TropiCool TCX 35 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TropiCool TCX 35 DOMETIC

• Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu pro- dusul. Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Cuprins 1 Explicaţia simbolurilor p. 303
• 2 Instrucţiuni de siguranţă p. 304
• 3 Domeniul de livrare p. 307
• 4 Domeniul de utilizare p. 307
• 5 Operarea p. 309
• 6Curăţarea şi îngrijirea p. 315
• 7 Remedierea problemelor p. 316
• 8 Garanţie p. 317
• 9 Eliminarea p. 317
• 10 Date tehnice 1 Explicaţia simbolurilor p. 318

AVERTIZARE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave. PRECAUŢIE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii. ATENŢIE! Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 303 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Instrucţiuni de siguranţă TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

2 Instrucţiuni de siguranţă

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Pe bărci: În cazul în care aparatul este alimentat de la reţea, asi- guraţi-vă că alimentarea cu curent are un comutator de curent rezidual.

• Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la reţeaua de curent alternativ.

• Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi ştecherul sunt uscate.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu folosiţi aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil.

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este deteriorat, acesta trebuie înlocuit pentru a preveni problemele de siguranţă.

• Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal califi- cat. Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la riscuri conside- rabile.

• Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ. Pericol de incendiu

• Când poziţionaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că cablul de alimen- tare nu este prins sau deteriorat.

• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului.

• Nu blocaţi cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcţiile încorporate. INDICAŢIE Informaţii complementare privind operarea produsului. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 304 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Instrucţiuni de siguranţă

• Nu folosiţi obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător.

• Nu deterioraţi circuitul agentului frigorigen. Pericol pentru sănătate

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la uti- lizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce şi să descarce dispozitive de răcire. Pericol de explozie

• Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil în dispozitivul de răcire.

PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate. Pericol de electrocutare

• Deconectaţi dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare – înainte de fiecare curăţare şi întreţinere –după fiecare utilizare Pericol pentru sănătate Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Vă rugăm să verificaţi dacă capacitatea de răcire a dispozitivului este adecvată pentru depozitarea alimentelor sau medicamen- telor pe care doriţi să le răciţi.

• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje origi- nale sau în recipiente adecvate.

• Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu produ- sele alimentare şi sistemele de drenaj accesibile. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 305 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Instrucţiuni de siguranţă TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi: –Opriţi aparatul. – Dezgheţaţi aparatul. –Curăţaţi şi uscaţi aparatul. –Lăsaţi capacul deschis pentru a preveni formarea mucega- iului în aparat.

• Verificaţi dacă specificaţia de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.

• Conectaţi dispozitivul de răcire numai după cum urmează: – Cu cablul de conexiune c.c. la o sursă de alimentare c.c. din vehicul – Sau cu cablul de conexiune c.a. la o sursă de alimentare c.a.

• Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză ţinând de cablu.

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent con- tinuu, deconectaţi dispozitivul de răcire şi alte dispozitive consu- matoare de energie electrică de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă.

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent con- tinuu, deconectaţi dispozitivul de răcire sau opriţi-l când opriţi motorul. În caz contrar, puteţi descărca bateria.

• Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu mate- riale caustice sau a materialelor care conţin solvenţi.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

• Nu poziţionaţi dispozitivul de răcire lângă flăcări libere sau alte surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cup- toare cu gaz etc.).

• Pericol de supraîncălzire! Asiguraţi-vă că orificiul de ventilaţie prezintă în orice moment un diametru minim de 50 mm pe toate cele patru laturi ale dispozi- tivului de răcire. Zona de ventilaţie nu trebuie să fie obstrucţio- nată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire. Nu amplasaţi dispozitivul de răcire în compartimente închise sau în zone fără sau cu un flux de aer minim.

• Asiguraţi-vă că orificiile de ventilaţie nu sunt acoperite.

• Nu scufundaţi niciodată dispozitivul de răcire în apă.

• Protejaţi dispozitivul de răcire şi cablurile împotriva căldurii şi umezelii.

• Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie. 3 Domeniul de livrare Înainte de a porni dispozitivul, verificați dacă toate componentele care fac parte din setul de livrare sunt disponibile. 4 Domeniul de utilizare Cutia frigorifică este adecvată pentru răcirea și încălzirea alimentelor. Cutia frigorifică este proiectată pentru a fi alimentată de la o priză de curent conti- nuu a unui vehicul sau de la o sursă de curent alternativ. Cutia frigorifică este potrivită și pentru utilizarea în camping. Cutia frigorifică este concepută pentru a fi utilizată în aplicații casnice și simi- lare, cum ar fi

• spaţii de bucătărie pentru personal în magazine, birouri şi alte medii de lucru

• clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial

• spaţii de cazare economice

• catering şi domenii similare fără vânzare cu amănuntul Cutia frigorifică nu este potrivită pentru:

• depozitarea substanțelor corozive, caustice sau care conțin solvenți

• congelarea profundă a produselor alimentare Numărul Denumire 1Răcitor termoelectric mobil 1 Cablu de conectare pentru conexiunea c.a. 1 Cablu de conectare pentru conexiunea c.c. 1 Adaptor alimentare pentru conexiunea c.a. (numai TCX07) 1 Manual de instrucțiuni DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 307 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Domeniul de utilizare TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Cutia frigorifică nu este destinată a fi utilizată ca aparat încorporat. Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în con- formitate cu aceste instrucțiuni. Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreține- rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau dete- riorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie- sele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producă- torului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului. Descriere tehnică Cutia frigorifică este un răcitor termoelectric cu uzur ă redusă, cu îndepărtare a căldurii asistată de ventilator. Cutia frigorifică poate răci produse până la max. 27 °C (TCX07: 25 °C) la temperatura mediului ambiant (oprire termostatică la aprox. 2 °C) sau le poate menține calde până la max. 65 °C.

În cazul în care cutia frigorifică a atins intervalul de temperatură setat, aceasta va trece automat în modul de economisire a energiei. În acest mod este consumată doar energia necesară pentru a atinge temperatura din inte- riorul cutiei. Cutia frigorifică este echipată cu un circuit prioritar automat. Astfel se asigură că prin conectarea simultană la rețeaua electrică de alimentare cu c.a. și la o baterie de 12/24 V, se va utiliza rețeaua de c.a. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 308 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Operarea

4.1 Panou de comandă (TCX07)

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți apa- ratul frigorific doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.

• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor ali- mentare. Nu este ilustrat în fig. 3, pagină 4 Explicare1Priză de c.c. 2Afișaj roșu de funcționare (mod încălzire) 3 Comutator 4Afișaj verde de funcționare (mod răcire) Nu este ilustrat în fig. 4, pagină 4 Explicare buton 2Afișaj roșu de funcționare (mod încălzire) 3Afișaj albastru de funcționare (mod răcire) 4 Buton HOT/COLD (FIERBINTE/RECE)5Afișaj de stare pentru temperatură buton ATENŢIE! Pericol de defectare Depozitați numai obiecte sau produse în cutia frigorifică care pot fi răcite sau încălzite la temperatura selectată. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 309 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Operarea TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depo- zitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

5.1 Înainte de prima utilizare

➤ Curățați cutia frigorifică în interior și în exterior din motive de igienă (con- sultați capitolul „Curăţarea şi îngrijirea” la pagină 315).

5.2 Economisirea energiei

• Alegeţi un loc bine ventilat care este protejat de lumina directă a soarelui.

• Dacă doriți să setați o eficiență energetică crescută și o capacitate de răcire limitată pentru dispozitivul de răcire, utilizați modul ECO al dispozi- tivului (TCX14, TCX21, TCX35).

• Lăsaţi alimentele calde să se răcească, înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.

• Nu deschideţi dispozitivul de răcire mai des decât este necesar.

• Nu lăsaţi dispozitivul de răcire deschis mai mult decât este necesar.

• În mod regulat, asigurați-vă că garnitura capacului este în continuare fixată corect.

5.3 Conectarea la sursa de alimentarea a vehiculului

Din motive de siguranță, cutia frigorifică este echipată cu un sistem electronic pentru a preveni inversarea polarității. Acest lucru protejează cutia frigorifică împotriva scurtcircuitului în momentul conectării la o baterie.

5.4 Deschiderea cutiei frigorifice

➤ Numai TCX35: Deblocați cutia frigorifică (fig. 2, pagină 3). ➤ Deschideți cutia frigorifică. INDICAŢIE În cazul în care conectați dispozitivul de răcire la sursa de alimen- tare a vehiculului, amintiți-vă că poate fi necesar să puneți contac- tul pentru a-l alimenta cu energie. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 310 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Operarea

1. Conectați cablul de c.a. la adaptorul de alimentare.

2. Introduceți celălalt capăt al cablului de c.a. în priză (partea rețelei de ali-

3. Conectați un capăt al cablului de c.c. la adaptorul de alimentare.

4. Introduceți celălalt capăt al cablului de c.c. în priza de c.c. de la cutia fri-

➤ Conectați cutia frigorifică utilizând cablul de conectare de c.a. furnizat (fig. 1 1, pagină 4) la o priză de alimentare de c.a.

1. Conectați un capăt al cablului de conectare de 12 V în priza cutiei frigori-

2. Introduceți celălalt capăt al cablului de conectare de 12 V în priza de c.c.

de pe vehiculul dvs. (fig. 5, pagină 4).

➤ Conectați cutia frigorifică utilizând cablul de conectare de c.c. furnizat (fig. 1 2, pagină 3) la o priză de alimentare de c.c. din vehicul (fig. 5, pagină 4).

5.7 Folosirea monitorului de baterii (TCX14, TCX21,

TCX35) Dispozitivul de răcire este echipat cu un monitor de baterii cu două niveluri, care protejează bateria vehiculului dvs. împotriva descărcării excesive atunci când dispozitivul de răcire este conectat la sursa de c.c. (fig. 1 3, pagină 3). INDICAŢIE Polaritatea ștecherului nu poate fi inversată: poate fi introdusă în priză doar într-o singură direcție. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 311 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Operarea TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

În cazul în care cutia frigorifică este acționată când contactul vehiculului este decuplat, cutia frigorifică se oprește automat de îndată ce tensiunea de ali- mentare scade sub un nivel setat. Cutia frigorifică va porni din nou imediat ce bateria vehiculului a fost reîncărcată la nivelul tensiunii de repornire.

În modul „HIGH” (RIDICAT), monitorul bateriei răspunde mai repede decât la nivelul „LOW” (REDUS) (consultați următorul tabel). Procedați după cum urmează pentru a selecta modul de monitorizare a bate- riei:

1. Porniți cutia frigorifică (consultați capitolul „Pornirea cutiei frigorifice” la

2. Pentru a selecta modul de monitorizare a bateriei, apăsați comutatorul în

poziția „HIGH” (RIDICAT) sau în poziția „LOW” (REDUS).

3. Pentru a comuta la modul de monitorizare a bateriei, apăsați comutatorul

în poziția „HIGH” (RIDICAT) sau în poziția „LOW” (REDUS).

ATENŢIE! Pericol de defectare Când este oprită de monitorul bateriei, bateria vehiculului nu va mai fi încărcată complet. Evitați pornirea repetă sau operarea consumatorilor de curent fără faze mai lungi de încărcare. Asigu- rați-vă că bateria vehiculului este reîncărcată. Modul monitor baterie LOW (REDUS) HIGH (RIDICAT) Tensiune de oprire la 12 V 10,1 V 11,8 V Tensiune de repornire la 12 V 11,1 V 12,6 V Tensiune de oprire la 24 V 21,5 V 24,6 V Tensiune de repornire la 24 V 23,0 V 26,2 V INDICAŢIE Când dispozitivul de răcire este alimentat de bateria vehiculului, selectați modul de monitorizare a bateriei „HIGH” (RIDICAT). Dacă dispozitivul de răcire este conectat la o baterie de alimen- tare, modul de monitorizare a bateriei „LOW” (RIDICAT) va fi sufi- cient. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 312 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Operarea

1. Așezați cutia frigorifică pe o bază fermă.

2. Apăsați comutatorul de pe panoul de comandă (fig. 3 3, pagină 4) în

poziția „KALT/COLD” (RECE) (mod răcire) sau în poziția „HEISS/HOT” (FIERBINTE) (mod încălzire) pentru a porni cutia frigorifică. ✔ Cutia frigorifică începe să răcească sau să încălzească interiorul:

1. Așezați cutia frigorifică pe o bază fermă.

2. Apăsați butonul de pe panoul de comandă (fig. 4 1, pagină 4) pen-

tru a porni cutia frigorifică. ✔ Cutia frigorifică începe să răcească sau să încălzească interiorul:

5.9 Comutarea între răcire și încălzire

TCX07 ➤ Pentru a comuta între modurile de funcționare, apăsați comutatorul de pe panoul de comandă (fig. 3 3, pagină 4) în poziția „KALT/COLD” (RECE) pentru modul de răcire sau în poziția „HEISS/HOT” (FIERBINTE) pentru modul de încălzire. ✔ Afișajul de funcționare verde (fig. 3 4, pagină 4) sau afișajul de funcțio- nare roșu (fig. 3 2, pagină 4) se aprinde, iar cutia frigorifică începe să se răcească sau se încălzească. Afișaj funcționare Modul de funcţionare Roșu (fig. 3 2, pagină 4) Încălzire Verde (fig. 3 4, pagină 4) Răcire Afișaj funcționare Modul de funcţionare Roșu (fig. 4 2, pagină 4) Încălzire Albastru (fig. 4 3, pagină 4) Răcire DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 313 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Operarea TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

➤ Pentru a comuta între modul de răcire și modul de încălzire, apăsați butonul HOT/COLD (FIERBINTE/RECE) (fig. 4 4, pagină 4).

✔ Afișajul de funcționare albastru (fig. 4 3, pagină 4) sau afișajul de func- ționare roșu (fig. 4 2, pagină 4) se aprinde, iar cutia frigorifică începe să se răcească sau se încălzească.

5.10 Selectarea temperaturii (TCX14, TCX21, TCX35)

Afișajul de stare pentru temperatură (fig. 4 5, pagină 4) indică temperatura selectată. Proporțional cu numărul tot mai mare de LED-uri iluminate, crește și intensitatea de răcire sau încălzire.

Temperatura la centrul interior la o temperatură ambiantă de aprox. 25 °C: ➤ Pentru a selecta temperatura, apăsați în mod repetat butonul (fig. 4 6, pagină 4) până când se aprinde numărul dorit de LED-uri. INDICAŢIE Unitatea de control a cutiei frigorifice are o funcție de memorie. Aceasta memorează intervalul de temperatură selectat pentru fie- care mod (răcire și încălzire). Astfel, intervalul de temperatură care a fost selectat anterior în modul respectiv este setat din nou la fiecare pornire sau comutare. INDICAŢIE Următoarele indicații de temperatură sunt supuse toleranțelor și depind de poziția de măsurare. Afișaj de stare pentru tem- peratură (fig. 4 5, pagină 4) Temperatură la interior Răcire 7 LED-uri iluminate aprox. 1 °C (TCX14) aprox. 3 °C (TCX21, TCX35) 1 LED iluminat aprox. 17 °C (mod ECO) Încălzire 7 LED-uri iluminate aprox. 65 °C 1 LED iluminat aprox. 48 °C DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 314 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Curăţarea şi îngrijirea

TCX07 ➤ Apăsați comutatorul de pe panoul de operare (fig. 3 3, pagină 4) în pozi- ția „AUS/OFF” (OPRIRE) pentru a opri cutia frigorifică.

➤ Apăsați butonul de pe panoul de comandă pentru a opri cutia frigori- fică.

5.12 Îndepărtarea capacului (TCX14, TCX21, TCX35)

Puteți îndepărta capacul cutiei frigorifice (fig. 6, pagină 5):

1. Deschideți capacul până ajunge la un unghi de 30° față de cutia frigori-

2. Trageți capacul spre înainte și ridicați-l în diagonală.

6Curăţarea şi îngrijirea

➤ Curăţaţi periodic interiorul şi exteriorul dispozitivului cu o cârpă umedă. ➤ Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare şi aerisire ale aparatului nu au urme de praf şi de impurităţi, astfel încât căldura formată în timpul funcţionării să poată fi disipată şi aparatul să nu sufere deteriorări. INDICAŢIE Când încetați să utilizați cutia frigorifică, deconectați-o de la rețeaua de alimentare. ATENŢIE! Pericol de defectare

• Nu curăţaţi niciodată aparatul frigorific sub apă de la robinet sau în maşina de spălat vase.

• Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau obiecte dure în tim- pul curăţării, întrucât acestea ar putea deteriora aparatul frigo- rific. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 315 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Remedierea problemelor TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

7 Remedierea problemelor Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare Dispozitivul de răcire nu funcționează. Rotorul ventilatorului nu se rotește. Nu există tensiune în priza de c.c. a vehiculului dvs. Puneți contactul vehiculului dvs. pen- tru a aplica curent la priza de c.c. Dispozitivul de răcire nu funcționează. Contactul este pus. Fasungul prizei cu curent continuu este murdărit. Acest lucru duce la un contact electric slab. Curățați mufa prizei de c.c. cu o perie nemetalică și un solvent, astfel încât pinul de contact din mijloc să fie curat. Dacă ștecherul dispozitivului dvs. de răcire devine foarte cald în priza de c.c., fie priza de alimentare cu c.c. trebuie curățată, fie ștecherul nu a fost asamblat corect. Siguranța cablului de conectare este arsă. Înlocuiți siguranța (fig. 7 1, pagină 5) ștecherului de c.c. cu una de aceeași putere. Siguranța vehiculu- lui este arsă. Înlocuiți siguranța vehiculului a prizei de c.c. (de obicei 15 A). (Respecta

instrucțiunile de utilizare din vehiculul dvs. pentru aceasta). Dispozitivul de răcire nu se răcește cores- punzător. Rotorul ventilatorului din exterior nu se rotește. Motorul ventilatoru- lui este defect. Contactaţi un agent de service autori- zat pentru reparaţii. Dispozitivul de răcire nu se răcește cores- punzător. Rotorul ventilatorului din exterior se rotește. Motorul ventilatoru- lui pentru ventilato- rul interior este defect. Elementul termoe- lectric este defect. Unitatea de alimen- tare integrată este defectă. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 316 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Garanţie

8 Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucursala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când trimiteţi produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării

• Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii. Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. 9 Eliminarea Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină ➤ În cazul în care produsul conţine baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtaţi înainte de a le elimina. ➤ Dacă doriţi să eliminaţi în final produsul, adresaţi-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceţi acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. ➤ Produsul poate fi eliminat gratuit. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 317 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO Date tehnice TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

10 Date tehnice Informații suplimentare legate de produs pot fi accesate prin codul de răs- puns rapid de pe eticheta energetică a produsului sau accesând site-ul web eprel.ec.europa.eu. TCX07 Tensiune de intrare: 12 Vg 230 Vw (cu adaptor de alimentare) Puterea consumată: 38W (12Vg) 43 W (230 Vw) Interval temperatură interi- oară – Răcire: max. 25 °C sub temperatura ambiantă – Încălzire: max. 65 °C Clasa climatică:N Temperatura ambiantă conform destinaţiei de utili- zare: +16 °C până la +32 °C Dimensiuni: fig. 8, pagină 6 Greutate: 2,8 kg (fără adaptor de putere) Inspecție/Certificat: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 318 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMRO TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Date tehnice

Tensiune de intrare: 12/24 Vg 220 – 240 Vw Puterea consumată: 46W (12Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) Interval temperatură interi- oară (7 până la 1 LED) – Răcire: 1 °C până la 17 °C 3 °C până la 17 °C (max. 27 °C sub temperatura ambiantă) Interval temperatură interi- oară (7 până la 1 LED) – Încălzire: 48 °C până la 65 °C Clasa climatică:N Utilizarea prevăzută la temperatura ambiantă: +16 °C până la +32 °C Dimensiuni: fig. 9, pagină 6fig.0, pagină 7fig.a, pagină 7 Greutate: 5,8 kg 7,3 kg 10,6 kg Inspecție/Certificat: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 319 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMBG Обяснение на символите TCX07, TCX14, TCX21, TCX35