TropiCool TCX 35 - Šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - TropiCool TCX 35 DOMETIC

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TropiCool TCX 35 DOMETIC

Termoelektrinis šaldytuvas

Naudojimo vadovas ....370

LV

Atidžiai perskaitykite šj gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai 370
2 Saugos instrukcijos ....371
3 Pristatoma komplektacija 373
4 Kam skirta naudoti. 374
5 Valdymas 375
6 Valymas ir techninė priežiūra ....381
7 Gedimų nustatymas ir šalinimas 382
8 Garantija 382
9 Utilizavimas 383
10 Techniniai duomenys 384

1 Simbolių paaiškinimai

JSPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Saugos instrukcijos

PAVOJUS! Nesilaikant šių įspėjimų gresia mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Laivuose: Jei prietaisas maitinamas elektros srove, jsitikinkite, kad maitinimo šaltinis turi likutinės srovės pertraukiklj.
• Nelieskite laidų plikomis rankomis. Tai ypač taikoma tais atvejais, kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios srovės tinklo.
• Prieš jjungdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kištukas yra sausi.

İSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Nenaudokite šio aušinimo prietaiso, jeigu jis yra akivaizdžiai pažeistas.
• Jeigu šio aušinimo prietaiso laidas pažeistas, jį reikia pakeisti siekiant užkirsti kelią pavojui dėl saugos.
• Ši aušinimo prietaisą gali remontuoti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.
• Prietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizdų, ypač tada, kai jį reikia jžeminti.

Gaisro pavojus

• Statydami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.
• Atkreipkite dėmesį į kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius prietaiso gale.
• Pasirūpinkite, kad prietaiso korpuse arba įrenginiuose esančios ventiliacijos angos nebūtų uždengtos.
• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių daiktų ar kitų priemonių, nebent šiam tikslui juos yra rekomenda-vęs gamintojas.
• Nepažeiskite aušalo grandinės.

Pavojus sveikatai

- Šj prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.

• Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama.
- Vaikams draudžiama šj prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.
- Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali įdėti ir išimti aušinimo prietaisus.

Sprogimo pavojus

- Nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių skardinių su degiais propelentais aušinimo prietaise.

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Atjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo
  – prieš kiekvieną valymą ir techninę priežiūrą,
• po kiekvieno naudojimo.

Pavojus sveikatai

Kad neužterštumėte maisto, paisykite toliau pateiktų nurodymų.

• Patikrinkite, ar prietaiso šaldymo galia yra tinkama maistui ar vaistams, kuriuos norite šaldyti, saugoti.
• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talpyklose.
• Atidarius aušinimo prietaisą ilgesniam laikui prietaiso skyriuose gali žymiai pakilti temperatūra.
• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.

- Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:

– lšjunkite prietaisą.
- Atitirpinkite prietaisą.
– lšvalykite ir nusausinkite prietaisą.
– Palikite dangtį atidarytą, kad prietaise nesiformuotų pelėsis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

- Patikrinkite, ar duomenų plokštelėje nurodyta įtampa atitinka maitinimo šaltinio įtampą.

- Aušinimo prietaisą prijunkite tik toliau nurodytu būdu:

– Nuolatinės srovės prijungimo laidą prijunkite prie automobilio nuolatinės srovės maitinimo
– Arba kintamosios srovės prijungimo laidą prijunkite prie kintamosios srovės maitinimo

- Atjungdami kištuką niekada netraukite už laido.

- Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, prieš prijungdami greitojo įkrovimo įrenginį, atjunkite aušinimo prietaisą ir kitus energiją vartojančius prietaisus nuo akumuliatoriaus.

- Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, išjunge variklį aušinimo prietaisą atjunkite arba išjunkite. Priešingu atveju galite iškrauti akumuliatorių.

- Aušinimo prietaisas nėra tinkamas gabenti kaustines medžiagas ar medžiagas, kuriose yra tirpiklių.

- Aušinimo prietaiso viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas.

- Nestatykite aušinimo prietaiso šalia atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių (šalia šildytuvų, ant tiesioginių saulės spindulių, šalia dujinių krosnių ir pan.).

- Perkaitimo pavojus!

Visada įsitikinkite, kad iš visų keturių aušinimo prietaiso pusių yra mažiausiai 50 mm ventiliacijos tarpas. Ventiliacijos srityje neturi būti jokių daiktų, galinčių riboti oro srautą į aušinimo komponentus. Nestatykite aušinimo prietaiso uždaruose skyriuje arba srityse, kuriuose nėra oro srauto arba jis labai mažas.

- Jsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos.

- Vidinio indo nepildykite ledu ar skysčiais.

- Niekada nemerkite aušinimo prietaiso j vandenj.

- Saugokite aušinimo prietaisą bei laidus nuo karščio ir drėgmės.

- Prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.

3 Pristatoma komplektacija

Kiekis Aprašymas

1 Mobilusis termoelektrinis šaldytuvas

1 Kintamosios srovės jungties prijungimo laidas

1 Nuolatinės srovės jungties prijungimo laidas

1 Kintamosios srovės jungties maitinimo adapteris (tik TCX07)

Prieš jjungdami prietaisą patikrinkite, ar yra visos į pristatymo komplektaciją įtrauktos dalys.

4 K a m s k i r t a

Šis šaltkrepšis skirtas maisto produktams vėsinti ir šildyti. Šaltkrepšis skirtas prijungti prie transporto priemonės nuolatinės srovės maitinimo lizdo arba nuo kintamosios srovės maitinimo lizdo. Šį šaltkrepšį taip pat galima naudoti išvykose į gamtą.

Šaltkrepšis skirtas naudoti buitinėje ir panašioje aplinkoje, pavyzdžiui:

• parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojams skirtose virtuvėlėse,
• ūkiniuose namuose,
• viešbučių, motelių bei kitų apgyvendinimo įstaigų klientams,
• teikiant nakvynės su pusryčiais paslaugas,
• maitinimo ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.

Šaltkrepšis netinka:

• saugoti èsdinančias, kaustines ar tirpiklių turinčias medžiagas,
  • maisto produktams užšaldyti

Šaltkrepšis neskirtas naudoti kaip jmontuojamas prietaisas.

Šis gaminys tinka naudoti tik pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį ir tikslus.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamai jrengti ir (ar) naudoti gaminj. Dėl prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampa
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

Techninis aprašymas

Šaltkrepšis yra mažai besidėvintis termoelektrinis šaldytuvas su pagalbiniu šilumą pašalinančiu ventiliatoriumi.

Šaltkrepšyje produktus galima ataušinti iki maks. 27 °C (TCX07: 25 °C), esant aplinkos temperatūrai (termostatinis išjungimas pasiekus maždaug 2 °C), arba išlaikyti šiltus iki maks. 65 °C.

TCX14, TCX21, TCX35

Šaltkrepšiui pasiekus nustatytos temperatūros diapazoną, jame bus automatiškai jjungtas energijos taupymo režimas. Veikiant šiam režimui bus naudojama tik tiek elektros energijos, kiek reikia temperatūrai šaltkrepšyje pasiekti.

Šaltkrepšyje integruota automatinė prioritetinė grandinė. Ji užtikrina, kad vienu metu prijungus prie kintamosios srovės tinklo maitinimo šaltinio ir 12 / 24 V akumuliatoriaus, bus naudojamas kintamosios srovės tinklo maitinimo šaltinis.

4.1 Valdymo pultas (TCX07)

Nr. 3 pav., 4 psl. Paaiškinimas

1 Nuolatinės srovės lizdas
2 Raudonos spalvos veikimo indikatorius (šildymo režimu)
3 Jungiklis
4 Žalios spalvos veikimo indikatorius (aušinimo režimas)

4.2 Valdymo pultas (TCX14, TCX21, TCX35)

Nr. 4 pav., 4 psl. Paaiškinimas

1

mygtukas

2 Raudonos spalvos veikimo indikatorius (šildymo režimu)

3 Mėlynos spalvos veikimo indikatorius (aušinimo režimas)

4 Mygtukas HOT/COLD

5 Temperatūros būsenos vaizduoklis

6

mygtukas

5 V a l d y m a s

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Šaltkrepšyje laikykite tik tokius daiktus arba produktus, kuriuos galima ataušinti arba pašildyti iki pasirinktos temperatūros.

Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros svyravimą. Aušinimo prietaisą atidarykite tik tada, kai reikia, ir tik tiek, kiek reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami j maisto produktų kiekį ir rūšį.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

5.1 Prieš pirmaji naudojima

Higienos sumetimais, nuvalykite šaltkrepšio vidų ir išorę (žr. skyrius „Valymas ir techninė priežiūra“ 381 psl.).

5.2 Energijos taupymas

• Pasirinkite gerai védinamą vieta, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Jei norite padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumażinti aušinimo prietaiso aušinimo galią, naudokite prietaisą ECO režimu (TCX14, TCX21, TCX35).
• Pirmiausia, prieš jdėdami maistą į aušinimo prietaisą, leiskite šiltam maistui atvėsti.
• Neatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniau, nei reikia.
• Nepalikite aušinimo prietaiso atidaryto ilgiau, nei reikia.
• Reguliariai tikrinkite, ar dangčio sandariklis užtikrina sandarumą.

5.3 Prijungimas prie transporto priemonės maitinimo šal- tinio

PASTABA

Jei aušinimo prietaisą jungiate prie automobilio maitinimo šaltinio, atminkite, kad gali tekti jjungti uždegimą, kad prietaisui būtų tiekiama energija.

Saugumo sumetimais, šaltkrepšyje integruota elektroninė sistema, apsauganti nuo polių sukeitimo. Tai leidžia apsaugoti šaltkrepšį nuo trumpojo jungimosi jungiant prie akumuliatoriaus.

5.4 Šaltkrepšio atidarymas

▶ Tik TCX35. Šaltkrepšio atrakinimas (2 pav., 3 psl.).

▶ Atidarykite šaltkrepšj.

5.5 Šaltkrepšio prijungimas prie 230 V\~

TCX07

1. Prijunkite kintamosios srovės laidą prie maitinimo adapterio.
2. Kitą kintamosios srovės laidą galą prijunkite prie lizdo (kintamosios srovės pagrindinėje pusėje).
3. Prijunkite vieną nuolatinės srovės laidą galą prie maitinimo adapterio.
4. Kitą nuolatinės srovės laidą galą prijunkite prie šaltkrepšio nuolatinės srovės lizdo.

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Naudodami pateiktą kintamosios srovės prijungimo laidą (1 pav. 1, 4 psl.), pri-junkite šaltkrepšį prie kintamosios srovės tinklo maitinimo lizdo.

5.6 Šaltkrepšio prijungimas prie 12 V=

PASTABA

Kištuko poliškumo sukeisti negalima – jj įstatyti galima tik viena kryptimi.

TCX07

1. Prijunkite vieną 12 V prijungimo laido galą prie šaltkrepšio lizdo.
2. Kitą 12 V prijungimo laido galą prijunkite prie transporto priemonės nuolatinės srovės lizdo (5 pav., 4 psl.).

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Naudodami pateiktą nuolatinės srovės prijungimo laidą (1 pav. 2, 3 psl.), pri-junkite šaltkrepšį prie transporto priemonės nuolatinės srovės lizdo (5 pav., 4 psl.).

5.7 Akumuliatoriaus monitoriaus naudojimas (TCX14, TCX21, TCX35)

Aušinimo prietaise integruotas dviejų lygių akumuliatoriaus monitorius, apsaugantis transporto priemonės akumuliatorių nuo per didelio iškrovimo, kai aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo šaltinio (1 pav. 3, 3 psl.).

Šaltkrepši naudojant išjungus transporto priemonės uždegimą, jis išjungiamas automatiškai, vos tik tiekimo įtampa nebesiekia nustatyto lygio. Šaltkrepšis vėl bus jjungtas transporto priemonės akumuliatorių įkrovus iki paleidimo iš naujo įtampos lygio.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Akumuliatoriaus monitoriui išjungus akumuliatorių, transporto priemonės akumuliatorius nebebus visiškai įkraunamas. Stenkitės išvengti pakartotinio paleidimo arba naudoti įkraudami trumpesniais intervalais. Įsitikinkite, kad transporto priemonės akumuliatorius pakrautas.

Nustačius režimą HIGH, akumuliatoriaus monitorius reaguoja greičiau nei nustačius lygį LOW (žr. toliau pateiktą lentelę).

Akumuliatoriaus stebėjimo režimas LOW HIGH
Įtampos išjungimas esant 12 V	10,1 V 11,8 V
Paleidimo iš naujo įtampa esant 12 V	11,1 V 12,6 V
Įtampos išjungimas esant 24 V	21,5 V 24,6 V
Paleidimo iš naujo įtampa esant 24 V	23,0 V 26,2 V

Norėdami pasirinkti akumuliatoriaus stebėjimo režimą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Išjunkite šaltkrepši (žr. skyrius „Šaltkrepšio jjungimas“ 378 psl.).
2. Norėdami pasirinkti akumuliatoriaus stebėjimo režimą, pastumkite jungiklį j padėtį HIGH arba LOW.
3. Norėdami išjungti akumuliatoriaus stebėjimo režimą, pastumkite jungikljį padėtį OFF.

PASTABA

Kai aušinimo prietaisas maitinamas iš transporto priemonės akumuliatoriaus, pasirinkite akumuliatoriaus stebėjimo režimą HIGH. Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie maitinimo akumuliatoriaus, pakaks akumuliatoriaus stebėjimo režimo LOW.

5.8 Šaltkrepšio jjungimas

TCX07

1. Paděkite šaltkrepšj ant tvirto pagrindo.

2. Pastumkite valdymo pulto jungiklj (3 pav. 3, 4 psl.) i padėtį KALT/COLD (aušinimo režimas) arba į padėtį HEISS/HOT (šildymo režimas), kad jjungtumėte šaltkrepšį.

√ Šaltkrepšis pradeda aušinti arba šildyti vidų.

Veikimo indikatorius Veikimo režimas

Raudonas (3 pav. 2, 4 psl.)	Šildymas
Žalias (3 pav. 4, 4 psl.)	Aušinimas

TCX14, TCX21, TCX35

1. Paděkite šaltkrepšj ant tvirto pagrindo.
2. Paspauskite valdymo pulto mygtuką ⏻ (4 pav. 1, 4 psl.), kad jjungtumėte šalt-krepši.
   √ Šaltkrepšis pradeda aušinti arba šildyti vidų.

Veikimo indikatorius Veikimo režimas
Raudonas (4 pav. 2, 4 psl.)	Šildymas
Mėlynas (4 pav. 3, 4 psl.)	Aušinimas

5.9 Perjungimas iš aušinimo į šildymą ir atvirkščiai

TCX07

▶ Norėdami perjungti iš vieno veikimo režimo į kitą ir atvirkščiai, pastumkite valdymo pulto jungiklį (3 pav. 3, 4 psl.) į padėtį KALT/COLD, jei norite jjungti aušinimo režimą, arba padėtį HEISS/HOT, jei norite jjungti šildymo režimą.
√ Užsidega žalias (3 pav. 4, 4 psl.) arba raudonas veikimo indikatorius (3 pav. 2, 4 psl.) ir šaltkrepšis pradeda aušinti arba šildyti.

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Norėdami iš aušinimo režimo perjungti į šildymo režimą ir atvirkščiai, paspauskite mygtuką HOT/COLD (4 pav. 4, 4 psl.).

PASTABA

Šaltkrepšio valdymo blokas turi atminties funkciją. Jis jsimena pasirinktą kiekvieno režimo (aušinimo ir šildymo) temperatūros diapazoną. Tokiu būdu kiekvieną kartą perjungus į atitinkamą režimą arba iš jo, vėl nustatomas anksčiau pasirinktas atitinkamo režimo temperatūros diapazonas.

√ Užsidega mėlynas (4 pav. 3, 4 psl.) arba raudonas veikimo indikatorius (4 pav. 2, 4 psl.) ir šaltkrepšis pradeda aušinti arba šildyti.

5.10 Temperatūros pasirinkimas (TCX14, TCX21, TCX35)

Temperatūros būsenos vaizduoklis (4 pav. 5, 4 psl.) nurodo pasirinktą temperatūrą. Šviečiant vis didesniam skaičiui LED, taip pat didėja aušinimo arba šildymo intensyvumas.

PASTABA

Toliau nurodytos temperatūros indikacijos priklauso nuo leistinųjų nuokrypių ir matavimo padėties.

Temperatūra ties vidaus centru, esant maždaug 25 °C aplinkos temperatūrai:

	Temperatū ros būse nos va iz-duoklis(4pav. 5, 4 psl.)	Vidaus temperatūra
Aušinimas	7 šviečiantys LED maždaug 1 °C (TCX14)	maždaug 3 °C (TCX21, TCX35)
	1 šviečiantis LED	maždaug 17 °C (ECO režimas)
Šildymas	7 šviečiantys LED maždaug 65 °C
	1 šviečiantis LED	maždaug 48 °C

▶ Norėdami pasirinkti temperatūrą, paspauskite mygtuką 📄 (4 pav. 6, 4 psl.) kelis kartus, kol užsidegs norimas LED skaičius.

5.11 Šaltkrepšio išjungimas

PASTABA

Kai šaltkrepšiu nebesinaudojate, atjunkite nuo maitinimo tinklo.

TCX07

▶ Pastumkite valdymo skydelio jungiklj (3 pav. 3, 4 psl.) i padėtį AUS/OFF, kad šaltkrepšį išjungtumėte.

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Paspauskite valdymo pulto mygtuka, kad išjungtumėte šaltkrepši.

5.12 Dangtelio nuèmimas (TCX14, TCX21, TCX35)

Šaltkrepšio dangtelj galite nuimti (6 pav., 5 psl.):

1. Darykite dangtelj, kol šaltkrepšio atžvilgiu susidarys maždaug 30° kampas.
2. Patraukite dangtelj priekj ir jstrižai nukelkite.

6 Valymas ir techninė priežiūra

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Niekada nevalykite šaldytuvo po tekančiu arba nešvariu vandeniu.
• Valyti nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių arba kietų daiktų, nes jie gali pažeisti šaldytuvą.

▶ Retkarčiais, prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste.
▶ Įsitikinkite, kad prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angose nėra dulkių ir nešvarumu, kad šiluma galėtų išeiti ir nepažeisti prietaiso.

7 Gedimų nustatymas ir šalinimas

Triktis	Galima priežastis	Pasiūlymas
Neveikia aušinimo prietaisas. Nesisuka ventilia-toriaus sparnuotė.	Jūsų transporto priemonės nuolatinės sro-vės maitinimo lizde nėra įtampos.	Junkite transporto priemonės uždegimą, kad į nuolatinės srovės maitinimo lizdą būtų tiekiama srovė.
Neveikia aušinimo prietaisas. Uždegimas jjungtas.	Nešvarus nuolatinės srovės maitinimo liz-das. Dėl to susidaro prastas elektros kon-taktas.	Išvalykite nuolatinės srovės maitinimo lizdą nemetaliniu šepečiu ir tirpikliu ir nuvalykite vidurinę kontaktinę jungtį.Jei prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo prijungto aušinimo prietaiso kištukas labai įkaista, nuolatinės srovės maitinimo lizdą reikia išvalyti arba kištukas gali būti surink-tas netinkamai.
	Perdegė prijungimo laido saugiklis.	Pakeiskite nuolatinės srovės kištuko saugi-klį tos pačios klasės saugikliu (7 pav. 1, 5 p s l.).
	Perdegė transporto priemonės saugiklis.	Pakeiskite nuolatinės srovės maitinimo lizdo transporto priemonės saugiklj (paprastai 15 A). (Norėdami tai atlikti, žr. transporto priemonės eksploatacinę instrukciją).
Aušinimo prietaisas aušina netenkinamai. Nesisuka ventiliatoriaus sparnuotė išorėje.	Sugedęs ventilato-riaus variklis.	Dėl remonto darbų kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros atstovą.
Aušinimo prietaisas aušina netenkinamai. Sukasi ventiliatoriaus sparnuotė išorėje.	Sugedęs vidaus venti-liatoriaus variklis.
	Sugedęs termoelektri-nis elementas.
	Sugedęs integruotas maitinimo blokas.

8 Garantija

Taikomas jstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gamini pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dèmesj, kad remontas savo jègomis arba neprofesionalus remontas gali turèti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

9 U t i l i z a v i

Gaminių, kurių sudėtyje yra nekeičiami akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai perdirbimas

▶ Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia.
▶ Jei norite utilizuoti gamini, kreipkitės i vietinį perdirbimo centra arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atlieku šalinimo taisykles.
▶ Produktą galima utilizuoti nemokamai.

10 Techniniai duomenys

Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti nuskaitę QR kodą, esantį ant gaminio energijos etiketės, arba eprel.ec.europa.eu.

	TCX07
Įvesties įtampa: 12 V---	230 V~ (su maitinimo adapteriu)
Maitinimo įvestis:	38 W (12 V---)43 W (230 V~)
Vidaus temperatūros diapa-zonas-Aušinimas: maks. 25 °C žemesnė už aplinkos temperatūrą- Šildymas: maks. 65 °C
Klimato klasė: N
Numatytas aplinkos tempera-tūros naudojimas:	nuo +16 °C iki +32 °C
Matmenys: 8 pav., 6 psl.
Svoris: 2,8 kg (be maitinimo adapterio)
Patikra / sertifikatas:

	TCX14 TCX21 TCX35
Jvesties jtampa: 12 / 24 V---	220 - 240 V~
Maitinimo jvestis:	46 W (12 V---)50 W (24 V---)64 W (230 V~)
Vidaus temperatūros diapa-zonas (nuo 7 iki 1 LED)- Aušinimas: nuo 1°C	iki17°C nuo 3°Ciki17°C
	(maks. 27 °C žemesnė už aplinkos temperatūrą)
Vidaus temperatūros diapa-zonas (nuo 7 iki 1 LED)- Šildymas:	nuo 48 °C iki 65 °C
Klimato klasė: N
Numatytas aplinkos temperatūros naudojimas:	nuo +16 °C iki +32 °C
Matmenys:	9 pav., 6 psl.	10 pav., 7 psl.	11 pav., 7 psl.
Svoris:	5,8 kg	7,3 kg	10,6 kg
Patikra / sertifikatas: