BOX IN PLUS - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	BOX IN PLUS
Použitie	Domácnosť
Verzia inštalácie	Vonkajšie odvádzanie alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Minimálna inštalačná vzdialenosť (elektrický sporák)	50 cm
Minimálna inštalačná vzdialenosť (plynový alebo kombinovaný sporák)	50 cm (viac, ak je uvedené výrobcom sporáka)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti
Osvetlenie	Halogénová 12V-20W max G4 alebo LED podľa modelu
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Frekvencia čistenia tukového filtra	Raz za mesiac
Uhlíkový filter (recirkulácia)	Kruhový, vymieňať maximálne každé 4 mesiace
Typ žiarovky	Halogénová 12V-20W max G4 (alebo LED)
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok (musí zodpovedať napätiu siete)
Materiál	Kov a sklo (podľa modelu)
Vonkajšie čistenie	Vlhký uterák s neutrálnym čistiacim prostriedkom, vyhnúť sa brúsnym prostriedkom a alkoholu
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou, nepoužívajte bez mriežky, vyhnite sa voľnému ohňu
Voliteľné príslušenstvo	Uhlíkový filter, odvádzacia hadica
Opraviteľnosť	Autorizovaný technický servis pre napájaci kábel a LED
Rozmery	Neuvedené v návode

Často kladené otázky - BOX IN PLUS ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a sporákom ?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, treba ju dodržať.

Môžem používať odsávač v recirkulačnom režime bez uhlíkového filtra ?

Nie, pre recirkulačnú verziu je povinný aktívny uhlíkový filter na odstránenie zápachu pred vrátením vzduchu do miestnosti.

Ako čistiť tukový filter ?

Kovový tukový filter sa čistí raz za mesiac, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Použite neagresívny čistiaci prostriedok.

Ako často mám vymieňať uhlíkový filter ?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť po maximálne 4 mesiacoch používania, pretože sa nedá vyčistiť ani regenerovať.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje ?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne zasunuté. Ak problém pretrváva, vymeňte chybnú žiarovku za halogénovú 12V-20W max G4. Pre LED modely kontaktujte technický servis.

Môžem používať odsávač bez panela alebo mriežky ?

Nie, odsávač sa nikdy nesmie používať bez správne namontovanej mriežky alebo panela, pretože to predstavuje riziko.

Ktorým čistiacim prostriedkom sa mám vyhnúť ?

Vyhnite sa brúsnym prostriedkom a alkoholu. Na čistenie vonkajšej časti a panela použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom.

Ako demontovať panel odsávača ?

Pevne zatiahnite panel smerom von, aby ste ho uvoľnili z úchytov. Pri opätovnej montáži ho vložte do pripravených drážok.

Môžem nainštalovať odvádzaciu hadicu s menším priemerom ako je príruba ?

Nie, použitie menšieho priemeru znižuje sacrý výkon a zvyšuje hluk. Priemer musí byť rovnaký ako priemer príruby.

Je odsávač vhodný pre osoby so zníženými schopnosťami ?

Zariadenie nie je určené na používanie deťmi alebo osobami so zníženými schopnosťami bez dozoru. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabránilo hraniu sa so zariadením.

NÁVOD NA OBSLUHU BOX IN PLUS ELICA

Prisne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia či sťahovania zaistite, aby dostala spolu s odsávačom pár. ! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. ! Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár. ! Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: detaily označené symbolom “(*)” sú voliteľné doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo súčiastky, ktoré je nutné dokúpiť.

Upozornenia

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojte odsávač pár od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať presne predpisy stanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač je potrebné často čistiť ako zvnútra, tak aj zvonku (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia filtrov sa môžu stať príčinou požiaru.

Symbol na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je súčasťou vybavenia a je nutné ho zakúpiť.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti potrubie musí mať mierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol ľahšie odvádzať smerom von.

Ak je odsávač pár vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúr a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto záruke sa vyhýba každej zodpovednosti.

Používajte čo najkratšie odťahové potrubie. Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu. Používajte odťahové potrubie s čo najhladším vnútorným povrchom. Materiál použitý pre odťahové potrubie musí zodpovedať platným normám.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50 cm v prípade elektrických sporákov, 50 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byť prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/filtre s aktívnym uhlím - ak sa dodávajú (viď príslušný odsek). Je potrebné ich namontovať späť v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so skrutkami, záruky atď.), prípadne ich vyberte a uschovajte. Pokiaľ je to možné, odpojte a odstráňte nábytok nachádzajúci sa pod a okolo priestoru inštalácie za účelom získania lepšieho prístupu k stropu/stene, na ktorý/ú má byť odsávač nainštalovaný. Ďalej je potrebné v rámci možností čo najlepšie ochrániť nábytok a všetky súčasti potrebné pre inštaláciu. Zvoľte si rovný povrch a pokryte ho ochrannou fóliou, na ktorú uložíte odsávač a súčasti príslušenstva.
• Ďalej skontrolujte, či je v blízkosti priestoru inštalácie odsávača (v priestore prístupnom aj po montáži odsávača) dostupná zásuvka elektrického rozvodu a či bude možné previesť pripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
• Preveďte všetky potrebné stavebné práce (napr.: inštaláciu zásuvky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre odťahovú rúrku).

V prípade prítomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočných nosníkov, presvedčte sa, či je dostatočný priestor pre inštaláciu odsávača pár a či je stále možnosť ľahko pristúpiť k riadiacemu panelu.

Činnosť

V prípade nahromadenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia. Otvárajte úplne zberač pár (A). Obr. 10

	Osvetlenie ON
1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Údržba

Pred akoukoľvek operáciou čistenia či údržby odpojte digestor od elektrickej siete, vyberte vidlicu zo zásuvky alebo vypnite hlavný spínač bytu.

Čistenie

Odsávač pár sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Pri čistení treba použiť látku navlhčenú denaturovaným liehom alebo neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Panel

Obr.8

Demontáž:

s rozhodnutím vytiahnuť panel smerom von a uvoľniť ho zo všetkých upevňovacích miest.

Čistenie:

Panel sa čistí rovnakou frekvenciou ako tukový filter, používať handričku navlhčenú neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom.

Vyhnúť sa používaniu výrobkov obsahujúcich abrazíva. NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Montáž:

Musí byť čistený každý mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Uhlíkový filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 6

Udrží nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom používaní, t. j. závisí od typu kuchyne a pravidelného čistenia filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Použiť jeden na každú stranu po zakrytie obidvoch ochranných mriežok motorovej vrtule, za tým pootočiť smerom hodinových ručičiek.

Pri odmontovaní pootočiť oproti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiaroviek

Obr. 9

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.

• Model s LED žiarovkou: Odsávač pary je vybavený

systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu sa obráťte na technický servis.