BOX IN PLUS - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	BOX IN PLUS
Použitie	Domácnosť
Verzia inštalácie	Vonkajšie odvádzanie alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Minimálna inštalačná vzdialenosť (elektrický sporák)	50 cm
Minimálna inštalačná vzdialenosť (plynový alebo kombinovaný sporák)	50 cm (viac, ak je uvedené výrobcom sporáka)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti
Osvetlenie	Halogénová 12V-20W max G4 alebo LED podľa modelu
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Frekvencia čistenia tukového filtra	Raz za mesiac
Uhlíkový filter (recirkulácia)	Kruhový, vymieňať maximálne každé 4 mesiace
Typ žiarovky	Halogénová 12V-20W max G4 (alebo LED)
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok (musí zodpovedať napätiu siete)
Materiál	Kov a sklo (podľa modelu)
Vonkajšie čistenie	Vlhký uterák s neutrálnym čistiacim prostriedkom, vyhnúť sa brúsnym prostriedkom a alkoholu
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou, nepoužívajte bez mriežky, vyhnite sa voľnému ohňu
Voliteľné príslušenstvo	Uhlíkový filter, odvádzacia hadica
Opraviteľnosť	Autorizovaný technický servis pre napájaci kábel a LED
Rozmery	Neuvedené v návode

Často kladené otázky - BOX IN PLUS ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a sporákom ?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, treba ju dodržať.

Môžem používať odsávač v recirkulačnom režime bez uhlíkového filtra ?

Nie, pre recirkulačnú verziu je povinný aktívny uhlíkový filter na odstránenie zápachu pred vrátením vzduchu do miestnosti.

Ako čistiť tukový filter ?

Kovový tukový filter sa čistí raz za mesiac, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Použite neagresívny čistiaci prostriedok.

Ako často mám vymieňať uhlíkový filter ?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť po maximálne 4 mesiacoch používania, pretože sa nedá vyčistiť ani regenerovať.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje ?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne zasunuté. Ak problém pretrváva, vymeňte chybnú žiarovku za halogénovú 12V-20W max G4. Pre LED modely kontaktujte technický servis.

Môžem používať odsávač bez panela alebo mriežky ?

Nie, odsávač sa nikdy nesmie používať bez správne namontovanej mriežky alebo panela, pretože to predstavuje riziko.

Ktorým čistiacim prostriedkom sa mám vyhnúť ?

Vyhnite sa brúsnym prostriedkom a alkoholu. Na čistenie vonkajšej časti a panela použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom.

Ako demontovať panel odsávača ?

Pevne zatiahnite panel smerom von, aby ste ho uvoľnili z úchytov. Pri opätovnej montáži ho vložte do pripravených drážok.

Môžem nainštalovať odvádzaciu hadicu s menším priemerom ako je príruba ?

Nie, použitie menšieho priemeru znižuje sacrý výkon a zvyšuje hluk. Priemer musí byť rovnaký ako priemer príruby.

Je odsávač vhodný pre osoby so zníženými schopnosťami ?

Zariadenie nie je určené na používanie deťmi alebo osobami so zníženými schopnosťami bez dozoru. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabránilo hraniu sa so zariadením.

NÁVOD NA OBSLUHU BOX IN PLUS ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsávac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejo knízke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovné.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe de predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplny, dodávané iba pre niedóle modely alebo suciastky, ktoré je nutné dokúpit.

Upozornenia

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžržby, odpojit odsávac pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžrbařskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmysovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporná plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučasne s inými zariadeniama, ktoré su v styku splynom alebo inými horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzány do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horfavyn.

Použitie volného plameña poskodzuje filtré, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre trena vyvarovat'.

Vyprăžanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálné olej začal horiet.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržaivat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsavoč je potrebné Často Čistěť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC). V každom tripade je nutné doržiavat vsetko, Če je uvedené v návode na obshluhu.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsávača a výmeny a cistenia filtrov sa možu stat prićinou požiaru.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzaft akos domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislu-snene miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrosov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislu-snene miestne urady, sluzyb pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zakupeny.

Použivanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováť s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblížne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladsím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'ahové potrubie musi zodpovedat platnym normám.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia než 50cm v pripade elektrickych sporákov, 50cm v pripade plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálny normám, ktorá sa nachadzá v l’ahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzá v l’ahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použí dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

Upozorenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdy, ze sie'tov'y kabel bol spravne namontovan'y.

Upozternie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislu-snou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či má zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripadé, ze hodláte použivať odsávať vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri odsávača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěsstva (napriklad vrecká so šraubami, záruk y atd.), pripadne ich vyberta uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstrante nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepšieho pristupu k stopu/stene, na ktorý/ú ma byt' odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co naplešie ochrnutí nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaci. Zvol'te si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktorú uložǐte odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, Či je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a Či bude moźné previest pripojenie zariadenia na odvädzanie dymu smerom von (plát iba pre odsávaciu verziu).
• Prevedte vsetky potrebné stavebné prace (napr.: instalaciu zásvuky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priedodymovej rúrky).

V priade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočných nosnikov, presvedčit sa, Č je dostatočné priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stále možnost' lahko pristúpit' k riadiacému panelu.

Cinnost'

V pripeade nazhromaždenia väcsieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rchost'. Odporucame zapnut odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukonen i varenia. Otvarajtve zdy uplne zberac par (A). Obr. 10

	Osvetlenie ON
1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
0	OFF
1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Udrzba

Pred akokol'vek operaciou cistenia ci udrzby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Čistenie

Oda'vač pary sa pravidene Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžba filtrov tuku).

Pri cistenéTreba pouzit latku navlhcnu denaturovanym liehom alebo neutralmy tekutymi cistiacimi prostriedkami. Nepouzivaje prostriedy obsahujuce brusne latky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporucha sa preto dodržiavat uvedené pouyny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uveden'ych upozerneni.

Panel

Obr.8

Demontáz:

s rozhodnutim vytiahnut' panel smerom von a uvo'ni't ho zo vsetk'ych upevnovacich miest.

Cistenie:

panel sa cistis rovnakou frekvenciou ako tukovy filter, pouzivat handričku navlhčenu neutrálnym tekutým cistiacim prostriedkom.

Vyhnut sa použivania vyrobkov obsahujice abraziva. NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Montáž :

Musí byt Čistený jederkrát za mesiacs nedráždivymi cristiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 6

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisni na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadje je nutné nahradit filter priblzné raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umyvaný alebo regenerovaný.

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovani poootoc' oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Obr.9

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,ze su chladné.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správnasadeniežiaroviekdo sedla.

• Model s LED ŽiarovkouOdsávač pary je vybavený

systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie aka tradicné ziarovky a umoznju ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrat' sa na technicky servis.