatások p. 256
• 3 A csomag tartalma p. 259
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 259
• 5 Kezelés p. 261
• 6 Tisztítás és karbantartás p. 267
• 7 Hibaelhárítás p. 267
• 8 Szavatosság p. 268
• 9 Ártalmatlanítás p. 268
• 10 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 269

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT! Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 255 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Biztonsági útmutatások TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

2 Biztonsági útmutatások

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Áramütés miatti veszély

• Hajóknál: hálózati üzem esetén feltétlenül gondoskodjon arról, hogy az áramellátás FI-relén keresztül legyen biztosítva.

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. Ez mindene- kelőtt a váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés során érvé- nyes.

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz szá- raz legyen.

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• Ne használja a hűtőkészüléket, ha az láthatóan megsérült.

• Ha a hűtőkészülék tápkábele megsérült, akkor a biztonsági kockáza- tok elkerülése érdekében ki kell cserélni ezt.

• Ezen a hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat. A helyte- len javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

• A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell. Tűzveszély

• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne káro- sítsa a tápkábelt.

• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot, vagy hordozható tápegysé- get a készülék hátsó részénél.

• A készülékházban, vagy a beépítési szerkezetben lévő szellőzőnyílá- sokat tilos eltorlaszolni.

• A leolvasztási művelet felgyorsítására ne használjon mechanikus esz- közöket, vagy más anyagokat, kivéve, ha a gyártó ezt javasolja.

• Ne tegyen kárt a hűtőkörben. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 256 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Biztonsági útmutatások

Egészségkárosodás veszélye

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzé- kelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudás- sal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket meg- értve használhatják.

• A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak élelmi- szereket a hűtőkészülékekbe. Robbanásveszély

• Tilos a hűtőkészülékben robbanékony anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó permetpalackokat tárolni.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• Válassza le a hűtőkészüléket az áramellátásról – minden tisztítás és ápolás előtt – minden használat után Egészségkárosodás veszélye Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük tartsa be a következő útmutatásokat:

• Ellenőrizze, hogy a készülék hűtőteljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

• Ha hosszabb időszakokra kinyitja a hűtőkészüléket, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a készülék rekeszeiben.

• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

• Ha hosszú időre üresen hagyja a készüléket: – Kapcsolja ki a készüléket. – Olvassza le a készüléket. – Tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket. – A készülék belsejében történő penészképződés érdekében hagyja nyitva a fedelet. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 257 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Biztonsági útmutatások TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadatok meg- egyeznek-e a rendelkezésre álló energiaellátás adataival.

• A hűtőkészüléket kizárólag a következő módon csatlakoztassa: – Az egyenáramú csatlakozókábellel a jármű egyenáramú hálózatá- hoz – Vagy egy váltakozó áramú hálózati aljzathoz csatlakoztassa a válta- kozó áramú csatlakozókábelt

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a kábelnél fogva az aljzatból.

• Ha a hűtőkészülék egyenáramú konnektorhoz van csatlakoztatva, a gyorstöltő készülék csatlakoztatása előtt válassza le a hűtőkészüléket és az egyéb fogyasztókat az akkumulátorról.

• Ha a hűtőkészülék egyenáramú konnektorhoz van csatlakoztatva, a motor leállításakor válassza le a hűtőkészüléket, vagy kapcsolja ki azt. Ellenkező esetben a járműakkumulátor lemerülhet.

• A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására.

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében, kivéve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

• Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás (fűtés, erős napsugárzás, gáztűzhely stb.) közelébe.

• Túlmelegedés kockázata! Mindig gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék mind a négy oldalá- nál legyen legalább 50 mm-nyi szellőzőrés. Minden olyan tárgyat tart- son távol a szellőzőterülettől, amely korlátozná a hűtő szerkezeti elemekhez menő légáramlatot. Ne helyezze a hűtőkészüléket zárt rekeszekbe vagy olyan területekre, ahol nincs vagy minimális a légáramlás.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.

• Ne töltsön folyadékokat vagy jeget a belső tartályba.

• Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket.

• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

• A készüléket ne tegye ki az eső hatásának. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 258 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 A csomag tartalma

3A csomag tartalma A készülék elindítása előtt ellenőrizze, hogy a csomag részét képző összes alkatrész megvan-e. 4 Rendeltetésszerű használat A hűtőláda élelmiszerek hűtésére és melegítésére alkalmas. A hűtőláda járművek egyenáramú tápellátás aljzatáról vagy váltakozó áramú tápellátásról is üzemeltet- hető. A hűtőláda kemping használatra is alkalmas. Ez a hűtőláda háztartási és hasonló környezetekben, például

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban

• vidéki vendégházakban

• hotelekben, motelekben és más lakóépület típusú környezetekben

• vendégfogadó létesítményekben

• catering és hasonló nem kiskereskedelmi felhasználási területeken alkalmazható A hűtőláda nem alkalmas a következőkre:

• Korrozív, maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására

• élelmiszerek mélyhűtése Ez a hűtőláda nem alkalmas beépített készülékként történő használatra. Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. Mennyiség Leírás 1 Mobil termoelektromos hűtőláda 1 Csatlakozókábel váltakozó áramú csatlakozáshoz 1 Csatlakozókábel egyenáramú csatlakozáshoz 1 Tápegység váltakozó áramú csatlakozóhoz (csak TCX07) 1 Beépítési útmutató DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 259 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Rendeltetésszerű használat TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Műszaki leírás A hűtőláda egy alacsony kopású termoelektromos hűtőegység amelynek működé- sét ventilátoros hőeltávolítás segíti. A hűtőláda a környezeti hőmérsékletnél maximum 27 °C-kal (TCX07: 25 °C-kal) ala- csonyabb hőmérsékletre tudja lehűteni (termosztatikus kikapcsolás kb. 2 °C-nál), vagy maximum 65 °C hőmérsékleten képes tartani az árukat.

Ha a hűtőláda elérte a beállított hőmérséklet-tartományt, akkor automatikusan átkap- csol energiatakarékos üzemmódba. Ebben az üzemmódban csak a láda belső hőmérsékletének fenntartására fogyaszt energiát. A hűtőláda automatikus elsőbbségi kapcsolással van ellátva. Ez biztosítja, hogy vál- takozó áramú elektromos hálózathoz és 12/24 akkumulátorhoz egyszerre történő csatlakoztatás esetén a készülék a váltakozó áramú hálózatot fogja használni.

4.1 Vezérlőpanel (TCX07)

Magyarázat 1 Egyenáramú aljzat 2 Piros kezelőkijelző (melegítési mód) 3 Kapcsoló 4 Zöld kezelőkijelző (hűtési mód) DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 260 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Kezelés

Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

• Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A hűtő ajtaját csak addig tartsa nyitva ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni.

• A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.

• Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

5.1 Az első használat előtt

➤ Higiéniai okok miatt tisztítsa meg a hűtőláda külső és belső részét (lásd: „Tisztítás és karbantartás” fej., 267. oldal).

5.2 Energiatakarékosság

• Olyan jól szellőző helyet válasszon ki, amely védve van a közvetlen napsugárzás- tól. Sz. itt: 4.ábra, 4. oldalMagyarázat

gomb 2 Piros kezelőkijelző (melegítési mód)3 Kék kezelőkijelző (hűtési mód)4 MELEG/HIDEG gomb5 Hőmérséklet állapot kijelző

gomb FIGYELEM! Károsodás veszélye Csak olyan tárgyakat és árukat helyezzen be a hűtőládába, amelyek lehűthetők, vagy felmelegíthetők a kiválasztott hőmérsékletre. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 261 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Kezelés TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

• Ha a hűtőkészüléket megnövelt energiahatékonyságra és korlátozott hűtőkapa- citásra kívánja beállítani, használja a készülék ECO üzemmódját (TCX14, TCX21, TCX35).

• Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a hűtőkészülékbe helyezné.

• Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtőkészüléket.

• Ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig a hűtőkészüléket.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően illeszkedik-e.

5.3 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz

Biztonsági okokból a hűtőláda egy olyan elektronikus rendszerrel rendelkezik, amely megakadályozza a polaritás felcserélését. Ez védi a hűtőládát a rövidre zárástól, ami- kor az akkumulátorra csatlakoztatja.

5.4 A hűtőláda felnyitása

➤ Csak TCX35: Oldja ki a hűtőláda zárját (2. ábra, 3. oldal). ➤ Nyissa fel a hűtőládát.

5.5 A hűtőláda csatlakoztatása 230 V feszültséghezw

1. Csatlakoztassa a váltakozó áramú kábelt a tápegységhez.

2. Illessze be a váltakozó áramú kábel másik végét az aljzathoz (váltakozó áramú

3. Csatlakoztassa a váltakozó áramú kábel egyik végét a tápegységhez.

4. Csatlakoztassa az egyenáramú kábel másik végét a hűtőláda egyenáramú aljzatá-

➤ A mellékelt váltakozó áramú csatlakozókábellel (1. ábra 1, 4. oldal) csatlakoz- tassa a hűtőládát egy váltakozó áramú aljzathoz. MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket járműve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 262 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Kezelés

5.6 A hűtőláda csatlakoztatása 12 V feszültséghezg

1. Illessze be a 12 V csatlakozókábel egyik végét a hűtőláda aljzatába.

2. Csatlakoztassa a 12 V csatlakozókábel másik végét járműve egyenáramú csatla-

kozóaljzatához (5. ábra, 4. oldal).

➤ A mellékelt egyenáramú csatlakozókábellel (1. ábra 2, 3. oldal) csatlakoztassa a hűtőládát járműve egyenáramú aljzatához (5. ábra, 4. oldal).

5.7 Az akkumulátorfelügyelő használata (TCX14, TCX21,

TCX35) A hűtőkészülék olyan kétszintes akkumulátorfelügyelővel van ellátva, amely a hűtő- készülék egyenáramú áramforrásra történő csatlakoztatása esetén védi a járműakku- mulátort a túlzott lemerüléstől (1.ábra3, 3.oldal). Ha a hűtőládát olyankor üzemelteti, amikor a jármű gyújtása ki van kapcsolva, akkor a hűtőláda automatikusan kikapcsol, amint a tápfeszültség egy beállítható szint alá csökken. A hűtőláda ismét bekapcsol, amint az akkumulátor a feltöltés során eléri az újraindításhoz szükséges feszültséget.

„HIGH” üzemmódban az akkumulátorfelügyelő hamarabb jelez, mint „LOW” üzem- mód esetén (lásd a következő táblázatot). MEGJEGYZÉS A dugasz polaritása nem fordítható meg: csak egy irányban illeszthető be az aljzatba. FIGYELEM! Károsodás veszélye Az akkumulátorfelügyelő általi kikapcsolás esetén a járműakkumulátor teljes töltése már nem biztosított. Kerülje az ismételt indításokat vagy az áramfogyasztók hosszabb feltöltési fázisok nélküli üzemeltetését. Gon- doskodjon a járműakkumulátor újratöltéséről. Akkumulátorfelügyelő üzemmód LOW HIGH Kikapcsolási feszültség 12 V esetén 10,1 V 11,8 V Visszakapcsolási feszültség 12 V esetén 11,1 V 12,6 V DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 263 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Kezelés TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Kövesse az alábbi lépéseket az akkumulátorfelügyelő üzemmódjának kiválasztásá- hoz:

1. Kapcsolja be a hűtőládát (lásd: „A hűtőláda bekapcsolása” fej., 264. oldal).

2. Az akkumulátorfigyelő üzemmód kiválasztásához állítsa a kapcsolót a „MAGAS”

vagy az „ALACSONY” állásba.

3. Az akkumulátorfigyelő üzemmód kikapcsolásához állítsa a kapcsolót „KI”

5.8 A hűtőláda bekapcsolása

1. Állítsa a hűtőládát szilárd aljzatra.

2. A hűtőláda bekapcsolásához állítsa a vezérlőpanelen lévő kapcsolót (3.ábra3,

4. oldal) „KALT/COLD” (hűtés üzemmód) vagy „HEISS/HOT” (melegítés üzem-

mód) pozícióba. ✔ A hűtőláda megkezdi a belső tér hűtését, vagy melegítését:

1. Állítsa a hűtőládát szilárd aljzatra.

2. A hűtőláda bekapcsolásához nyomja meg a gombot a vezérlőpanelen

(4. ábra 1, 4. oldal). Kikapcsolási feszültség 24 V esetén21,5 V 24,6 VVisszakapcsolási feszültség 24 V esetén23,0 V 26,2 V MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket a járműakkumulátorról használja, akkor válassza a „HIGH” akkumulátorfelügyelő üzemmódot. Ha a hűtőkészüléket kiegé- szítő akkumulátorról használja, akkor elegendő a „LOW” akkumulátor- felügyelő üzemmód. Az üzemelés kijelzése Üzemmód Piros (3. ábra 2, 4. oldal) Melegítés Zöld (3. ábra 4, 4. oldal) Hűtés Akkumulátorfelügyelő üzemmód LOW HIGH DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 264 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Kezelés

✔ A hűtőláda megkezdi a belső tér hűtését, vagy melegítését:

5.9 Hűtés és melegítés közötti átkapcsolás

TCX07 ➤ Az üzemmódok közötti átváltáshoz állítsa a kapcsolót a vezérlőpanelen (3. ábra 3, 4. oldal) „KALT/COLD” helyzetbe a hűtős üzemmód vagy „HEISS/HOT” helyzetbe a melegítés üzemmód bekapcsolásához. ✔ Világítani kezd a zöld üzemjelzés (3. ábra 4, 4. oldal) vagy a piros üzemjelzés (3. ábra 2, 4. oldal) és a hűtőláda megkezdi a hűtést vagy a melegítést.

➤ A hűtés üzemmód és a melegítés üzemmód közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a HOT/COLD gombot (4. ábra 4, 4. oldal).

✔ Világítani kezd a kék üzemjelzés (4. ábra 3, 4. oldal) vagy a piros üzemjelzés (4. ábra 2, 4. oldal) és a hűtőláda megkezdi a hűtést vagy a melegítést.

5.10 Hőmérséklet kiválasztása (TCX14, TCX21, TCX35)

A hőmérséklet állapotkijelzője (4. ábra 5, 4. oldal) a kiválasztott hőmérsékletet mutatja. A világító LED-ek növekvő száma a hűtési, vagy melegítési intenzitás növe- kedését jelzi.

Az üzemelés kijelzése Üzemmód Piros (4. ábra 2, 4. oldal) Melegítés Kék (4. ábra 3, 4. oldal) Hűtés MEGJEGYZÉS A hűtőláda vezérlőegysége rendelkezik memória funkcióval. Minden módhoz memorizálja a kiválasztott hőmérséklettartományt (hűtés és melegítés). Így az adott módban korábban kiválasztott hőmérséklettar- tomány minden kapcsoláskor, vagy átkapcsoláskor ismét beállításra kerül. MEGJEGYZÉS A következő hőmérséklet jelzések a tűréshatéroktól és a mérési pozíció- tól függenek. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 265 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Kezelés TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

A belső tér hőmérséklete körülbelül 25 °C környezeti hőmérséklet esetén: ➤ A hőmérséklet kiválasztásához nyomja meg többször a gombot (4.ábra6,

4. oldal), amíg a kívánt számú LED nem világít.

5.11 A hűtőláda kikapcsolása

TCX 07 ➤ A hűtőláda kikapcsolásához állítsa a kezelőpanelen lévő kapcsolót (3 .ábra3,

4. oldal) „AUS/OFF” állásba.

➤ A hűtőláda kikapcsolásához nyomja meg a gombot a vezérlőpanelen.

5.12 Fedél eltávolítása (TCX14, TCX21, TCX35)

A hűtőláda fedele levehető (6 . ábra, 5. oldal):

1. Nyissa ki annyira a fedelet annyira, hogy körülbelül 30°-os szöget zárjon be a

2. Húzza előre a fedelet, majd ferdén vegye le.

Hőmérséklet állapot kijelző (4. ábra 5, 4. oldal) Belső hőmérséklet Hűtés 7 világító LED körülbelül 1 °C (TCX14) körülbelül 3 °C (TCX21, TCX35) 1 világító LED körülbelül 17 °C (ECO mód) Melegítés 7 világító LED körülbelül 65 °C 1 világító LED körülbelül 48 °C MEGJEGYZÉS Ha már nem használja a hűtőládát, válassza le az elektromos hálózatról. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 266 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Tisztítás és karbantartás

6 Tisztítás és karbantartás

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a hűtőkészülék belsejét és külsejét nedves kendővel. ➤ Biztosítsa, hogy a készülék szellőzőnyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, így az üzem közben keletkező hő távozhat és a készülék nem károso- dik. 7 Hibaelhárítás FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket csapvíz alatt vagy mosogatóvíz- ben.

• Ne használjon a tisztításhoz dörzsölő hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat, mert ezek károsíthatják a hűtőkészüléket. Hiba Lehetséges ok JavaslatokA hűtőkészülék nem működik. A ventilátor járókereke nem forog.A jármű egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültség.Az egyenáramú aljzat áramellátásához kapcsolja be járműve gyújtását.A hűtőkészülék nem működik. Be van kap-csolva a gyújtás.Elszennyeződött az egyenáramú csatlako-zóaljzat. Emiatt rossz az elektromos érintke- zés. Annak érdekében, hogy a középső érint-kezőtű tiszta legyen nem fém anyagú kefével és oldószerrel tisztítsa meg az egyenáramú aljzatot.Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon fel-melegszik az egyenáramú csatlakozóal-jzatban, akkor vagy az egyenáramú csatlakozóaljzatot kell megtisztítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összesze-relve.Kiégett a csatlakozó-kábel biztosítéka.Cserélje ki az egyenáramú dugasz biztosí- tékát (7. ábra 1, 5. oldal) egy vele azo- nos értékű biztosítékra.A jármű biztosítéka kiégett.Cserélje ki az egyenáramú aljzat járműbiz-tosítékát (általában 15 A). (Ehhez vegye figyelembe járműve üzemeltetési útmuta-tóját). DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 267 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Szavatosság TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

8Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellé- kelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot. 9 Ártalmatlanítás Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartal- mazó termékek újrahasznosítása A hűtőkészülék nem hűt megfelelően. A ventilá- tor külső járókereke nem forog. Meghibásodott a ven- tilátormotor. Javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. A hűtőkészülék nem hűt megfelelően. A ventilá- tor külső járókereke forog. Meghibásodott a belső ventilátor motorja. Meghibásodott a ter- moelektromos elem. Meghibásodott a beépített tápegység. ➤ Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt. ➤ A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legköze- lebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártal- matlanítási előírásokról. ➤ A termék ingyenesen ártalmatlanítható. Hiba Lehetséges ok Javaslatok DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 268 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Műszaki adatok

10 Műszaki adatok További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiacímkén található QR kód beolvasásával, vagy az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat. TCX07 Bemeneti feszültség: 12 Vg 230 Vw (hálózati adapterrel) Áramellátás bemenet: 38 W (12 Vg) 43 W (230 Vw) Belső hőmérséklettartomány – Hűtés: a környezetnél legfeljebb 25 °C-kal alacsonyabb hőmérsék- letig – Melegítés: max. 65 °C Klímaosztály: N Megcélzott környezeti hőmérséklet: +16°C és +32°C között Méretek: 8. ábra, 6. oldal Súly: 2,8 kg (tápellátás adapter nélkül) Ellenőrzés/tanúsítvány: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 269 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU Műszaki adatok TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Bemeneti feszültség: 12 / 24 voltg 220 – 240 Vw Áramellátás bemenet: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) Belső hőmérséklet-tartomány (7-1 LED) – Hűtés: 1 °C és 17 °C között 3 °C és 17 °C között (a környezetnél legfeljebb 27 °C-kal alacsonyabb hőmér- sékletig) Belső hőmérséklet-tartomány (7-1 LED) – Melegítés: 48 °C és 65 °C között Klímaosztály: N Megcélzott környezeti hőmérséklet: +16°C és +32°C között Méretek: 9. ábra, 6. oldal 0. ábra, 7. oldal a. ábra, 7. oldal Súly: 5,8 kg 7,3 kg 10,6 kg Ellenőrzés/tanúsítvány: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 270 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHR TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Objašnje simbola