BOX IN PLUS - Davlumbaz ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	BOX IN PLUS
Kullanım	Ev tipi
Kurulum Versiyonu	Dışarıya tahliye veya karbon filtre ile geri dönüşüm
Minimum kurulum mesafesi (elektrikli ocak)	50 cm
Minimum kurulum mesafesi (gazlı veya karma ocak)	50 cm (ocak üreticisi tarafından belirtilmişse daha fazla)
Hız Sayısı	3 hız
Aydınlatma	Halojen 12V-20W maks. G4 veya modele göre LED
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Yağ filtresi temizleme sıklığı	Ayda bir kez
Karbon filtre (geri dönüşüm)	Dairesel, en fazla 4 ayda bir değiştirilmeli
Lamba Tipi	Halojen 12V-20W maks. G4 (veya LED)
Elektrik Beslemesi	Etikete bakın (şebeke voltajına uygun olmalı)
Malzeme	Metal ve cam (modele göre)
Dış Temizlik	Nemli bez ve nötr deterjan, aşındırıcı ve alkolden kaçının
Güvenlik	Bakımdan önce fişi çekin, ızgarasız kullanmayın, açık alevden kaçının
İsteğe Bağlı Aksesuarlar	Karbon filtre, tahliye borusu
Tamir Edilebilirlik	Yetkili teknik servis (güç kablosu ve LED için)
Boyutlar	Kılavuzda belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - BOX IN PLUS ELICA

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum mesafe elektrikli, gazlı veya karma ocaklar için 50 cm'dir. Ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa buna uyulmalıdır.

Davlumbazı karbon filtre olmadan geri dönüşüm modunda kullanabilir miyim?

Hayır, geri dönüşüm modu için, hava odaya geri verilmeden önce kokuyu gidermek için aktif karbon filtre zorunludur.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir kez, elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde temizlenir. Aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanın.

Karbon filtreyi ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Karbon filtre, temizlenemediği veya yenilenemediği için en fazla 4 ayda bir değiştirilmelidir.

Aydınlatma çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce lambaların iyice takılı olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, arızalı lambayı bir halojen 12V-20W maks. G4 lamba ile değiştirin. LED modeller için teknik servise başvurun.

Davlumbazı panel veya ızgarasız kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbaz asla ızgarası veya paneli doğru şekilde takılmadan kullanılmamalıdır, çünkü bu risk oluşturur.

Hangi temizlik ürünlerinden kaçınmalıyım?

Aşındırıcı ürünlerden ve alkolden kaçının. Dış yüzeyi ve paneli temizlemek için nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan kullanın.

Davlumbazın paneli nasıl sökülür?

Paneli bağlantı noktalarından kurtarmak için dışarı doğru sıkıca çekin. Tekrar takmak için, belirtilen yuvalara oturtun.

Flanştan daha küçük çaplı bir tahliye borusu takabilir miyim?

Hayır, daha küçük çaplı kullanım aspirasyon performansını düşürür ve gürültüyü artırır. Çap, bağlantı flanşı ile aynı olmalıdır.

Davlumbaz, kısıtlı kapasiteye sahip kişiler için uygun mudur?

Cihaz, gözetim olmaksızın çocuklar veya kısıtlı kapasiteye sahip kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetlenmelidir.

KULLANIM KILAVUZU BOX IN PLUS ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya Çkan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak üzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma taliomat, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek heranda basvurulilmesiicens muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada taşınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gocteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine alan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim altinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklari surece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene sageh isiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlamamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir sürtinme sesi duylmaksizin takilan davlumbazları asia kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

MUTFAK davlumbazi, diger yanma gazlar iyea yakitleri kullanan cihazlarla biriike kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktilari yakan cihazlarin uretti dumanlarin atlmasi incn kullanan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin altoa alevi pijsirme kesinlikle yasaktir.

Aciqa cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangin riski acisindan acik alevden sakinin.

Her turlu kizartma, yaqin asiri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazari ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem ICTEN hem dIstan duZeni Iarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslarindan kaçınmak,—in lamba 若要用 bicişmeşinde takilmadan davlumbazi kullanmayın vya bu durumda birakmayın.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarincs isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir sekilde atilmasini saqladiginiz takdirde, cevre ve insan saqigi acosindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islme tabitutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarak gürumlemesi

gerektigine isaret eder.Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atldigi donusumluplama noktasina teslim edilmidir. Atklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre iligili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gerektelestirilmidir.

Bu urünun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urünun saticisina danisin.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistr.

Aspiratörlü model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attilrilar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Yatay satihda boru, havay disariya kolayca taşiyabilmesi icin yukari扭矩hafirbir aciya sahip olmaldir (yaklaşik 10^

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina违法违规。Diametresi hava Çişisylaya ayın olmalidir (baçlantı halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikis boralarinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hcbir mesuliyet kabul edilmaz.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin (genisiğinin) ani olarakdehyismesinden kacinin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzsz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladişi turden olmalidir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari icin destek yüzeyleri ile oçak davlumbazınin en alçak kismıarasindaki minimum mesafe, elektrikli ist Ticilarlan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalinaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagá davlumbazin écinde yer alan plakada belitirden degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulmudan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke baglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akum kategorisi III il eigili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesimesini sağlayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controt etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun duzgün takilip takilmadiigi denetleyin.

ÖNEMLI! Güç kablosunun yenisyledehyşigişirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye elaman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

Montaja质量问题：

• Satin alinan urunun seqilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nki kontrl edin.
  Varsa aktif karbon (^) fritresini cikariniz (ilgili paragrafaba bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icinde baskamalzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar cikarin veayirbir yerde muhafaza edin.
  Mümkürse, arka duvara / taverna daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bağimsiz vya surgül ocaği ayirin ve kenara Çekin. Bu olmazsa,.Hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocak veya firin üstüne kaln koruyucu bir ortü ortün. Cihazi kurmak icin dizbir yüsey seks. Yüseyi koruyucu bir ortü ile ortün ve buttun tenteli davlumbaz parçalarınlv hirdavati icine koyun.
  Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prizin bulunup bulnmadigi ve davlumbazi disariya baglaminn (sadece aspiratorlu model) mumkun olup olmadigiin kontrol edin.
• Gerekli butün duvar islerini bitirin (örn. prisin takilması ve/veya tahiye borusununGPCmesi icin delik birakilmast).

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazin montaji icin yeterince yer olup olmadigi ne kontrl paneline rahatca erisilebilinecegini kontrl ediniz.

Çalıstirma

Mufkta aşirbuhar olusmasi halinde yüksek emme hizindan
yaralarınüz. Yemek pişirmeye baslamadan öncak
davlumbazi emme ünitesinin 5 dakika acık tutulmasi, pişirme
esnasindo ve pişirme ilemi sona erdikten sonra ised 15 dakika
daha calisir durumda birakilmasi Önerilir.
Daima (A) buhar emicisini açınüz.
Şekil 10

	Işik Açık
1	Güç 1 Işik Açık
2	Güç 2 Işik Açık
3	Güç 3 Işik Açık
0	Kapali
1	Güç 1 Işik Kapali
2	Güç 2 Işik Kapali
3	Güç 3 Işik Kapali

Bakim

DIIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerekteklstirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriz. Cihaz bir fis ve soketle bagli ise, fis prisdencekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrerinin
bakimi icin gereklesteirdigin siki kta) temizlenmelir.
Ilik suya batrilmig bir bez ve nort sivi deterjanla temizleyiniz.
Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!
Uyar: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatrini
yerine getirlmemesi ve filtrerlin degistirilmemesi yangina
neden olabilir.
Bu nedenle, soz konusu talimatlara uymanizi oneririz.
Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen
guvenlik tavyiselerine uyamaktan kaynaklanan motor veya
yangin hasari konusunda sorumluk kabul etmez.

Cevrel emme paneli

Sekil 8

Sokme:
paneli sert bir sekilde cekip, böglanti noktalarindan Çikariniz.

Temizleme:

emme paneliDOGALsVIDeterjana batrilmisbir bez kullanilarak，yagftilreilyayniklktametizlenmelidir.

Asindirici iceren urunleri kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Montaj:

Panel, montaj amacyla davlumbazin yüzeyine yerleştilmis pinlerin arasa sabitlenmelidir.

Dikkat! Panelin yerine iyice oturup oturmadigün daima kontrl ediniz.

Yagfiltresi

Sekil 1-7

Piširme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi haffce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 6

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, pisirme türüne ve yag filtresinin temizlenme sikligina bagl olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtryeikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniz, daha sonra parçayi staat yönnde ceviriniz.

Demontajicparcayi saat yonun tersineceviriz.

Lambalari degistirme

Sekil 9

Davlumbazin elektrik baglantisin i kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin uzerinde veya davlumbaz ampulunan yaninda belirtildi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapagini dikkatte gevsetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeni lambaya ciplak elle dokmunmayin.
3. Lamba kapañi yerine takin. (kapak susa hareketiyle kapanir).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calgirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

- LED lambal model

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistmine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

aaii

(aieaill aegill (b)

6.

（）

Jb001 2y jdy a yll all

e 1

y

y

1

yjlll jyjll 1

bi jil ci jie jil bi jin jil jil jil jil

yjol ol jil g o jia all jg jbi 1d j 20