BOX IN PLUS - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	BOX IN PLUS
Käyttötarkoitus	Kotikäyttö
Asennusversio	Ulospuhallus tai kiertoilma hiilisuodattimella
Pienin asennusetäisyys (sähköliesi)	50 cm
Pienin asennusetäisyys (kaasu- tai yhdistelmäliesi)	50 cm (tai enemmän, jos liesivalmistaja määrää)
Nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta
Valaistus	Halogeeni 12V-20W max G4 tai LED mallista riippuen
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä
Rasvasuodattimen puhdistustiheys	Kerran kuukaudessa
Hiilisuodatin (kiertoilma)	Pyöreä, vaihdettava enintään 4 kuukauden välein
Lampun tyyppi	Halogeeni 12V-20W max G4 (tai LED)
Sähkönsyöttö	Katso arvokilpi (täytyy vastata verkkojännitettä)
Materiaali	Metalli ja lasi (mallista riippuen)
Ulkoinen puhdistus	Kostea liina neutraalilla pesuaineella, vältä hankaavia ja alkoholia
Turvallisuus	Irrota verkkovirrasta ennen huoltoa, älä käytä ilman ritilää, vältä avotulta
Valinnaiset lisävarusteet	Hiilisuodatin, poistoletku
Korjattavuus	Valtuutettu huoltoliike virtajohdolle ja LEDille
Mitat	Ei ilmoitettu ohjeessa

Usein kysytyt kysymykset - BOX IN PLUS ELICA

Mikä on pienin etäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Pienin etäisyys on 50 cm sähköliesille, kaasuliesille tai yhdistelmäliesille. Jos lieden ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, sitä on noudatettava.

Voinko käyttää liesituuletinta kiertoilmaversiossa ilman hiilisuodatinta?

Ei, kiertoilmaversiossa aktiivihiilisuodatin on pakollinen ilman hajujen poistamiseksi ennen sen palauttamista huoneeseen.

Kuinka puhdistan rasvasuodattimen?

Metallinen rasvasuodatin puhdistetaan kerran kuukaudessa käsin tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Käytä hellävaraista pesuainetta.

Kuinka usein hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden käytön jälkeen, koska sitä ei voida puhdistaa tai uudistaa.

Mitä teen, jos valaistus ei toimi?

Tarkista ensin, että lamput ovat kunnolla paikoillaan. Jos ongelma jatkuu, vaihda viallinen lamppu halogeenilamppuun 12V-20W max G4. LED-malleissa ota yhteyttä huoltoon.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman paneelia tai ritilää?

Ei, liesituuletinta ei saa koskaan käyttää ilman, että ritilä tai paneeli on asennettu oikein, koska se aiheuttaa vaaran.

Mitä puhdistusaineita minun tulisi välttää?

Vältä hankaavia puhdistusaineita ja alkoholia. Käytä kosteaa liinaa neutraalilla nestemäisellä pesuaineella ulkopintojen ja paneelin puhdistamiseen.

Kuinka liesituulettimen paneeli irrotetaan?

Vedä paneelia lujasti ulospäin irrottaaksesi sen kiinnityspisteistä. Asentaaksesi takaisin, aseta se vastaaviin uriin.

Voinko asentaa poistoputken, jonka halkaisija on pienempi kuin liitoslaipan?

Ei, pienemmän halkaisijan käyttö heikentää imutehoa ja lisää melua. Halkaisijan tulee olla yhtä suuri kuin liitoslaipan.

Soveltuuko liesituuletin henkilöille, joilla on rajoitettu toimintakyky?

Laite ei ole tarkoitettu lasten tai toimintakyvyltään rajoitettujen henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.

KÄYTTÖOHJE BOX IN PLUS ELICA

FI Asennus- ja käyttohjeet

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin kaytöohjeen kuvissa nakyvä malli. Kaytöohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje jäuuden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ojheita laitteen käytösta.

Ala annlastenleikka laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta kaytetäan samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sommuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaussa tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuuleinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamatta jättämisesä
aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdoliset YMpräristolle ja ihmister terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojista loytyvamerkki ilmoittaa,ettu tuotetta ei saa kasettilalalousujatteenaja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen.Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelssaanosten mukaisesti.Jos tarvitsetlisatietoja laitteen kasettysta,palautuksesta ji kierratyksesta,ota yhteys paikallisen viranomaseen,jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on osttu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylospän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alia tee suuria mutotokia putkiston alueella.
! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
! Putkimateriaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisäuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiottuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 50cm sahköiesien osalta ja 50cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kausalieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sähkölläntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jälleen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussaantönen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi viransyötöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetu tekinen tuki.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerikksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ymparillä olevat huonekalut, jotta paaset helppommin kasksi kattoon/seinaän, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohtet mahdusimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevllä,jonka paille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Tarkista lisäksi, että tulettimen asennusalueen lahellä (siten että sihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Jos laitte lahella on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista etta tuulettimen asennukselle on riittavasti tilaa ja etta ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiki.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Aukaise hórynkerääjä aina kokonaan (A).

Kuva 10

	Valo päälle
1	Nopeus 1 Valo päälle
2	Nopeus 2 Valo päälle
3	Nopeus 3 Valo päälle
0	VIRTA POIS
1	Nopeus 1 Valo pois
2	Nopeus 2 Valo pois
3	Nopeus 3 Valo pois

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpitietä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Kaytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissessa pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajttaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudatta märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestai aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Paneeli

Kuva 8

Purkaminen:

veda paneelia tiukasti ulospain ja irrota se kaikista kiinnitsykohdista.

Puhdistus:

Paneeli puhdistetaan yhtä usein kuin rasvasuodatin, käytä neutraaliin nestemäiseen pesuaineeseen kastettua kangasta.

Alä käytä hankaavia pesuaineita. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIA!

Asennus:

Paneeli kiinnitetaan kierrekiinnityksell tuulettimen pintaan tata tarkoitusta varten tehtyihin tappeihin.

Huomio! tarkista aina, etta paneeli on kiinnitety hyvin paikalleen.

Rasvasuodatin

Kuva.1-7

Se pidattt ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpe suohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilusuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 6

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Hillisuodattimen kyllastys tapahtu pidemmn kayton jialeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhdistustiheydesta. Joka tapauksssauodatin on vahiddtava vähintaan neljan kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käytää uudestaan

Pyorea hillisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivän.

Lamppujen vaihto

Kuva 9

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sita pienen pienellrauuvimeisselilai tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennetu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuvalaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Uhendage òhupuhasti valjatombeturode ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne òhupuhasti valjalaskeava (ühendusärikuga) omaga.

Kui ohupuhasti umber jäab seinatahvleid ja/voi -paneele ja/voi seinakappe, siis kontrollige, et ohupuhasti paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ning et juhtpaneelile päseks alati hölpsasti ligi.

Töotamine

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite

didziausia greit. Patartina jjungti istraikima prie 5 minutes pradedant gamiti, o baigus gamiti paliki veikti dar apie 15 minuci.