BOX IN PLUS - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	BOX IN PLUS
Zastosowanie	Domowe
Wersja instalacji	Odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Minimalna odległość instalacji (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość instalacji (kuchenka gazowa lub mieszana)	50 cm (więcej, jeśli określono przez producenta kuchenki)
Liczba prędkości	3 prędkości
Oświetlenie	Halogen 12V-20W max G4 lub LED w zależności od modelu
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Częstotliwość czyszczenia filtra tłuszczu	Raz w miesiącu
Filtr węglowy (recyrkulacja)	Okrągły, wymieniać co maksymalnie 4 miesiące
Typ lampy	Halogen 12V-20W max G4 (lub LED)
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa (musi odpowiadać napięciu sieci)
Materiał	Metal i szkło (w zależności od modelu)
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna szmatka z neutralnym detergentem, unikać środków ściernych i alkoholu
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie używać bez kratki, unikać otwartego ognia
Akcesoria opcjonalne	Filtr węglowy, rura odprowadzająca
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis techniczny dla przewodu zasilającego i LED
Wymiary	Nieokreślone w instrukcji

Często zadawane pytania - BOX IN PLUS ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych, gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcje kuchenki określają większą odległość, należy jej przestrzegać.

Czy mogę używać okapu w wersji recyrkulacji bez filtra węglowego?

Nie, w wersji recyrkulacji filtr węglowy aktywny jest obowiązkowy do dezodoryzacji powietrza przed jego wtłoczeniem z powrotem do pomieszczenia.

Jak czyścić filtr tłuszczu?

Metalowy filtr tłuszczu czyści się raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Użyj delikatnego detergentu.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać po maksymalnie 4 miesiącach użytkowania, ponieważ nie można go czyścić ani regenerować.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy lampy są prawidłowo włożone. Jeśli problem nadal występuje, wymień uszkodzoną lampę na halogenową 12V-20W max G4. W przypadku modeli LED skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czy mogę używać okapu bez panelu lub kratki?

Nie, okap nigdy nie powinien być używany bez prawidłowo zamontowanej kratki lub panelu, ponieważ stwarza to ryzyko.

Jakich środków czyszczących należy unikać?

Unikaj środków ściernych i alkoholu. Użyj wilgotnej szmatki z neutralnym płynnym detergentem do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i panelu.

Jak zdemontować panel okapu?

Pociągnij mocno panel na zewnątrz, aby uwolnić go z punktów mocowania. Aby zamontować ponownie, wsuń go w odpowiednie wycięcia.

Czy mogę zainstalować rurę odprowadzającą o średnicy mniejszej niż kołnierz?

Nie, użycie mniejszej średnicy zmniejsza wydajność ssania i zwiększa hałas. Średnica musi być równa średnicy kołnierza przyłączeniowego.

Czy okap jest odpowiedni dla osób o ograniczonej sprawności?

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności bez nadzoru. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOX IN PLUS ELICA

PL Instrukcja montaçu i obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ zopostowej wedlug wskazówek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap stęwy do zasysania oparów kuchenny i jest przyznaczenia wylącznych do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSPOwZgledemWygladuodokapu przedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwacji i montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其govci skladowych nie jest uszkodzona.Jesi tak, nalezy skontatkowc sie ze sprzedawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwaczni alezzy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze bestehtone nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez sprawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznaroparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyrażnie wskazana. Pomieszczuminium, w ktorym okap jest uzywamy sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub inne paliwo powinno posiadac odppiewnia wentlącie.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzymiem owartego ognia (flambirowanie).

Uzycie oztwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolnoideo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyzem potemptene wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowanium wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia pożȩenia prȩdem nie sąȩzy uzywać lub pozostawić okapu bez prawnloo zamontowanych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie a wynikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna i sie Państwo do ogranicezenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przypadku niewaSciwej utyizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiörki i recyklingu sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomownikie pomaga w eliminacje neikorzystnégo wptywu zlomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklungu nimiejskiego urzadzenia, nały skont⁺tatačć są zlokalmnym urzędem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub slegepm, w kṭórym produkt zostal zakupIONy.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiaz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan da kojnerza laczeniowego.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musi mieć lekkka inklinacje do góry (około 10^ ), tak aby ulatwość przyȩw wy powietrzna za zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenytlacyjngo rur odpwadzajęc o srednicy odpowiadajȩcej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycie przewodów o mniejszym przyzekroju powodujemzniejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenie halasiwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przyzucymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc miedzy powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenennego powinnawynosć nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, daneź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odpwiatadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej噤ki okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, nały je podlączyc do gniażdka zgodnégo z obwiaźujacymi normami i umieszczonego w lwatwo dostepnym.), rownież po zo.krɔnzzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony w wyczke (bezpośrednie podlaczenia die sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym几点cu, rownież po zakończonej instalaci,NSEZY zastosowac znormalizowany wylacznik dwubigunowy, ktoy uzmolni powlki powlki odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lll, zgodnie z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przystawść uzyteczne wychydlęcie zazilajność uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczne uzyteczncu zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczne zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu zozemianie uzyteczncu

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwaźanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przykBlad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, nalezy odłuczyc i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyanskac latwy dostep do sufitu/sciany, na tkorej ma byc zamontowany okay. W przyciwym wypadku nalezy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszystkie czeci przy przechadowkym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na tkorej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w mistręsć dęstomyrsko zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne zozemny zielęczne

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przy.§cią przyzewodu odpradowazajęcego opary).

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wiszących\ prźedziałow bocznych, daneź sprawdzićczy jest\ wystarczȩco duź去哪里 są zastalOWANIA okapu, oraz\ czy istmie jej latwy dostep do panelu sterOWANIA.

Dzialanie okapu

W przypadiku, gdygowietze w pomsieszczeniukuchennym jest szccepholnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawione na najwyszza prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydawnieni do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wączonym jejeczze przye ek. 15 minut po zakończenu gotowania. Oślona od pary (A) musi byc zawsze otwarta Rys. 10

	Oświetlienie ON
1	Prędkość 1 Oświetlienie ON
2	Prȩdkość 2 Oświetlienie ON
3	Prȩdkość 3 Oświetlienie ON
0	OFF
1	Prȩdkość 1 Oświetlienie OFF
2	Prȩdkość 2 Oświetlienie OFF
3	Prȩdkość 3 Oświetlienie OFF

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sąȩ odłacZYć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenen filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych siodkami. Nie nalezy uzywać srodkowski.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejisów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcj.

Panel

Rys. 8

Demontaż:

Zdecydowanym ruchem pociagnac panel w kierunku zewnetrzynm i odczepic go od wzystkich punktow zaczepowych.

Czyszczenie:

Panel powinien byc czyszczony z ta samczestotliwość, co filtr przyciwtluszczowy; uzyc wilgotnej szmatki i lagodnego detergentu.

Unika stosowania sciernych srodkow czyszczacych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Montaz:

Panel nalezy umocowac w sposob zaczepowy w stosownych kolkach znajdujacych sie na powierzchni okapu.

Uwaga! Nalezy zawsze sprawdzićczy panel jest prawidlowo umocowy.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 1-7

Zatrzymuje czasti ktluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedzacne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamk sprezynowa.

Filtr na wegriel (tylko dla versji filtrujacej)

Rys. 6

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niż czterech mięsicy. NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Zaloźyc po jedernym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Wymiana lampek

Rys. 9

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odłaczyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowe na innä tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w poplizu Samej zarowyki na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wylacznie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.

3. Umieść oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie dziala nalezy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontrlowy oswietlenie nadal niedzia, nalezy zwrócić sie do serwisu.

4. Model z lampami LED Okap zaopatrzony jest w system oświetzenia, tky bazuju sie na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczechic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrocić sie do serwisu obstugi technicznej.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.