BOX IN PLUS - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	ELICA
Model	BOX IN PLUS
Utilizare	Domestică
Versiune de instalare	Evacuare exterioară sau recirculare cu filtru de cărbune
Distanța minimă de instalare (plita electrică)	50 cm
Distanța minimă de instalare (plita pe gaz sau mixtă)	50 cm (mai mult dacă specifică producătorul plitei)
Număr de viteze	3 viteze
Iluminare	Halogen 12V-20W max G4 sau LED în funcție de model
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Frecvența de curățare a filtrului de grăsime	O dată pe lună
Filtru de cărbune (recirculare)	Circular, de înlocuit la maximum 4 luni
Tip de lampă	Halogen 12V-20W max G4 (sau LED)
Alimentare electrică	Vezi plăcuța cu date (trebuie să corespundă tensiunii rețelei)
Material	Metal și sticlă (în funcție de model)
Curățare exterioară	Cârpă umedă cu detergent neutru, evitați abrazivi și alcool
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu utilizați fără grilă, evitați flăcări libere
Accesorii opționale	Filtru de cărbune, furtun de evacuare
Reparabilitate	Service tehnic autorizat pentru cablul de alimentare și LED
Dimensiuni	Nespecificate în manual

Întrebări frecvente - BOX IN PLUS ELICA

Care este distanța minimă între hotă și plită?

Distanța minimă este de 50 cm pentru plite electrice, pe gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile plitei specifică o distanță mai mare, aceasta trebuie respectată.

Pot folosi hota în varianta de recirculare fără filtru de cărbune?

Nu, pentru varianta de recirculare, un filtru cu cărbune activ este obligatoriu pentru a dezodoriza aerul înainte de a fi recirculat în încăpere.

Cum curăț filtrul de grăsime?

Filtrul metalic de grăsime se curăță o dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Folosiți un detergent neagresiv.

La ce interval trebuie să înlocuiesc filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit după maximum 4 luni de utilizare, deoarece nu poate fi curățat sau regenerat.

Ce fac dacă iluminatul nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă lămpile sunt bine fixate. Dacă problema persistă, înlocuiți lampa defectă cu o lampă halogen 12V-20W max G4. Pentru modelele LED, contactați service-ul tehnic.

Pot folosi hota fără panoul sau grila?

Nu, hota nu trebuie niciodată utilizată fără ca grila sau panoul să fie montat corect, deoarece prezintă un risc.

Ce produse de curățare ar trebui să evit?

Evitați produsele abrazive și alcoolul. Folosiți o cârpă umedă cu un detergent lichid neutru pentru a curăța exteriorul și panoul.

Cum demontesc panoul hotei?

Trageți ferm panoul spre exterior pentru a-l elibera de punctele de fixare. Pentru remontare, introduceți-l în fantele prevăzute.

Pot instala un conduct de evacuare cu diametru mai mic decât flanșa?

Nu, utilizarea unui diametru mai mic reduce performanța de aspirare și crește zgomotul. Diametrul trebuie să fie egal cu cel al flanșei de racord.

Este hota potrivită pentru persoane cu capacități reduse?

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități reduse fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita joaca cu aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE BOX IN PLUS ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instrucțiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrăj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuatj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Notă: Pârtîte contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârtî care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărăte.

Avertissement

Atentie: Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până când nu ati terminat de montat alla instalata.

Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare 山 intretinereutilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii sau persone cu capacităti fizice senzionaleși mentale reduse socare nu au experiţași cunostinţa adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere pau le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de caret o personă responsabila cu sigurantaacea.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folosiţ niciodă tă hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATÀ ca suprafăță de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sá fie destul de ventilat, tand hota de bucátarie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau altj combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacā printr-o conducta folosità pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau altj combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendii, asadar trebuie evitatà in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea
Încălzt să se aprindă.

Pär'tle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregat mânarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caretrebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumilor este strictnecesar sa respectați regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sä ficurăță tot des atăt in interior CAT ŞI n exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectând in mod expresiv toate indicatile redate in instruţiunile de intreşinere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructjunilor redate in aesit manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-va cã acest produs est eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãsanaatatjii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui prodis.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c'a ejecta nu poate fi aruncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuatai caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentjie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare ușoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerul câtre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racorda hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabile in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un număr că mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati unSYSTEM de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie că fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 50cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin să tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalțută cu stecher conectati hora la o priză conform cu normeile in vigoare, positonată intr-o zona accesibilităși după instalare. Dacă nu este prevalțută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonată intr-o zona accesibilităși după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condiţile categorie di supratensiune lII, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controți totdeauna dacă cabulul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fei incat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeazá hota in versiunea filtrantà.
• Verificazioni ca in interiori hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateşti să le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care interestează instalarea. Alegei o suprafata plană si acoperți-o cu o proteție unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can a in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) s fi e o prizza electrica s di caca e posibil s fi connectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pertru versiunea aspirantà).
  Executati toate lucrarele necessitiese de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

In caz de prezentă de panouri Şi/sau corpuri suspendate laterale, verificatu să existe spatiu sufficiente pentru a instalala hota Şi să fie intotdeauna posibil accesul uşor la panoul de comenzi.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, în special în cazul unei concentrații mari de vaporîn bucătărie. Vă sfătuiș și ăsătișă aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacereși de a oăsă în functțiene, la'inchiderea procesului de coacere, pentru înca 15 minute (aproximativ).

Deschideti intotdeauna complet captatorul de vapori (A).

Fig. 10

	Lumina ON
1	Viteza 1 Lumina ON
2	Viteza 2 Lumina ON
3	Viteza 3 Lumina ON
0	OFF
1	Viteza 1 Lumina OFF
2	Viteza 2 Lumina OFF
3	Viteza 3 Lumina OFF

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrle anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosiuni material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evita folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSIITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducse la poteniale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes sau intretnere incorcetă precum si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual.

Panou

Fig. 8

Demontare:

tragetj cu fermitate panoul spre exterior si eliberati-l din toate punctele de fixare.

Curatare:

panoul trebuie sā fie curāṭat cu aceeasi frecventa ca si filtrul de grāsime; utilizāt o cappā umezità cu detergent lichid neutru.

Evitautilizarea produselor abrazive.NU UTILIZATIALCOOL!

Montare:

Panoul se va fixa prin interblocaj in acele plasate special pe suprafata hoteli.

Atentjie! Verificati intotdeauna ca panoul sà fie bine fixat in positje.

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-7

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o datae pe lunau detergenti neabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase, latemateri scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 6

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 9

Deconnectatu hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocui becul vechi cu unul de acelaşi tip, după cum se specifică în eticheta de characteristici pau în aproprierea lâmpii pe hotă.

1. Scoatej protectia folositu-vă de o Šurubelinită sau de o piesă identica.
2. Inlocuit beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijă să nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inaînte de a chema Asistenta tehnica.

• Model cu Iampi cu LEDHota este dotata cu un system de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optimă, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresaţi-va serviciului de asistenţa tehnica.

H3deue xo3aucmeeHno-6bim08o0 Ha3naueHua.

Ipn03BODNTb CHNMAeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBeHHOCTb 3a Hn0nlaKn, yuepeb nnn Noxkap, KOtOpBie Bo3HNKn npn NcNoJIb3OBAHm npn60pa BCNECDTBME Heco5IOJeHn INCHyKlM, pInBeDEhBix B daHNOM pykoBDCTBE. BItjKa cnyknt I nBcAsbHaHn DbIMa napa npn pnpiroTOBHeHn NiuNi n peDaHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITOBOro NCNOJIb3OBAHn.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcIpyXuBaHne U yctaHOBA octAOTcTe Xe.

！OuHb BaxKHO COxpaHTb 3Tu INCHtpKyIIO，YTO6bMoXHO 6blIO O6paTb8c K HEB NIO60B MoMeH. EcnN 3dJIeIne npOaETc, IpeDaetc NIN IpeHocITcO bc6ceHtB，YTO6bl IHCTpyKUra BcERda 6bla C HIM.
I BHNMaTeJIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn.
！3anpeaaetcBbIOnHnTbN3MeHeHnB3JKeTpueckoINmMexaHueckO qactn N3dJIInn B Tpy6axpaccenBaHH.
！PepeH hauanom yctaHOBKn oobpyoBOAHn y6eIntecb VcnoCTHOCTn COxpaHHOCTn BCEX KOMNHOHTOB.Pn HauHm NIObIx NOpeKJdeHn ObaTneCk NOCTabuIKy n Hn B KOem CnYae He HaunHaTe MOHTAX oobpyoBOAHn.

PpimcuaHHe: npHaJnEeKHOCTn, oO3NaueHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIaHTo N O CneZaNPocy TOJIbKO K HeKOTOpbIM MOdJIaM INB CNyae HeO6XoDMOCtN B 3aKynke DetalJe, KOToPiBe He 6blIn NoCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BhImaHHe I NpKInHouaTe npNbOp K 3JIeKtpUcEckO cETn, noka Onpaunio yctaHOBe NOHOCtBu He 3abepehenbl.

Ipejde cem npicTyntb K onepaunma IO ONUCTKe IIN yxOyD 0TOeDNHTe BbITXKUOT CETN, BbIHyB BNIKY INBbIKIOUH 06uH BbIKIOUateJIb 3NeKTPnueckO CETN.

Дя Вылолинец BCex O新股ци NO yctahOBke n yxoody nCNoIb3yTe pa6oNe nepaTkn.

DeTN INN B3POCJIbIe HE DOnJXHbI NOJb3OBAbC8BByTJKKOH, ECNI NIO CBOEmy FmNueCKOMY INN PNCNXUeCKOMY COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOr DEaTb, INN ECNI OHN He OblaaIoT 3HAHnMI N ObTIOM HeOBXoDmBIMIN DnI npABnIbHO r 6BeONACHO YnpAbeHnI npIDOpOM.