HDS 12 14-4 ST GAS - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

Symboler i bruksanvisningen Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Symboler på maskinen Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv. Generelle sikkerhetsanvisninger

Miljøvern Forskrifter, retningslinjer og regler Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte. Kärcher-rengjøringsmiddel er avskiller-vennlig (ASF). Det betyr at en oljeavskillers funksjon ikke blir hindret. En liste av anbefalte rengjøringsmidler er vist i kapittel "Tilbehør". Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner. Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væskestrålemaskinen må kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres. Varmeinnretningen på maskinen er et fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kontrolleres regelmessig i ehnhold til de gjeldende nasjonale forskriftene. Ved drift av anlegget i lukkede rom skal det sørges for en risikofri bortledning av avgassene (avgassrør uten tilbakeslagsventil). Det må være tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Sikkerhetsanvisningene vedrørende rengjøringsmidlene som anvendes (dvs. på etiketten) skal følges. Før installasjon av apparatet bør det gjøres en avstemning men gassforsyningsfirmaet og med den lokale skorsteinsfeier (brannvesen). Ved installasjon skal forskrfter fra bygningsloven, forurensningsloven og andre firmarelaterte lover følges. Vi viser til forskrifter, retningslinjer og standarder som angitt under: – Apparatet skal kun installeres av fagfolk under hensyntaken til nasjonale forskrifter. – For det elektriske anlegget skal gjeldende nasjonale lover og regler følges. – For gassanlegget skal gjeldende nasjonale lover og regler følges. – Installasjon av gassledninger, så vel tilkobling på gassiden av appratet, skal kun utføres av et firma godkjent for denne type gass- og rørleggerarbeide. – Innstillinger, vedlikeholdsarbeider og reparasjon av brenneren skal kun utføres av opplærte Kärcher-kundeservice montører. – Ved planlegging av skorstein skal de gjeldende lokale retningslinjer følges. NO - 1

Arbeidsplasser Sikkerhetsinnretninger Arbeidsplassen er ved betjeningspanelet. Ytterligere arbeidsplasser befinner seg ved tilbehørsapparatene (spyleinnretninger) som er tilknyttet tappestedene, avhengig av oppbyggingen av anlegget. Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Personlig verneutstyr Vannmangelsikring forhindrer innkobling av høyttrykkspumpen ved vannmangel. Ved rengjøring av støyforsterkende deler skal det brukes hørselvern for å unngå hørselskader.

Bruk egnede verneklær og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss. Forskriftsmessig bruk Dette apparatet er beregnet på fjerning av smuss på overflater ved hjelp av en fritt utstrømmende vannstråle. Spesielt blir det benyttet til rengjøring av maskiner, kjøretøy og fasader. Fare! Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjoner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter følges. Ikke la avløpsvann med oljeinnhold komme ned i jordsmonnet, vann eller avløpssystem. Motorvask og understellsvask skal derfor bare utføres på egnede steder med oljeavskiller. Funksjon

Kaldtvann kommer via motorkjøleslange til flottørbeholder og derfra til ytre mantel i gjennomstrømningsovnen og videre til sugesiden av høytrykkspumpen. Avherder tilsettes i flottørbeholderen. Pumpen fører vann og rengjøringsmiddel gjennom gjennomstrømningsovnen. Andelen av rengjøringsmiddel i vannet kan innstilles ved hjelp av en doseringsventil. Gjennomstrømningsovnen varmes opp av en gassbrenner. Høytrykksutgangen tilkoples et eksisterende høytrykksnett i bygningen. På uttaksstedene i nettet skjer tilkoplingen av høytrykkspistolen ved hjelp av en høytrykksslange. Vannmangelsikring, flottørbeholder Vannmangelsikring, sikkerhetsblokk Lavvannssikringen forhindrer overoppheting av brenneren ved for lite vann. Brenneren settes bare i drift såfremt vannforsyningen er tilstrekkelig. Trykkbryter Trykkbryteren kopler ut apparatet ved overskredet arbeidstrykk. Innstillingen skal ikke endres. Sikkerhetsventil Ved feil på trykkbryteren åpner sikkerhetsventilen. Denne ventilen er innstilt og plombert fra fabrikken. Innstillingen skal ikke endres. Flammeovervåking Ved brennstoffmangel eller feil på brenneren kopler flammeovervåkingen ut brenneren. Kontrolllampen "Flammeovervåking" (E) tennes. Overstrømvern Blokkeres brennermotoren, aktiveres bryteren for overstrømvernet. Høytrykkspumpens motor er sikret med en motorvernbryter og en viklingsvernbryter. Avgasstermostat Avgasstermostaten løser seg ut dersom avgasstemperaturen overstiger 320 °C. Kontrolllampe avgasstermostat (K) lyser. Temperaturbegrenser Maksimaltemperaturbegrenser i tankbunnen (> 80 °C) og på vannutløpet (> 110 °C) utløses og kontrollampe Brennerfeil (E) tennes. Avgass-trykkbryter Avgass-trykkbryter vil slå av brenneren, dersom avgassystemet får et ulovlig høyt trykk, f.eks. pga. tilstopping. Trykkavlastning høyttrykksystem Etter avslåing av maskinen via høytrykkpistolen åpnes, etter forløpet av driftsberedskapstiden, en magnetventil i høytrykksystemet slik at trykket synker.

Brenner Manometer Rentvann-tilførsel med sil Høytrykk-utgang Gasstilkobling Rengjøringsmiddel, sugeslange I

Apparatbryter Temperaturregulator Rengjøringsmiddel, doseringsventil I Rengjøringsmiddel, doseringsventil II (tilleggsutstyr) Kontrolllampe, feil ved brenner Kontrolllampe driftsklar

Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule. Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. Ta i bruk 몇 Fare! Fare for skader! Apparat, tilførselsledninger, høytrykksledning og tilkoblinger må være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand. Strømtilkobling

Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier. Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1. Betjening Sikkerhetsanvisninger Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer som måtte befinne seg i nærheten. La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn når den er i gang. Fare – Forbrenningsfare fra varmt vann! Ikke rett vannstrålen mot mennesker eller dyr. – Forbrenningsfare fra varme deler av anlegget! Ved drift med varmt vann, ikke berør uisolerte rørledninger og slanger. Strålerøret skal kun holdes i gripehåndtakene. Ikke berør avgassrørene fra gjennomstrømningsbrenneren. – Forgiftningsfare eller fare for etsing fra rengjøringsmiddel! Følg anvisninger på rengjøringsmiddelet. Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for uvedkommende. Fare Livsfare på grunn av elektrisk støt! Ikke rett vannstrålen mot følgende innretninger: – Elektriske apparater og installasjoner, – anlegget selv, – alle strømførende deler i arbeidsområdet.

Fare for skader! Tilbakeslagskraften i strålerøret kan gjøre at du bringes ut av balanse. Risiko for at du kan falle. Strålerøret kan slynges rundt og skade personer. Ha et stødig ståsted og hold godt fast i høytrykkpistolen. Klem aldri fast hendelen på høytrykkpistolen. – Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller skotøy. – Fare for skade på grunn av deler som slynges ut i luften! Bruddstykker eller gjenstander kan skade personer eller dyr. Rett aldri vannstrålen mot skjøre eller løse gjenstander. – Fare for ulykker ved skader! Dekk og ventiler rengjøres med en avstand på minst 30 cm. 몇 Advarsel Fare på grunn av helsefarlige stoffer! Ikke spyl følgende stoffer fordi helsefarlige stoffer kan virvles opp: – asbestholdige materialer, – materialer som kan inneholde helseskadelige stoffer. Fare – Fare for skader ved utstrømming av (muligvis) varmt vann! Kun originale Kärcher-høytrykkslanger er optimalt tilpasset anlegget. Ved bruk av andre slanger bortfaller garantidekningen. – Helsefare fra rengjøringsmiddel! På grunn av eventuelt innblandet rengjøringsmiddel er vannet fra maskinen ikke av drikkevannskvalitet. – Fare for hørselskader ved arbeid med støyforsterkende deler! I slike tilfeller skal det brukes hørselvern.

Sette opp driftsberedskap Fare Vannstrålen kan være varm - fare for skader! Fare Kontroller alltid høytrykkslangen for skader før bruk av høytrykksvaskeren. Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Høytrykkslange, rørledninger, armaturer og strålerør skal kontrolleres for skader før hver bruk. Kontroller at slangekupplinger sittwer fast og er tette. Forsiktig! Risiko for skader som følge av tørrkjøring. Kontroller fyllingsgrad på beholder for rengjøringsmiddel og etterfyll ved behov. Kontroller nivå av avherdervæske og etterfyll ved behov. Slå av i nødsfall

Vannstrålen som trenger ut av strålerøret genererer en tilbakeslagskraft. Som følge av rørets bøyning, virker kraften oppover.

NO - 4 Sett maskinbryteren (A) på ”0” Steng vanntilførselen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Lukke gasstilførsel. Innstilling av arbeidstrykk og vannmengde Drift med varmt vann Fare! Forbrenningsfare! Forsiktig! Varmtvannsdrift uten brennstoff resulterer i skader på brennstoffpumpen. Forsikre deg om at brennstofftilførselen er i orden innen du skifter til varmtvannsdrift. Brenner kan kobles inn ved behov. Innstilling på apparatet

Symbol "Brenner PÅ" Sett maskinbryteren (A) på ”Brenner på” Still inn ønsket vanntemperatur på temperaturregulatoren (B). Maksimumtemperatur er 98 °C. Drei mengdereguleringsventil med klokka for å få høyere trykk og større volum. Drei mengdereguleringsventil mot klokka for å få lavere trykk og lavere volum. Driftsklar Dersom hendelen på høytrykkspistolen slippes mens apparatet er i drift, koples apparatet ut. Hvis høyttrykkspistolen betjenes på nytt i løpet av den innstillbare tiden for hvor lenge apparatet skal være driftsklart (2…8 minutter), koples apparatet automatisk inn igjen. Overskrides tiden for hvor lenge apparatet skal være driftsklart, kopler sikkerhetstidsbryteren ut pumpen og brenneren. Kontrolllampen "Driftsklar" (F) slukker. For å starte apparatet igjen, må apparatbryteren settes i posisjon "0", og deretter slås på igjen. Blir apparatet styrt med en fjernkontroll, kan det slås på igjen ved hjelp av motsvarende bryter på fjernkontrollen.

Innstilling av Easypress-pistol (tilleggsutstyr)

Alternative dyser Bildekk skal kun rengjøres med flatstråledysen (25°) og med en minimum sprøyteavstand på 30 cm. Dekk skal ikke under noen omstendigheter rengjøres med rundstråle. For alle andre oppgaver kan du velge mellom følgende dyser:

Ved å dreie vannmengderegulatoren til høyre økes vannmengden og arbeidstrykket. Ved å dreie vannmengderegulatoren til venstre reduseres vannmengden og arbeidstrykket. Drift med kaldt vann Tilsmusset Dyse sterk middels lite

Åpne vannkranen. Symbol "Motor PÅ" Klem inn hendelen på høytrykkspistolen og sett apparatbryteren (A) til „Motor PÅ“. Kontrolllampen "Driftsklar" (F) indikerer at apparatet er klart til bruk. Strålevin- Best.nr. kel HDS 9/16

Trykk [MPa] Tilbakeslagskraft [N]

I anlegg med mer enn 20 m rørledning eller mer enn 2 x 10 m høytrykkslange NW 8 skal følgende dyser anvendes: Tilsmusset Dyse sterk middels lite

Trykk [MPa] Tilbakeslagskraft [N]

Stans av driften Dosering av rengjøringsmiddel

Rengjøringsmiddel letter rengjøringsarbeidet. Rengjøringsmiddelet suges opp fra en ekstern tank. Apparatet er i grunnutførelsen utstyrt med en doseringsventil (C). En ekstra doseringsinnretning (doseringsventil D) kan leveres som ekstrautstyr. Med denne har du muligheten til å å benytte to ulike rengjøringsmidler. Doseringsmengden stilles inn med rengjøringsmiddel-doseringsventil (C eller D) på betjeningspanelet. Den innstilte verdien motsvarer rengjøringsmiddelets andel i prosent. Fare Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift med varmt vann eller damp må apparatet for å avkjøles drives minst to minutter med kaldt vann, med åpen pistol. Etter bruk av rengjøringsmiddel Ved varmtvannsdrift stilles temperaturregulatoren (B) på den laveste temperaturen Kjør maskinen minst 30 sekunder uten rengjøringsmiddel. Slå maskinen av

Sett maskinbryteren (A) på ”0” Steng vanntilførselen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Sikre håndsprøytepistolen med sikringstasten mot utilsiktet innkobling. Sette bort Den ytre skalaen gjelder ved bruk av ufortynnet rengjøringsmiddel (100 % CHEM). – Den indre skalaen gjelder ved bruk av 1+3 utblandet rengjøringsmiddel (25 % CHEM + 75 % vann) Følgende tabell angir forbruket av rengjøringsmiddel for verdiene på den ytre skalaen:

Posisjon Mengde rengjøringsmiddel [l/h] Konsentrasjon rengjøringsmiddel

Den nøyaktige doseringsmengden avhenger av: Rengjøringsmiddelets viskositet Oppsugingshøyde Strømningsmotstanden i høytrykksledningen Dersom det kreves en eksakt dosering, skal mengden rengjøringsmiddel som suges opp måles (f.eks. ved oppsuging fra et målebeger). Merk: En oversikt over anbefalte rengjøringsmidler er å finne i avsnittet "Tilbehør".

Ved lengre driftspauser eller det ikke er mulig med en frostsikker lagring, skal følgende tiltak gjennomføres (se kapittel "Pleie og vedlikehold", avsnitt "Frostbeskyttelse"): Tapp ut vannet. Spyl frostvæske gjennom apparatet. Slå av hovedbryter og sikre eller trekk ut Cekon-støpselet. Lukke gasstilførsel. Lagring Forsiktig! Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Transport Forsiktig! Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport. Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Etterfylle bløtemiddel Forsiktig! Ved drift uten bruk av bløtemiddel er det risiko for forkalkning i gjennomstrømningsovnen. Er bløtemiddelbeholderen tom, blinker kontrolllampen Anti-kalkfunksjon (H). Bilde 1 - pos. 8 Etterfylle bløtemiddelbeholderen med bløtemiddel RM 110 (2.780-001).

190/150 190/150 170/130 170/130 Maks. lengde: 10 m med to 90° albuer (minimum diameter 100 mm). Etter lokale forskrifter fra monteringsrommet eller friskluft utenfra. Kondensatavtapping Kondensatavtapping (maks.) l/h Tilkobling Minimal vannsøyle, vannlås

NO - 7 4 (via vannlås til avløpsnettet) 40 (HTR)

4 (via vannlås til avløpsnettet) 40 (HTR)

4 (via vannlås til avløpsnettet) 40 (HTR)

4 (via vannlås til avløpsnettet) 40 (HTR)

Mål og vekt Lengde Bredde Høyde Typisk driftsvekt Registrerte verdier etter EN 60355-2-79 Støy Støytrykksnivå LpA Usikkerhet KpA Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol Strålerør Usikkerhet K Måleblad

Pleie og vedlikehold Fare Fare for skader! Før alt vedliekhold og reparasjon skal hovedbryteren slås av eller Cekon-støpsel trekkes ut. Vedlikeholdsplan Tidspunkt daglig Relevant komponentgruppe Prosedyre Høytrykkspistol Kontroller om høytrykkpistolen lukker tett. Kontroller sikringen mot utilsiktet betjening. Skift ut defekte høytrykkpistol. Kontroller høy- Utgangsledninger, slanger til Kontroller slangene for skader. Defekte slanger trykkslanger arbeidsmaskin skal straks skiftes. Fare for ulykker!. Kontroller strøm- Elektrisk tilkobling med støpsel/ Kontroller at strømkabelen med støpsel ikke er kabel med støp- stikkontakt skadet. En skadet strømledning må skiftes ut sel. umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker. Ukentlig eller etter Kontrollere olje- Oljebeholder på pumpe Dersom oljen er melkeaktig skal den skiftes. 40 driftstimer tilstand Kontrollere olje- Oljebeholder på pumpe Kontroller oljenivå på pumpene. Ved behov etnivå tefylles olje (bestillingsnr. 6.288-016) Rengjør sil Sil i vanntilkobling Se avsnittet "Rengjøring av silen". Månedlig eller Kontrollere pum- Høytrykkspumpe Kontroller pumpen for lekkasjer Ved mer enn 3 hver 200. driftsti- pe dråper pr. minutt kontakt kundeservice. Kontroller for in- Hele anlegget Ta i bruk anlegget med strålerør uten høytrykksdre avleiringer dyse. Dersom driftstrykket på maskinens manometer stiger til over 3 MPa, skal anlegget avkalkes. Det samme gjelder dersom det ved drift uten høytrykksledning (vannet strømmer fritt ut fra høytrykksutgang) oppstår et driftstrykk på mer enn 0,7–1 MPa. Rengjør sil Sil i lavvannssikringen Se avsnittet "Rengjøring av silen". etter 500-700 Utskifting Glødetenner, ioniseringselek- Skift glødetenner eller ioniseringselektrode. driftstimer trode Hver halvår eller Oljeskift Høytrykkspumpe Tapp ut oljen. Ettefylle 1 liter ny olje (bestillingsetter 1000 driftstinr. 6.288-016) Kontroller nivået i oljebeholderen. mer kontroll, rengjø- Hele anlegget Visuell kontroll av anlegget, kontroller høyring trykkstilkoblinger for tetthet, kontroller overløpsventil for tetthet, kontroller høytrykkslange, kontroller trykkakkumulator, rengjør/skift varmeslange, fjern sot fra varmeslange, rengjør/skift ioniseringselektrode, still inn brenner. Skifte slange Slange til avgass-trykkbryter Skift slange. årlig Aktivitet Kontroller høytrykkpistol Sikkerhetskontroll Hele anlegget Gjennomfør sikkerhetskontroll av væskespyler etter de aktuelle nasjonale forskriftene. NO - 9 av hvem Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker med opplæring i avkalking Bruker Kundetjeneste Bruker Kundetjeneste Kundetjeneste Sakkyndig

Du kan inngå en vedlikeholdsavtale for apparatet med det lokale Kärcher-salgskontoret. Merk: Vi anbefaler deretter at en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) pumpes gjennom apparatet via beholderen for rengjøringsmiddel i den hensikt å beskytte mot korrosjon og for nøytralisering av syrerester. Rengjøre filtre Frostbeskyttelse Vedlikeholdskontrakt Apparatet skal installeres i et frostfritt miljø. Ved risiko for frost, f.eks. ved utendørs installasjon, må apparatet tømmes og gjennomskylles med et frostbeskyttende middel. Sil i vanntilkobling Bilde 1 - pos. 3 Steng vanntilførselen. Koble vanntilførselsslangen fra maskinen. Skru ut silen fra tilkoplingen ved hjelp av en skrutrekker, Rengjør sil Monteringen skjer i motsatt rekkefølge Tapp ut vannet Skru av vanntilførselslange og høytrykkslange. La apparatet gå i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tomme. Tilførselsledning på tankbunn skrus av og varmeslangen tømmes. Sil i lavvannssikringen Ta av dekkplatene. Skru av vinkelstykket fra sikkerhetsblokken.

Spyl frostvæske gjennom apparatet. Merk: Følg bruksanvisning for frostvæsken. Fyll flottørbeholderen helt opp med vanlig frostvæske. Still en oppsamlingsbeholder under høytrykksutløpet. Slå på maskinen og la den gå helt til vannmangelsikringen i flottørbeholderen løser seg ut og slår av apparatet. Fyll tankbunn og vannlås med frostvæske. Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyttelse.

Skru M8x30-skrue inn i silen. Skru ut skruen og silen ved hjelp av en tang. Rengjør sil Monteringen skjer i motsatt rekkefølge Avkalking Ved avleiringer i rørledningene øker strømningsmotstanden slik at trykkbryteren kan bli utløst. Fare Eksplosjonsfare - brennbare gasser! Røyking er forbudt ved avkalking. Sørg for god utlufting. Fare Fare for etsing på grunn av syre! Bruk vernebriller og beskytelseshansker. Prosedyre Til fjerning av kalk er det kun tillatt å benytte offentlig godkjente kjelesteinshindrende midler med godkjenningsmerke. – RM 100 (Best.nr. 6.287-008) løser opp forkalkinger og enklere forbindelser av kalk ogrester av vaskemidler. – RM 101 (best.nr. 6.287-013) løser avleiringer som ikke lar seg fjerne med RM 100. Fyll en 20 liters beholder med 15 l vann. Tilsett 1 liter kjelesteinshindrende middel. Kople vannslangen direkte på pumpehodet og heng den andre enden i beholderen. Stikk det tilkoplede stålrøret uten dyse ned i beholderen. Åpne for høytrykkspistolen under avkalkingen uten å stenge den igjen. Sett apparatbryteren til posisjonen "Brenner PÅ" inntil en temperatur på ca. 40 °C er oppnådd. Slå av apparatet og la det stå i 20 minutter. Høytrykkspistolen må forbli åpen. Pump deretter apparatet tomt for vann.

NO - 10 Feilretting Fare Fare for skader! Før alt vedliekhold og reparasjon skal hovedbryteren slås av eller Cekon-støpsel trekkes ut. Feil Apparatet går ikke, kontrolllampen Driftsklar (F) lyser ikke Mulige årsaker Ingen spenning på maskinen. Sikkerhetstidsbryter i funksjon. Retting Kontroller strømnettet. Slå maskinen kort av med hovedbryteren og så på igjen. Sikring i styrekretsen (F3) er gått. Sett inn ny sikring, dersom den går på nytt, Sikringen finnes i styretrafoen (T2). finn og ordne overbelastningen. Trykkbryter HD (høytrykk) eller ND Kontroller trykkbryter. (lavtrykk) defekt. Timer-modul (A1) defekt. Kontroller kontakter, skift ved behov. + Kontrolllampe motoropp- Termoføler (WS) i motor eller over- Rett opp overbelastningsgrunn. varming (G) lyser strømsbryter (F1) er utløst. Vannmangelsikring i flottørbehol- Rett opp vanmangel. deren er utløst. Brenner tenner ikke eller Temperaturregulator (B) stilt inn for Still temperaturregulatoren høyere. flammen slukkes under drift lavt Apparatbryteren står ikke til Bren- Slå på brenner. ner. Vannmangelsikring på sikkerhets- Sjekk at vannforsyningen er tilstrekkelig. blokken har koblet ut. Kontroller maskinen for tetthet. Gasskran lukket. Åpne gasskran. Maksimaltemperaturbegrenser i La kjelen kjøre seg og start apparatet på nytt. vannutløp (> 110 °C) er utløst. Kontroller temperaturregulator. Kontrolllampe avgasstermo- Ingen gasstilførsel. Åpne gasstilførsel. stat (K) lyser Tilluft- eller fraluft tilstoppet. Kontroller ventilasjon og avgassystem Kjelebunn for varm. Maksimaltem- Fyll 5 liter vann via avgass-målestuss. peraturbegrenser i kjelebunn (> 80 °C) er utløst. Intet kondensvann i kjelebunn. Gassfyringsautomat står til Feil. Trykk på låsetast gassrele (I). Ingen tenning. * Kontroller elektrodeavstand gassfyringsautomat og tenningskabel. Still riktig avstand eller skift defekte deler. Rengjør om nødvendig. Vifte eller styrekort for turtall deKontroller vifte og styrekort for turtall. Kontrolfekt. * ler støpsel og tilførselsledning. Skift ut defekte deler. av hvem Elektriker Bruker Kundetjeneste Kundetjeneste Kundetjeneste Kundetjeneste Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Kundetjeneste Bruker Bruker Bruker Bruker Kundetjeneste Kundetjeneste

Anvisning Trykk på låsetast avgasstermostat (J), for å låse opp flammeovervåkning. NO - 11

Feil Mulige årsaker Retting Kontrolllampe avgasstermo- Avgasstemperaturbegrenser er ut- Åpne høytrykkspistolen til anlegget er nedstat (K) lyser løst. kjølt. Slå anlegget av og på via betjeningspanelet, for å låse opp temperaturbegrenseren. Ved gjentagelser skal kundeservice kontaktes. Kontrolllampe Forkalknings- Bløtemiddel oppbrukt. Etterfylle bløtemiddel. vern (H) lyser Utilstrekkelig eller ingen ma- Doseringsventil i stiling "0". Still inn doseringsventil rengjøringsmiddel. ting av rengjøringsmiddel Filter for rengjøringsmiddel tilstop- Rengjør eller etterfyll. pet eller tanken tom. Kontroll, rengjøring. Utett eller tilstoppet sugeslange rengjøringsmiddel, doseringsventil eller magnetventil. Elektronikk eller magnetventil de- Skift ut fekt. Høytrykksvaskeren bygger Dysen utspylt. Sett på dysen. ikke opp fullt trykk Rengjøringsmiddeltanken er tom. Etterfyll rengjøringsmiddel. Ikke nok vann. Sørg for tilstrekkelig vanntilførsel. Silen på vanntilførselen er tilstop- Kontroller, demonter og rengjør sil. pet. Doseringsventil rengjøringsmiddel Kontroller og tette. utett. Slange rengjøringsmiddel utett. Skift ut Flottørventil klemmer. Kontroller at den går lett. Sikkerhetsventil utett. Kontroller innstilling, ved behov monter nye pakninger. Mengdereguleringsventil utett eller Kontroller ventildeler, skift dersom skadet, stilt inn for lavt. rengjør for tilsmussing. Magnetventil for trykkavlastning Magnetventil skiftes. defekt. Høytrykkspumpe banker, Vibrasjonsdemper defekt. Skift vibrasjonsdemper. manometer svinger sterkt. Vannpumpen suger inn små Kontroller sugesystem og rett opp utettheter. mengder luft. Apparatet kobler seg på og Dysen i strålerør er tilstoppet. Kontroll, rengjøring. av med åpen høytrykkspistol Kalkavleiringer i maskinen. Se avsnitt "Avkalkning". Koblingspunkt for overstrømmeren Still inn overstrømmeren på nytt. har forskjøvet seg. Silen i lavvannssikringen er tett. Kontroller, demonter og rengjør sil. Maskinen slår seg ikke av Pumpe er ikke helt luftfri. Sett maskinbryteren til "0" og trykk på høynår høytrykkspistolen lukkes trykkspistolen til det ikke kommer mer væske. Slå deretter på maskinen igjen. Gjenta denne prosessen hel til du får fullt driftstrykk. Sikkerhetsventil eller pakning på Skift sikkerhetsventil eller pakning. sikkerhetsventil er defekt. Trykkbryter på overstrømmer. Kontroller trykkbryter og overstrømmer.

NO - 12 av hvem Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Kundetjeneste Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Kundetjeneste Kundetjeneste Kundetjeneste Kundetjeneste Bruker Bruker Bruker Kundetjeneste Bruker Bruker Kundetjeneste Kundetjeneste Tilbehør Rengjøringsmiddel Rengjøringsmiddel letter rengjøringsarbeidet. Tabellen refererer til et utvalg av rengjøringsmidler. Innen rengjøringsmiddelet anvendes, må anvisningene på forpakningen leses og overholdes. Bruksområde Smussfjerning, brukstype Rengjøringsmiddel Bilvask, bensinstasjoner, Støv, veistøv, olje (på lakkerte fla- RM 55 ASF ** spedisjonsfirma, bilpark ter) RM 22/80-pulver ASF RM 81 ASF RM 803 ASF RM 806 ASF Kjøretøybeskyttelse RM 42 kaldvoks for høytrykksvasker RM 820-varmvoks ASF RM 821-spylevoks ASF RM 824-Super-Perlevoks ASF RM 44 Gel-felgrengjøring Metallbearbeidende in- Olje, fett, støv og lignende tilsmus- RM 22-pulver ASF dustri sing RM 55 ASF RM 81 ASF RM 803 ASF RM 806 ASF RM 31 ASF (sterk tilsmussing) RM 39-flüvæskeformet (med korrosjonsbeskytter) Næringsmiddelindustri Lett til middels tilsmussing, fett/ol- RM 55 ASF je, store flater RM 81 ASF RM 882 Gelskum OSC RM 58 ASF (skumrengjøringsmiddel) RM 31 ASF * Røyk-harpiks RM 33 * Rengjøring og desinfisering RM 732 Desinfeksjon RM 735 Kalk, mineralske avleiringer RM 25 ASF * RM 59 ASF (skumrengjøring) Sanitærområder *** Kalk, urinstein, såpe etc. RM 25 ASF * (grunnrengjøring) RM 59 ASF (skumrengjøring) RM 68 ASF pH-verdi (ca.) 1 % løsning i ledningsvann 12/10

• = kun for kort tids bruk, totrinnsmetode, etterskyll med rent vann ** = ASF = avskillervennlig *** = til forskylling egner seg Foam-Star 2000 NO - 13

Gass apparat med avgassanlegg som bruker forbrenningsluft fra monteringsrommet Installasjon av anlegget Kun for autorisert fagpersonale! Type B23

Varmeinnretningen på maskinen er et fyringsanlegg. De gjeldende forskriftene i de enkelte land må overholdes ved monteringen. Bruk kun godkjente skorsteiner/avgassrør. Gassapparat uten strømningssikring, der alle deler som står under overtrykk i avgassruten spyles med forbrenningsluft. B23-installassjon gjør det mulig at apparatet kan bruke en vanlig ettløps skorstein etter DIN 18160 og drives uavhengig av romluften. Forutsetningen er at skorstein er egnet for tilkobling av brennverdiapparater (f.eks. ved at skorsteinen er renovert ved inntrekking av et edelstålrør). Gass generelt

Installasjon av gassledninger, så vel tilkobling på gassiden av appratet, skal kun utføres av et firma godkjent for denne type gass- og rørleggerarbeide. Instillinger og reparasjon av gassbrenner skal kun utføres av opplærte Kärcher-kundeservice montører. Gassledninger I gassledninger som er dimensjonert med minst 1 tomme nominell diameter, må det være montert manometer og stengekran. – På grunn av at høytrykkspumpen forårsaker vibrasjoner, må forbindelsen mellom stiv gassledning og apparatet gjøres med en fleksibel gasslange. – Ved gassledninger på mer enn 10 meters lengde må det være nominell diameter 1 1/2 tomme eller større. Gasstilkonblingen på apparatet har nominell diameter på 1 tomme. Fare Ved innskruing av den fleksible gasslangen på brenneren må tilkoblingsnippel holdes igjen med en fastnøkkel dimensjon M36. Tilkoblingsnippelen kan ikke dreies i forhold til brennerhuset. Tetningen av gjengetilkoblingen skal gjøres med DVGW-godkjent tetningsmiddel. Etter tilkobling må koblingsstedene kontrolleres for tetthet ved hjelp av DVGW-godkjent lekkasjespray. Rørtykkelsen på gassledningen må beregnes ut fra DVGW TRGI 1986 eller TRF 1996. Nominell tykkelse på apparatets tilkobling er ikke automatisk rørledningens nominelle diameter. Dimensjoneringen og installasjonen av gassledningen må skje etter de gjeldende standarder og forskrifter.

Gassapparat med avgassanlegg som henter forbrenningsluft fra utsiden via et lukket system. Type C33 Gassapparat med tilførsel av forbrenningsluft og avgass-fjerning vertikalt over tak. Munningene befinner seg nær hverandre i samme trykkområde. Luft-/avgassutførsel

Type C53 Gassapparat med skilt tilførsel av forbrenningsluft og fjerning av avgass. Munningene befinner seg i ulike trykkområder. Før apparatet monteres på vegg, skal veggen kontrolleres for tilstrekkelig bærekraft. Det medfølgende monteringsmaterialet egner seg for betong. For vegger av hule byggesten, mursten og lettbetong skal egnede plugger og skruer anvendes, f.eks. injeksjonsanker for hullbilde se monteringtegning). Figur 3 - pos. 19 og 25 Apparatet skal ikke ha fast forbindelse med vannlednings- eller høytrykksnettet. Forbindelsesslange må absolutt monteres. Figur 3 - A Mellom vannledningsnettet og forbindelsesslangen skal det monteres en stengekran. Montering av høytrykksslanger Ved montering av høytrykksledningene skal gjeldende nasjonale lover og regler følges. – Trykkfallet i rørledningen må ikke komme under 1,5 MPa. – Den ferdige rørledningen må testes med 32 Mpa. – Isolasjonen rundt rørledningen må være temperaturbestandig opptil 100 °C. Montere beholder for rengjøringsmiddel Bilde 3 - pos. 20 Beholderen skal settes opp på en slik måte at det nedre nivået for rengjøringsmiddelet ikke befinner seg mer enn 1,5 m under bunnen på apparatet, og det øvre nivået ikke befinner seg over bunnen på apparatet. Vanntilførsel Figur 3 - B og pos. 19 Vanninnløp kobles med en passende vannslange til vannledningsnettet. – Ytelsen av vannforsyning må være minst 1300 l/h ved minst 0,1 MPa. – Vanntemperaturen må ligge under 30 °C. Merk: For å oppfylle de foreskrvne forbrenningsverdiene, må det angitte skorsteinstrekket under tekniske data overholdes. NO - 15

Elektrisk tilkobling Tiltak før igangsetting Forsiktig! Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon. Merk: Innkopling av apparatet genererer kortvarige spenningsfall. Ved ugunstige forhold i strømnettet kan dette også få innvirkning på andre apparater. – Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier. – Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1. – Strømførende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet må være i feilfri stand og spylesikre. For å unngå el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for å beskytte mot feilstrøm (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA). Bilde 3 - pos. 14 Koble høytrykksslange til høytrykkpistol og strålerør, og koble til høytrykksuttak på apparatet eller til høytrykks-ledningsnett. Fast installer elektrisk tilkobling Utfør elektrisk tilkobling. For utkobling av den stasjonære hytrykksvaskeren skal det plasseres en låsbar hovedbryter (bilde 3 - pos. 6) på et lett tilgjengelig og sikkert sted. Kontaktåpningsbredden på hovedbryteren skal være på minst 3 mm.

Dysemunnstykke (b) festes med festemutter (a) til strålerøret (d). Påse at tetningsringen (c) ligger korrekt i sporet. Elektrisk tilkobling med støpsel/stikkontakt Cekon-støpsel monteres på apparatets strømkabel. Cekon-støpsel settes i stikkontakten. For å slå av den stasjonære høytrykksvaskeren må Cekon-støpselet være lett tilgjengelig for frakobling. Førstegangs igangsetting Apparatet er fra fabrikken innstilt som naturgass-apparat for gasstype G 20 og som flytende-gass apparat til type G 31. Ved omstilling av naturgass-apparat til G 25 eller andre (se typeskilt) naturgasser, eller flytende-gass apparater til type G 30 eller andre (se typeskilt) flytende gasser, skal det for naturgass-avgassverdier og for flytende-gass apparater, stilles inn i henhold til service-informasjonen. Det vedlagte tomme skiltet skal merkes med ny innstilt gasstype og plasseres i merkefeltet på høyre side av apparatet. Samtidig må skiltet levert fra fabrikken med merking G 20 (naturgassapparat) eller G 31 (flytende-gass apparat) fjernes. Kontrollere gasstilkobling. Forsiktig! Fare for skader på apparatet fra overoppvarming. Koble til vannlås til kjelebunnen og fyll med vann. Fyll kjelen med 4 liter vann via skorsteinsåpningen. Skjær av spissen på lokket på vannpumpens oljebeholder før førstegangs igangsetting.

NO - 16 Beskyttelse mot forkalking Innstilling av driftsberedskapstid Innstillingen for beredskapstiden skjer på det store kortet på venstre sidevegg i koplingsskapet.

min. Fjær (c) på lokkstøtten (b) på beholder for bløtemiddel (a) fjernes. Fyll beholderen med Kärcher-bløtemiddel RM 110 (best.nr. 2.780-001). Fare! Farlig elektrisk spenning! Innstilling er kun tillatt utført av autorisert elektriker. Undersøk lokal vannhardhet: – Ifølge opplysninger fra det lokale vannverket, – Ved hjelp av apparat for måling av hardhetsgrad (best.nr. 6.768-004). Ta av maskinhetten. Åpne koblingsboks ved driftspanelet. max. Beredskapstiden er fra fabrikken satt til minimumstiden på 2 minutter og kan forlenges til maksimumstiden på 8 minutter.

Installasjonsmateriell

Pos. Installasjonsmateriell

Kundetjeneste Anleggstype: Prodksjonsnr.: Tatt i bruk den: Kontroll gjennomført den: Funnet: Underskrift Kontroll gjennomført den: Funnet: Underskrift Kontroll gjennomført den: Funnet: Underskrift Kontroll gjennomført den: Funnet: Underskrift