TropiCool TCX 35 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TropiCool TCX 35 DOMETIC

BRUKSANVISNING TropiCool TCX 35 DOMETIC

Termoelektrisk kjøleboks

Bruksanvisning....157

FI

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsomgivelser
  • bon degärde
• kunder på hoteller, moteller og andre typer boligomgivelser
  • bed-and-breakfast-pensioner
• catering og lignende anvendelse inden for non-retail

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

6 Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring....157
2 Sikkerhetsregler .....158
3 Leveringsomfang....161
4 Forskriftsmessig bruk 161
5 Betjening....163
6 Rengjøring og vedlikehold....168
7 Feilretting ....169
8 Garanti....169
9 Avfallsbehandling....170
10 Tekniske spesifikasjoner....170

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• For båter: Ved nettdrift må apparatet være sikret via en jordfeilbryter.
• Ikke berør blanke ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.
• Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før apparatet startes opp.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Kjøleapparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis denne kjøleenhetens strømkabel er skadd må den erstattes for å forhindre sikkerhetsrisikoer.
• Reparasjoner på dette kjøleapparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medføre betydelige farer.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt når apparatet trenger å jordes.

Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.
• Hold lufteåpningene på apparathuset eller i innbyggingskonstruksjonen fri for hindringer.
• Bruk ikke noen mekaniske gjenstander eller andre midler for å framskynde tineprosessen, unntatt när de er anbefalt for dette av produ-senten.
• Unngå å skade kuldekretsløpet.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste og losse kjøleapparater.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med antennelig drivgass i kjøleapparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

• Koble kjøleapparatet fra strømforsyningen.
• Før rengjøring og vedlikehold
• Etter hver bruk

Helsefare

For å unngå at matvarene blir fordervet må følgende instrukser respekteres:

- Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene du ønsker å kjøle.

- Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

- Det å åpne kjøleapparater for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.

• Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.

- Hvis enheten blir værende tom over lengre tid:

• Slå av apparatet.
• Avrim apparatet.
  – Rengjør og tørk apparatet.
  – La lokket være åpent for å unngå muggdannelse inne i apparatet.

PASS PÅ! Fare for skader

- Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilførselen.

- Koble kun til kjøleapparatet på følgende måte: - Med likestrømstilkoblingskabelen til et likestrømsstrømuttak i kjøretøyet - Eller med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak

- Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter kabelen.

- Hvis kjøleapparatet er koblet til en likestrømforsyning, kobler du kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglade-ren.

- Hvis kjøleapparatet er koblet til en likestrømforsyning, kobler du fra kjøleapparatet eller slår det av når du skrur av motoren. Ellers kan kjøretøybatteriet lades ut.

- Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.

- Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet, med mindre de anbefales av produsenten for formålet.

- Ikke plasser kjøleapparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).

- Fare for overopphetning!

Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon på alle fire sider av kjøleapparatet. Hold ventilasjonsområdet fritt for eventuelle objekter som kunne begrense luftstrømmen til kjølekomponentene. Ikke plasser kjøleapparatet i lukkede rom eller områder med ingen eller minimal luftstrøm.

• Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.

- Ikke dykk kjøleapparatet ned i vann.

- Beskytt kjøleapparatet og kablene mot varme og fuktighet.

- Apparatet må ikke utsettes for regn.

3 L e v e r i n g s

Antall Beskrivelse

1 Mobil termoelektrisk kjøleboks
1 Tilkoblingskabel for vekselstrøm-kontakt
1 Tilkoblingskabel for likestrøm-kontakt
1 Strømadapter for vekselstrømtilkobling (kun TCX07)
1 Montasjeveiledning

Kontroller før oppstart av apparatet at alle deler som følger med i leveransen er til-gjengelige.

4 Forskriftsmessig bruk

Kjøleboksen er beregnet på nedkjøling og oppvarming av matvarer. Kjøleboksen er beregnet for drift med en likestrømstikkontakt i kjøretøy eller fra en vekselstrømforsyning. Kjøleboksen er også egnet for campingbruk.

Kjøleboksen er ment for bruk i husholdningen og lignende anvendelser som for eksempel

• personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser
• herregårder
• hoteller, moteller og andre bomiljøer
• Bed & Breakfast-steder
• catering og lignende virksomheter

Kjøleboksen er ikke egnet for:

• oppbevaring av korrosive, kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder løsemidler
  • dypfrying av matvarer

Denne kjøleboksen er ikke ment brukt som innebygd apparat.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av produktet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Teknisk beskrivelse

Kjøleboksen er en slitasjefattig termoelektrisk kjøler med vifteassistert varmefjerning.

Kjøleboksen kan kjøle ned varer til maks. 27 °C (TCX07: 25 °C) under omgivelse-temperaturen (termostatisk utkobling ved ca. 2 °C), eller holde dem varme opptil maks. 65 °C.

TCX14, TCX21, TCX35

Hvis kjøleboksen har nädd det innstilte temperaturområdet vil det automatisk koble over til energisparingsmodus. I denne modusen forbrukes kun energien som er nødvendig for å nå temperaturen inne i boksen.

Kjøleboksen er utstyrt med en automatisk prioritetskobling. Dermed er det sikret at vekselstrømnettet vil bli benyttet ved samtidig tilkobling til vekselstrømnett og et 12/24 V batteri.

4.1 Betjeningspanel (TCX07)

Nr. i fig. 3, side 4 Forklaring

1 Likestrømkontakt

2 Rødt betjeningsdisplay (varmemodus)

3 Bryter

4 Grønt betjeningsdisplay (kjølemodus)

4.2 Betjeningspanel (TCX14, TCX21, TCX35)

Nr. i fig. 4, side 4 Forklaring
1	- knapp
2 Rødt betjeningsdisplay (varmemodus)
3 Blått betjeningsdisplay (kjølemodus)
4 HOT/COLD -knapp
5 Temperaturstatusdisplay
6	-knapp

5 B e t j e n i n g

PASS PÅ! Fare for skader

Lagre kun gjenstander eller varer som tåler nedkjøling eller oppvarming til den valgte temperaturen, i kjøleboksen.

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kjøleapparatet bare så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

5.1 Før første gangs bruk

Rengjør kjøleboksen innvendig og utvendig av hygienemessige grunner (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 168).

5.2 Spare strøm

• Velg et sted som har god ventilasjon, og som er beskyttet mot direkte solstråler.
• Hvis du ønsker bedre energieffektivitet og begrenset kjølekapasitet for kjøleboksen, bruker du ECO-modus (TCX14, TCX21, TCX35).

• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i kjøleboksen for å holde dem kjølige.

• Ikke åpne kjøleboksen oftere enn nødvendig.

• Ikke la kjøleboksen stå åpent lenger enn nødvendig.
• Kontroller regelmessig at lokktetningen fortsatt passer riktig.

5.3 Tilkobling til sigarettenner

MERK

Når du kobler kjøleapparatet til sigarettenneren på kjøretøyet, må du slå på tenningen slik at apparatet får strøm.

Av sikkerhetshensyn er kjøleboksen utstyrt med et elektronisk system som forhindrer feil polaritet. Dette beskytter kjøleboksen mot kortslutninger ved tilkobling til et batteri.

5.4 Åpne kjøleboksen

▶ Kun TCX35: Lås opp kjøleboksen (fig. 2, side 3).
▶ Åpne kjøleboksen.

5.5 Koble kjøleboksen til 230 V\~

TCX 07

1. Koble vekselstrømkabelen til strømadapteren.
2. Sett den andre enden av vekselstrømkabelen i kontakten (vekselstrømnettets side).
3. Koble den ene enden av likestrømkabelen til strømadapteren.
4. Sett den andre enden av likestrømkabelen i likestrømskontakten i kjøleboksen.

TCX14, TCX21, TCX35

Koble kjøleboksen til vekselstrømuttaket med den medfølgende vekselstrømkabelen (fig. 1 1, side 4).

5.6 Koble kjøleboksen til 12 V=

MERK

Pluggens polaritet kan ikke byttes om: Den kan kun settes inn i kontakten i én retning.

TCX07

1. Sett den ene enden av 12 V-tilkoblingskabelen i kontakten på kjøleboksen.
2. Koble den andre enden av 12 V-tilkoblingskabelen til likestrømuttaket i kjøre-tøyet (fig. 5, side 4).

TCX14, TCX21, TCX35

Koble kjøleboksen til likestrømuttaket i kjøretøyet (fig. 5, side 4) med den medfølgende likestrømkabelen (fig. 1 2, side 3).

5.7 Bruk av batterivakten (TCX14, TCX21, TCX35)

Kjøleapparatet er utstyrt med en totrinns batterivakt som beskytter kjøretøybatteriet mot for dyp utlading når kjøleapparatet er koblet til likestrømforsyning (fig. 1 3, side 3).

Hvis kjøleboksen brukes i kjøretøyet mens tenningen er slått av, kobles kjøleboksen ut automatisk når forsyningsspenningen faller under en innstilt verdi. Kjøleboksen slår seg automatisk på igjen straks gjeninnkoblingsspenningen nås ved at kjøretøy-batteriet lades opp.

PASS PÅ! Fare for skader

Når kjøretøybatteriet slås av via batterivakten, vil det ikke lenger lades helt opp. Unngå å starte flere ganger eller å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. Sørg for å lade opp kjøretøybatteriet igjen.

I modusen «HIGH» reagerer batterivakten raskere enn i trinnet «LOW» (se tabellen nedenfor).

Batterivakt-modus LOW	HIGH
Utkoblingsspenning ved 12 V	10,1 V	11,8 V
Gjenstartsspenning ved 12 V	11,1 V	12,6 V
Utkoblingsspenning ved 24 V	21,5 V	24,6 V
Gjenstartsspenning ved 24 V	23,0 V	26,2 V

Gå frem på følgende måte for å velge batterivaktmodus:

1. Slå på kjøleboksen (se kapittel «Slå på kjøleboksen» på side 166).

2. For å velge batterivaktmodus setter du bryteren i posisjonen «HIGH» eller «LOW».

3. For å slå av batterivaktmodus setter du bryteren i posisjonen «OFF».

MERK

Når kjøleapparatet forsynes fra kjøretøybatteriet, velger du batterivaktmodusen «HIGH». Hvis kjøleapparatet er tilkoblet et forsyningsbatteri, er batterivaktmodusen «LOW» tilstrekkelig.

5.8 Slå på kjøleboksen

TCX 07

1. Plasser kjøleboksen på et fast underlag.

2. Sett bryteren på betjeningspanelet (fig. 3 3, side 4) i posisjonen «KALD/COLD» (kjølemodus) eller «VARM/HOT» (varmemodus) for å slå på kjøleboksen.

√ Kjøleboksen starter å kjøle ned eller varme opp det innvendige rommet:

Varsellampe Driftsmåte
Rød (fig. 3 2, side 4)	Oppvarming
Grønn (fig. 3 4, side 4)	Kjøling

TCX14, TCX21, TCX35

1. Plasser kjøleboksen på et fast underlag.

2. Trykk på ⏻ -knappen på kontrollpanelet (fig. 4 1, side 4) for å slå på kjøleboksen.

√ Kjøleboksen starter å kjøle ned eller varme opp det innvendige rommet:

Varsellampe Driftsmåte
Rød (fig. 4 2, side 4)	Oppvarming
Blå (fig. 4 3, side 4)	Kjøling

5.9 Omkobling mellom kjøling og oppvarming

TCX 07

For å veksle mellom driftsmodusene setter du bryteren på kontrollpanelet (fig. 3 3, side 4) i posisjon «VARM/COLD» for kjølemodus eller «VARM/HOT» for varmemodus.

√ Det grønne (fig. 3 4, side 4) eller det røde betjeningsdisplayet (fig. 3 2, side 4) begynner å lyse og kjøleboksen starter varming eller kjøling.

TCX14, TCX21, TCX35

For å veksle mellom kjølemodus og varmemodus trykker du på HOT/COLD - knappen (fig. 4 4, side 4).

MERK

Betjeningsenheten på kjøleboksen har en minnefunksjon. Den husker det valgte temperaturområdet for hver modus (kjøling og oppvarming). Det temperaturområdet som ble valgt sist for den respektive modusen, stilles inn på nytt när man slår på eller kobler om til modusen.

√ Det blå (fig. 4 3, side 4) eller det røde betjeningsdisplayet (fig. 4 2, side 4) begynner å lyse og kjøleboksen starter varming eller kjøling.

5.10 Valg av temperatur (TCX14, TCX21, TCX35)

Temperaturstatusdisplayet (fig. 4 5, side 4) indikerer valgt temperatur. Ved et økt antall opplyste LED-er, øker også kjøle- eller varmeintensiteten.

MERK

Følgende temperaturindikasjoner er underordnet toleranser, og er avhengige av måleposisjonen.

Temperatur midt inne i boksen ved ca. 25 °C omgivelsestemperatur:

	Temperaturstatusdisplay (fig. 4 5, side 4)	Innendørstemperatur
Kjøling	7 opplyste LED-er Ca. 1 °C (TCX14)	Ca. 3 °C (TCX21, TCX35)
	1 opplyst LED	Ca. 17 °C (ECO-modus)
Oppvarming	7 opplyste LED-er Ca. 65 °C
	1 opplyst LED	Ca. 48 °C

For å velge temperatur trykker du på -knappen (fig. 4 6, side 4) flere ganger til det ønskede antallet LED-lamper lyser.

5.11 Slå av kjøleboksen

MERK

Når du stanser bruken av kjøleboksen, kobler du den fra strømtilførselen.

TCX07

▶ Sett bryteren på betjeningspanelet (fig. 3 3, side 4) i posisjonen «AV/OFF» for å slå av kjøleboksen.

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Trykk på -knappen på kontrollpanelet for å slå av kjøleboksen.

5.12 Ta av lokket (TCX14, TCX21, TCX35)

Du kan ta av lokket på kjøleboksen (fig. 6, side 5):

1. Åpne lokket til det befinner seg i en vinkel på ca. 30° i forhold til kjøleboksen.
2. Trekk lokket fremover og løft det av diagonalt.

6 Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Fare for skader

• Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller i oppvaskvann.
• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleskapet.

▶ Rengjør kjøleapparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, slik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

7 Feilretting

Problem Mulig årsak Forslag

Kjøleboksen fungerer ikke. Viftehjulet roterer ikke.	Det er ingen spenning på likestrømstikkontakten i kjøretøyet.	Slå på tenningen på kjøretøyet for å sende strøm til likestrømskontakten.
Kjøleboksen fungerer ikke. Tenningen er slått på.	Likestrømstikkontakten er tilsmusset.Dette fører til dårlig elektrisk kontakt.	Rengjør likestrømstikkontakten med en børste som ikke er av metall og et løse-middel, slik at kontaktstiften i midten blir ren.Hvis pluggen til kjøleboksen blir svært varm i likestrømstikkontakten, må enten stikkontakten rengjøres, eller så er plug-gen muligens ikke korrekt montert.
	Sikringen i tilkob-lingskabelen har gått.	Skift ut sikringen (fig. 7 1, side 5) i like-strømpluggen med en likeverdig sikring.
	Kjøretøysikringen har gått.	Skift ut kjøretøysikringen for likestrømutta-ket (vanligvis 15 A). (Følg kjøretøyets instruksjonsbok for dette.)
Kjøleboksen kjøler ikke tilstrekkelig. Viftehjulet på utsiden roterer ikke.	Viftemotoren er defekt.	Ta kontakt med godkjent serviceverksted for reparasjon.
Kjøleboksen kjøler ikke tilstrekkelig. Viftehjulet på utsiden roterer.	Viftemotoren for den indre viften er defekt.
	Det termoelektriske elementet er defekt.
	Den integrerte strø-menheten er defekt.

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

9 Avfallsbehandling

Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.
Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
▶ Produktet kan avhendes gratis.

10 Tekniske spesifikasjoner

Du kan finne ytterligere produktinformasjon via QR-koden på energietiketten på produktet, eller på eprel.ec.europa.eu

	TCX07
Inngangsspenning: 12 V---	230 V~ (med strømadapter)
Inngangseffekt:	38 W (12 V---)43 W (230 V~)
Innvendig temperaturområde– Kjøling: maks. 25 °C under omgivelsestemperatur– Oppvarming: maks. 65 °C
Klimaklasse: N
Tiltenkt bruk i omgivelsestem- peratur:	+16 °C til +32 °C
Mål:	fig. 8, side 6
Vekt: 2,8 kg (uten strømadapter)
Inspeksjon/sertifikat:	CE UK CA

	TCX14 TCX21	TCX35
Inngangsspenning: 12/24 V---	220 - 240 V~
Inngangseffekt:	46 W (12 V---)50 W (24 V---)64 W (230 V~)
Innvendig temperaturom-råde (7 til 1 LED-er)- Kjøling:	1 °C til 17 °C	3 °C til 17 °C
	(maks. 27 °C under omgivelsestemperatur)
Innvendig temperaturom-råde (7 til 1 LED-er)- Oppvarming: 48 °C til 65 °C
Klimaklasse: N
Tiltenkt bruk i omgivelsestemperatur:	+16 °C til +32 °C
Mål:	fig. 9, side 6	fig. 10, side 7	fig. 11, side 7
Vekt: 5,8 kg 7,3 kg 10,6 kg
Inspeksjon/sertifikat: