HDS 12 14-4 ST GAS - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

RU - 20 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. – Az első üzembe helyezés előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-309 sz. biztonsági utasításokat! – Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Szimbólumok a készüléken. Általános biztonsági előírások Rendeltetésszerű használat Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági berendezések . . Készülék elemek . . . . . . . . . Üzembevétel . . . . . . . . . . . . Használat . . . . . . . . . . . . . . Üzemen kívül helyezés . . . . Leállítás. . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . Műszaki adatok . . . . . . . . . . Ápolás és karbantartás . . . . Segítség üzemzavar esetén Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . Berendezés installációja . . . EK konformitási nyiltakozat . Garancia . . . . . . . . . . . . . . . Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . .

Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. Szimbólumok a készüléken A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat esetén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé. Általános biztonsági előírások

Környezetvédelem A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távolítsa el. Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezetkímélő módon távolítsa el. A Kärcher tisztítószerek könnyen elválaszthatók (ASF). Ez azt jelenti, hogy az olajelválasztó funkcióját nem gátolja. Az ajánlott tisztítószerek listáját a „Tartozékok“ fejezetben találja. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó előírásait. Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmegelőzésre vonatkozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell. A készülék melegítő berendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell az adott nemzeti törvényhozó előírásai alapján. A berendezés helyiségekben való üzemeltetése esetén gondoskodni kell a füstgázok veszélytelen elvezetéséről (füstgázcső huzatmegszakító nélkül). Továbbá elegendő friss levegő ellátásnak kell lenni. Vegye figyelembe a biztonsági előírásokat, amelyek a használatos tisztítószereknél mellékelve vannak (általában a csomagolás címkéjén). Előírások, irányelvek és szabályok A készülék installációja előtt egyeztetni kell a gázellátó vállalattal és a kerületi kéményseprőmesterrel. Az installációnál figyelembe kell venni az építési jogot, a iparjogot és az imisszióvédelmet. Utalunk az alábbiakban felsorolt előírásokra, irányelvekre és szabványokra: – A készüléket csak szaküzemnek szabad installálni az adott nemzeti előírások alapján. – Az elektromos bekötéseknél figyelembe kell venni a törvényalkotó adott nemzeti előírásait. – A gázinstallációnál figyelembe kell venni a törvényhozó adott nemzeti előírásait. – A gázvezeték installációját, valamint a készülék gázbekötését, csak egy jóváhagyott víz- és gáz-vezetékszerelésre szakosodott cégnek szabad elvégezni. – Beállításokat, karbantartási munkákat és javításokat az égőfejen csak képzett Kärcher-szerviz szerelőknek szabad elvégezni. – A kémény tervezésénél figyelembe kell venni a helyileg érvényben lévő irányelveket. HU - 1

Munkahelyek Biztonsági berendezések A munkahely a kezelőpultnál található. További munkahelyek találhatók a berendezés felépítésétől függően a kiegészítő készülékeknél (szóró berendezések), amelyeket a vízvételi pontokon kötnek be. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésükben megkerülni. Személyes védőfelszerelés Olyan alkatrészek esetén amelyek tisztításnál felerősítik a zajt viseljen fülvédőt a halláskárosodás megelőzésére.

A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelemhez viseljen alkalmas védőruházatot és védőszemüveget. Rendeltetésszerű használat A készülék arra szolgál, hogy egy szabadon kilépő vízsugár segítségével felületekről a szennyeződést eltávolítsa. Különösképpen gépek, járművek és homlokzatok tisztítására használják. Veszély Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más veszélyes területeken való használat esetén vegye figyelembe a megfelelő biztonsági előírásokat. Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvizet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a csatornába. Motormosást vagy alapzat mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkalmas, olajleválasztóval ellátott, helyen végezzen. Funkció

A hidegvíz a motor hűtőberendezésén keresztül az úszótartályba jut, onnan az átfolyós vízmelegítő külső burkolatába azután tovább a magasnyomású szivattyú szívó oldalához. Az úszótartályban vízlágyítót adagol hozzá. A szivattyú a vizet és a felszívott tisztítószert az átfolyós vízmelegítőn keresztül szállítja. A vízhez kevert tisztítószer arányát egy adagolószeleppel lehet beállítani. Az átfolyós vízmelegítőt egy gázégő fűti. A magasnyomású kimenetet az épületben meglévő magasnyomású hálózatra kell rákötni. Ennek a hálózatnak a vízvételi pontjánál kell bekötni egy magasnyomású tömlővel a kézi szórófejet. Vízhiány biztosíték úszótartály A vízhiány biztosíték megakadályozza, hogy a magasnyomású szivattyú vízhiány esetén bekapcsolódjon. Vízhiány biztosíték biztosíték tömb A vízhiány biztosíték megakadályozza az égőfej túlmelegedését vízhiány estén. Az égőfej csak elegendő vízellátás mellett üzemel. Nyomás kapcsoló A nyomás kapcsoló a munkanyomás túllépése esetén kikapcsolja a készüléket. A beállítást nem szabad megváltoztatni. Biztonsági szelep A nyomás kapcsoló meghibásodása esetén kinyílik a biztonsági szelep. Ez a szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállítást nem szabad megváltoztatni. Láng figyelés Tüzelőanyag hiány vagy az égőfej üzemzavara esetén a láng figyelés kikapcsolja az égőfejet. Az égőfej üzemzavar kontroll lámpája (E) kigyullad. Túláram védelem Ha az égőfej motorja leáll, a túláram védelem kapcsoló kiold. A magasnyomású szivattyú motorja motor védőkapcsolóval és tekercselés védőkapcsolóval van biztosítva. Füstgáz termosztát A füstgáz termosztát akkor old ki, ha a szennygáz hőmérséklet 320 °C fölé emelkedik. A füstgáz termosztát (K) kontroll lámpája világít. Hőmérséklet-korlátozó A maximális hőmérséklet-korlátozó a kazán aljában (> 80 °C) és a víz kimenetben (> 110 °C) kiold és az égőfej üzemzavar (E) kontroll lámpa világít. Füstgáz nyomás kapcsoló A füstgáz nyomás kapcsoló kikapcsolja az égőfejet, ha a füstgázrendszerben a megengedettnél magasabb ellennyomás alakul ki, pl. elzáródásnál. A magasnyomású rendszer nyomás mentesítése A készülék kikapcsolás után a kézi szórópisztolyon keresztül, az üzemkészenléti idő lejárta után, egy magasnyomású rendszerhez kapcsolódó mágnes szelep nyílik ki, amelyen keresztül a nyomás csökken.

HU - 2 Készülék elemek

Égőfej Manométer Friss víz ellátás szűrővel Magasnyomású kimenet Gázcsatlakozás Tisztítószer szívócső I

Tisztítószer-szívócső II (opció) Vízlágyító tartály Elektromos ellátó vezeték Úszótartály Kezelőpult Kezelőpult

Készülékkapcsoló Hőmérséklet szabályozó Tisztítószer adagoló szelep I Tisztítószer adagoló szelep II (opció) Kontroll lámpa égőfej üzemzavar Kontroll lámpa üzemkész állapot

HU - 3 Kontroll lámpa motor túlmelegedés Kontroll lámpa vízkő védelem Kioldó gomb gáz relé Kioldó gomb füstgáz termosztát Kontroll lámpa füstgáz termosztát

Balesetveszély Szín megjelölés

Üzembevétel 몇 Veszély Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékeknek, magasnyomású tömlőknek és csatlakozásoknak kifogástalan állapotban kell lenni. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. Áram csatlakozás

Sérülésveszély! A sugárcső visszalökő ereje kibillentheti Önt egyensúlyából. Ön eleshet. A sugárcső elrepülhet és személyek sérülését okozhatja. Keressen egy biztos helyet és fogja erősen a szórópisztolyt. A kézi szórópisztoly karját soha ne szorítsa le. – A vízsugarat nem szabad másokra vagy saját magára irányítani ruházat vagy lábbeli tisztítása céljából. – Sérülésveszély elrepülő tárgyak által! Elrepülő letört darabok vagy tárgyak személyek vagy állatok sérülését okozhatják. Ne irányítsa a vízsugarat törékeny vagy szabadon álló tárgyak felé. – Balesetveszély rongálódás következtében! Gumiabroncsokat és szelepeket minimum 30 cm távolságból tisztítsa. 몇 Figyelem! Veszély egészségre ártalmas anyagok által! A következő anyagokat ne permetezze le, mivel egészségre ártalmas anyagok kavarodhatnak fel: – azbeszt tartalmú anyagok, – Olyan anyagok, amelyek egészségre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak. Balesetveszély – Sérülésveszély a kiáramló, esetlegesen forró vízsugár által! Csak az eredeti Kärcher-magasnyomású tömlők vannak optimálisan beállítva a berendezéshez. Más tömlők használata esetére nem vállalunk garanciát. – Egészségi ártalom tisztítószerek által! Az adott esetben hozzákevert tisztítószer miatt a készülékből kijövő víznek nincs ivóvíz minősége. – Halláskárosodás veszélye zaj felerősítő alkatrészeken való munka által! Ebben az esetben viseljen fülvédőt.

A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák. A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál és a Típus táblán. Az elektromos csatlakozást villanyszerelőnek kell elvégezni és meg kell felelnie az IEC 60364-1-nek. Használat Biztonsági tanácsok A felhasználónak rendeltetésszerűen kell használnia a készüléket. Figyelembe kell venni a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzés során ügyelni kell másokra, főként a gyerekekre. A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg üzemel. Balesetveszély – Forrázásveszély forró víz által! A vízsugarat ne irányítsa személyek vagy állatok felé. – Égési sérülésveszély a berendezés forró alkatrészei által! Forró víz üzemnél ne érjen a nem szigetelt csővezetékekhez és a tömlőkhöz. A sugárcsövet csak a markolatnál fogja. Ne érjen az átfolyós vízmelegítő füstgáz csőcsonkjához. – Mérgezés- vagy marásveszély tisztítószerek által! Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó javaslatokat. A tisztítószerek illetéktelenek számára nem hozzásférhető módon tárolja. Balesetveszély Életveszély áramütés által! Ne irányítsa a vízsugarat a következő berendezések felé: – Elektromos készülékek és berendezések, – magára erre a berendezésre, – semmilyen áramvezető alkatrészre a munkaterületen.

Az üzemképes állapotba hozás Veszély Sérülésveszély a kiáramló, esetlegesen forró vízsugár által! Balesetveszély Ellenőrize a nagynyomású tömlő épségét minden használat előtt. A sérült nagynyomású tömlőt azonnal ki kell cserélni. Minden használat előtt ellenőrizze a magasnyomású tömlőt, csővezetékeket, szerelvényeket és a sugárcsövet, hogy nem rongálódtak-e meg. Ellenőrizze a tömlőkapcsolat biztos elhelyezkedését és vízzáróságát. Vigyázat Rongálódásveszély szárazmenet által. Ellenőrizze a tisztítószer tartály szintjét és szükség szerint töltsön utána. Ellenőrizze a vízlágyító tartály szintjét és szükség szerint töltsön utána. Kikapcsolás vészhelyzetben Fordítsa a készülékkapcsolót (A) „0“ -ra. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz. Zárja el a gáz hozzávezetést. A sugárcsőből kilépő vízsugár által visszalökőerő keletkezik. A hajlított sugárcső miatt ez az erő felfelé hat.

HU - 4 A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítása Használat forró vízzel Veszély Forrázásveszély! Vigyázat Tüzelőanyag nélküli forró víz üzem a tüzelőanyag szivattyú rongálódásához vezet. A forró víz üzem előtt biztosítsa a tüzelőanyag ellátást. Az égőfejet szükség szerint be lehet kapcsolni. Beállítás a készüléken

Szimbólum „Égőfej be“ Állítsa a készülékkapcsolót (A) „Égőfej be“ -re. A kívánt vízhőmérsékletet a hőmérséklet szabályozóval (B) állítsa be. Maximális vízhőmérséklet 98 °C. A mennyiségszabályozó szelep óramutató járásával egy irányba történő tekerése magasabb munkanyomást és nagyobb szállított mennyiséget eredményez. A mennyiségszabályozó szelep óramutató járásával ellentétes irányba történő tekerése alacsonyabb munkanyomást és kisebb szállított mennyiséget eredményez. Üzemkész állapot Ha az üzem alatt a kézi szórópisztoly karját elengedi, a készülék kikapcsol. A pisztoly ismételt megnyitásával a beállított üzemkészenléti időn belül (2…8 perc) a készülék magától ismét újraindul. Ha az üzemkészenléti időt átlépi, a biztonsági időkapcsoló kikapcsolja a szivattyút és az égőfejet. Az üzemkész állapot kontroll lámpája (F) kialszik. Az ismételt üzembevételhez a készülékkapcsolót állítsa „0“ra, azután ismét kapcsolja be. Ha a készüléket távirányítóval vezérli, akkor az ismételt üzembevételt a távirányító megfelelő kapcsolójával is el lehet végezni.

Beállítás az Easypress pisztolyon (opció)

Szórófej választék Jármű abroncsokat csak a lapos sugarú szórófejjel (25°) és legalább 30 cm-es szórási távolságból szabad tisztítani. A kerek sugárral semmiképpen sem szabad gumiabroncsokat tisztítani. Minden más feladatra a következő szórófejek állnak rendelkezésre:

Szennye- Fúvóka ződés A vízmennyiségszabályozó szelep jobbra fordítása nagyobb szállított mennyiséget és magasabb munkanyomást eredményez. A vízmennyiségszabályozó szelep balra fordítása kisebb szállított mennyiséget és alacsonyabb munkanyomást eredményez. Használat hideg vízzel Nyissa ki a vízvezetéket. erős közepes könnyű

Szórási szög Alkatrész szám HDS 9/16

Nyomás [MPa] Visszalökő erő [N]

Több, mint 20 m csővezetéknél vagy több, mint 2 x 10 m NW 8 magasnyomású tömlőnél a következő szórófejeket használja: Szimbólum „Motor be“ A kézi szórópisztoly karját húzza meg és a készülékkapcsolót (A) állítsa „1“ -re (Motor be). Az üzemkész állapot kontroll lámpája (F) üzemkész állapotot jelez. Szennye- Fúvóka ződés erős közepes könnyű

HU - 5 Szórási szög Alkatrész szám HDS 9/16

Nyomás [MPa] Visszalökő erő [N]

Üzemen kívül helyezés Tisztítószer-adagolás

A tisztítószerek megkönnyítik a tisztítási feladatot. Ezeket egy külső tisztítószer tartályból szívja fel. A készülék alapfelszerelésben egy adagoló szeleppel (C) van ellátva. Második adagoló berendezés (D adagoló szelep) különleges tartozékként kapható. Ekkor fennáll a lehetősége, hogy két különböző tisztítószert szívjon fel. Az adagolás mennyiséget a tisztítószer adagolási szelepeken (C vagy D) a kezelőpulton lehet beállítani. A beállított érték megfelel a tisztítószer százalékos arányának. Balesetveszély Forrázásveszély forró víz által! Forró vízzel történő üzem után a készüléket lehűlés céljából legalább két percig hideg vízzel, nyitott kézi szórópisztollyal kell üzemeltetni. Tisztítószeres használat után Forró víz üzemnél a hőmérséklet szabályozót (B) állítsa a legalacsonyabb hőmérsékletre. Használja a készüléket legalább 30 másodpercig tisztítószer nélkül. A készülék kikapcsolása Fordítsa a készülékkapcsolót (A) „0“ -ra. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt a biztonsági pecekkel véletlenszerű kinyitás ellen. Leállítás A külső skála hígítatlan tisztítószerek (100 % CHEM) használatánál érvényes. – A belső skála 1+3 előhígított tisztítószerek (25 % CHEM + 75 % víz) használatánál érvényes. A következő táblázat a külső skála értékeihez tartozó tisztítószer felhasználást mutatja:

Állás Tisztítószer mennyiség [l/h] Tisztítószer koncentráció [%] 0,5 1,5

A pontos adagolási mennyiség a következőktől függ: A tisztítószer viszkozitásától Felszívási magasság A magasnyomású vezeték áramlási ellenállása Ha pontos adagolásra van szükség, akkor ki kell mérni a felszívott tisztítószer mennyiséget (pl. mérőpohárból való felszívás által). Megjegyzés: Tisztítószer ajánlásokat a „Tartozékok“ fejezetben talál.

Hosszabb üzem szüneteknél vagy ha fagymentes tárolás nem lehetséges, a következő intézkedéseket végezze le (lásd az „Ápolás és karbantartás“ fejezet, „Fagyás elleni védelem“ részét): Víz leeresztése. Öblítse át a készüléket fagyállószerrel A főkapcsolót kikapcsolni és biztosítani ill. a Cekon dugós csatlakozót kihúzni. Zárja el a gáz hozzávezetést. Tárolás Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Transport Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani. Vízlágyító utántöltése Vigyázat Vízlágyító nélküli üzem esetén az átfolyós vízmelegítő vízkövesedhet. Üres vízlágyító tartály esetén a vízkő védelem kontroll lámpája (H) villog.

A vízlágyító tartályt töltse után RM 110 (2.780-001) vízlágyító folyadékkal.

HU - 6 Műszaki adatok Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) Max. üzemi túlnyomás (biztonsági szelep) Szállított vízmennyiség (fokozat nélkül szabályozható) Tisztítószer felszívás (fokozat nélkül szabályozható) Vízcsatlakozás Hozzáfolyási mennyiség (min.) Hozzáfolyási nyomás (min.) Hozzáfolyási nyomás (max.) Elektromos csatlakozás Áramfajta Frekvencia Feszültség Csatlakozási teljesítmény Elektromos biztosíték (lomha) Védelmi fokozat Védelmi osztály Maximális megengedett hálózati impedancia Elektromos ellátó vezeték Hőmérséklet Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) Max. munkahőmérséklet forró víz Max. hőmérséklet biztonsági termosztát Hőmérséklet emelkedések max. víz átfolyásnál Bruttó fűtési teljesítmény Kémény huzat Gázcsatlakozási értékek Földgáz E (G 20) Földgáz LL (G 25) Névleges csatlakozási nyomás (földgáz) propán Névleges csatlakozási nyomás (propán) Környezeti adatok Szabványos hatásfok Szabványos emissziós faktor NOX (földgáz G 25) Szabványos emissziós faktor CO (földgáz G 25) Értékek a kémény méretezéséhez Túlnyomás megfelelőség (min.) Huzatszükséglet Füstgáz-tömegáram - teljes terhelés CO2 (földgáz) CO2 (propán) Füstgáz hőmérséklet max./min. Égési levegő/levegő szállítás HDS 9/16-4 ST Gas 1.251-108 HDS 9/16-4 ST Gas LPG 1.251-109 HDS 12/14-4 ST Gas 1.251-110 HDS 12/14-4 ST Gas LPG 1.251-111 l/h (l/min) 16 (160) 18,5 (185) 500-1000 (8,316,6) 0-50 (0-0,8) 16 (160) 18,5 (185) 500-1000 (8,316,6) 0-50 (0-0,8) 14 (140) 18,5 (185) 600-1200 (1020) 0-60 (0-1) 14 (140) 18,5 (185) 600-1200 (1020) 0-60 (0-1) l/h (l/min) MPa (bar) MPa (bar) 1100 (18,3) 0,1 (1) 0,6 (6) 1100 (18,3) 0,1 (1) 0,6 (6) 1300 (21,7) 0,1 (1) 0,6 (6) 1300 (21,7) 0,1 (1) 0,6 (6) -Hz

190/150 190/150 170/130 170/130 Max. hosszúság: 10 m két 90°-os kanyarulattal (min. átmérő 100 mm). Helyi előírásoknak megfelelően a felállítási helyiségből vagy friss levegő kintről. Kondenzátum leeresztése Kondenzátum leeresztése (max.) l/h Csatlakozás Minimális vízoszlop, szifoncső

HU - 7 4 (szifoncsövön keresztül a csatornába) 40 (HTR)

4 (szifoncsövön keresztül a csatornába) 40 (HTR)

4 (szifoncsövön keresztül a csatornába) 40 (HTR)

4 (szifoncsövön keresztül a csatornába) 40 (HTR)

m/s2 m/s2 m/s2 2,2 1,8 1,0 2,2 1,8 1,0 2,3 2,1 1,0 2,3 2,1 1,0 Engedélyezés EN 60335-2-79 Engedélyezés a Gas Appliance Directive alapján (90/ 396/EEC) Készülék-kategória Európa

CE-termék azonosítószám

Méretek és súly Hossz szélesség magasság Tipikus üzemi súly Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek Zaj kibocsátás Hangnyomás szint LpA Bizonytalanság KpA Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kézi szórópisztoly Sugárcső Bizonytalanság K

Ápolás és karbantartás Balesetveszély Sérülésveszély! Minden karbantartási- és javítási munka előtt ki kell kapcsolni a főkapcsolót ill. ki kell húzni a Cekon csatlakozót. Karbantartási terv Időpont naponta hetente vagy 40 üzemóra után Tevékenység érintett részegység Kézi szórópisz- Kézi szórópisztoly toly ellenőrzése Megvalósítás Ellenőrizze, hogy a kézi szórópisztoly tömítése jól zár-e. Ellenőrizze a biztosíték funkcióját akaratlan használat ellen. Cserélje ki a hibás kézi szórópisztolyokat. Kimeneti vezetékek, tömlők a Vizsgálja meg a tömlőket esetleges sérülésekre. munkakészülékhez A sérült tömlőket azonnal cserélje ki. Balesetveszély! Elektromos csatlakozás dugós A hálózati dugós csatlakozóvezeték károsodását kapcsolóval/dugaljjal ellenőrizni. A sérült csatlakozóvezetéket haladéktalanul ki kell cseréltetni a vevőszolgálattal/ elektromos szakemberrel. olajtartály a szivattyún Ha az olaj tejes, ki kell cserélni. ki végzi Kezelő Magasnyomású tömlők ellenőrzése A hálózati dugós csatlakozóvezeték ellenőrzése Kezelő olajszintet ellenőrizni Ellenőrizze a olajtartály a szivattyún olajszintet Kezelő Kezelő Ellenőrizze a szivattyú olajszintjét. Szükség ese- Kezelő tén töltsön utána olajat (megrend. szám 6.288016). Tisztítsa ki a Tisztítsa ki a víz bemenet szű- Lásd a „Szűrők tisztítása“ részt. Kezelő szűrőt rőjét. havonta vagy 200 Ellenőrizze a szi- Magasnyomású szivattyú Vizsgálja meg, hogy a szivattyú nem szivárog-e. Kezelő üzemóra után vattyút Több, mint 3 csepp per perc esetén hívja a szervizt. ellenőrizze belső teljes berendezés A készüléket sugárcsővel magasnyomású szó- Kiképzett kelerakodásokra rófej nélkül üzemeltesse. Ha az üzemnyomás a zelő a vízkőkészülék manométerén 3 MPa fölé emelkedik, a telenítésre készüléket vízkőteleníteni kell. Ugyanez érvényes akkor is, ha magasnyomású vezeték nélküli üzem esetén (a víz a magasnyomású kimenetnél szabadon áramlik ki) 0,7–1 MPa feletti üzemnyomást észlelnek. Tisztítsa ki a Vízhiány biztosíték szűrője Lásd a „Szűrők tisztítása“ részt. Kezelő szűrőt 500-700 üzemóra Csere Izzógyújtás, ionizációs elektró- Izzófejes gyújtó ill. ionizációs elektróda cseréje. Szerviz után félévente vagy Olajcsere Magasnyomású szivattyú Olaj leeresztése. 1 l új olajat (megrend. szám Kezelő 1000 üzemóra 6.288-016) töltsön be. Ellenőrizze a olaj szintet a után tartályban. ellenőrzés, tisztí- teljes berendezés A berendezés szemrevételezése, magasnyomá- Szerviz tás sú csatlakozások vízzáróságának ellenőrzése, túlfolyószelep vízzáróságának ellenőrzése, magasnyomású tömlő ellenőrzése, nyomástároló ellenőrzése, fűtőspirál vízkőtelenítése, ionizációs elektróda megtisztítása / cseréje, égőfej beállítása. Tömlőcsere Tömlő a füstgáz nyomás kap- Tömlő cseréje. Szerviz csolóhoz évente Biztonsági ellen- teljes berendezés A törvényhozó folyadéksugárzókra vonatkozó Szakértő őrzés adott nemzeti előírásainak megfelelően a biztonsági ellenőrzést elvégezni. HU - 9

Karbantartási szerződés Az illetékes Kärcher-kereskedővel karbantartási szerződést köthet a készülékre. Szűrők tisztítása Víz leeresztése Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt és a magasnyomású tömlőt. A készüléket max. 1 percig hagyja menni, amíg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek. A kazán alján a táplálóvezetéket csavarozza le és a fűtőspirált hagyja kiürülni. Vízhiány biztosíték szűrője Vegye le a védőlemezeket. Csavarja le a sarokvasat a biztosíték tömbről.

Fagyás elleni védelem A készüléket fagytól védett helyiségekben ajánlott felállítani. Fagyveszély esetén, pl. külső installációknál, a készüléket ki kell üríteni és fagyállószerrel át kell öblíteni. Szűrő a vízbementnél

Zárja el a víztápláló-vezetéket. Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt a készülékről. A szűrőt egy csavarhúzóval a csatlakozásból tolja ki. Tisztítsa ki a szűrőt Fordított sorrendben szerelje fel ismét.

Megjegyzés: A korrózióvédelem és a savmaradékok semlegesítése érdekében ajánljuk, hogy utána alkáli oldatot (pl. RM 81) pumpáljon át a tisztítószer tartályon keresztül a készüléken. Öblítse át a készüléket fagyállószerrel Megjegyzés: Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozó előírásait. Teljesen töltse fel az úszótartályt kereskedelmi forgalomban kapható fagyállószerrel. A felfogó edényt helyezze a magasnyomás kimenet alá. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg az úszó tartály vízhiány biztosítéka üzembe lép és a készülék kikapcsol. Töltse fel a kazán alját és a szifoncsövet fagyállóval. Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biztosít.

Csavarja az M8x30 csavart a szűrőbe. Fogóval húzza ki a csavart és a szűrőt. Tisztítsa ki a szűrőt Fordított sorrendben szerelje fel ismét. Vízkőtelenítés A csővezetékekben lévő lerakódások emelik az áramlási ellenállást, úgy hogy a nyomás kapcsoló kioldódhat. Veszély Robbanásveszély éghető gázok által! Vízkőtelenítésnél tilos a dohányzás. Gondoskodjon a jó szellőzésről. Veszély Marásveszély savak által! Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. Megvalósítás Az eltávolításhoz a törvényes előírásoknak megfelelően csak ellenőrzési emblémával ellátott ellenőrzött kazánkő oldószert szabad használni. – RM 100 (megrend. szám 6.287-008) oldja a kazánkövet, az egyszerű vízkő kapcsolatokat és a mosószer maradékokat. – RM 101 (megrend. szám 6.287-013) oldja a lerakódásokat, amelyeket az RM 100-al nem sikerül leoldani. Töltsön meg egy 20-literes tartályt 15 l vízzel. Adjon hozzá egy liter kazánkő oldószert. A víztömlőt kösse közvetlenül a szivattyúfejhez és a szabad végét lógassa bele a tartályba. Tegye a bekötött sugárcsövet szórófej nélkül a tartályba. Nyissa ki a kézi szórópisztolyt és a vízkőtelenítés alatt ne zárja be ismét. A készülékkapcsolót kapcsolja „Égőfej be“ -re, míg eléri a kb. 40 °C-ot. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja állni 20 percig. A kézi szórópisztolynak nyitva kell maradni. A készüléket végezetül szivattyúzza üresre.

HU - 10 Segítség üzemzavar esetén Balesetveszély Sérülésveszély! Minden karbantartási- és javítási munka előtt ki kell kapcsolni a főkapcsolót ill. ki kell húzni a Cekon csatlakozót. Üzemzavar A készülék nem megy, az üzemkész állapot kontroll lámpája (F) nem világít. Lehetséges ok Nincs feszültség a készülékben. Biztonsági időkapcsoló működik. Elhárítás Ellenőrizze az elektromos hálózatot. A készüléket a készülékkapcsolónál röviden kapcsolja ki, aztán ismét be. A vezérlőkör biztosítéka (F3) kiHelyezzen be új biztosítékot, ismételt kiégéségett. A biztosíték a vezérlő trafó- nél szüntesse meg a túlterhelés okát. ban (T2) található. A HD (magas nyomás) vagy az ND Ellenőrizze a nyomás kapcsolót. (alacsony nyomás) nyomás kapcsoló hibás. Timer Modul (A1) hibás. Ellenőrizze csatlakozásokat, szükség esetén cserélje ki. + Motor túlmelegedés kont- Thermo érzékelő (WS) a motorban Szüntesse meg a túlterhelés okát. roll lámpája (G) világít vagy a túláram védelem kapcsolója (F1) kioldott. A vízhiány biztosíték az úszó tar- Szüntesse meg a vízhiányt. tályban működésbe lépett. Az égőfej nem gyújt vagy az A hőmérséklet szabályozó (B) túl Állítsa magasabbra a hőmérséklet szabályoüzem alatt kialudt a láng alacsonyra van állítva. zót. A készülékkapcsoló nem áll az Kapcsolja be az égőfejet. égőfejen. Működésbe lépett a biztonsági Biztosítson elegendő vízellátást. Ellenőrizze blokk vízhiány biztosítéka. a készüléket vízzáróságra. Gázcsap elzárva. Nyissa ki a gázcsapot. Kioldott a maximális hőmérséklet- Hagyja lehűlni a kazánt és indítsa újra a készabályozó a vízkimenetnél (> szüléket. 110 °C). Ellenőrizze a hőmérsékletszabályozót. Nincs gázellátás. Nyissa ki a gázcsapot. A füstgáz termosztát (K) kontroll lámpája világít. A levegő hozzávezetése vagy a tá- Ellenőrizze a szellőző- és a füstgázrendszert, vozó levegő elvezetése el van záródva. Töltsön be 5 liter vizet a füstgáz mérő csőA kazán alja túl forró. Kioldott a maximális hőmérsékletszabályozó csonkon keresztül. a kazán alján (> 80 °C). Nincs kondenzvíz a kazán alján. A gáztüzelésű automata üzemza- Nyomja meg a gázrelé (I) kioldó gombját. varon áll. Nincs gyújtás. * Ellenőrizze a gáztüzelésű automata elektródáinak távolságát és a gyújtókábelt. Igazítsa helyre a távolságot vagy cserélje ki a hibás alkatrészeket. Amennyiben szükséges tisztítsa meg. A fúvó vagy a fordulatszám szabá- Ellenőrizze a fúvót és a fordulatszám szabályozóplatina meghibásodott. * lyozóplatinát. Ellenőrizze a dugós csatlakozót és a hozzávezetést. Cserélje ki a hibás alkatrészeket. ki végzi Villanyszerelő Kezelő Szerviz Szerviz Szerviz Szerviz Kezelő Kezelő Kezelő Kezelő Kezelő Kezelő Szerviz Kezelő Kezelő Kezelő Kezelő Szerviz Szerviz

Megjegyzés Nyomja meg a füstgáz termosztát (J) kioldó gombját a lángőr kioldásához. HU - 11

Üzemzavar A füstgáz termosztát (K) kontroll lámpája világít. Lehetséges ok Elhárítás ki végzi A füstgáz hőmérséklet korlátozója Nyissa ki a kézi szórópisztolyt, amíg a beren- Kezelő kioldott. dezés lehűl. Kapcsolja ki és be a berendezést a kezelőpulton, hogy a hőmérséklet korlátozót kiloldja. Ismételt esetben hívja a szervizt. Vízkő védelem kontroll lám- Vízlágyító elfogyott. Töltsön utána vízlágyítót. Kezelő pája (H) világít Nem elegendő vagy nincs Állítsa „0“-ra az adagoló szelepet. Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet. Kezelő tisztítószer felszívás. Eldugult a tisztítószer szűrő vagy Tisztítsa ki ill. töltse fel. Kezelő üres a tartály. Kezelő A tisztítószer-szívócsövek, az ada- Ellenőrizze, tisztítsa ki. goló szelep vagy a mágnes szelep szivárog vagy el van záródva. Az elektronika vagy a mágnes sze- Cserélje ki Szerviz lep hibás. A készülék nem éri el a teljes A szórófej kopott. Cserélje ki a szórófejet. Kezelő nyomást Üres a tisztítószer tartály. Töltsön utána tisztítószert. Kezelő Nem elegendő a víz. Biztosítson elegendő vízellátást. Kezelő A víz bemenet szűrője el van du- Ellenőrizze, vegye ki a szűrőt és tisztítsa ki. Kezelő gulva. A tisztítószer adagoló szelep szi- Ellenőrizze és tömítse. Kezelő várog. A tisztítószer adagoló tömlők szi- Cserélje ki Kezelő várognak. Az úszó szelep szorul. Ellenőrizze a könnyen járását. Kezelő A biztonsági szelep szivárog. Ellenőrizze a beállítást, szükség esetén he- Szerviz lyezzen bele új tömítést. A mennyiségszabályozó szelep Ellenőrizze a szűrő alkatrészeket, rongáló- Szerviz szivárog vagy túl alacsonyra van dás esetén cserélje ki, szennyeződés esetén állítva. tisztítsa. A nyomás mentesítő mágnes sze- Cserélje ki mágnes szelepet. Szerviz lep hibás. A magas nyomású szivattyú Lengéscsillapító hibás. Cserélje ki lengéscsillapítót. Szerviz kopog, a manométer erősen A víz szivattyú csekély mértékben Ellenőrizze a szívórendszert és szüntesse Kezelő leng szívja be a levegőt. meg a szivárgásokat. Ellenőrizze, tisztítsa ki. Kezelő A készülék nyitott kézi szóró- A szórófej a sugárcsövön el van pisztolynál folyamatosan ki/ dugulva. be kapcsol. A készülék vízköves. Lásd a „Vízkőtelenítés“ részt. Kezelő A túlfolyó kapcsolási pontja elállító- Állítassa be újra a túlfolyót. Szerviz dott. A vízhiány biztosíték szűrője eldu- Ellenőrizze, vegye ki a szűrőt és tisztítsa ki. Kezelő gult A készülék zárt kézi szóró- A szivattyú nincs teljesen légtele- Állítsa a készülékkapcsolót „0“-ra és húzza Kezelő pisztolynál nem kapcsol ki nítve. meg a kézi szórópisztolyt, amíg nem jön ki több folyadék a szórófejből. A készüléket ezután ismét kapcsolja be. Ismételje meg ezt az eljárást, amíg a teljes üzemnyomást eléri. A biztonsági szelep ill. a biztonsági Cserélje ki a biztonsági szelepet ill. a tömí- Szerviz szelep tömítése hibás. tést. A túlfolyó nyomás kapcsolója. Ellenőrizze a túlfolyó nyomás kapcsolóját. Szerviz

HU - 12 Tartozékok Tisztítószer A tisztítószerek megkönnyítik a tisztítási feladatot. A táblázatban tisztítószer-választékot láthat. A tisztítószerek felhasználása előtt mindenképpen figyelembe kell venni a csomagoláson szereplő javaslatokat. Felhasználási terület Szennyeződés, felhasználás faj- Tisztítószer tája Gépjármú ipar, benzin Por, utcai szennyeződés, ásvány- RM 55 ASF ** töltőállomások, spedíció, olajok (lakkozott felületeken) RM 22/80- por ASF kocsi állományok RM 81 ASF Fémfeldolgozó ipar Élelmiszerfeldolgozó üzemek Szaniter terület *** pH-érték (kb.) 1 %-os csapvizes oldatban 12/10 RM 803 ASF RM 806 ASF Gépjármű karbantartás RM 42 Hideg viasz magasnyomású tisztítók8 hoz RM 820-Forró viasz ASF RM 821-Szóró viasz ASF RM 824-Szuper-gyöngyviasz ASF RM 44 gél- abroncs tisztító Olajok, zsírok, por és hasonló RM 22-por ASF szennyeződések RM 55 ASF RM 81 ASF RM 803 ASF RM 806 ASF RM 31 ASF (erős szennyeződés) RM 39-folyékony (korrózió védelemmel) Enyhe-közepes szennyeződések- RM 55 ASF re, zsírok/olajok, nagy felületek RM 81 ASF RM 882 gélhab OSC RM 58 ASF (habtisztítószer) RM 31 ASF * Füstgyanta RM 33 * Tisztítás és fertőtlenítés RM 732 Fertőtlenítés RM 735 Vízkő, ásványi lerakódások RM 25 ASF * RM 59 ASF (habtisztítás) Vízkő, húgykő, szappan stb. RM 25 ASF * (alaptisztítás) RM 59 ASF (habtisztítás) RM 68 ASF

• = csak rövid alkalmazásra, két lépéses módszer, tiszta vízzel utána öblíteni ** = ASF = könnyen elválasztható *** = előtisztításra a Foam-Star 2000 alkalmas HU - 13

Gázkészülék füstgáz berendezéssel, amely az égési levegőt a felállítási helyiségből veszi el Berendezés installációja Csak felhatalmazott szakszemélyzet részére! B 23 típus

A készülék melegítő berendezése tüzelőberendezés. A felállításnál vegye figyelembe a helyileg érvényben lévő előírásokat. Csak ellenőrzött kéményeket/füstgáz vezetékeket használjon. Gázkészülék áramlásbiztosíték nélkül, amelynél a füstgázút minden túlnyomás alatt álló alkatrésze égési levegővel van körülvéve. A B-23 installáció lehetőséget nyit arra, hogy a készüléket egy hagyományos egy héjú kéményre DIN 18160 alapján kössék be és helyiségfüggően üzemeltessék. Előfeltétel, hogy a kémény fűtőkészülékek csatlakoztatására alkalmas legyen ( pl. azzal, hogy a kéményt nemesfém cső behúzásával szanálták). Gáz általában

A gázvezeték installációját, valamint a készülék gázbekötését, csak a víz- és gáz-vezetékszerelő kamaránál bejegyzett cégnek szabad elvégezni. A gázégőfej beállításait és javítását csak szakképzett Kärcher szervizszolgálati szerelőknek szabad elvégezni. Gázvezetékek A gázvezetékben, amelynek legalább 1 col névleges átmérővel kell rendelkezni, egy manométert és egy zárószelepet kell felszerelni. – A magasnyomású szivattyú által okozott vibrációk miatt, a merev gázvezeték és a készülék közötti összekötést egy hajlékony gázcsővel kell megoldani. – 10 méternél hosszabb gázvezetékek esetén a névleges átmérőnek 1 1/2 colnak vagy nagyobbnak kell lenni. A készülék gázcsatlakozásának névleges átmérője 1 col. Veszély A hajlékony gázcső becsavarozásánál az égőfejnél a csatlakozási niplit SW 36 villáskulccsal kell ellentartani. A csatlakozási niplinek nem szabad az égőfejház felé elfordulni. A menetcsatlakozás tömítő betétjét a DVGW által jóváhagyott tömítőanyaggal kell ellátni. Lezárás után a csatlakozási helyet a DVGW által jóváhagyott szivárgásvizsgáló sprayel szivárgásra ellenőrizni kell. A gázvezeték csőszélességét a DVGW TRGI 1986 ill. TRF 1996nak megfelelően kell kiszámítani. A készülék gázcsatlakozójának névleges átmérője nem egyezik meg automatikusan a csővezeték névleges átmérőjével. A gázvezeték dimenzionálásának és installációjának a megfelelő szabványok és előírások alapján kell történni.

Gázkészülék füstgáz berendezéssel, amely az égési levegőt egy zárt rendszeren keresztül a szabadba vezeti C 33 típus Gázkészülék a tetőre merőleges égési levegő hozzávezetéssel és füstgáz elvezetéssel. A torkolatok egymáshoz közel találhatók azonos nyomásterjedelemben. Levegő-/füstgáz elvezetés

Minden készüléket saját kéményre kell csatlakoztatni. A füstgáz elvezetést a helyi előírásoknak megfelelően és az illetékes kéményseprővel egyeztetve kell elvégezni. HU - 14 Kondezátum lefolyó C 43 típus Gázkészülék égési levegő hozzávezetéssel és füstgáz elvezetéssel levegő-füstgáz-rendszer bekötésére. A kondenzátum vezetéket közvetlenül a kondenzátum csatlakozónál kell a szifoncsőbe csatlakoztatni. A szifoncső magasságának 30 cm-nek kell lenni. A szifoncső nem része a szállítási tételnek. A kondenzátumvezetéknek nem szabad szilárdan kapcsolódni a csatornával. A kondenzátumnak szabadon ki kell tudni folyni egy tölcsérbe vagy egy semlegesítő tartályba. Falra szerelés

C 53 típus Gázkészülék különválasztott égési levegő hozzávezetéssel és füstgáz elvezetéssel. A torkolatok különböző nyomásterjedelemben találhatók. A felszerelés előtt ellenőrizni kell a fal teherbírását. A mellékelt rögzítő anyagok betonhoz alkalmasak. Üreges téglához, téglához- és gázbeton falakhoz megfelelő tipliket és csavarokat kell használni, pl. tipli-horgony (furatképet lásd a méret lapon).

3. ábra - 19. és 25. poz.

A készüléket nem szabad mereven összekötni a vízvezetékvagy a magasnyomású csővezeték-hálózattal. Feltétlenül fel kell szerelni összekötőcsöveket.

A vízvezeték-hálózat és az összekötő tömlő között egy zárócsapot kell felszerelni. A magasnyomású vezetékek szerelése A magasnyomású vezetékek beszerelésénél figyelembe kell venni a törvényalkotó adott nemzeti előírásait. – A nyomás esésnek a csővezetékben 1,5 MPa alatt kell lenni. – A kész csővezetéket 32 MPa-al kell ellenőrizni. – A csővezeték szigetelésének 100 °C hőmérsékletnek kell ellenállni. Tisztítószer tartály felállítása

A tartályokat úgy kell felállítani, hogy a tisztítószer legalsó szintje ne legyen 1,5 méternél alacsonyabban a készülék aljától és a felső szint ne legyen a készülék aljánál magasabban. Vízellátás

3. ábra - B és 19. poz.

A vízbemenetet megfelelő víztömlővel csatlakoztassa a vízvezetékhálózathoz. – A vízellátás teljesítményének legalább 1300 l/h kell lenni legalább 0,1 MPa mellett. – A vízhőmérsékletnek 30 °C alatt kell lenni. Megjegyzés: Ahhoz, hogy az előírt fűtési értéket elérje, be kell tartani a műszaki adatoknál megadott kémény huzatot. HU - 15

Elektromos csatlakozás Első üzembevétel Vigyázat A megengedett maximális hálózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó vállalattal. Megjegyzés: A bekapcsolás rövid időre feszültség csökkenést eredményez. Kedvezőtlen hálózati feltételeknél más készülékek akadályozása léphet fel. – A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál és a Típus táblán. – Az elektromos csatlakozást villanyszerelőnek kell elvégezni és meg kell felelnie az IEC 60364-1-nek. – Áramvezető alkatrészeknek, kábeleknek és a munkaterületen lévő készülékeknek kifogástalan állapotban, vízsugár ellen védettnek kell lenni. Az elektromos balesetek elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a dugaljat előkapcsolt FI védőkapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó áramerősség) használják. A készülék gyárilag földgáz készülékként G 20 gázfajtára és folyékonygáz készülékként G 31-re van beállítva. A földgáz készülék G 25 vagy más (lásd típus tábla) földgázra vagy a folyékonygáz készülék G 30 vagy más (lásd típus tábla) folyékonygázra átállításakor a földgáz készüléknél a földgáz füstgáz értékeit és a folyékonygáz készüléknél a folyékonygáz értékeit a szerviz információ alapján kell beállítani. A mellékelt üres táblára az újonnan beállított gázfajtát kell felírni és a címmezőt a készülék jobb oldalán kell elhelyezni. Ugyanakkor az ott található gyárilag elhelyezett G 20 (földgáz készülék) vagy G 31 (folyékonygáz készülék) táblát el kell távolítani. Szilárdan felszerelt elektromos csatlakozás Elektromos csatlakozás létrehozása. Az állandó magasnyomású tisztítóberendezés kikapcsolására egy elzárható főkapcsolót (3. ábra - 6. poz.) kell felszerelni nem veszélyeztetett, könnyen hozzáférhető helyen. A főkapcsoló érintkezési nyílásának legalább 3 mm-nek kell lenni. Ellenőrizze a gázcsatlakozást. Vigyázat Készülék rongálódásveszélye túlmelegedés által. Kösse be a szifoncsövet a kazán alján és töltse fel vízzel. A kazánt a kéménynyíláson át 4 liter vízzel töltse fel. Az első használat előtt a vízszivattyú olaj tartály fedelének tetejét le kell vágni. Üzembevétel előtti intézkedések

Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a sugárcsővel és csatlakoztassa a készülék magasnyomású kimenetéhez vagy a magasnyomású csővezetékrendszerhez. Elektromos csatlakozás dugós kapcsolóval/dugaljjal Szerelje a Cekon-dugós kapcsolót a készülék csatlakozási kábelére. Dugja a Cekon-dugós kapcsolót a dugaljba. Az állandó magasnyomású tisztítóberendezés kikapcsolásához a Cekon-dugós kapcsolónak könnyen hozzáférhetőnek kell lenni.

Erősítse a szórófej fúvókát (b) a hollandi anyával (a) a sugárcsőre (d). Ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű (c) helyesen legyen a horonyban.

HU - 16 Vízkő elleni védelem Az üzemkészenléti idő átállítása Az üzemkészenléti idő beállítása a elektromos szekrény bal oldalán lévő nagyobb platinán történik.

min. Távolítsa le a rugót (c) a vízlágyító tartály (a) fedél támasztékáról (b). Töltse fel a tartályt RM 110 (megrend. szám 2.780-001) Kärcher vízlágyító folyadékkal. Veszély Veszélyes elektromos feszültség! Beállítást csak villamos szakember végezheti. A helyi víz keménység megállapítása: – A helyi ellátó vállalaton keresztül, – keménység ellenőrző berendezéssel (megrend. szám 6.768004). Vegye le a készülék fedelét. Nyissa ki a kapcsolószekrényt a kezelőpulton. max. Az üzemkészenléti idő gyárilag a minimum időre 2 percre van beállítva és maximum 8 percre lehet emelni.

Állítsa be a fordulat potenciométert (a) a vízkeménység szerint. A táblázatból le tudja olvasni a megfelelő beállítást. Például: Egy 15 °dH vízkeménységhez a fordulat potenciométeren 6-os skálaértéket állítson be. Ebből egy 31 másodperces szünetidő következik, azaz a mágnes szelep minden 31 másodpercben röviden kinyílik. Vízkeménység (°dH) A fordulat potenciométer skálája Szünet idő (másodperc)

poz. Installációs anyag

poz. Installációs anyag

Sarokvas összecsavarása Alkatrész készlet csatlakozó darabok, füstgáz Alkatrész készlet kazán csatlakozás, füstgáz Alkatrész készlet, szifoncső Hőszigetelés Főkapcsoló Csővezeték készlet, horganyzott acél Csővezeték készlet, nemesfém Távirányító alkatrész készlete Vész-Ki kapcsoló alkatrész készlete T-összecsavarozás Csatlakozási támasztékok, sárgaréz Csatlakozási támasztékok, nemesfém Zárócsap NW 8, horganyzott acél Zárócsap NW 8, nemesfém Gyorskapcsoló rögzített része Gyorskapcsoló szabad része

HU - 18 Megrendelési szám Tömlő tartó 2.042-001 Tömlő dob 2.637-238 Magasnyomású tömlő 10m 6.388-083 Easypress kézi szórópisztolyt. 4.775-463 Fordulat szabályozó HDS 9/16-4 4.775-470 Fordulat szabályozó HDS 12/14-4 4.775-471 Sugárcső tartó 2.042-002 Sugárcső 4.760-550 Szórófej fúvóka HDS 9/16-4 2.883-402 Szórófej fúvóka HDS 12/14-4 2.883-406 Víztömlő 4.440-282 Mágnes szelep vízellátó 4.743-011 Tisztítószer tartály, 60 l 5.070-078 Gáztömlő R1“ 6.388-228 Gáz-zárócsap R1“ 6.412-389 Manométer, gáz (Figyelem! Számoljon a 6.412-059 zárószeleppel az építkezésnél.) Fali konzol alkatrész készlete 2.053-005 Padlóváz alkatrész készlete 2.210-008 Magasnyomású tömlő 6.389-028 EK konformitási nyiltakozat Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. Termék: Típus: Nagynyomású tisztító 1.251-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2009/142/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 HDS 12/14: EN 61000–3–3: 2008 HDS 9/16: EN 61000–3–11: 2000 Alkalmazott specifikációk: QA 195 (nem LPG) Megnevezett hivatal neve: A 2009/142/EK számára GASTEC Wilmersdorf 50 7327 AC Apeldoorn Azonosító sz. 0063 5.957-648 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. CEO Head of Approbation A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/12/01 Garancia Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat a készüléken a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. HU - 19

Szerviz Berendezés típusa: Gyártási szám: Üzembevétel ideje: Ellenőrzés ideje: Tényállás: Aláírás Ellenőrzés ideje: Tényállás: Aláírás Ellenőrzés ideje: Tényállás: Aláírás Ellenőrzés ideje: Tényállás: Aláírás