TropiCool TCX 35 - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - TropiCool TCX 35 DOMETIC

KÄYTTÖOHJE TropiCool TCX 35 DOMETIC

Sähkökäyttöinen kylmälaukku

Käyttöohje....172

RU

Термоэлектрический

ХОЛОДИЛЬНИК

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....172
2 Turvallisuusohjeet....173
3 Toimituskokonaisuus....175
4 Käyttötarkoitus....176
5 Käyttö....178
6 Puhdistus ja hoito ....183
7 Vianetsintä....184
8 Takuu....184
9 Hävittäminen....185
10 Tekniset tiedot....186

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuusohjeet

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että virran-syöttö on suojattu FI-kytkimellä.
• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.
• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Kylmälaitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän jäähdytyslaitteen virtajohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa vaarojen välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä kylmälaitetta. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.
• Liitä laite pistorasiaan, jolla liitäntä on varmasti tukeva, etenkin jos laite täytyy maadoittaa.

Palovaara

• Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.
• Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
• Pidä laitekotelon tai asennusrakenteiden ilmanvaihtoaukot vapaina esteistä.
• Älä käytä mitään mekaanisia esineitä tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen paitsi, jos valmistaja suosittelee niiden käyttämistä.
• Älä vahingoita kylmääinekiertoa.

Terveysvaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
• 3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita kylmälaitteisiin että noutaa tuotteita sieltä.

Räjähdysvaara

- Älä säilytä kylmälaitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten suihke-purkkeja, joissa on syttyvää ponneainetta.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskun vaara

• Irrota kylmälaite virtalähteestä
• ennen puhdistusta tai huoltoa
• aina käytön jälkeen

Terveysvaara

Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen estämiseksi:

- Tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat säilyttää viileässä.

- Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

- Kylmälaitteen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkittävästi nostaa lämpötilaa laitteen lokeroissa.

- Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.

- Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:

• Kytke laite pois päältä.
• S u l a t a l a i t e .
  – Puhdista ja kuivaa laite.

– Jätä kansi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

- Varmista, että tyyppietiketin jännitetiedot vastaavat käytettävissä olevaa energiansyöttöä.

- Liitä kylmälaite vain seuraavalla tavalla: - Tasavirtaliitäntäjohdolla ajoneuvon tasavirtaverkkoon - Tai vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihtovirtaverkkoon

- Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

- Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan, irrota kylmälaite ja muut sähkölaitteet akusta, ennen kuin liität pikalaturin.

- Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan, irrota kylmälaite tai kytke se pois päältä, kun sammutat moottorin. Muuten ajoneuvon akku voi purkautua.

- Kylmälaite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden kuljettamiseen.

- Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

- Älä altista kylmälaitetta avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

• Ylikuumenemisvaara!

Varmista aina, että kylmälaitteen kaikilla neljällä sivulla on vähintään 50 mm tilaa tuuletukselle. Pidä tuuletustila vapaana kaikista esineistä, jotka voisivat haitata ilman virtausta jäähdytysosiin.

Älä sijoita kylmälaitetta suljettuihin tiloihin tai alueille, joissa ilma ei virtaa tai virtaa vain hyvin vähän.

- Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

- Älä laita sisääastiaan jäätä tai nesteitä.

- Älä koskaan upota kylmälaitetta veteen.

- Suojaa kylmälaite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.

- Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

3 Toimituskokonaisuus

Määrä Kuvaus

1 Kannettava sähkökäyttöinen kylmälaukku

1 Vaihtovirtaliitännän liitäntäjohto

Määrä Kuvaus

1 Tasavirtaliitännän liitäntäjohto

1 Adapteri vaihtovirtaliitäntään (vain TCX07)

l A s e n n u s o h

Ennen kuin käynnistät laitteen, tarkista, että olet saanut kaikki toimituskokonaisuuteen sisältyvät osat.

4 Käyttötarkoitus

Kylmälaukku sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja lämmittämiseen. Kylmälaukku on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon tasavirtapistorasialla tai vaihtovirralla. Kylmälaukku soveltuu myös leirintäkäyttöön.

Kylmälaukku on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sen kaltaisiin käyttökohteisiin kuten

• käyttöön henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
• käyttöön maatiloilla
• asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusympäristöissä
• aamiaismajoitustyyppisissä ympäristöissä
• pitopalvelu- ja muissa ei-jakelukohteissa

Kylmälaukku ei sovellu seuraaviin:

• syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden säilytys
  • elintarvikkeiden pakastaminen

Kylmälaukkua ei ole tarkoitettu kiinteästi asennettavaksi laitteeksi.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteenasianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

- Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

Tekninen kuvaus

Kylmälaukku termosähköinen kylmälaatikko, joka ei juurikaan kulu käytössä ja jonka lämmönpoisto tapahtuu tuulettimen avulla.

Kylmälaukku pystyy säilyttämään elintarvikkeet enintään 27 °C (TCX07: 25 °C) ympäristölämpötilaa viileämpinä (termostaatin katkaisulämpötila noin 2 °C) tai pitämään ne lämpiminä, korkeintaan 65 °C:ssa.

TCX14, TCX21, TCX35

Kylmälaukku siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan saavutettuaan asetetun lämpötila-alueen. Kyseisessä tilassa kylmälaite kuluttaa energiaa vain sen verran kuin on tarpeen asetuslämpötilan saavuttamiseksi laitteen sisäpuolella.

Kylmälaitteessa on automaattinen ensisijaiskytkentä. Tämän kytkennän ansiosta laite ottaa virran aina sähköverkosta, mikäli laite on yhdistetty 12/24 V:n akun lisäksi samanaikaisesti myös sähköverkkoon.

4.1 Käyttöpaneeli (TCX07)

Nro kuvassa kuva 3, sivulla 4 Selitys
1 Tasavirtaliitin
2 Punainen käyttönäyttö (lämmitystila)
3	K	y	t	k	i	n
4 Vihreä käyttönäyttö (jäähdytystila)

4.2 Käyttöpaneeli (TCX14, TCX21, TCX35)

Nro kuvassa kuva 4, sivulla 4	Selitys
1	○-painike
2 Punainen käyttönäyttö (lämmitystila)
3 Sininen käyttönäyttö (jäähdytystila)
4 HOT/COLD (KUUMA/KYLMÄ) -painike
5 Lämpötilan tilanäyttö
6	-painike

5 K ä y t t ö

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Säilytä kylmälaukussa vain esineitä tai tuotteita, joita saa säilyttää viileänä tai lämpimänä valitussa lämpötilassa.

Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lämpötilan heilahtelu mahdollisimman pienenä. Avaa kylmälaite vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, että ilma pääsee kiertämään hyvin.
• Säädä lämpötila elintarvikkeiden määrää ja tyyppiä vastaavaksi.
• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siitä voi irrota näitä. Säilytä elintarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

5.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

▶ Puhdista kylmälaukku hygieniasystä sekä sisältä että ulkoa (ks. kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 183).

5.2 Energian säästäminen

• Valitse paikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.
• Jos haluat parantaa kylmälaitteen energiatehokkuutta ja tinkiä sen jäähdytystehosta, valitse laitteen ECO-tila (TCX14, TCX21, TCX35).
• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä, ennen kuin panet niitä kylmälaitteeseen kylmäsäilytettäviksi.
• Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Älä pidä kylmälaitetta auki tarpeettoman kauan.
• Varmista säännöllisesti, että kannen tiiviste istuu kunnolla.

5.3 Liittäminen savukkeensytyttimeen

OHJE

Huomaa, että virran täytyy mahdollisesti olla virransyöttöä varten päällä, kun kylmälaite liitetään ajoneuvon savukkeensytyttimeen.

Turvallisuussyistä kylmälaukussa on elektroninen järjestelmä, jolla estetään vääränapaisuus. Näin kylmälaukku on suojattu oikosululta, kun akku liitetään.

5.4 Kylmälaukun avaaminen

▶ Vain TCX35: Avaa kylmälaukun lukitus (kuva 2, sivulla 3).
Avaa kylmälaukku.

5.5 Kylmälaukun liittäminen 230 V:n jännitteeseen\~

TCX 07

1. Liitä vaihtovirtajohto virta-adapteriin.
2. Liitä vaihtovirtajohdon toinen pää pistorasiaan (vaihtovirtaverkkoon).
3. Liitä tasavirtajohdon toinen pää virta-adapteriin.
4. Liitä tasavirtajohdon toinen pää kylmälaukun tasavirtapistorasiaan.

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Liitä kylmälaukku mukana toimitetulla vaihtovirtaliitäntäjohdolla (kuva 1 1, sivulla 4) vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

5.6 Kylmälaukun liittäminen 12 V:n jännitteeseen---

OHJE

Pistokkeen napaisuutta ei voi muuttaa, se voidaan liittää pistorasiaan vain yhdellä tavalla.

TCX 07

1. Liitä 12 V:n liitäntäjohdon toinen pää kylmälaukun pistorasiaan.
2. Liitä 12 V -liitäntäjohdon toinen pää ajoneuvon tasavirtapistorasiaan (kuva 5, sivulla 4).

TCX14, TCX21, TCX35

▶ Liitä kylmälaukku mukana toimitetulla tasavirtaliitäntäjohdolla (kuva 1 2, sivulla 3) ajoneuvon tasavirtapistorasiaan (kuva 5, sivulla 4).

5.7 Akkuvahdin käyttö (TCX14, TCX21, TCX35)

Kylmälaitteessa on kaksipykäläinen akkuvahti, joka suojelee ajoneuvon akkua syväpurkautumiselta, kun kylmälaitetta käytetään tasavirralla (kuva 1 3, sivulla 3).

Jos kylmälaukkua käytetään ajoneuvon sytytyksen ollessa pois päältä, kylmälaukku kytkeytyy itsestään pois päältä heti, kun syöttöjännite laskee asetetun arvon alle. Kylmälaukku kytkeytyy päälle heti, kun ajoneuvon akun lataustila on saavuttanut uudelleenkytkentäjännitteen.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Kun akkuvahti on kytkenyt virran pois, ajoneuvon akku ei enää ole täyteen ladattu. Vältä toistuvaa uudelleenkäynnistämistä ja virrankuluttajien käyttöä ilman pitempiä latausvaiheita. Varmista, että ajoneuvon akku ladataan uudelleen.

Tilassa "HIGH" akkuvahti reagoi nopeammin kuin tasolla "LOW" (ks. seuraava tau-lukko).

Akkuvahdin tila LOW HIGH
Polskytkentäjännite 12 V:n järjestelmässä	10,1 V	11,8 V
Uudelleenkäynnistysjännite 12 V:n järjestelmässä	11,1 V	12,6 V
Polskytkentäjännite 24 V:n järjestelmässä	21,5 V	24,6 V
Uudelleenkäynnistysjännite 24 V:n järjestelmässä	23,0 V	26,2 V

Valitse akkuvahdin tila seuraavalla tavalla:

1. Kytke kylmälaukku päälle (katso kap. "Kylmälaukun kytkeminen päälle" sivulla 181).
2. Valitse akkuvahdin tila siirtämällä kytkin asentoon "HIGH" tai asentoon "LOW".
3. Kytke akkuvahti pois siirtämällä kytkin asentoon "OFF".

OHJE

Kun kylmälaite saa virtansa ajoneuvon akusta, valitse akkuvahdin tilaksi "HIGH". Jos kylmälaite on liitetty erilliseen syöttöakkuun, akkuvahdin tilaksi riittää "LOW".

5.8 Kylmälaukun kytkeminen päälle

TCX07

1. Sijoita kylmälaukku tukevalle alustalle.
2. Kytke kylmälaukku päälle painamalla käyttöpaneelin kytkin (kuva 3 3, sivulla 4) asentoon "KALT/COLD" (jäähdytystila) tai "HEISS/HOT" (lämmitystila).

√ Kylmälaukun sisus alkaa jäähtyä tai lämmetä:

Toimintailmaisin	Toimintatila
Punainen (kuva 3 2, sivulla 4)	Lämmitys
Vihreä (kuva 3 4, sivulla 4)	Jäähdytys

TCX14, TCX21, TCX35

1. Sijoita kylmälaukku tukevalle alustalle.
2. Kytke kylmälaukku päälle painamalla käyttöpaneelin ⏻ -painiketta (kuva 4 1, sivulla 4).

√ Kylmälaukun sisus alkaa jäähtyä tai lämmetä:

Toimintailmaisin	Toimintatila
Punainen (kuva 4 2, sivulla 4)	Lämmitys
Sininen (kuva 4 3, sivulla 4)	Jäähdytys

5.9 Jäähdytyksen ja lämmityksen vaihtaminen

TCX07

▶ Jos haluat vaihtaa käyttötilaa, siirrä käyttöpaneelin kytkin (kuva 3 3, sivulla 4) asentoon "KALT/COLD" kun haluat siirtyä jäähdytystilaan, tai asentoon "HEISS/HOT" kun haluat siirtyä lämmitystilaan.
√ Vihreä käyttönäyttö (kuva 3 4, sivulla 4) tai punainen käyttönäyttö (kuva 3 2, sivulla 4) syttyy ja kylmälaukku alkaa jäähdyttää tai lämmittää.

TCX14, TCX21, TCX35

Kun haluat vaihtaa jäähdytystilaan tai lämmitystilaan, paina HOT/COLD - painiketta (kuva 4 4, sivulla 4).

OHJE

Kylmälaukun ohjausyksikössä on muistitoiminto. Se muistaa kummankin käyttötilan (jäähdytyksen ja lämmityksen) valitun lämpötila-alueen. Näin ollen kummankin käyttötilan viimeksi valittuna ollut lämpötila-alue ote-taan aina käyttöön, kun käyttötila kytketään päälle tai vaihdetaan.

√ Sininen käyttönäyttö (kuva 4 3, sivulla 4) tai punainen käyttönäyttö (kuva 4 2, sivulla 4) syttyy ja kylmälaukku alkaa jäähdyttää tai lämmittää.

5.10 Lämpötilan valinta (TCX14, TCX21, TCX35)

Lämpötilan tilanäyttö (kuva 4 5, sivulla 4) ilmaisee valitun lämpötilan. Jäähdytys- tai lämmitysteho kasvaa LED-valojen lukumäärän kasvaessa.

OHJE

Seuraavat lämpötilat voivat poiketa ilmoitetuista arvoista määrätyn vaihteluvälin rajoissa ja riippuvat mittauspaikasta.

Lämpötila sisustan keskellä, kun ympäristön lämpötila on noin 25 °C:

	Lämpötilan tilanäyttö(kuva 4 5, sivulla 4)	Sisälämpötila
Jäähdytys	7 LED-valoa palaa noin 1 °C (TCX14)	noin 3 °C (TCX21, TCX35)
	1 LED-valo palaa	noin 17 °C (ECO-tila)
Lämmitys	7 LED-valoa palaa noin 65 °C
	1 LED-valo palaa	noin 48 °C

Lämpötila valitaan painamalla 📁 -painiketta (kuva 4 6, sivulla 4) niin monta ker-taa, että vaadittava määrä LED-valoja syttyy.

5.11 Kylmälaukun kytkeminen pois päältä

OHJE

Kun lopetat kylmälaukun käytön, irrota se verkkovirrasta.

TCX07

Kytke kylmälaukku pois päältä siirtämällä käyttöpaneelin kytkin (kuva 3 3, sivulla 4) "AUS/OFF" -asentoon.

TCX14, TCX21, TCX35

Kytke kylmälaukku pois päältä painamalla käyttöpaneelin -painiketta.

5.12 Kannen poistaminen (TCX14, TCX21, TCX35)

Kylmälaukun kannen voi ottaa pois (kuva 6, sivulla 5):

1. Avaa kansi niin, että se on noin 30°:n kulmassa kylmälaukkuun nähden.

2. Vedä kantta ja nosta se pois viistosti.

6 P u h d i s t u s

HUOMAUTUS! Vaurion vaara

• Älä koskaan puhdista kylmälaitetta juoksevan veden alla tai tiskive-dessä.
• Älä käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita tai kovia esi-neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdista kylmälaite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.
Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse vaurioitu-maan.

7 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ehdotus

Kylmälaite ei toimi. Tuulettimen siipipyörä ei pyöri.	Ajoneuvon tasavirtapistorasiassa ei ole jännitettä.	Kytke ajoneuvon sytytysvirta päälle, jotta tasavirtapistorasia saa virtaa.
Kylmälaite ei toimi. Sytytysvirta on päällä.	Tasavirtapistorasia on likainen. Tämän vuoksi sähkökontakti on heikko.	Puhdista tasavirtapistorasian runko ei-metallisella harjalla ja puhdistusaineliuoksella niin, että keskimmäinen kosketintappi puhdistuu.Jos kylmälaitteen pistoke lämpenee voi-makkaasti tasavirtapistorasiassa, tasavirtapistorasia joko täytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole koottu oikein.
	Liitäntäjohdon sulake on palanut.	Vaihda tasavirtapistokkeen sulakkeen (kuva 7 1, sivulla 5) tilalle alkuperäistä vastaava sulake.
	Ajoneuvosulake on palanut.	Vaihda tasavirtapistorasian ajoneuvosulake (yleensä 15 A). (Noudata ajoneuvon käyttöohjetta.)
Kylmälaite ei jäähdytä kunnolla. Ulkopuolinen tuulettimen siipipyörä ei pyöri.	Tuuletinmoottori on rikki.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalve-luun ja korjauta laite.
Kylmälaite ei jäähdytä kunnolla. Ulkopuolinen tuulettimen siipipyörä pyörii.	Sisätuulettimen tuule-tinmoottori on rikki.
	Lämpösähköelementti on rikki.
	Kiinteästi asennettu virtalähde on rikki.

8 T a k u u

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

9 H ä v i t t ä m i

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.
▶ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

10 Tekniset tiedot

Lisää tuotetietoja saat tuotteessa olevan energiamerkin QR-koodin kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu.

	TCX07
Tulojännite: 12 V---	230 V~ (virta-adapterilla)
Ottoteho:	38 W (12 V---)43 W (230 V~)
Sisustan lämpötila-alue-jäähdytys: maks. 25 °C alle ympäristölämpötilan-lämmitys: maks. 65 °C
Ilmastoluokka: N
Tarkoitetun käyttöympäristön lämpötila:	+16 °C ... +32 °C
Mitat:	kuva 8, sivulla 6
Paino: 2,8 kg (ilman virtalähdettä)
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UK CA

	TCX14 TCX21	TCX35
Tulojännite: 12/24 V---	220 - 240 V~
Ottoteho:	46 W (12 V---)50 W (24 V---)64 W (230 V~)
Sisälämpötilan alue (7-1 LED-valoa)- jäähdytys:	1 °C ... 17 °C	3 °C ... 17 °C
	(maks. 27 °C ympäristön lämpötilan alapuolelle)
Sisälämpötilan alue (7-1 LED-valoa)- lämmitys: 48 °C ... 65 °C
Ilmastoluokka: N
Tarkoitetun käyttöympäristön lämpötila:	+16 °C ... +32 °C
Mitat:	kuva9, sivulla 6	kuva10, sivulla 7	kuva11, sivulla 7
Paino:	5,8 kg	7,3 kg	10,6 kg
Tarkastus/sertifikaatti: