BOX IN PLUS - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BOX IN PLUS ELICA ve formátu PDF.
| Typ produktu | Odsávací digestoř |
| Značka | ELICA |
| Model | BOX IN PLUS |
| Použití | Domácí |
| Instalační verze | Venkovní odtah nebo recirkulace s uhlíkovým filtrem |
| Minimální instalační vzdálenost (elektrický sporák) | 50 cm |
| Minimální instalační vzdálenost (plynový nebo kombinovaný sporák) | 50 cm (více, pokud je uvedeno výrobcem sporáku) |
| Počet rychlostí | 3 rychlosti |
| Osvětlení | Halogenové 12V-20W max G4 nebo LED podle modelu |
| Tukový filtr | Kovový, omyvatelný v myčce |
| Frekvence čištění tukového filtru | Jednou za měsíc |
| Uhlíkový filtr (recirkulace) | Kruhový, vyměňovat maximálně každé 4 měsíce |
| Typ žárovky | Halogenová 12V-20W max G4 (nebo LED) |
| Elektrické napájení | Viz štítek (musí odpovídat napětí sítě) |
| Materiál | Kov a sklo (podle modelu) |
| Venkovní čištění | Vlhký hadřík s neutrálním detergentem, vyhýbejte se abrazivům a alkoholu |
| Bezpečnost | Odpojte před údržbou, nepoužívejte bez mřížky, vyhýbejte se otevřenému ohni |
| Volitelné příslušenství | Uhlíkový filtr, odtahová hadice |
| Opravitelnost | Autorizovaný technický servis pro napájecí kabel a LED |
| Rozměry | Neuvedeno v návodu |
Často kladené otázky - BOX IN PLUS ELICA
Dotazy uživatelů ohledně BOX IN PLUS ELICA
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kuchyňský odsavač par ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BOX IN PLUS - ELICA a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BOX IN PLUS značky ELICA.
NÁVOD K OBSLUZE BOX IN PLUS ELICA
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
CS - Návod na montáž a používání
Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodědnost za připadné závady, škody nebo vznicieni digestofe, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisù. Digest je projektován pro odsavány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelum.
Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na yväkresech teto pirqcky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.
! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupeni Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Pred instalaci zaifizen zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadé kontaktujte proedge a nepokračujte v instalaci.
Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebo součástky, které je nutné dokoupit.
Vymena zarovek
Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.
Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžrby, je těba odpojiť kryt od elektrickésite tak,Že se odpoji od zásvky nebo vypnutim hlavního vypinače obytné Jednotky.
Př věsch instaláčních a užržbových pracích používejte pracovní rukavice.
Přistroj neni urcen k používání pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Détimi byt pod dohledem,aby si s pistrojem nehraly.
Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mǐze!
Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jak odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specifiky uvedenych pripeadech.
Mistnost musi byt vybavena dostatečnou ventilaci, v pripadeš, ze je kuchyński kryt použiván soucasne s jinymi pristroji s plynovým spalovánim nebo spalovánim jinymi palivy.
Odsányv zdvuch nésmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad koufrz pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.
Je priśně zakáźano vaříj jidla s volnám plamenem pod krytem. Použitě otevřeño plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav prícinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem připadě.
Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojek jeho vznicení.
Přistupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány současně s varnym zařizením.
Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.
Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnešku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat věse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v tomtu manuálu).
Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru se muze stat pricinou pozaru.
Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečé elektrického vyboje.
Vyrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuálníněpřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.
Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.
Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatři do domáciho odpadu. Spotřebic je
nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařeni.
Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostefedi, které se tykaji likvidace opadu.
Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjisté u priślušného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovnico odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.
Použití
Digesto je mozné pouzit s odsávaním mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrem pro Čištením vžduchu v mistrnosti.
Odsávání mimo mistnost
Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtahovim potrubim upevněho na spojovaci prírubě.
Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.
Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.
Horizontalé căst odthového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přblžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadneji.
Použíti odzhového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.
Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.
! Používejte co nejkratsi odthavó potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odahu.
! Používejte odtahové potrúí s co nejhladám vinitním povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.
Odsávaný vzduch bude prěd námratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na zákradě aktivních uhlíků.
Instalace
Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrickych sporákù 50cm v pripadě plynovích ā smišenych sporákù.
Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůs vzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.
Elektrické pripojeni
Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedeněnu na stitku s characteristikamii umistěnénu unvit krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, staci jej bezapojit do zásvuky odpovidajici slavajcím normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (prime prípojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáží, je tfeba použit dvojpołovy vypinač odpovidajici normám, který zaruci upné odpojeni od sítě v podminkák kategorie prépéti III, v souladu s pravidly instalace.
Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oveITE spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sifovy kabel byl spravne namontovan.
Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odborny m technickym personalem urcenym k totuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.
Instalace
Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivnim uhlim - jsu-li dodány (viz príslusný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte použivat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z přepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojté a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšilho pristupu ke stropu/stěné, na který/ou má být odsavac nainstalován. Dále je třeba v rámci moźnstí co nejólěpe ochrinit nábytek a vsechny soucásti potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjetje jej ochrannou fóli, na kterou uložité odsavac a soucásti priśluşenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné i po montáži odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude mozně provost pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzì).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).
V priadé existence panelu a/nebo stén a/ nebo /postrannich závesnych skrǐnek si oveře zda existuje dostatečné prostor pro montáz digestoře a zda je stale možné pristupovat bez problémuk rédicimu panelu.
Provoz
V pripe de velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximnaci saci vykon. Doporučuje se zapnout digesto 5 minut pfre Zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.
| Svitidlo ON | |
| 1 | Rychlost 1 Svitidlo ON |
| 2 | Rychlost 2 Svitidlo ON |
| 3 | Rychlost 3 Svitidlo ON |
| 0 | OFF |
| 1 | Rychlost 1 Svitidlo OFF |
| 2 | Rychlost 2 Svitidlo OFF |
| 3 | Rychlost 3 Svitidlo OFF |
Udrzba
Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciusteni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjmete zatrku anebo vypnete hlavní spinač bytu.
Čistěné
Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr kazevn (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfreba pouzit latku navhcenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi ciSticimi prostredky. Nepouziveje prostredky obsuhjici brusné latky.
NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!
Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.
Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udrzbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.
Panel
Obr. 8
Demontáz:
vyjměte panel energicky směrem navenek a uvolněte ho ze závesú.
Cisteni:
je tbrea cistit panel stejné casto jako filtr proti mastnotám, pouziveje navhlcenou latku sneutralimi Rozpoustedy.
Nepoužívejte výrobyký obsahujici brusné látky. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!
Montáz :
Panel je třeba upevniţ na západku na Čepy umistěné za tímtо Účelem na povrchu digestоř.
Pozor! Ovebre si vzdhy, ze panel je dobree upevn na spravnem miste.
Tukovy filtr
Obr. 1-7
Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.
Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.
JeMZnejeCistrucnéjennymmycim prostedkem nebo v kuchynske myce pri nejinzsi teplota kratsim programu.
Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlacte na západku filtru.
Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)
Obr. 6
Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznajici pri vařeni.
Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.
NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.
Kruhovy filtru uhlikem
Umistete po jeder nom na kaźde strané k Pokryti obou ochrannych miżek rotoru motoru a pak otácejtve smétru hodinovych ručícek.
K odmontovani otacejte proti smru hodinovych ručicek.
Vymena zarovek
Obr.9
Odpojte pistroj z elektricke siti.
Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si ovEbre ze vychladla.
Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dludajū uveden'ych na technickém štītu nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.
- Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého šroubováku ā podobného nastroje.
- Vyměnte poskozenou Žárovku.
Pouziveje pouze halogenová svitidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dáveje pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.
- Uzavfete opét stropni lampu (je upevněna na západku)
Jestlize osvětlení nefunguje, dřive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadiliŽárovky do uložné.
- Model s LED svitidly
Digestor je vybavena osvétlovacim systémem založenym na technologii DIOD.
DIODY zarucji optimnín osvětlení, s trvánlivostáž 10 krát delsí než tradčné svédtila a umozhůji uspory 90% elektrické energia.
Pro vymeny se obratae na servisni sluzbu.
Upozornenie! Nenapájajte spotreběne na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokoněné jeho instálacia.
Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovat jeglá na plameni.
Pri použiti spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.
Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.
Tento spotrebic je označený v suldaje s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).
Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.
Pokial návod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.
Elektrické napojenie
Panel sa upevní drázkovanim do kolíkov umiestněch za tým účelom na povrchu ośávača pary.
Pozor! Skontrolovat' vždy, aby panel bol dobre upevný na svobjom mieste.
Protitukovy filter
Obr. 1-7
Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.
Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.
- Vytahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
- Vymeinte poskodenu ziarovku.
Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.
- Zatvorte ochranny kryt (upevnienie na zapakdu).