TropiCool TCX 35 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TropiCool TCX 35 DOMETIC

2Bezpečnostné pokyny

• Ak je napájací kábel tohto chladiaceho zariadenia poškodený, musí sa vymeniť, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám.

• Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.

• zákazníkmi v hoteloch, moteloch a v iných typoch ubytovacích zariadení

4.1 Ovládací panel (TCX07)

4.2 Ovládací panel (TCX14, TCX21, TCX35)

• Pravidelne kontrolujte, či tesnenie veka stále pevne drží.

1. Pripojte kábel striedavého napätia k sieťovému adaptéru.

2. Druhý koniec kábla striedavého napätia pripojte do zásuvky (na strane siete strie-

4. Druhý koniec kábla jednosmerného napätia pripojte do zásuvky

Pri výbere režimu indikátora batérie postupujte nasledovne:

3. Pre vypnutie režimu indikátora batérie posuňte prepínač do polohy „OFF“.

2. Chladiaci box zapnete stlačením tlačidla na ovládacom paneli (obr. 4 1,

➤ Chladiaci box vypnete stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

• Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro- bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com. Obsah 1 Vysvětlení symbolů p. 239
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 240
• 3 Obsah dodávky p. 243
• 4 Použití v souladu s účelem p. 243
• 5 Obsluha p. 245
• 6 Čištění a péče p. 250
• 7 Odstraňování poruch a závad p. 251
• 8 Záruka p. 252
• 9 Likvidace p. 252
• 10 Technické údaje 1Vysvětlení symbolů p. 253

VÝSTRAHA! Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. POZOR! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 239 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Bezpečnostní pokyny TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

2 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Na člunech a lodích: Při použití síťového napájení je nezbytné, aby byl napájecí zdroj chráněn spínačem FI.

• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz přístroje v síti na střídavý proud.

• Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• V případě, že je chladicí přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho pou- žívat.

• Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto chladicího přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.

• Přístroj zapojte do zásuvek, které zajišťují správné připojení, zejména pokud je třeba přístroj uzemnit. Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen pří- vodní kabel.

• Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neu- misťujte v zadní části přístroje.

• Ventilační otvory na krytu přístroje nebo v montážních konstrukcích udržujte bez překážek.

• K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické předměty ani jiné prostředky s výjimkou těch, které k tomu byly dopo- ručeny výrobcem.

• Okruh chladiva se nesmí poškodit. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 240 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladicí přístroje plnit avyprazdňovat. Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v chladicím přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hořlavým hnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení – před každým čištěním a údržbou, – po každém použití. Nebezpečí ohrožení zdraví Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné zvý- šení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Je-li přístroj ponechán prázdný po dlouhou dobu: – Vypněte přístroj. – Odmrazte přístroj. – Vyčistěte a vysušte přístroj. – Nechejte víko otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř pří- stroje. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 241 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Bezpečnostní pokyny TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

POZOR! Nebezpečí poškození

• Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku odpovídá údaji pro zdroje napájení.

• Připojte chladicí přístroj pouze následujícím způsobem: – Připojte přívodní kabel na stejnosměrný proud k síti stejnosměr- ného proudu ve vozidle – Nebo přívodní kabel pro střídavý proud k síti střídavého proudu

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

• Je-li chladicí přístroj připojen do stejnosměrné zásuvky, odpojte chla- dicí přístroj a jiné spotřebiče od baterie vozidla ještě před připojením rychlonabíjecího zařízení.

• Je-li chladicí přístroj připojen do stejnosměrné zásuvky, odpojte chla- dicí přístroj nebo jej vypněte, když vypínáte motor. V opačném pří- padě může dojít k vybití baterie vozidla.

• Chladicí přístroj není vhodný k přepravě leptavých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel.

• Nepoužívejte uvnitř chladicího přístroje žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Chladicí přístroj neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

• Riziko přehřátí! Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu a zabránit tak chlazení součástí zařízení. Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor, kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte chladicí přístroj do vody.

• Chladicí přístroj a kabely chraňte před horkem a vlhkem.

3 Obsah dodávky Před spuštěním přístroje zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly, které jsou součástí dodávky. 4 Použití v souladu s účelem Chladicí box je vhodný k chlazení a ohřevu potravin. Chladicí box je navržen tak, aby mohl být provozován ze zásuvky stejnosměrného proudu vozidla nebo napájení stří- davého proudu. Chladicí box je vhodný i pro použití v kempech. Chladicí box je určen k použití v domácnosti apod., jako jsou např.

• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prosto- rách,

• klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu,

• ubytovací zařízení typu bed and breakfast,

• cateringové a jiné nebytové aplikace. Chladicí box není vhodný pro:

• skladování žíravých, leptavých nebo rozpouštědla obsahujících látek

• hluboké mrazení potravin Tento chladicí box není určen k použití jako vestavný spotřebič. Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem. Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba pove- dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Množství Popis 1 Mobilní termoelektrický chladicí box 1 Přívodní kabel pro přípojku střídavého proudu 1 Přívodní kabel pro přípojku stejnosměrného proudu 1 Napájecí adaptér pro přípojku střídavého proudu (pouze TCX07) 1 Návod k instalaci DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 243 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Použití v souladu s účelem TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda- ných výrobcem

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. Technický popis Chladicí box je termoelektrický chladič s nízkou úrovní opotřebení a s odváděním tepla pomocí ventilátoru. Chladicí box je určen k chlazení zboží až na max. 27 °C (TCX07: 25 °C) při okolní teplotě (termostatické vypnutí při cca 2 °C) nebo jeho udržování v teple až do max. 65 °C.

Pokud chladicí box dosáhl nastaveného teplotního rozsahu, automaticky se přepne do režimu úspory energie. V tomto režimu se spotřebovává pouze energie požado- vaná k dosažení teploty uvnitř boxu. Chladicí box je vybaven automatickým prioritním obvodem. Tak je zajištěno, že při současném připojení k napájení střídavého proudu a baterii 12/24 V bude použito napájení střídavého proudu.

4.1 Ovládací panel (TCX07)

Č. v obr. 3, strana 4 Vysvětlení 1 Zásuvka pro stejnosměrný proud 2 Červená provozní kontrolka (režim ohřevu) 3 Přepínač 4 Zelená provozní kontrolka (režim chlazení) DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 244 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Obsluha

4.2 Ovládací panel (TCX14, TCX21, TCX35)

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Chladicí přístroj otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.

• Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.

• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách/lahvích.

5.1 Před prvním použitím

➤ Chladicí box z hygienických důvodů vyčistěte uvnitř i vně (viz kap. „Čištění a péče“ na stranì 250).

• Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním zářením.

• Chcete-li pro chladicí box nastavit zvýšenou energetickou účinnost a omezenou chladicí kapacitu, použijte režim ECO přístroje (TCX14, TCX21, TCX35). Č. v obr. 4, strana 4Vysvětlení Tlačítko2 Červená provozní kontrolka (režim ohřevu)3 Modrá provozní kontrolka (režim chlazení)4 Tlačítko HOT/COLD (vytápění/chlazení)5 Zobrazení stavu teploty Tlačítko POZOR! Nebezpečí poškození V chladicím boxu uchovávejte pouze předměty nebo zboží, které lze chladit nebo ohřívat na zvolenou teplotu. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 245 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Obsluha TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladicího přístroje vychladnout.

• Neotevírejte chladicí přístroj častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladicí přístroj otevřený déle, než je nutné.

• Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále řádně sedí.

5.3 Připojení do autozapalovače

Z bezpečnostních důvodů je chladicí box vybaven elektronickým systémem, který zabraňuje obrácení polarity. Tím je chladicí box při připojení k baterii chráněn před zkratováním.

5.4 Otevření chladicího boxu

➤ Pouze TCX35: Odemkněte chladicí box (obr. 2, strana 3). ➤ Otevřete chladicí box.

5.5 Připojení chladicího boxu k 230 Vw

1. Připojte kabel střídavého proudu k napájecímu adaptéru.

2. Druhý konec kabelu střídavého proudu zapojte do zásuvky (hlavní strana střída-

3. Připojte jeden konec kabelu stejnosměrného proudu k napájecímu adaptéru.

4. Druhý konec kabelu stejnosměrného proudu připojte k zásuvce stejnosměrného

proudu chladicího boxu.

➤ Chladicí box připojte pomocí dodaného přívodního kabelu střídavého proudu (obr. 1 1, strana 4) k síťové zásuvce střídavého proudu. POZNÁMKA Pokud připojíte chladničku do autozapalovače pamatujte, že možná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení přístroje. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 246 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Obsluha

5.6 Připojení chladicího boxu k 12 Vg

1. Zapojte jeden konec přívodního kabelu 12 V do zásuvky chladicího boxu.

2. Připojte druhý konec přívodního kabelu 12 V do zásuvky stejnosměrného

➤ Připojte chladicí box pomocí dodaného přívodního kabelu stejnosměrného proudu (obr. 1 2, strana 3) k zásuvce stejnosměrného proudu ve vozidle (obr. 5, strana 4).

5.7 Použití snímače stavu baterie (TCX14, TCX21, TCX35)

Chladicí přístroj je vybaven dvoustupňovým snímačem stavu baterie, který chrání baterii vozidla při připojování chladicího přístroje k napájení stejnosměrným prou- dem před příliš hlubokým vybitím (obr. 1 3, strana 3). Pokud chladicí box používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí chladicího boxu, jakmile napájecí napětí poklesne pod pře- dem definovanou hodnotu. Chladicí box se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napětí k opětovnému zapnutí.

V režimu „HIGH“ je snímač stavu baterie aktivován rychleji než ve stupni „LOW“ (viz tabulka níže). POZNÁMKA Polaritu zástrčky nelze změnit: lze ji do zásuvky zasunout pouze jedním směrem. POZOR! Nebezpečí poškození Po vypnutí snímačem stavu baterie nebude baterie vozidla již plně nabitá. Zamezte opakovanému spouštění nebo provozu elektrických spotřebičů bez delších fází nabíjení. Zajistěte dobití baterie vozidla. Režim snímače stavu baterie LOW HIGH Vypínací napětí při 12 V 10,1 V 11,8 V Napětí k opětovnému zapnutí při 12 V 11,1 V 12,6 V Vypínací napětí při 24 V 21,5 V 24,6 V Napětí k opětovnému zapnutí při 24 V 23,0 V 26,2 V DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 247 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Obsluha TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

1. Zapnutí chladicího boxu (viz kap. „Zapnutí chladicího boxu“ na stranì 248).

2. Chcete-li zvolit režim snímače stavu baterie, posuňte přepínač do polohy

3. Chcete-li vypnout režim snímače stavu baterie, stiskněte přepínač do polohy

5.8 Zapnutí chladicího boxu

1. Postavte chladicí box na pevný základ.

2. Chcete-li zapnout chladicí box, zatlačte přepínač na ovládacím panelu

(obr. 3 3, strana 4) do polohy „STUDENÝ/COLD“ (režim chlazení) nebo do polohy „HORKÝ/HOT“ (režim ohřevu). ✔ Chladicí box začne chladit nebo ohřívat vnitřní prostor:

1. Postavte chladicí box na pevný základ.

2. Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu (obr. 4 1, strana 4) zapněte chladicí

box. ✔ Chladicí box začne chladit nebo ohřívat vnitřní prostor: POZNÁMKA Pokud je chladicí přístroj napájen z baterie vozidla, vyberte režim sní- mače stavu baterie „HIGH“. Pokud je chladicí přístroj připojen k napájecí baterii, stačí režim snímače stavu baterie „LOW“. Provozní kontrolka Provozní režim Červená (obr. 3 2, strana 4) Ohřev Zelená (obr. 3 4, strana 4) Chlazení Provozní kontrolka Provozní režim Červená (obr. 4 2, strana 4) Ohřev Modrá (obr. 4 3, strana 4) Chlazení DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 248 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Obsluha

5.9 Přepínání mezi chlazením a ohřevem

TCX07 ➤ Mezi provozními režimy lze přepínat stisknutím přepínače na ovládacím panelu (obr. 3 3, strana 4) do polohy „STUDENÝ/COLD“ pro režim chlazení nebo „HORKÝ/HOT“ pro režim ohřevu. ✔ Zelená provozní kontrolka (obr. 3 4, strana 4) nebo červená provozní kontrolka (obr. 3 2, strana 4) se rozsvítí a chladicí box začne chladit nebo ohřívat.

➤ Chcete-li přepínat mezi režimem chlazení a režimem ohřevu, stiskněte tlačítko HOT/COLD (obr. 4 4, strana 4).

✔ Modrá provozní kontrolka (obr. 4 3, strana 4) nebo červená provozní kontrolka (obr. 4 2, strana 4) se rozsvítí a chladicí box začne chladit nebo ohřívat.

5.10 Výběr teploty (TCX14, TCX21, TCX35)

Stavová kontrolka teploty (obr. 4 5, strana 4) udává zvolenou teplotu. S rostoucím počtem rozsvícených LED se také zvyšuje intenzita chlazení nebo ohřevu.

Teplota uprostřed vnitřního prostoru při okolní teplotě cca 25 °C: POZNÁMKA Řídicí jednotka chladicího boxu má paměťovou funkci. Ta ukládá do paměti zvolený teplotní rozsah pro každý režim (chlazení a ohřev). Teplotní rozsah, který byl předtím zvolen v příslušném režimu, se tedy nastaví znovu při každém zapnutí nebo přepnutí. POZNÁMKA Následující údaje o teplotách podléhají tolerancím a závisí na měřicí poloze. Zobrazení stavu teploty (obr. 4 5, strana 4) Vnitřní teplota Chlazení 7 rozsvícených LED cca 1 °C (TCX14) cca 3 °C (TCX21, TCX35) 1 rozsvícená LED cca 17 °C (režim ECO) DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 249 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Čištění a péče TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

➤ Chcete-li vybrat teplotu, stiskněte opakovaně tlačítko (obr. 4 6, strana 4), dokud se nerozsvítí požadovaný počet LED.

5.11 Vypnutí chladicího boxu

TCX 07 ➤ Přepněte přepínač na ovládacím panelu (obr. 3 3, strana 4) do polohy „VYP/OFF“ a vypnete chladicí box.

➤ Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu vypněte chladicí box.

5.12 Sejmutí víka (TCX14, TCX21, TCX35)

Víko chladicího boxu lze odstranit (obr. 6, strana 5):

1. Otevřete víko tak, aby svíralo s chladicím boxem úhel cca 30°.

2. Zatáhněte víko směrem dopředu a šikmo je vytáhněte.

➤ Pokud je to nutné, očistěte chladící přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadříkem. Ohřev7 rozsvícených LED cca 65 °C1 rozsvícená LED cca 48 °C POZNÁMKA Když chladicí box přestanete používat, odpojte jej od sítě. POZOR! Nebezpečí poškození

• Nikdy nečistěte chladicí přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.

• K čištění nepoužívejte čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození chladničky. Zobrazení stavu teploty (obr. 4 5, strana 4) Vnitřní teplota DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 250 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Odstraňování poruch a závad

➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje. 7 Odstraňování poruch a závad Porucha Možná příčina Návrh Chladicí box nefun- guje. Oběžné kolo ventilátoru se neotáčí. Zásuvka se stej- nosměrným napětím ve vašem vozidle není pod napětím. Zapněte zapalování vozidla a přiveďte proud do zásuvky stejnosměrného proudu. Chladicí box nefun- guje. Zapalování je zapnuté. Zásuvka stejnosměr- ného proudu je zne- čištěná. Následkem je špatný elektrický kon- takt. Očistěte pomocí nekovového kartáčku a rozpouštědla napájecí zásuvku stej- nosměrného proudu, aby byl střední kolík kontaktu čistý. Pokud je zástrčka chladicího přístroje v zásuvce stejnosměrného proudu velmi horká, buď očistěte zásuvku nebo zkont- rolujte, zda je zástrčka správně namonto- vána. Pojistka přívodního kabelu je spálená. Vyměňte pojistku (obr. 7 1, strana 5) zástrčky stejnosměrného proudu za novou o stejné hodnotě. Pojistka vozidla je spá- lená. Vyměňte pojistku zásuvky stejnosměr- ného proudu ve vozidle (obvykle 15 A). (Dodržte přitom příslušné provozní pokyny ve vašem vozidle). Chladicí přístroj nechladí uspokojivě. Oběžné kolo ventilá- toru na vnější straně se neotáčí. Motor ventilátoru je defektní. Obraťte se na autorizovaného zástupce servisu, který zajistí opravu. Chladicí přístroj nechladí uspokojivě. Oběžné kolo ventilá- toru na vnější straně se otáčí. Motor vnitřního venti- látoru je vadný. Termoelektrický prvek je vadný. Integrovaná napájecí jednotka je vadná. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 251 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Záruka TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

8Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující doku- menty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bez- pečnost a vést ke ztrátě záruky. 9 Likvidace Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji ➤ Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo svě- telné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat. ➤ Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyk- lační středisko nebo specializovaný prodejce. ➤ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat. DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 252 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Technické údaje

10 Technické údaje Další informace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém štítku na výrobku nebo na adrese eprel.ec.europa.eu. TCX07 Vstupní napětí: 12 Vg 230 Vw (s napájecím adaptérem) Vstup napájení: 38 W (12 Vg) 43 W (230 Vw) Rozsah vnitřní teploty – Chlazení: max. o 25 °C níže než okolní teplota – Ohřev: max. 65 °C Klimatická třída: N Určené použití při okolní tep- lotě: +16 °C až +32 °C Rozměry: obr. 8, strana 6 Hmotnost: 2,8 kg (bez napájecího adaptéru) Zkouška/certifikát: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 253 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMCS Technické údaje TCX07, TCX14, TCX21, TCX35

Vstupní napětí: 12/24 voltůg 220 – 240 Vw Vstup napájení: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) Rozsah vnitřní teploty (7 až 1 LED) – Chlazení: 1 °C až 17 °C 3 °C až 17 °C (max. o 27 °C níže než okolní teplota) Rozsah vnitřní teploty (7 až 1 LED) – Ohřev: 48 °C až 65 °C Klimatická třída: N Určené použití při okolní teplotě: +16 °C až +32 °C Rozměry: obr. 9, strana 6 obr. 0, strana 7 obr. a, strana 7 Hmotnost: 5,8 kg 7,3 kg 10,6 kg Zkouška/certifikát: DometicTCX07-TCX35_OPM_4445103171_EMEA16-ar_202x-xx-xx.book Page 254 Tuesday, November 29, 2022 11:33 AMHU TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Szimbólumok magyarázata