BOX IN PLUS - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen BOX IN PLUS ELICA PDF formátumban.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Elszívó páraelszívó |
| Márka | ELICA |
| Modell | BOX IN PLUS |
| Használat | Háztartási |
| Beépítési változat | Külső elszívás vagy szénszűrős recirkuláció |
| Minimális beépítési távolság (elektromos tűzhely) | 50 cm |
| Minimális beépítési távolság (gáz- vagy vegyes tűzhely) | 50 cm (ha a tűzhely gyártója nagyobbat ír elő, akkor azt kell betartani) |
| Sebességfokozatok száma | 3 sebességfokozat |
| Világítás | Halogén 12V-20W max G4 vagy LED (modelltől függően) |
| Zsírszűrő | Fém, mosogatógépben tisztítható |
| Zsírszűrő tisztítási gyakorisága | Havonta egyszer |
| Szénszűrő (recirkuláció) | Kör alakú, legfeljebb 4 havonta cserélendő |
| Lámpa típusa | Halogén 12V-20W max G4 (vagy LED) |
| Elektromos csatlakoztatás | Lásd az adattáblát (a hálózati feszültségnek meg kell egyezni) |
| Anyag | Fém és üveg (modelltől függően) |
| Külső tisztítás | Nedves rongy semleges tisztítószerrel, kerülje a súrolószereket és alkoholt |
| Biztonság | Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót, ne használja rács nélkül, kerülje a nyílt lángot |
| Opcionális tartozékok | Szénszűrő, elszívócső |
| Javíthatóság | Hivatalos szerviz a tápkábel és LED javításához |
| Méretek | A használati utasításban nincs megadva |
Gyakran ismételt kérdések - BOX IN PLUS ELICA
Felhasználói kérdések a következőről BOX IN PLUS ELICA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét BOX IN PLUS - ELICA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. BOX IN PLUS márka ELICA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOX IN PLUS ELICA
HU Felszerelési és használatiutasítás
BG IHCtpyKznn 3a MoHTaJ uYnoTpe6a
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
Ezen kézikonyv utasitásit szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitáskom be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.
Az elszivo esztétikai megjelenéseben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitaskom nvaltoznak
! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.
Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva készülékker nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.
Figyelmeztêtes
Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.
Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózbatól a villásdugō kihúzása vagy a lakías föbiztositékának lecsapása réyen.
Valamennyi üzembehelyezeisi karbantartasi muvelethez hasznaljon vedokesztyut.
A keszülk nem arra keszült, hogy gyermek, vagyCsokkent fizikai vagy ertelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatk és ismeretek hiján levő emberek használiák, hacsak nem abiztonságukér felelos szemely felüyelete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.
Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.
Az elszivot a fem zsirszurro (racs) nelkul soha ne hasznalja!
A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetez a lehetoség.
A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetét keszülékekgel egyidōb haben használják.
Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelənyagok egestermkeinek elvezetesere hasznalnak.
Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készíteni.
A nyil lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.
Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.
Fözes közben a felszälló forró levegő a készülékházat felmelegitheti!
A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok elöirásait.
Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten elóirt karbantartásiutasitásokat.)
Az elszivó tisztenantársára, valamint a filtrek cserejere és tiszitársára vonatkoz elirások be nem tartása tuzveszelyt okoz.
A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.
A kézikönyben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenşégekérkt, károkérkt vagy tüzesetakérkt a gyartó nem vallal felelosséget..
A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.
A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett
jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.
Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.
A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcsolatos bovebb tajekoztatáér
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegz ársasaghoz vagy
ahho z a boltho; ahol a termeket vásárolta.
Hasznalat
Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.
Kivezetett üemmod
A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.
Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen
Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.
A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezetó ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegət minél konnyebben kivezethesse.
Amennyiben az elszivó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.
Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakózó karima) azonos atmérőj kivezető csöhőz.
A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét és a keszulék zajszintjenek drasztikus novekedéséhez vezet.
Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.
! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csövezeték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálóását.
A használandó csö belseje a lehető legsimább legyen.
! A cső anyaga az előirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.
Keringtetett üemmod
Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szuksseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaşa.
Felszereles
A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.
Ha a gáfözólap beszerelési utasításaban enné nagyobb ávolság szerepel, azt kelligyembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljaztoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódrugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugszól aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tuláram-kategóia esetenBiztositá a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítésizabályoknak megfelelöen.
Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.
Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedellyre rendelkezó muszaki szervizszolgálat végezheti!
Felszerelés
PMielott a telepitest elkezdené:
Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist).Eztcsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki es távolítsa el a bʊtorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a bʊtorokat é szerelés környezétē amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rajka le az elszívó ès a hozza tartozó kiegsészütőket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszivó telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzafērhetó, hogy az elszivó felszerelték), van- e ewy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni ewy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljatz telepitēse, kivezető cső száma ra falnylías késztīēse).
Oldsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények eseten győzódjön meg rola, hogy elegendo hely áll rendelkezsere az elszívő beszerelésére, illetve a vezérlo panel minded esetben konnyen hozzáférető legyen.
Mukodese
Amikor a konyhában kūlönösen nagy a párakoncentrácio, használajá a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel Kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim mücködtesse tovabb.
Az (A) párgyújtót mindig teljesen húzza ki.
ábra 10
| Világitás BE | |
| 1 | 1 sebesség Világitás BE |
| 2 | 2 sebesség Világitás BE |
| 3 | 3 sebesség Világitás BE |
| 0 | KI |
| 1 | 1. sebesség Világitás KI |
| 2 | 2 sebesség Világitás KI |
| 3 | 3 sebesség Világitás KI |
Karbantartás
Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.
Tisztlitas
Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, minta zsirszuro filterek tiszitatas). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.
NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Figyelem! Az elszivó tisztn tartására, valamint a filtrék cseréjéré vonatkozó elörások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezér felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.
Panel
ábra 8
Leszerelés:
hatarozt mondulattal huzza kifelé a panelt es akasszaki minded felakasztiäspontból.
Tisztítás:
a panelt ugyanolyan gyakran kell tisztogatni, mint a zsirfogofilter, folyekony semleges tiszitószerrel, megnedvesitetruha segitségevel.
Karcoló hatásu szerek hasznalatár kerülje. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Szerelés:
A panel a páraelszívo felületén erre a celra elhelyezett csapokra rákattintva kell rögzǐteni.
Figyelem! Mindig ellenőrizze, hogy a panel rögzítéséhelyes-e
Zsirszüro filter
abra 1-7
Vissatzartja a fözesból eredó zsirresczéket.
Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogepen, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatogépben torten moosogatas a zsirszur o elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.
A zsirszurfo filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.
Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)
abra 6
Magában tartja a fózsbel származó kelmetlen szagokat.
A szénfilter telitódése tobbé vagy kevésbé hosszú idō alattorténik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességétól fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni
Koralakuszénfilter
A motorforgato védórács takarásához mindkét oldalrahelyezznen fel egyet, majd forgassa az oramutató jrásával megegyezó irányiban.
Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányiban.
Egocsere
abra 9
Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívó aramellatását, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyōzódjön meg róla, hidegek-e.
A sérult izzó a círmén, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.
- Egy kis csavarhuzó vagy hasonló szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
- Cseréljke i a meghibásodott égôt.
Csak 12V - 20W max - G4 halogen égǒket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hożájuk. - Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).
Ammenyiben a vilagitás nem muködik, mielött a muszaki szervizsztolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égök helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.
- LED izzós modellAz elszivó LED technología épuló vilagítasi rendszerrel van felszerelve.
A LEDEK optimális megvilágítástBiztositanak, a hagyományos lampák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartamm rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehtöve.
Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.
PnpdbpxaIte ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKuIm.
PhiMATA He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAHNHeN3npabHOCtN, NOpeDn ININ B3nJaMaHReBaHe Ha ypeDa, Bb3NHKnHaB Pe3yNTat Ha HeCnA3BaHe Ha nHCTpyKUInTe B HactoJTO yNBtBAHe. AcnPapOtBt e npoeKtnpaH 3a acnPiHae Ha dima N npapa, KOtTo Ce otDenrT npi rotBeHe, n e pndHa3Naueh Camo 3a 6ntota YnOTpe6a.
AcnpatopbT Moxe da ce pa3nUaBA BbHNO OT YcptexNTE NOMeCTeHN B HactoIto yntBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INctpyKUnTe 3a ynOTpe6a, NOdRpXkata NnHCTaNpAteO ca a6conlHO cbuNTe.
！ CbBETBaMe Bn Da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTBAHe, ynTbAHeTo 3a ynOtp6a Tp8Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
！Ppochetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbDbpkat Baxkna INHΦopMaun OTHOCHO INCTaIpaHETO, ynotpebataN MePknte 3a 6e0nacOHT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IIn MExaHneCKn N3MeHeHnBbpxy IpOdykTa n Bbpyx Bb3dYXOBdHnTe Tpb6n!
！ Pnpdi da npnctbnnte KbM NHCtanaipaHTo Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHn ChTn. Ako mTaKuBa, Cbpxte Ce TbproBcKna PpeDctabnteN He npCtbnBaIte KbM NHCtanaipaHe.
3abenejka: YactnTe, otbeJzAHn C (^*) , ca onuN i ce IOCTABT CAMO C HKON MOeJI NII NbK Ca HeIOCTaBEHn Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyIPT OTdEInHO.
PpeDynpexdEHHa
BHHMaHHe! He BkIIOUBaIte UpeJa KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHTo My He e OKOHuaTeHNo pRikKIOUHIo. PpeDn KaKBaTO n Da e OeipaQHa NoOHTcBAHe NnN NOIDpbXka, acNIPAtoPbT Tp8Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADn UIeNCena NnN KATO CE N3KIOUH rnaBHn NpeKbCbaH Na JINNIuIeTO.
3a BCnKn Onpaunn no HCTaIinape n TextHnecko 06cnyBaHe n3noJ3BaTe paObTHn pKaBUn.
UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Tea Nn Xopa C Hamajela YMCTBEHa NIN FIn3mEeCKa YCBCTBnTeHOCT KONTO HMaT ONIT N He Ca 3An03HaTn C YpeDa, OCBEN AKO TE He Ce DbPkaT NoI KOHTPOIN NHe Ca INHcTpKtnpAHo OTOBorpaIoo 3a Be3OanacHOCTa IM NIne KaK da NOn3BaTypeA.
Tp6Ba Da ce BnIMaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.
He n3noJ3BaIte HnKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!
Acnipatobt He Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOT,OCBeH aKO ToBa He e CneMaJIHO yKa3aHO.
PomeeHneTo Tp86Ba Da IMA Do6po npOBeTpaBe, KOrato KxHyEncknAeacnnpaTop Ce n3NoI3Ba eHNOBpeMeHNO C dpyrnyepdC rata0BO uIN Dpyr BVd ropnBO.
Acnnpnpanrnt Bb3dY He Tpr6Ba Da ce OTBeXda npe3 OTBO, np3 KOITc Ce OTBeXda dIMMa OT ypeIte, pa6oteu c ra3 nnDpyro rpoB0.
Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noD acnnpatopa.
I3noJI3BaHeto Ha OTKpNT PnAmbK e BpeH0 3a φnITpTe mOKe Da npUHH NoXap, 3aTOBA a6cOJIOTHO TpR6Ba da ce n36ra.
TbpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NaH a6NIOdeHne, 3a da Ce N36eHRe Bb3nAmEHaBaHe Ha ONMOTO.
IocbHnHTe HaCTn MoTat Da Ce HapTeRt 3HaHTeJHo KOrato Ce I3No3BAT 3aeDnO C roTbapckn ypeiN.
Lc ce OTHaCdo TEXHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeXdaHe Ha dIma, Tp8Ba CToPO Da CE npInIbPkATE KbM PpeBnDenoTO B nPaBnHnka HA MeCTHnTE KOMTETEHn BVnactN.
AcnnpatopbT Tp8ba Da ce nouchTa Bue To, KaKTo OTBbTpE, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECELJA, Tp8ba npi BCNkN Cnyan Da ce cna3Bat NcHctpyKunTe 3a noDnPbXka, nocOeHN B Te3n Yka3aHnJ).
HecnzaBaHeTo Ha HOpMITE 3a noNCTBaHe Ha acnnpatopa 3a noDmHa n noNCTBaHe Ha pntte, Bodn do ONaCHOCT OT noKapn.
He n3noJ3BaIe n He octabYte acnupatopa 6e3 npaBnHO mOnTnpaHn lamnNkn! OanachOCT ot TKOB ydp!
He ce NoeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyAInHa HEn3npaBHOCT, Ueta Nm NOxap, HaNecHn Ha ypeDa BCNeIcTBeN Ha Hcna3BaHe HaHctoAunTe NHTpyKuN.
To3n ypei OTROBAPHa n3nCKBaHnraTa Ha :