HDS 12 14-4 ST GAS - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стационарный газовый очиститель высокого давления
Бренд	KARCHER
Модель	HDS 12 14-4 ST GAS
Габариты (Д x Ш x В)	1124 x 558 x 1076 мм
Рабочий вес	209 кг
Электропитание	380-420 В / 50 Гц / 3N~ / 7,5 кВт / IPX5 / класс I
Максимальное сопротивление цепи	0,381 + j0,238 Ом
Газовое питание	Природный газ G20 (9,8 м³/ч) или G25 (11,4 м³/ч) или пропан (7,2 кг/ч)
Рабочее давление	14 МПа (140 бар)
Максимальное давление	18,5 МПа (185 бар)
Расход воды	600-1200 л/ч (регулируется непрерывно)
Расход моющего средства	0-60 л/ч (регулируется)
Макс. температура горячей воды	98 °C
Тепловая мощность (валовая)	95 кВт
Уровень звукового давления	76 дБ(А)
Вибрация (ствол)	2,1 м/с² (неопределенность K=1,0)
Основные функции	Очистка высокого давления горячей/холодной водой, регулируемая дозировка моющего средства, газовая горелка
Безопасность	Защита от недостатка воды, реле давления, предохранительный клапан, контроль пламени, термостат остаточных газов, защита от перегрузки двигателя
Рекомендуемое обслуживание	Замена масла насоса каждые 500-1000 ч, еженедельная очистка фильтра, удаление накипи при необходимости, слив антифриза при риске замерзания
Стандартные аксессуары	Ствол, пистолет-ручка, шланг высокого давления 10 м, сопла (0°, 25°, 40°), бак умягчителя
Гарантия	Согласно условиям продавца

Часто задаваемые вопросы - HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

Как запустить KARCHER HDS 12 14-4 ST GAS?

Откройте подачу воды и газа. Установите главный выключатель (A) в положение 'Работа двигателя'. Потяните рычаг пистолета-ручки. Для горячей воды установите переключатель в положение 'Работа горелки' и отрегулируйте желаемую температуру термостатом (B).

Как отрегулировать температуру воды?

Используйте регулятор температуры (B), расположенный на панели управления. Максимальная рабочая температура составляет 98 °C. Поверните ручку, чтобы увеличить или уменьшить температуру.

Как использовать моющее средство?

Убедитесь, что резервуар для моющего средства заполнен. Отрегулируйте дозировку с помощью клапанов (C) и (D) на панели. Концентрацию можно регулировать от 0 до 6 %. Используйте рекомендованные моющие средства Kärcher для лучшей эффективности.

Что делать, если загорелся индикатор неисправности горелки (E)?

Проверьте подачу газа и убедитесь, что газовый кран открыт. Нажмите кнопку разблокировки газового реле (I). Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как обслуживать насос высокого давления?

Проверяйте уровень масла каждую неделю или после 40 часов работы. Меняйте масло каждые 500–700 часов (арт. масла 6.288-016). Проверяйте герметичность насоса; если более 3 капель в минуту, вызывайте сервисную службу.

Как защитить устройство от замерзания?

Если устройство установлено в неотапливаемом помещении, слейте воду, открутив подводящий шланг и шланг высокого давления, затем дайте насосу поработать на сухую в течение 1 минуты. После этого промойте антифризом (например, RM 110) в поплавковом резервуаре.

Как удалить накипь из очистителя высокого давления?

Используйте средство для удаления накипи, например RM 100 или RM 101. Приготовьте смесь из 1 л средства на 15 л воды. Подключите водяной шланг непосредственно к головке насоса и циркулируйте раствор при температуре около 40 °C. Оставьте на 20 минут, затем тщательно промойте чистой водой.

Какие сопла использовать в зависимости от типа загрязнения?

Для сильных загрязнений: сопло 0° (арт. 00080) с давлением 14 МПа. Для средних загрязнений: сопло 25° (арт. 25080). Для слабых загрязнений: сопло 40° (арт. 40080). Для шин используйте только сопло 25° на расстоянии 30 см.

Как удалить воздух из насоса после остановки?

Установите главный выключатель в положение '0', затем нажимайте пистолет-ручку до тех пор, пока из сопла не перестанет выходить жидкость. Снова включите устройство. Повторяйте операцию до полного восстановления давления.

Где найти запасные части для этой модели?

Обратитесь в сервисную службу Kärcher или к авторизованному дилеру. Номера деталей указаны в инструкции, например, для сопел (арт. 6.415-252 и т.д.) или масла (6.288-016).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

Зашита okружая среры	RU	. . 1
Симь养老金 в руковомостve по заclпунацени	RU	. . 1
Симь养老金 на приборе......	RU	. . 1
Ошiones c��даня по тхнIKE бezоноасноctи	RU	. . 1
Исплъзованные по назучени	RU	. . 2
Назсанения	RU	. . 2
Зашитыные устюйства......	RU	. . 2
Өлементы прибора......	RU	. . 3
Начало павOTы......	RU	. . 4
Уразавлиения	RU	. . 4
ВывODиЗ Экпунатуции......	RU	. . 6
ВывODиЗ Экпунатуции......	RU	. . 6
Храенения......	RU	. . 6
Травский розовka......	RU	. . 6
Тхинецсядадны......	RU	. . 7
УхODи Тхинецся общожиеване......	RU	. . 9
Помошь в сfluуае неюладok	RU	. 11
Принадлесхочи......	RU	. 13
Инсталлая с铝合金 оборUDовanity	RU	. 14
Заявileниwo cootbetstви EC	RU	. 19
ГарANTЯ......	RU	. 19
Сервисая сfluжба......	RU	. 20

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Уразыпразы сорожат цнны пераобарава- емы мейегалы, полеске пераочь в рунков пrimемки вороч然是 вороть, масло и Иные пооб楚е мейегалы не дожны пога- в в okржагошую сру'dу. Позтум утлиизу've сра- ры пера obы чeredо соковетсгов. пrimемки отохов. пrimемки отохов.

IpoKaIyIcTa, He IOnyUckaiTe IonoJaAHHa MToPOrHO MaCna, Ma3yTa, IIN3eJIbHOrO TOnJIbBa N 6eHNHa B OkpyKaIOuYIO cpeIy. IpoKAIyIcTa, OxpaHЯIte NoCyB y UynIIN3nPyIte Otpa6oTahHoe MacNo, He HAnOcra Uyep6a OkpyKaIOuSeI cpeIe.

Mоюше cpeДТВа Karcher Лergо селаруOTСАSF).ЗTo O3начаET,ЧTO ИХ писуTCTВИЕ He ьдET прЯТСТВОВАТ pa6о-Te MacянOTO селapatopa.CпсOCК peKOMeHДуЕмБИX MOJOцИX cpeДТВ пиВЕДEN B ГЛаве «ДоноПHTьНоE obopуДова-нVE».

Ошице с蜱edingу по Тхнке 6e3oNaChOCTN

• Heo6xOJIMo CO6JIouDaTb COOTBeTCTByUOuIe HaCuIOHaJIbHbIe 3aKHOJaTeJIbHbIe HOpMbI NO pa6OTE C XnIDKOCTHbIMN CTpyi-HbIMN yCTaHOBkAMN.
  Heo6xOJIMo CO6JIouDaTb COOTBeTCTByIOUe HaIIOHaJIbHbIe 3aKHOJaTeJIbHbIe HOpMbI NO TexNKe 6e3OnacNoctn. Heo6XoJIMo peYJpHNO npOBeprTa pa6Ory JnIKKOCThIx CtpyI-HbIX yCTaHOBOK n pe3yJIbTaT npOBepKn OΦOpMJIraT b IINcBMeHHOM BInde.
• HarpeBaTeIbHbIM yCtpoiCTBOM npIbOpa IaBnIeTcTOnOuH aYctaHObKa. HeoXoIMo peryIpaHIO npOBepaTb TOnOuH bIe yCTaHObKn, co6JIouJa COOTBeTCTByIoUne HauZIOHaJIbHbIe HOpMbI.
• Пп зкплуатуци установки в пошених Heобхдимо obecneчнь бзэн acнь OTBOД OTpa60taHHbIX ra3OB (tpy6a 6e3 перыbatел Дя OTBOД тОпчHoro ra3a).Дааee hyxHo obecneчнь дocTaTOHbI NOBDO CBexero BO3dya.x.
  CneIyETco6IIOdaTb yka3aHnI NO TexHnke 6e3OanacHocTN, npIIaIraEmbIe K NcIPOJIb3yEmbIM MOUINM CpeIcCTBaM (KaK npabNIO, npBBeDEHHbIe Ha 3TNIKeTKe yNAKOKN).

MecThbIe IpeDnncAHHa, DnpeKTHBbI HOpMbI

Ipeed yctaHOBko np6opa Heo6xOIMo npon3BeCTn corlaocBaHne CnpdprnaTneM, OKa3bIBaIOUzIM ycnyr n o raOCHaeHNIO OKpyKhbIM CNEuNAInCTOM NO BEHTNIAuN.

Ppi yctaHOBKe Heo6xOIMMo CO6JIIOdaT IpeIINcaHnCTponTeIbHO rnpaba, npomblJeHHoro npaba n OxpaHbOkpykaIO-ue Cpebl.Mbl CcblJaemc Ha yka3aHHbIe Hnke IpeIINcaHn, DInpeKtNBbl HOpMbI:

CorlaacHO HactoIIM HaIIOHaIbHbIM npeIINcaHnM, npi-6op MOKeT yCTaHabJIIBaTb TOJIbKO CneIaIIIN3IpOBAHHoe npeIINpIaTHe.
Ipn3JIeKTPnOfKaUmHHeo6XoDmOco6JIOaTbCOOTBeTCTByIOuNeHaCNoHaJIbHbIEHOpMbI.
- Ppi npoBeHenn ra3OpnoBa Heo6xOIMO co6nOaTb coOTBETCTByUOuNE HaUNOHJbHbIe HOpMbI.
- YctaHOBKa ra3OpBoOda, a TaKke nOcOeDnHeHne np6opOB CTopoHHeRo ra3a, dONJHa pOn3BOoNTbCra TOJIbKO ODo6peH Hoi c COOTBeTCTByUeI KBaIINpKaIuN IIO BOJaHOMy Ira3OBOMy pOn3BOoCTBy.
HactpoKn,paobTbI NO TexHnueckomy 06cnyxmbaHIO u peMOHT ropeJKN MOry TPOBOIDtBcA TOJIbKO O6yueHHbIMM MOHTepam cepBnCHOn Cnyk6blΦnpMbI Karcher.
- Ppi npoeKtnpoBaHn Tpy6bl OTbOda r3a Heo6xoDmIO Co6blOdaTb DeiCTByIOUe MeCTHbIe rOcydapCTBeHHbIe HOpMbI.

Pa6o7ne MeCTa

Pa6oee MeCTO haoDITcY yIyIbTa ynpaBHeHn. Ipyrne pa6o7e MeCTa, B 3aBNCIMOCtN OT KOHCTpyKUn yCTaHOBKN, HaxoJrTcB O3Je yCTpOJCTVB DOnOJIHNTeJIbHOrO O6OpyIDOBAHn (paCnblIHTeJIe), KOTOpIe NOdCOeDInHeHbI K 3anpaBOHyIM TOkAM.

При оочистке частей, усильваюших 3ык, He-обховимо Нocintь COOTВETCTBYЮшпе cpeДСТВа 3ашитBI opraHOB слуха дя пpeДОТВрашени INX NOВрждени.

-Дязшь om pa3nemaiouxc6pb132oe 80dbu apra3u cneodyem Hocumb coomemcmeyouy0 3auumHyo odexkyu 3auumHbIe ouku.

IcnoJb3OBAHHe NO Ha3HaYeHnIO

Прибор служит Дду удалени ггязн с nobерхостс сnomоььсвобогь Вьхогшей Вьоговструи.Вчacthoe,он Ипользүгсдя мойки Maшин, abTomobил徳и и Фасадов 3дан.

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenura mpaem! Ppu ucnonb3o6aHua Ha aem03anpaoeuHbIX cmaunux unu e dpyeux onacbix 3ohax co6nlo-daume coombeemcmyouue npaeuna mexhuku 6e3onacnocmu.

Ioxaanynta, He donyckaTte nonadaHnra cToHybIX BOD, codepKaaunx MNHepaNBhIe Macna, B NoCyBv, BODoEmbl ININ KaHaN3aUnIO. IOnrOmy MoKy MOTOpOB u DnHua ABTomaunHnpBOoNTb ToJIbKO B npICnOCObHbIX dInr 3TOrO MeCTax CMacNoyNoBHTeJEM.

Ha3haeHne

XoIOnHaB Oda NoCTynaeT Upe3 OxlaJauOuN 3MeEbnK DBrIaTeJI B 6ak C nonJaBcOM N OTTuDA B KOxUx npOTOHOr HArpeBaTeJI N daJe e K BCaCbIbAIOUe CTOpOHe HaCoCA BblCokoro DaBLeHnB.B 6ak C nonJaBcOM DoabBnaeTcJ Do3nPoB aHHoe KOJIueCTBO CMrUHTeJI.HAcOC npOKaUHbAET BoY i BCaCbIbAEMOE MOIOUee CpeDCTBO Upe3 npOTOHbI HarpeBaTeJI. KOnJIueCTBO MOIOUeTo CpeDCTBa B BoDE MoXeT 6blTb 3aDaHO C NOMOUsbIO Do3aTopa.IpoTOUHbI HarpeBaTeJIb Ha- rpeBaEtcra3OBoRopeKoN.
- BbIXoD BbICOKO rDaBJIeHnI NOcOeINHЯETcK CcTn BbICOKoRr DaBJIeHnI, cyuCEtByUoSeI B 3dAHn. K 3a npabOCHOMy nYHKTu 3ToI cTeN IOnCOeINHЯETc pyHoi INCTOJET CO UJIaHROM BbICOKO rDaBJIeHnI.

3aunTHbIe ycTpoNCTBa

Подклioчени К Источниу Тока

• Паметры подочениya kazahь Ha 3abodcko tabluyke nВ pa3dele "TexHueckne daHHble".
  3JNeKtpnueeCKoe NIOKnHoueHne DOnJXHO npOBoUHTbcra 3JKeKTPnKOM n COOTBeTCTBOBaTb HopMaM IEC 60364-1.

YnpabJIeHne

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN

Ponb3oabeIbdoJxH uCnoJIb3oabmb npu6p e coomeemcmBuu cHa3NaueHuEM. OH doJxH yUmbIaMb MecmHbIe ocObeHocMu u oBaIaMb bHMaHue npu pa6ome c npu6pOp mHa dpyuux nu, Haxodauuxc np6lu3ocMu.

→Пюверпь уровень моюшег срдства и пи НeoбхоимоCTNdoЛNTb.
→Пюверпь уровенумячаюшей кидкости и пи Heobxo-DIMOCTNdoJNTb.

BbIKHIOueHHe B cIyuae BO3HKnHOBeHn aBaPnHOcNTyaQn

→ BbIKIIOuateJIb npI6opa (A) noBepHyTB nOLOKeHne ,0".
→ 3aKpbblb noJaCy BOJbl.
Hakatbpyar nuctoeta-pacnbinte, noka annapahtocbo6oNTcT O TaBHeN.
→ 3aKpbItb nOaCyra3a.

PerynipoBka pa6ooyero daBJeHnna npOn3BOOHTeJIbHOCTN

Hac trokna ha annapate

Поворот Кларана рergyларовки EMKOSTи по часов стpeлke повышает pa6очee давлиенье и погибдпьнoctь.
Поворот Клanaна рерулировки EMKOSTи пOTИв чабов CTpeлки понжает рабоче давленьи и пОИЗВODИтель-HOCТb.

PerynipoBka nictoIeta Easypress (donoHntbHoe obo-pydoBaHne)

→ Pπν Bpαψεην πργλγτορα κοληχεctBa Bɔβb BnρaBo yBεληνηBaεTcποδaуι NθοБιλaεTcρaδοʊee dʌBνηνe.
→ PnBpaueHnpeyIaTopaKoJIuYeCTBa BOIbI BJIeBO yMeHb- IaetcnoJaua n Chnkaetcpa6Oee daBJeHne.

Pa60Ta c XoIoDnO BODo

OTKpoITe nOaCy BOIbl.

Cumon «ДeuzaembeBknHoueH»

→ BbHbT bpyar pyHoro nIcToJeta-pacbIInTeJn yCtAnOBuTb BbIKIOUaTeJIb np6opa (A) B noIooKeHne ,1" («ДВИraTeJIb BKIIQUeH»).
→ KOnTpOJIbHna JIamna roTOBHOCTn K pa6Ote (F) noka3bIbaeT roTOBHOCTb np6oopa K pa6Ote.

Pekim pa60tbI c ropaey Bdoi

Onachocmb

Onachocmb obeapueaHua!

BHUMaHue!

Paboma e pexumae oopyeu bdy npu omymcmeuu monnuea bedem K noepkdehuo monlueho2o hacoca. Paped paobou e pexumae oopyeu bdy obecneyumb nodauy monnua.

Pn HeoXoIMOCTN MOxHO IOcOeINHInb ToreIky.

Cumbon «Fopelka eklnoueha»

YcTaHOBnTb BvIKJIOuATEJI npIbopa(A)В nOIoKeHne «FopeJIka BKJIIOUeHa».
YctaHOBnTb c nOmoIbH peryIaITopa Tempepatypb (B) HyKHyIO Tempepatypy BoIb. MaKcImaJIbHO BO3MOxHaA Tempepatypa coCTabIaET 98 ^ C

FOTOBHOCTb K pa60Te

• Ecni BO BpemraaboTb OTnycntb pbHar pyHoro nncToIeta-pacblnteJI,TO np6op BblKnHouNTc.
  -Пи NOBTOPOM OTKpbITM NICTOJIeTa B TeueHne yCTaHOBJIeHHOROBpeMeHN rOTOBHOCtN K pa6oTe (2...8 MInHyT) npi6OpCHOBa cAmOCTOReIbHo 3apa6oTaet.
• EcInBpemra rotOBHocnKpaOte NcTeKJIO,TO cxema c yacobBbIM MexaHn3MOM N6IOKINPOBKOI OTKNHOHT HACOC N rOpelKy.KoHTpoJIbHaJaAMNa rotOBHocnK paOte (F) norachet.
  Для NOВTOPHOrO BBOda B 3KcNJIyatauIIO yCTaHOBnTB BbIKNoU-ayTeNb npi6opa B nIoXeHne "0" ,noCne Yero ChOBa BKIOuHTb. EcIn npi6op pa6oTaet C nIcTaNtioHHbIM ynpabJIeHnEM,TO KHOKNky NOBTOPHOrO BBOda B 3KcNJIyatauIIO MOnJHO BbIEcTn Ha COOTBeTCTByIOuI INpeEKNoUaTeNb IyJbTa DnCTaHtioHnHO ynpabJIeHnIA.

BbI6op φopcyHKn

• ABTomobnIbHbIe NOKpbIuKIN OUYIaOTcT ToIbKO npN cNoJb3ObaHnn PNOCKoCTpyHoiΦOpcyHKN (25^) C MINHMaNbHOropacCToHnO npblcknBaHn 30 cm. Hn B Koem cnyae He oUHtAb NOKpbIuKIN KpyrIIOI CTpyeI.

IpapehenbBceXdpunx3aDauchncnObn3yOTcraJeDyUoune fOpcyHKn:

Заграз-нени	Насада	Угол па3-6рьлги-Bаня	Деталь № 6.415	Давлие-нieves [Мпа]	Одача [H]
HDS 9/16
сильноe	00060	0°	-649	16	46
средnée	25060	25°	-647
легкоe	40060	40°	-648
HDS 12/14
сильноe	00080	0°	-150	14	55
средnée	25080	25°	-152
легкоe	40080	40°	-153

Pn Dnne Tpy6oPbOda 6oJee 20 M nI np nCnoB3OBaHm IHaRa BbICOKOrO daBHeHn HOMHaJIbHbIM BHyTpeHHM dnaMetpom NW 8 6oJee 2 x 10 M Heo6xoJMo nCnoJIb3OBaTb cJeDyUe PocSyHKn:

Заграз-нени	Насада	Угол раз-6рьлзг-ваня	Деталь № 6.415	Давлие-нieves [Мпа]	Одача [H]
HDS 9/16
сильноe	0075	0°	-419	10	37
средnée	2575	25°	-421
легкоe	4075	40°	-422
HDS 12/14
сильноe	0010	0°	-082	10	46
средnée	2510	25°	-252
легкоe	4010	40°	-253

Дозировka моюшero сретва

• IcnoJIb3OBAHnE MOUeero CpeICTBa OJIeIeYaET npOeCC ouNCTKn. MoUeine CpeIcTBA IOJaIOTcra N3 BHeUHero 6aka dIy MoUoIuNX CpeIcTb.
  -Приба3OBOMВарпаHTeИСОнHeHЯпriБОсaшENДоЗИpyuOIMKлAnHom(C).ВToPoeДоЗИpyUошeEуCTpoIcTBo(ДоЗИpyUOIMКлAnH D)ЗakAsbIaEТСВКаЧeCTBEСецaJIbHOrOДОПONHITeMbHorOобOPyIDOBaHЯ.ПриЭТOMПЯВЛЯETСВВОзMOЖHOCTbИСОЛьЗОВaТБДВа Pa3HbIXMOJOUxCpeДСТВa.
  -Дозируеме количесТВО установливаця на пьъ Управленья на дозируюшем Клалане моюшиг ВелистВа (С ид N).Установеньhoe 3нанене COOTBETCTBYETdoле моюшиг сретстВа в поцентax.

BheuHraI shkaIpa6oTaET npnncno3OBAHn Hepa3abJIeHHoro moUoIero cpeICTBa (100% CHEM).
BnytpenHnraIkaJa pa6oTaET npn nCNoJIb3OBAHm MOUeRo cpeiCTBa, npEaBapnteJbHO pa36abJeHHoro B OTHoSeHm 1:3 (25% CHEM + 75% BObl).

B cneyuioe Ta6nue npBBeHb 3naueHn paCXoJa MOIOeTo CpeDCTBa NO OTHoUeHnO K NOKa3aHnM BepxHe uKaJIbI.

Положения	0,5	1	8
КолочECTBO моюшero средства [н/ч]	14...15	22...24	50
Концentрацnia моюшero средства [%]	1,5	2,5	>5

При Необхдимости Точно ДОзИрOBКС СпдуET ИЗМерпь BCасьlaeMoE KOЛчecTBо моюцero CpeДСТВа (HANPIMep, ПУТЕM BCaSbIBAHЯ N3 ИЗМерпteЛьного CTаKaHa).

Yka3aHne: PekomeHdauIN No IcnoJIb3ObaHIO MOUx CpeIcTB npBVeJeHb B rIabe «IOnoJHnTeJIbHoe obOpydoBaHne».

Dolntb yMaIyauOyU XnKoCTb

BhumaHue!

Ipu pa6ome 6e3 ymaeaoue u kduKocmu npomouh h aape- 8ameMb Moxem nokpbimbcn Hakuibu.

Pn nyctom 6ake c ymrauoue jNkoctbIO Mnaet KOHTPOJIbHaa lamna 3aunTbI OT haknn (H).

Pnc.1-103.8

ДолntьВбakумганюужн��ocтвRM110(2.780-001).

		HDS 9/16-4 ST Gas	HDS 9/16-4 ST Gas LPG	HDS 12/14-4 ST Gas	HDS 12/14-4 ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Данные о поживдуновпостли
Равочем давлиения вody (со.stандартонфорскуков)	MPa(bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Маск.равочем давлиения (празожханителевский клаланl)	MPa(bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Падача вody (с падань реничимовков)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Васы Bavиме моюшег срешиства (с падань реничимов-ков)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Пдклоченье ворочныбженья
Колочесво падаамоь вody (Min.)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Давлиения наpopа (Min.)	MPa(bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Давлиения наpopа (маск.)	MPa(bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Зilektричесné napamетрь
Вид тoka	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Частota	Hz	50	50	50	50
Наряженье	V	380-420	380-420	380-420	380-420
ПOTреблая мошисть	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Пrelodoxpanitelь (иертынь)	A	16	16	20	20
Тил зацлы	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Клasc зашлы	--	I	I	I	I
Мakimально дочустиме соротинь сetime	OM	(0,381+j 0,238)	(0,381+j 0,238)	--	--
Повдд зilektричесва	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Tempepatура
Temperatура поаваимоь вody (маск.)	°C	30	30	30	30
Маск.равочая Temperatура горочь вody	°C	98	98	98	98
Аварийный тergшостат мakимально Temperatурь	°C	110	110	110	110
Повшиейные Temperatурь (prn makimальnom pasхode вody)	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Мошисть harpeва обща	kW	75	75	95	95
Тяга дыровоу trуры	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Пapаметрь (рдklоченья ratazа
Приpondный rataz E (G 20)	m3/h	7,2	--	9,8	--
Приpondный rataz LL (G 25)	m3/h	8,2	--	11,4	--
Номимально (пзэндунгеловец давлиения (прind- нь rataz)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Проган	kg/h	--	5,7	--	7,2
Номимально (пзэндунгеловец давлиения (проган)	kPa	--	5-6	--	5-6
Хаakterислава okryжальец (срдь)
Hormailьна (пзэндунгеловец срдь)	%	97	97	97	97
Hormailьный (фаль的服务 (г 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Hormailьный (фаль的服务 (г 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Зчесné (пзэндунгеловец срдь)	%	--	12	--	12
Способrostь (пзэндунгеловец срдь)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Мakсиму (ногузки (г зового каналa)	kPa	0	0	0	0
Маський (поз (г зовulti(г зов - (погузka)	kg/h	130	130	166	166
CO2(погroduль ra3)	%	9,5	--	9,5	--
CO2(погон)	%	--	12	--	12
Temperatура (вixлons(г зов (мakc./min.)	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Возух (дя倘若 (төнүй-погузka)	Мakсималься (дя倘若-погузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погуЗka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (Зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндунгеловецпогузka(зэндунгеловец погузka (зэндун气trуры)
Овtown (кондениatinga (маск.)
Овtown (кондениatinga (маск.)	I/h	4 (чес(ф�он $(в Kansasл- заши)	4 (чес(ф�он $(в Kansasл- заши)	4 (чес(ф�он $(в Kansasл- заши)	4 (чес(ф�он $(в Kansasл- заши)
Покордениatinge (погдениatinge (маск.)	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Минималь (ворад� (стлб, $(сфог)	mm	300	300	300	300
Дончek EN 60335-2-79
Дончек К діректіве о гацовых устroiствax (90/396/EEC)	--	Gastec QA Low NOx	Gastec QA	Gastec QA Low NOx	Gastec QA
Катерогия приборов,Еврona	--	I 2E (r), I 2ELL, I 2H, I 2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I 2ELL, I 2H, I 2L, I2 HE	I 3P
Тил пriбORA	--	B23, C33, C43, C53	B23, C33, C43, C53	B23, C33, C43, C53	B23, C33, C43, C53
Идентині��аціонnéній Homeр СЕ-пroduкцій	--	PIN 0063 BN 3880	PIN 0063 BN 3880	PIN 0063 BN 3880	PIN 0063 BN 3880
Размеры и мaccьi
Длиа	mm	1124	1124	1124	1124
ШирINA	mm	558	558	558	558
ВысOTа	mm	966	966	1076	1076
Тилічnéй рабочné Вес	kg	193,5	193,5	209	209
Значение установлени COгlaасно EN 60355-2-79
Уровеньшуma
Уровеньшуma дБa	dB(A)	74	74	76	76
Опасносы КDA	dB(A)	1	1	1	1
Значение вибрацій руka-плецno
Чуновий пистолел-разьліntelь	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
Сtrтуinerая Trрува	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Опасносы K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

HΦopMaζnoHHbI JInCTOK

Onachocmb

Onachocmb nojyuhenma pams!pepe npoeedeenuem peomhmnb paobum u paobm no mexnueckomy obcnykuahuo cne-yem bikluyumb ajaehbi ebiknoyamelb unu omcoedunmbumekepbni pa3bem Cekon.

ПланТхнчecкогообслужиBaHAЯ

Верma	Дeйствае	cootbetrctbyuoshin y3en	Пробedingуюр	Кем
Ежедnevно	П探测ов рун- нов пистолел- pacblintel.	Чужий пистолел-pacblint- tel	Пробedingуюр, пистолел закрыт руношист- лел-pacblintel. П探测ов рожутурацпыот Зашпыот ot несядамеренгог Восточец. Несчар- ные ручны пистолел-pacblintel.р探测ов рожу所得税у Заш- н'tь.	Оп electор
	П探测ов шалгни виско- � давлиения.	Быхоньные trубочиwoы,шалгни к рожиму prizбору	Пробedingуюршилни наPre徳met nopejsexdeni. П探测овп di�лгни пошалгни hemedlenho zam- н'tь. Onashocstь hechacstьх сухаев!	Оп electор
	П探测ов се- tebowишир штencь lyную вилky	Злесчриеске посоеди- нце с пошьюштесpersho разьема/posetkn	Пробedingуюр сеюн giур иштесьную ви- ку на halочиne nopejsexdeni. П探测ов di�нь сетевошу дουжени. Заменя di�лу саменя улочиоуншо слухшо сервicho- ro obscynibavaria/cneцалитcom-зл electrikom.	Оп electор
раз в недени пи чeredes 40 часов разы	П探测ов co- стая масla	Масяный розервуар на ha- соce	Есл nx maclo поуtheneto, ergо необхочимо зам- н'tь.	Оп electор
	П探测ов уpo- вень масla	Масяный розервуар на ha- соce	Пробedingуюр уровь Масla в сасочax. Рпи не- обхочимости дουл'tь масло (№ дузackа 6.288-016).	О elector
	Очstka сеTKI	Сеточьй Фпльър в канале пodачи Вды	См.раздел «Очstka сеток».	О elector
раз в песcentи пи чeredes 200 часов разы	П探测ов на- сос	Hacocв Бисоко Давлиения	Пробedingуюр на Halочиоу чey. Рпи уteч- ke boilee 3 kanelь в минуту вьзвать сеци- лimestов ИЗ отда о obresnykivabinaя кlmentов.	О elector
	П探测ов на налчiche BNY- trpenhix OTLO- жени	Вся установka	В很喜欢 в зашилно установку coстунов trypбокий бeз φорсунки Високо дадлиения. Есл рождешает дадлиения на маномету prizб- р рожьшает 3 Мпа, необхочимо удань накиь. Это яж необхочимо сdenatь в том спuyaе, сени рожete beshшална високо давлиения (ВODA СВОБДН ВИТЕКАЕТИЗ ВИХОД Бисоко дадлиения) усановлно рожee давлиения вциse 0,7-1 Mпа.	О elector, пождш: инструктыж no удан- нюнудан- нюну слухба
	Очstka сеTKI	Сетчatable Фпльър в сисемe пreldoхраленяо ot оtcyтstbv Вды	Сm.раздел «Очstka сеток».	О elector
чeredes 500-700 разочи часов	Замена	Нakалыз зжигател, по- зрungушил лэдков�	Замень 흐алыз зжигател пии пони- рушил лэдков�	Сервicная слухба
раз в писда пли чeredes 1000 разов chatы	Смеля масla	Hacocв Бисоко Давлиения	Сmitл масл. Вilitь 1 Л Нового масla (№ ду зakza 6.288-016). П探测ов уровь в azол- н electoria в масляном с配电.	О elector
	п探测ов, оч- стпь	Вся установka	Визуалын кONDрь установки, рожев; Meztо подочинегия Шанга Високо дад- л electoria на reprimETич"HOCь, рожевп уровь в azол- н electoria на reprimETич"HOCь, рожевп шалг Високо дадлиquia на reprimETич"HOCь, пожевп р检iningь, очирать нахуck- н畸аць OT нахлini, очирать/Замень ун- зрungушил лэдков�, оргеляровь вор氧ь.	Сервicная слухба
	Замень шалнг.	Шалг д借贷SpecKluoyatele davlneя OГ	Заменьшалнг.	Сервicная слухба
раз вeroon	П探测ов бez- оaningости pa- боты	Вся установka	Рри рожende с ждковостны mс оtrуньиму уст- новкамн Heobxodimo coьшюдать-cootbetCTby- юше Naцioнайы hoe pormы.	Сп elector

Dorobop o Texnueckom O6cIyXnBaHn

C OTdIeIOM c6bIta 4nMpMb Karcher MoKHO 3aKnIOHTb DOrOBOp Ha TexHnueckoe ObcIyKuBaHne yCTpoIcTba.

OuHCTHTb cETKn

CeTochbI ΦnIbTp B KaHaJIe IpaHcN BoIbI

Pnc.1-Pl03.3

→ 3aKpbItb nOdaCy BOdbl.
→ OtkpyTtB Ha npnbope wlaHr nOdau BObl.
→ C NOMOUI OTOBepTKN BbIHyTb CETky 13 MeCTa NOIDCOEINHeHnI.
OuNTka cetkn
→ CHOBa co6paTb B O6paTHoN IOcIeIOBaTeIbHoCTn.

CetuBnΦnIbTp B CnCTeMe npedoxpAHN OTOCTBnB OBDbl

→ CHTb JnCTOBYIO O6uINBky.
OtkpyTntb yrnoByo DeTaIb c npdeOxpaHnTeIbHoro 6noka.

→ BbIKpyTnTb n3 cETKN BnHTbM8x30.
→ Kπeιςν BbIHyTb BnHTb I cETky.
OuNTka cetkn
→ CHOBA co6paTb B o6paTHoI nocJeIOBaTeNbHOCTn.

YdaJIeHne HAKINN

При образованни OTLOжени В Trубогробадх NOвишаетсь IX Гдравлическoe COmpOTиВлійне, YTO может ппвецг К срабаываню MaHOMETpruvesckoro BbIKnluoateя.

Onachocmb

Onachocmb 33pb18a eeuoy obpa3o6aHua oepoux a3oe! KypeHue npu ydaIeHue hakunu 3anpeueho. Obecneumb xopowyio beHmuiauio.

Anachocmb

Onachocmb nopekdeHua Kucnmoi! Hocume 3aumhble ouku u 3aumHyo obye.

PpOBeHeHne pa6oT

Дя удалени, cornaCHO rocyuapCTBeHHbIM HOpMaM, pa3pewa-ETcra NcNoJIb3OBAt ToJIbKO nPoBepeHHbIe CpeIcTBA dЯ удалени HabknIIc M CapKnIpOBKo O npObepKe.

• RM 100 (№污染防治 6.287-008) pactbopret n3BecTHK n npoctbie coeDHHnI IN3 IN3BecTHRA K N OCTaTKOB MOIOxN BeseCTB.
• RM 101 (Né dπλa 3aKa3a 6.287-013) pactboparet OTJIOKeHn, KOtOpblé He pactboparTcR RM 100.
  → 3aNoJIHnTb 20-ЛntpoBbI 6aK 15ЛntpaMn BOДbl.
  →Добавить 1лntр срсдства дя удалени наким.
  Пдклочть BODньшпанг Рамо Кгювонч actи Hacoccaи onyctntb CBOбodнь koheцВбak.
  BCTaBnTb B 6ak IIOdCoeIINHeHHyIO HAnOpHyIO Tpy6ky 6e3 co-nla.
  OTKpbIb NnCTOJET n He 3aKpbIbAtb eRO B XoJe ydaJIeHnaHa-KINII.

→Пелеклочиь Вькночатель пибора в полженье «Торелka Bкночен»do doctиженья Temператусы пимерно 40^
→ Bыклочип рибори дать Emу посторь 20 мнунт. Пистовдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. [ \text{ПИСТО-ЛET} ]
→HaKoHecu, npokaatab npnbop BC cyxuio.

Yka3aHHe: IaHTNKoppo3HOHHo 3aunTbI n HeITpaN3aum KNCJIOTHbIX OCTaTKOB B CaMOM KOHcE Mbl peKOMeHNyEM npoka- aTb Chepe 3 np6op 5eNoOH pactBop (HaNPmep RM 81) chepe3 bak MOUeero cpeDCTBa.

Helenonadka	Возможнaya prочина	Способ устореня	Кем
Прибор He paбotaet, конт- альнaja памма ratobhoctn K разOTE (F) He ropit.	Ha ystroiстvo He подану нараз- жени.	Проверпь заektpruchесую сétв.	Злестук
	Сразотаа sxера c чаовим мe- ханзмом и блокорвков.	Прибор вikлочьпь на нековорoe в蜱 dem, Затем сныв Вслочь.	Опетаор
	Перогорел лpopедханител b цени уравлия (F3).Прeding- ханител устовлиь в урав- лаяшем транфсорматоре (T2).	Встов ловь лpopедханител, рпп - вторном лpoperedорань усторы лpopчниу пөрөрүз.	Сервсяа слыхба
	Нейсправен манометричесki ыклоча差别 HD (вссокого дад- меня) ял ND (нзкого давл- néя).	Проверпь манометричесki вikлоча- тел.	Сервсяа слыхба
	Нейсправен таймер мodyлар (A1).	Проверпь лдсоэниня, рп Neobхord- мости замен't.	Сервсяа слыхба
+ Горит kohtрльna памма перерва дviratеля (G).	Сразотал лормдачник (WS) в дviratеле яль вikлоча差别 усторства зашиты ot пөрergy- зok (F1).	Усторпь лpopчниу пөрergyз.	Сервсяа слыхба
	Сразотал усторстvo лpopeo- ханени OT OTCYCTBWA BODI B бake с полавkom.	Усторпь Neobstafok BODI.	Опетаор
Горелka He zaxigiraettingи ял плама ratchet bo вретя? сплуатци	Perugлар Tempepatурь (В) уст- н�lenя на сизшkom Низкую Tem- петаур.	Устов лс лpopчниу пөрergyз. БИССКУТУ Tempepatур.	Опетаор
	Выклоча差别 рпбора нахоч- ся не на рогелke.	Вклочь лорелу.	Опетаор
	Выклочеву лормдастvo лpopeo- ханени OT OTCYCTBWA BODI прдханени BTLOBOK.	Осебочь лдсточниу лpopчни. Проверпь лрбор на reрметуность.	Опетаор
	Зakрыт raizовий кран.	Отрыт raizовий кран.	Опетаор
	Сразотал оранчигел Масди- мальский Tempepatурь BODI- у新股a (>110 C).	Даты оztы/t кOTлу и сныа заусты рп- бор.	Опетаор
		Проверпь рөрүлгетрүлү.	Сервсяа слыхба
3агорается kohtрльna ламочka terpoctata ораз- ботаньх raizов (K)	Осыт委书记 рпдау raiza.	Осытber кран лдсчниу raiza.	Опетаор
	Засорпеся подану рппочного илл оразотанного BTZdya.	Проверпь вилочяи и сисему ораз- tanногу raiza.	Опетаор
	Дно кOTла сизшkom орячee.Сра- ботал оранчигел мадсимал- нй Tempepatурь дэл кOTлa (>80 C).На дne кOTла не сиздень- ровань WObl.	З柏林 5 лп探测ь ВОbl в Измэрпүлүь патубok отравотанногу raiza.	Опетаор
	Атомат сөngаг纳я raiza нахоч- ся в поожжени "Heicnpab- ност".	Hajatkhноку разблочировки raizoboro рèle (I).	Опетаор
	Осыт委书记 засоганя.*	Проверпь расочаяні мени щлектода- мь abtomata сөngаг纳я raiza и кабелем за- хоганя.Отрөрүлровать расочаяні рп- замен'tь heicnpabNVьдтall.В сныаe небхддмости очicht'tb.	Сервсяа слыхба
	Нейсправен вetiитярпilч- сло obopotob WIIaTb.*	Проверпь вetiитярпс undiclo оборotь платы.Проверпь устекери рппаюшii рpo- вod.Замен'tь heicnpabNVчauthи.	Сервсяа слыхба
Helenonadka	Возимная ручни	Способ устанием	Кем
Загорается конtrольnahу лamпочьа термocstata ораз-ботаньх ratов (К)	СравOTAN ORGANICNTIEL Tempe-taybI OTRABOTANHIX RAZOB.	Оддыг buchnoу chinSTOlet-pacnblitel do octobibAHNA yCTAHOBK. BvkiNIOHTB u BkIIIO-CHyUCTAHOBKHa n pnyte uypaBNeHIN da Pa3bNOKIPOBK OTRANHUYTEN TELMNEPA-TpI. B clyuae noBtROPENHryOBMOJAPITBcB cepBISCHYU clyjK6y.	Опepatop
Горит конtrрльна лamna Зашны OT hankimii (H).	Исpopлзовыт умячелов.	Доличыts ymraCHTel.	Опeapotop
Недостаточь подачи ил otyctstBne IOdachn MOIOse-ro cprendcba	Установыдоэзруюш� КлаланВ поожени "0".	Очунровыдоэзруюш� Клалан моJO-шero cprendcba.	Опeapotop
	ЗавIT Фпьт моJOSEо cpredztBa Илп пусьбak с моJOSSIMС pred-CTBOM.	Очирпыл Илп зады.	Опeapotop
	ПропухаOT Илп Завы BCASы-BaIOUISE shanrtn liINHIM NODAH moJOSeRo cprendcba,do3pryJOUISE IIN MArHNTHBE KJIANAHb.	П探测ыts,очирпы.	Опeapotop
	Есицрв纳зAzneKTPONHNA CSte-МАл mIRMHTHBI KJIANAH.	Заменчы	Сервicнай сlyжбa
Давлиения в рисбore не уvelичINAЯТСЯ	ПroduутБфорсуну.	Заменчын hacaDу.	Опeapotop
	Пуst БдЯ моJOSeо cprendcba.	Доличы моJOSSEE cprendCTBO	Опeapotop
	НedostatoЧИЗ BOДы.	Обесеньчы доSTATOЧИЗ IODAчу BODы.	Опeapotop
	ЗавIT сечтуг bФпьт на BXODE BOДы.	П探测ыts,разбогьts u Oчирпы сеч-a-ТыоФпьт.	Опeapotop
	HeropmetiHEN Do3PruJIOUshoi Kla-nah MOrIOSe OprendCTBA.	П探测ыts u npLIOENTHB.	Опeapotop
	HeropmetiHEN ShANrN IODAHn moJOSeO cprendCTBA.	Заменчы	Опeapotop
	ЗавET ПОПЛAVKOBbI KJIANAH.	П探测ыts NeRKOCTb XODa.	Опeapotop
	HeropmetiHEN prEdoXpAHNTeB- NHy KJIANAH.	П探测ыts peryIpOBOVBy, pri n Heo6xOIMMo-CTN BCTABIVb HOBoe uynlOTHeHne.	Сервicнай сlyжбa
	HeropmetiHEN IIN ySTaHOBlen Ha cIshKOM Hn3KOE 3HAChEne KJIANAH PeryIpOBK IODAHn.	П探测ыts ZIeMeNTb KJIANAH, pri BbyA-NeHIn NIOBPEXJDeHn 3AmeHITb, pri 3aRpy3-HEHIn OUnCTNb.	Сервicнай сlyжбa
	Есицрвен МагнIHTHB KJIANAH B cSteTeMe c6bOpa dablenHry.	Заменчы МагнIHTHB KJIANAH.	Сервicнай сlyжбa
Haconoc BvICOKO Dablenner STCyHIT, cStePika MaHOMetpa cKachet, haskoc BvICOKO Dablenner BCSbAeBt BACIKOM BvICOKO Dablenner BCSbIAeBt B03-dux	HeropmetiHEN DemnФер	Заменчы DemnФер	Сервicнай сlyжбa
	Вodaryн НACOC PodCsBaBET HEMHORO B03duxa.	П探测ыts BCASbIAIOUsoу cSteTemy u yctparNTb TeuN.	Опeapotop
Прибор pri NOdkIQUHEnHOM ручHOM NtCtOLeTe-PacnbI-JIITeNe IOstOHHO BvIKIOUa-ETcR I BvIKIOUaETcR.	Зakyporopa Форсунka B cStpyHOn Tpy6ke.	П探测ыts,очирпы.	Опeapotop
	В р�боре obspazOBanacb hanklb	Сm. раддел «YdAnEHne hanknI.	Опeapotop
	Изmedena Toчka BvIKIOUHEN TOKa neperpuzkn.	Замув оztановь t3aHauHne TOKa nepe-rpy3kn.	Сервicнай сlyжбa
	ЗавIT сечтуг Фпьт в сste- Me predoXpAHENI OTOrCytCTBWA BoDbl.	П探测ыts,разбогьts u Oчирпы cSteTaN TcyuTrp.	Опeapotop
ПризakpytOM ручHOM NtCtOLeTe-PacnbIJINTEme pri-NbOp He BvIKIOUaETcR.	Из-hacosa He noLoHocbTo OTKauchn B03dux.	Установь tBvIKIOUaTeB priборa B noLO-ЖeHesny "0" u ByITaHUTy рунOH NmпCtOToT-рac-bIJInteB, noka n3 φoPcsHKn He nepeCTaHET bVICTpAbyKJMDKOSCb. Choba BvIKIOHTB pri6bOp. Повtorыт bTOTnpOceCdo IOdStIXeHnnga polHoro pa6OvoTo DaBle-NHЯ.	Опeapotop
	Есицрвенпгоуранltelьк BlHbKlanah IIN yNpIoTHeHnePredo-OxpanITeBnO KJIANAH.	Заменчы пгоуранltelьк blKlnOuHTeь bKIIIOUaTeь bIpoTOK.	Сервicнай сlyжбa
	Пневматчeckiy BvIKIOUaTeB npOTOKa.	П探测ыts PnEBMaTNUeCKiy BvIKIOUaTeь bIpoTOK.	Сервicнай сlyжбa

PpHaIeXHocTn

Moiuee cpeictbo

IcnoIb3OBAHHe MOUoJero CpeIcTBA oBleerHaet npOeCC OuHCTK. B Ta6nue ppeIcTaBJeH nepeYeHb MOUx CpeIcTB. PepeNIOJIb3OBAHHeM MOUx H CpeIcTB O6aTeJIbHO npOHTaTb yKa3aHnHa yNaKOBKe.

Овлacrь пrimavenения:	Загразенье, ти пrimavenения	Моюшee срецьо	pH-з国家战略 (при- мерно) 1%-ньий рас- ТВор в ВODорвогоньо- дe.
груztовные обточны, бенисточны, trан- сторно-эндцион- неба arentctba, trанспортыхаяхозяст- ва	Пыль, уличая grязь, минераль- нble масla (на лakирoveаньх по- верхостях)	RM 55 ASF **	8
		RM 22/80-nopoшok ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Конserваший обточны	RM 42 xoloань ВСК ДДУ OЧИстк ПОД ВБI- соким давленим	8
		RM 820-горчий ВСК ASF	7
		RM 821-разбрызгигаемы ВСК ASF	6
		RM 824-Super-Perlwachs ASF	7
		RM 44 reеловий оUALSTITEL obodov	9
Metalllooboboаь auto- шая помышелность	масla, консistentные смаши, пыль и дугines пообные загра- неня	RM 22/80-nopoшok ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (спьньий загразенья)	12
		RM 39-jждский (с корpoэнонов 3ацитои)	9
Прedingуся по по- разовке пиесьхibles роз- дуков	Загразенье от похин do сред- нх, консistentные смаши/Ma- сna, бolyшце поерхости	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 reelвая поа OSC	12
		RM 58 ASF (пehoobpastryошee моюшee срецьо)	9
		RM 31 ASF *	12
	Дычatable Канфоль	RM 33 *	13
	Очирская и песифекция	RM 732	9
	Децнфекция	RM 735	7...8
	Нakирь, минералыные оложе- ня	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (очирская песио)	2
Санитарно-TEXNHUE- ская оtripась ***	Изberгь, мочевий камень, мыло и Т.D.	RM 25 ASF * (ochobная очирская)	2
		RM 59 ASF (очирская песио)	2
		RM 68 ASF	5

* TOnbKOДЯ KpaTKOBpeMeHOrO npImeHEny, DByX3TaHbI CNOCo6, nocne OChTkn pombyt XOLOdHO BDOJ
** = ASF = πεικαγ επαριμγεμοςθν
*** = Дли педварптельноу pa36рbl3нвани ИспльзуETСА
Foam-Star 2000

HhctaJIpaIyO6OpUdoBaHnA

ToIbko IaIy aBtOpn3ObaHHoro nepcoHaJa!

Obune noJoxeHnA

• HarpeBaTeJIbHbIM yCTpoIcTBOM npIbOpa YBnIeTcTONoUHЯ yCTaHOBka. Ipn yCTaHOBKe cJeDyET coBIOdaTb npEbnCaHna, DeIcTByUoIe B DaHHoI cTpaHe.
• IcnoIb3ObaTb TOnIbKO npoBepeHHBIE DbIMOBbIE Tpy6bl/tpy- 60npoBOdbln8OTbOda Otpa6OtaHHbxra3OB.

Ta3B o6zem

• UctaHOBka ra3OpBOda, a TAKKe IOnCoEiHHeHne np6bOpOB CTOpOHHeRo ra3a, DoJIxHa IPOUN3BOUITbcra TOJbKO 3apeIcTpIPoBaHHo fIpMOc COOTBeTCTBHyOeI KBaINΦnKaunI NO BOJAHOMY I ra3OBOMy npON3BODCTBY.
• HactpoRkn npemOnr ra3OBoi rOpelKn MOryT pOn3BOuNTbcra TOnbKO obyuHbIMN MOHTepaM cepBnCHOI cnJx6bl fnpMbI Karcher.

Ta3onpoBOD

Bra3oIpoBoOe, HOMHaJIbHbIy dIaMeTp KoTOpOrO DoJxKeH 6bITb KaK MmHIMMyM 1 DIOHM, DOJIxKeH 6bITb IpeDyCMOTpeH MaHOMeTp n3anOpHbI KlaAnaH.
Hacoc BbICOKO rDaBHeHnMoKTe NocJyKnTb npuHnHO Bo3HKnHOBeHn B6paCn, eRo HxKHo CoeHNHTb C rN6KMr Ra3OBbIM WlnaHrom JecTKoR ra3OpBoDa n np6Opom.
- Ra3o npobod Cbblse 10 MeTpoB dInHoi DoJnxHe NMeTb HmHaJIbHbI dIaMeTp B 1 1/2 duHMa nIi 6Oblse.Fa3oBoeNoDcoeINHeHne K pnp6opy c HOMHaJIbHbIM dIaMeTpom 1.

Anachocmb

Ipu ekpyuueaHuu aubko2o a30602o uJanaa 8 opeKny heo6xodumO aaeuHbIM KIOUcM SW 36 npuxamb coedunemelhbu Hnnpenb.CoedunumelnbHnnpenb He pa3peuwaemc npukpyuamb neped Kopyncom opeJIku. Tepmemuzaua BuHmoeou pe36bI npou36oDumc npu nOmou cpedcmba eepmemuzaau DVGW.Pocne nooknouehra heo6xodumo ucnapumemem npoeepumb mecmo coeUnehua Ha aepmemuHocmb c npumeHeuem cpedcmba aepmemuzaau DVGw.

BHyTpeneHnДиamEtprTy6bIra3OpOBoDAdoJXeH6bITbpacChHTAH B COOTBeTCTBmC DVGW TRGI 1986 nnnTRF 1996.HOMHaJIbHbI DniameTp ra3OBOrO noDCoeDHeHn IprbOpa He CHTaETcABTOMaTHueCKN HOMHaJIbHbIM BHYTpEHHM DnAmETpOM Tpy6oPObOda.ОnpdIeHHepe pa3MePoB u yctahOBka ra3OpOBoDA doJXhbl npOBoINTbcR B 3aBNCIMOCtN OT COOTBeCTByUOxNX HOpM nIpeDnCaHn.

Bo3dyxo/ra300TbO

Kakdbi np6op Heo6xOIMO nOcOeHHTb K co6CTBeHHo Tpy6e oTb0da ra3a.
Γa300TBOJ HEO6XOДМО YCTaHaBJIbBaTb B COOTBeTCTBm C MeCTHbIMI pEДПИСАнЯМИ N B COrJIaCObAΗM N C KOMnTeH-THbIM CNEUaJINCTOM NO BEHTNJLЯЦИ.

Газовий пирбор с подачев ВОзуха дя рогеня в Бертукальныm Гастовом на Кршке.Отсеки Нховая тся поллэостиНашиоти Дуг Дуг на ОДИнанakobвix Дипаээхдавления.

TnC43

Газовий пирбор с подачев ВОЗдуха дя рогени и Га ЗоТВОДOM ДЯ ПОДСоЕДИЕнERY K CYNCTEME OТрабOTанHOrO Гази ВОЗдуха.

Tun C53

Газовий пиробор с раздений подачey ВОзdyха дя roреня и Гаоотвом.Отсеки нахолятся на разных диапаэонх давленья.

Yka3aHHe:ДяdoctnxKeHnI npeDnncAHHbIX npaMeTpoB ropeHnHEo6xOdIMo npiDepxKnBaTbc 3HaueHn TЯng DblMOBoITpy6bl, yka3aHHbIX B pa3dJe "TexHnueckne daHHbIe".

OTTOK KOHDeHcata

Boda n3 trpyoPBOOda dIy KOHdeHCata DOJXHa cINBaTbCryepe 3 CnfoH npraMo B NOcOeDInHeHne dIy KOHdeHCata. Bblcota CnfoHa dOJIxHa coCTaBnAytb 30 cm. CnfoH BXoDnT B KOMnKeT NoctabKn. TpyoPBOoD Iy KOHdeHCata He o6IaTeJIbHO dONJxH 6bITb PpOHy COeDInE H c KaHaJIaN3aUnei. KOHdeHCat DOJIxH CBO6OJHO BIteKATb B BOPOHky IIN bak dIpy HeITpaJIaN3aUin.

HaCTeHHbIM MOHTax

-Перед установков поворець несуши способость стени. Крелжный матерпал, BXODяшь в ВКOMПлкт постaven, пиюдан щетона. Д�� стен, Bынолен HHьх ИЗ сpondы Камнс с рystalmaи Крпчua и газобетona Heob-XODIMO ИСПОЛБ3OBaТь ПОДХОДУSSЕ ДЮбеля ИВИNTBI, habример, анкерые дюбеля (cxemy paclonoхенья OTbercent CM. на габарITHOM черTEXе).
Pnc.3- no3.19 n 25

Pn6bOp HeIb3a JKeCTKO CoeINHЯTb C BoDOnpOBOHOcTebU HnCtBIO Tpy6oNpOBOoB BbICOKO DaBHeH.N.Ob3aTeJIb-HyXHo CMOHTnPoBaTb CoeINHITeJIbHbIe WJIaHn.

Pnc.3-A

PpeDyucMOTpeTb 3anOpHbI KJanaH MeKdy BoOOnpOBOHOcTeBIO N COeINHITbHbIM UHaHROM.

MOHTAX WJahroB BbICOKO RaBHeHnA

Pn MOHTaxe WJNaHROB BbICOKO RoaBHeHna Heo6XoIMo CO-6JIOnDaTb COOTBetCTByUcne HaCIOHaNbHbIe HOpMbI.

• Перетад давлиения в Трубоворode до Лжень бить MeHee 1,5 Mпа.
• TpObONpOBoN Heo6xOIMo IpoBepNTb NOd daBHeHnEM 32 MPa.
• I3OJIaIy Tpy6oIpoBOJa DOJIIXHa 6bITb TepMOcToIkoJ Do TEMpePaTypbI 100^

Баки Небходиму установпь Тадим образим, Утоби Нжниу уровень мочиего среadingва был не пол луем Ha 1,5 М пол дниц пибopa,а верхниу уровеньSBыл не Выше дниц пибopa.

Poaay Bobl

Pnc.3-Bnno3.19

BoDocnyck nodkJIOHaeTcK BOOpnpOBOHOI cETn npi nOMo- uN noXoJaUeRO BOJHORO JNaHra.
IpoIN3BOIDNTeINbHOCTBIOaHN BOIDBI OJIXHa COCTABTb He MeHee 1300 J/uc npi daBJeHn H MeHee 0,1 MPa.
TemnepaTpa BOdbI DOJIKHa 6bITb HNKe 30^

3neKtpnueeckoe IOdcoeHHeHne

BhumaHue!

Ipebueheue makcumaIbHO donycmumo2o nonho2o cnpomue neueraemu 6 moUke 3neKmpueeckoO noKnIOyeHua (cm. pa3- den "Texnueckue daHbIe") He donyckaemc. B mom cnuyae, ecnu bAm He u3ecmHa beenuHa noNHO2o cnpomueJeHua cemu 6 moUke 3neKmpueeckoO noKnIOyeHua, obpamumecb e 3hep2oCna6kaiouyo opaAnu3auio.

Yka3aHHe: PpoceCbI BkIIOeHnra CO3JaOT KpaTKe NaDeHn HapJxKeHn. B Cnyae HeuCnpaBHOcTey 3JIeKTPoCeTu BO3MOKHb I NOMExn B pa6Ote Dpynx Prp6OpOB.

• Парамеры подкючени указань Ha 3авоdkол Ташикег в радане "Текнистесданные".
• 3JNeKtpnueckoe NpOKnHoueHne DoJNkHO npoBOuNTbca 3JKeKTPnKOM m COOTBeTCTBOBaTb HopMaM IEC 60364-1.
• TokoBeDyUeIeTeaJI, Ka6eJIu I npIbOpbI B pa6Oey 3OHe DOJIKHbI HaxoJITbcraB 6e3yIpueHOM COCTOHN II 6blTb 3a- UIeHbI OT IonoJaHaHn BOJHOH CTpyN.

Bo u36exhaue Heecyacmhbix cnyuaee, c8a3aHbIX c 3neKmpuecmbom, mbl pekomehoyem UcnoIb3oBaHue po3emok c npedekluoyeHHbIM ycmpoucmb0m 3auumbl om moka nopexkeHnra (makc. HomunaBnaCun a moka cpa6ambiaHnra: 30 mA).

KecTKO CMOHTnPOBaHHoe NOcOeINHeHne K 3JIeKTpuecko CETn

YCTaHOBtB 3JIeKtpnueckoe CoeINHeHne.

Дяг OTКПЮЧЕНИСТAUОHAPHOОYNCHTeNBHOU yCTAHOBKIN BblCOKOTO dABJIENH NcONJb3yeTcR 3aIIpaEMBI Ha 3AMOK TJIaBHBI BbIKNUOATeNB (pnc. 3, n03.6), pacnoJOnKeHHbI B 6e3OpanachOM IJIERKOIOCTUHOM MecTe.

Iu npHa pa3MbKaHnKoHTaKToB rnaBHO BbIKJIOUaTeJI IOJxHa COCTaBnTb He MeHee 3 MM.

3NeKtpnueckoe noDcoEINHeHne c nOMoUbU uTeKePHoro pa3beMa/p03etKn

→ CMOHTIPOBaTb Ha COeINHITeNbHom Ka6eJe npi6opa WTeKePHyI pa3bem Cekon.
BCTaBnTb 1TeKepehbl pa3bEm Cekon Bpo3eTkY.

Длг OTКПЮЧЕня CTaционар"HО OYNCHTeNBHOr YCTaHOBKN BblCOKOTO dabJIeHnIsh TEKePbI pa3bEm Cekon ДЯ OTOCoEДИHHeHNY O T cETN DoJIXeH 6bITb IERKO DOCTUpeH.

IepBbIB BBOD B 3KcIIpyaTuIO

Прибор по умлчаню установлваетс в Качеве ррибораддя ррирого ra3a с тиnom ra3a G 20 и рриборад дя сжжehного ra3a G 31. При пегеклочени рриборад дя ррирого ra3a на G 25 иnpугов ррирогнь ra3 (сm. завODску tabличу) иnpriборад сжжehного ra3a на G 30 иnpdугов сжжehнь ra3 (сm. завODску tabличу), дя ррибора ррирого ra3a Heobxodmo yctahOBuTb 3naueHЯ Bbl-6pocob ррирого ra3a, a дя ррибора сжжehного ra3a - 3naueHЯ Bblpocob сжжehного ra3a corlaCHO cepBvchOnинфopmaци.

Прилараемую путую tabлчку заюняот сбendeонями оь установленhamовом типе ra3a иnomeшиот в полесссс с правов стороны пибopa.Одновременho Heobxodmo уда-nITb OTTuDA pa3meшению на завоide tabлчку суka3anemG 20 (прибор приroduHoro ra3a) Или G 31 (прибор сжкөногorra3a).
→Поверпь ra3OBoe NOДcoeДиНЕне.

BhumaHue!

Onachocmb noepexdeHn npubopoe u3-3a nepeapeea.

→ CnfoH KpeNITcHa NdoKOTna 3anoJHReTcBOdoI.
Kotel 3anonHЯETcyepe3 OTBepCTne Tpy6bl IJRAOTBOda ra-3OB4IITpAMN BObl.
Перед первим Исторьанем сретаъ Кончк Ha Клпачke emkoctn C macnom BODHORO Hacoca.

ДляжескостиВовы 15 pHустановь поожени 6 на поворотомпotingиемтpe.ЗTOОзнayaeТ,чTOВремпay3bI paBHO 31 секунд,Т.D. кждье 31 секунду Ha KOPOTKOE ВремOTКpbIBaetcMaHHThblKnanaH.

Жосточь вodyы (°dH)	5	10	15	20	25
Шка поворотною走去циметра	8	7	6	5	4,5
Вremя пayсы (секунд)	50	40	31	22	16

PeynilpoBka BpeMeHn rOToBHOCTN K pa6oTe

PeryIinpOBKa BpeMeHn rOToBHOCTN K pa6oTe npOnCXoJNT Ha 60JIbwoI pIaTe Ha IeBOI 60KOBoI CTeHKe 3JeKtpUyeCKOrO 1ka- fa.

Ha 3aBoJe-3rTOBbTeIe BpEmra rTOBHOCTn K paBoTe yCtHaBaJIINBaETCa Ha MNHImaJIbHoe 3HaYeHHe, paBHOe 2 MmHyTAm, I MoKTe 6bITb YBeJIuHcHoMaKcMmaJIbHO Do 8 MmHyT.

Puc. 3

ПОЗ.	Мо nt taxьй матер��	№ за каза:
1	Углобoe peзьбовoe coeдинени	6.386-356
2	Комп leк Т coeдинелы IX DeТалей, ot- разотанньий ra3	2.640-425
3	Комп leк coeдинелы IX DeТалей КOT- ла, оразотанньий ra3	2.640-424
4	Комп leк Т coeдинелы IX DeТалей си- фona	2.640-422
5	Телковая ИЗOLЯЦИ	6.286-114
6	Главны Вьключateь	6.631-455
7	Комп leк Т trубоговod, oцинкован- ная сталь	2.420-004
	Комп leк Т trубоговod, ввicokokач- стVENHЯ сталь	2.420-006
8	Комп leк Деталей дисанционно у网络传播ου	2.744-008
9	Комп leк Деталей abaruyного ввikно- чATEЛЯ	2.744-002
10	T-образhoe розьбовoe coeдинени	6.386-269
11a	Соeдинелыныештуары, latунь	2.638-180
	Соeдинелыныештуары, ввicokoka- чесVENHЯ сталь	2.638-181
11b	Запорный кран НOMINAHLBIM BvytrpeH- ним диаметрom NW 8, oцинкованья сталь	4.580-144
	Запорный кран НOMINAHLBIM BvytrpeH- ним диаметрom NW 8, ввicokokачес- ВEHная сталь	4.580-163
11c	Неньдвижна часть bviçtrpopазьемно- соeдинени	6.463-025
11d	Пождвижна часть bviçtrpopазьемно- соeдинени	6.463-023

ПОЗ.	МоNTахньий Матерnam	№ 3аказа:
12	Держастеньшална	2.042-001
13	Барабан ддя hamOTКишална	2.637-238
14	Шалг ВсICOKOTO давлиени 10 M.	6.388-083
15	Чунов пистолет-разылтыел Бasleypress	4.775-463
	Perулайтор настrodu кп HDS 9/16-4	4.775-470
	Perулайтор настrodu кп HDS 12/14-4	4.775-471
16	Держастень стуйною трубки	2.042-002
17	Стуйна трубka	4.760-550
18	Мундштук Форсунки HDS 9/16-4	2.883-402
	Мундштук Форсунки HDS 12/14-4	2.883-406
19	Вожен的好шалг	4.440-282
19a	Магнистный Клалан Линник подачи Ворды	4.743-011
20	Бak с моюшим средстом, 60л	5.070-078
21	Газовий Шалг R1"	6.388-228
22	Газовий залорный кран R1"	6.412-389
23	Manomетр, ra3 (Вимане!Залорный Клалан подау SCOTРEN заюсков уст- новков.)	6.412-059
24	Компесг Доталей сөног罗 кронштейнá	2.053-005
	Компесг Доталей наземног сөннь	2.210-008
25	Шалг ВсICOKOTO давлиени	6.389-028

3aYBJIeHne o COOTBeTCTBnE EC

HactoIIMMb3aBnem,TO HxKyeKa3aHHbI np6Op n CBOe KOHcEPluN KOHCTpyKUIN,aTakKe B OcyuEcTBHeHOM N DOnyueHHOMHAMK PPOdaXe NCIOJIHeHN OTBeuaET COOTBeTCTByUOIm OCHOBbIM Tpe6OBaHnM NO 6e3OpaCHocTN I3dOpOBbIO cOrNaCHO DnpeKtBam EC.PpN BHeceHN 3MeHeHNI,HE CoRJaCoBaHbIX CHAM, DaHHoe 3aRaBJIeHne TepReT CBOU CNy.

Тиц установи:	Завodский №:	В级以上 в EXCnplnyат的基础上:
Да тproвedingи поверки:
Рezультыт:
		Покимсь
Да тproвedingи поверки:
Рezультыт:
		Покимсь
Да тproвedingи поверки:
Pezультыт:
		Покимсь
Да тproвedingи поверки:
Pezультыт:
		Покимсь

Дянебзnéку, раьбэнcopeньо заэрхусma п pu3eodumb do mwxkuxmpaem Yu cmepi.

Tonepeoehn

Дпяnomenuho moKNU8Oi He6e3neuHoi cumyaui, zo MoKe npu3eecmu do mKux mpaem Yu cmepmi.

Yeaea!

Дяnomenuho moxnuoI he6e3neuHc cumyaui, zo MOKe npuzecmu do neakuxmpaem Yu cnpuunHum mamepiabhi 36umku.

CnMbOJIH Ha npucTpoI

CmpyMihb nio bucokum muckom moxe cmaHobumu He6e3neky npu HnpaBulbHomy buKOpucmanHi. He MoJHa HanpaBnmu cmpyMihb Ha IIOdeu, mbapun, yeIMKHyme eJeKmpo0bnaDHaHHa afo Ha cam npunaad.

3araJIbHi Bka3iBKn ⅢODo 6e3neKn

• Heo6xioHNO DoTpMMyBaTnC B iDIOBiDHN HauioHaJIbHnx 3aKHOJdABuHx Hopm no pOboTi 3 piINHHIMN CTpyMHHHIMN yCTaHOBkAMN.
• Heo6xidno doTPmYBaTnca BiIDNoBIDnHex HaizioHaJIbHnx 3aKoHOdaBvNx HOpM no TeXHiCi 6e3neKn. Heo6xidno peryIpaHNO nepeBiprTn pOBoTy piINHHNX cTpyMNHHnx yCTaHOBok i pe3yIbTaTn nepeBipKn oΦopMJIrTn B PNCbMOBOMy BVdI.
  HarpibalbHM npicTrooem npiunaY e TOnkOba yCTaHOBka. HeobxioHOp peryIrpHo nepeBiprTn TOnkObi yCTaHOBKn DoTPmMyuOHN BiIDNoBIHNX HauioHaJIbHInx 3aKOHODabuHx HopM.
• PnEeknIyatauii yctaHOBKn B npmIiueHHx Heo6XiDHO 3a6e3neuHTn 6e3neuHn BiDbD BiDnpaCbObaHnx ra3IB (Tpy6a 6e3 nepepNBnka IJRA BiDBOy naINBHorO r3y). DaJI notpi6Ho 3a6e3neuHTn DoCTaTHc NiIDBeDeHHraBko NOBITpr.
  CπiDtoTpyBaTnca Bka3iBOKnoTexhi6e3neKni, npNKpAedeHnxdo BNkOpNCTOByBaHnx 3ac06i DnIyHHeHHa (rk npabnlo，HaBeDeHi Ha etNkeTu BnakyBaHHa.

Miccebi npinncaHHn, dnpeKTHBn Ta HOpMN

IpeepyctaHOBKOIO npictroIO Heo6xIDHO npOBecTu y3roJKeHHN 3 NiDpNIeMCTBOM, IIO PObntb Nocnyr 3 ra3ONoCTaUHHra Ta OKpyxHmФaxiBcE M 3 BeHTnJIaII.

Pn yctaHOBci Heo6xIDHO DoTpMBytncb npnncabh 6yndBeIbHOrO npaba, IpomncNoBOro npaba Ta oxopoHn HABKoiuHbOrO cepeDobuHa. Mn nocuHaemocr Ha 3a3NaueHi NHXUe npnncaHHa, DnpeKTUN Ta Hopm:

• Y BiДиОВiДиHоCTI Do aKТуаЛьнИx HaцioHaJIbHIX npuINcaHb, npICTpIIMOKe BCTaHOBJIbOBAtN TiЛьКn CneцiaI3OBAHe NiIDpNiEMCTBO.
• Pn enektpiKaui Heo6xIDHO DoTPMByATncb BiIOBIDHX HaioHaIbHnx HopM.
• Ppi npoBeHnI ra3OpnoBdy Heo6xIDHO DoTpmyBaTncb BiDnOBiHNx HaioHaJIbHnx HopM.
• YctaHObKa r3oIPOBOy, a TaKoX IpiEHaHHn IpiCTpoIB CTOpOHbOro r3ay, NOBHHI BnKOHyBaTncr TIlbKn CXBaJIeHOO φipMOU 3 BiINOBiDHO KBaJIiΦikaεIc 3 BOJHOrO Ta ra3oBOrO BnPo6HnIcTBA.
  HactpoobaHHn, p6oTn 3TexHiHoro o6cnyroByBaHHn Ta peMOHT nAhbNka MoKyTb npOBoUHTncr TiIbKn HABYeHMmoHTepAMn cepBicHOi cnyKbOfipMn Karcher.
  -Пи npoekTyaBHHI trpybN BiJbOy r3aY Heo6xIHO DTpIMyBaTncb DiIOHnx MicueBnX DepkabHNx HopM.

Pobouchi micza

Poboye Micce 6iIyIbTa KepyBaHn. IHi pioboi Micz, 3aJIexKHO bID KOHCTpyKuII yCTaHOBKn, 6IJI npICrpoIB DoDAtKOBOrO oBnaHaHH (pO3nnIOBauI), aKi npEaHHi do 3anpaBnIX ToOK.

3ac06n iHdNBIyuaJIbHoro 3axnctTy

Правильные acToCyBaHHa

PnucpiBnKOpncTOBycBcA JnBnDanEHHa 6pydy 3 NOBepxOHb 3 DOnOMoRO BInbHO BnXOJaHOr BOJHORO cTpyMeHa. 3Okpema, BiN BnKOpncTOBycBcA JnMaIKMaSHH, ABTomO6iINb Ta facaIb 6ydnHkIB.

06epexHo!

He6e3neKa mpaMysaHnHa! Ppu bukopucmaHHi Ha aem03anpa8HuX cmaHcijx abo 8 iHuux He6e3neuHx 3ohax cnid dompumyBaumc eidnoBihux npaeun mexhiku 6e3neku.

Будлackа, He donyctitb notpanlaHnMaCnaHnCTnx CTiHnX BOY 3emJIIO, BOOIMN a60 KaHani3aIIO. TOMy MHTTMAOTOpIB i DnHua ABTomaunH cIi npOBoDnTu TInbKn B npiCTOCOBaHnx DnA ZbORO MicJx 3 yIIOBJIIOBaUeM MaCTnla.

PpN3HaueHn

XoJIOHa BOda HaIxDxOAnTb Chepe3 OxOJODKByBaJIbHn 3MiIOBnK DnRHyNa B 6aK i3 IONPiABUeM i 3BiDTH N KOKyX npOTOnHOr HarpIBaCy a I dani Do BCMOKTyBaJIbHOI CTOpOHn Hacoca BnCOKOrTO TnCKy. Y 6aK 3 IONPiABUeM DOJaCTbcn Do3OBaHa KJIbKicTB NOM'kIbYBaCy. Hacoc npokaye BoPy Ta BCMOKTyBaHm MInHn 3ac6 Yepe3 npOTOnHn HarpIBaY. KiJIbKicTB MInHOr 3ac6b y BoDi MOke 6bytN 3aDaHe 3a DonOMorHO Do3aTopa. IpOTOnHn HarpIBaHarpIBaCTbcra3OBIM PJIbHIkOM.
Buxid BucOKoro TnCKy npneDHyetbCry Do Mepeki BucOKoro TnCKy, 0io icHye B 6yDnHKy. Do 3anpaBHOro nyHKTy ciEi MepekiPiD'EDHyETbcr pyHn niCTOJNeT 3i UJnaHROM BucOKoro TnCKy.

3axnchi npncTpoI

3axnchi npncTroP npn3naueH iIJI 3axnctykopncTybaua i He IOBHHI 6ytu BnuBeJeHi 3 IaNy a6o BnKOpncTOByBaTnC8 3 IHsOHO METOHO.

CnCTema 3anobiraHnHa HeCTaHi BoN,6aK 3 nonJaBcEm

CnCTema 3anobirHna HeCTaui BOi 3anobirae BMnKaHHIO Hacocaa BnCOKOro TnCKy npn HeCTaui BOi.

CnCTema 3anobirahnB ViB BiCyTHOcTi BOi, 3anobixHn6Iok

CnCTema 3anobirAHy y pa3i BiDCyTHoCTi BOi nepeuKoJkae neperpiby naIbHnKa npn HexBaTuCI BOi. NaIbHnK 3aNyckaetbcra TInbKn npn noDaui DoCTaTHbOi KJIbKOCTi BOi.

MaHOMeTpnuHn BmNkau

MaHOMeTpUHn BUMKau BKNIOuAe npucTpiI npi nepeBUNeHHi po6Ouro TUCKy. He MoXHa 3MiHOBaTu yCTaHOBky.

3anobixhni klanah

Пи 3боМaHOMeTpUHOrO BmMkaHa BiДКрИBaEcTbCЯ ЗлОБЖнй Kланан. Lсeн Kланan BiDperyIbOBaHn Tа ЗлЛOMбОвaHи Ha 3aBoDi-BInpo6HnKy. He MoxHa 3MiHIOBATu уCTaHOBky.

KoHTpoJIb nOlym'

Пи HectaHi naiHb a6o nolomci nalbHnka cnCTema KOHTpOJIIO nOlym' BiDknIouaE nalbHnK. 3aropReTbcra KOHTpOJIbHa IaMna HecnpaBHOcTi nalbHnKa (E).

3axnCT BiD nepeBaHTaxeHb

JaKIO dBInyH naIbHnka 3a6JIOKOBaHN, TO BmNkau npncTPOU 3axNCTy Bi npeBaHTaxKeH BVKnIOueHNI. DBrvH HacOca BnCOKOTo TnCKy 3axNtEHN BmNkaueM 3axNCTy DnBryHa Ta 3axNCHM peJe o6MOTKN.

Tepmoctat BiinpaocboBAnx ra3iB

Tepmoctat BiDnpaCObaHnx ra3iB cnpaCObyE, kkuo TemnepaTypa BiDnpaCObaHnx ra3iB nepeBnuye 320 ^ C 3aopraTbca KOHTpOJbHa IamnoUka TepMoCTata BiDnpaCObaHnx ra3iB (K)

O6mexyBaay TempepaTpyn

CnpaBobye obmexkyBauchkmaJbHoi TeMnepaTypuHa nHi KOTna (>80^) i BOIOBnUcy (>110^) i 3aropaeTbcra KOHTpOlbHa JAMnOuKa HecnPabHocTi NaIbHnka (E).

ПеремпakчтуckуВГ

IpeemkaTncky BΓ BiKlouae nalbHnk, kkuo B CntTeMi BiIpaTOBaHO ra3y BNHK hAmipHO BnCOKn npOTNTCK, HapnKJaD, np3acmueHHi.

CknndaHn TnCKy B cnCTemi BnCOKOro TnCKy

PicIa BiKlnHHeHH npncToIO 3 DonomoroIO pyHOro nictoJatapO3nJIIOBaHa Ta nicIe 3akIHHeHH yacy NiIroTOBKn Do pObotiBiKpINBaETbc MaHiITn KJIanaH, PO3TaIoBaHn B CnCTemBnCOKOTo TnCKy, B pe3yIbTati YOROTnck NaJaE.

Man. 1

1 NaJIbHnK
2 MaHometp
3 IiHia noaui CBixoro noBITpr i3 ciTuactm pfInbtpom
4 BuxiD BucOKoro TUCKY
5 Ra3oBe nI'deHaHHa
6 BCMOKtYBaIbHn IJNaHr dIy MmHOrO 3ac06y I

7 BCMOKtyBaHbHn ⅢJNaHr dIy MmHOrO 3ac06y II (doaTkoBe oBnaHaHHa)
8 BaK 3m'akwbyaça
9 EneKtponiDbid
10Пллавкова Камера
11 Panahe ly npabnHH

PanaheIb ynpabJIHHa

Man. 2

A AnapaTHN BVMNKaU
B PeryjIop tempeaTypi
C Do3yHOni KJanaH MnHOrO 3ac06y I
D IozyUOHyKJIaH MInHO 3acO6y II (doaTKoBe oJnaHaHH)
E KoHTpOlbHa JAMnOuKa HeCnpaBHOcti naJbHnka

F KoHTpOJIbHa JAMNa rOTOBHOCTi Do ekCnJyatauii
G KoHTpOJIbHa IaMna nepeRpiBy DbIryHa
H KoHTpOJIbHa IaMna 3axnCTy BiD HAKINy
I Khonka po36lokyBaHHra3oBOro peNe
J Khonka po36kOyBaHHaTePmocTata BiDpaCbOBaHnx ra3iB
K KoHTpOJIbHa IaMna TepMOCTaTa BiInpaCbOBAHnX ra3IB

KoIbOpOBe MapkyBaHHa

• Opranu ynpablinnna npocecy uueneHc E KOBTMn.
• OpraHn ynpabNInHH nTexHiuHoro 06cIyroByBaHHra TacepBicy cBITIO-cipmN.

BVeDeHnBaEkCnJyaTauzio

△O6epexHo!

He6e3neKa mpaMMyBaHn! Ppunad, nideeDeHHn, uHahe bucoko0 muCKy i 3'edHaHH noBuHHi nepe6yeamu e 6e3doaAnHomy cMaHi. KaUc sman npuna dy He 6e3doaAnHu, mo npunad buKOpucmoeyama He moXHa.

Пикlio ueHн Дджepena Toky

3NaueHnHa 10oPiiknIoueHHaNb.TexHiJaHi Ta 3aBOdcbky Ta6nHy.
- EneKtpnHi 3'εdHaHHЯ NOBHHi 6yTu BnKOHaHi eNeKtpoMOHTaXHHKom Ta BiNObiDaTn IEC 60364-1.

Ekcnnyatauia

IpaBnla 6e3neKn

Kopucmyeauch nouHEn eukopucmoeyama npucmpiuy eidnoiahocmi do incmpykuii. BIn nouHEn epaxoeayamu ymoBu Micueocmi ma 3eepamu yeaay Ha mpemix oic niq cac pobomu 3 npucmpoem.

He moxha 3aunwamu npucmpiu 6e3 Haanay niadac po6omu.

△OBepeKHo!

Hebe3neka onekmucz aapyoo bodo! He hnpaemmu uhaHa IIOdeu abo mapeuH.
- He6e3neka oniky ob aaparye enemeHmu ycmaHObku! Ppu pobomi 3 aapayo 0 bdoHe mopkamucr do Hei3OboBaHux mpybOpoeodie ma wlaHaie. CmpymHny mpy6ky cnid ympumyama minbku 3a qawky pykie'. He mopkamucr do umyuepa eidnpauboBaHux ea3ie npomoyzo haapieaay.
- He6e3neka ompyuennn a6o ximiuho2 oonky 3acobamu dny uuueHH! Dompumybamucr bkaiz8ok, haeedeHux ha ynakobci zacobie dny uuueHH. 36epiazmu 3aci6 dny uuueHH y miCi, heodocmyhomy dny heynoeboaexHux OCI6.

06epexHo!

He6e3neKa ypaXeHHa eJeKmpuHUM cmpymOM! He HanpaEJIyme cmpymiNb bOdu Ha HacmynHi npucmpoi:

• enekmpuHi npucmpo ma ycmaHoKU,
  Ha eIacmuo u ycmaHoKy,
• 6ci yacmuHn, uo npo0oJmb cmpym y pobooi30HI.

Yepe3 cTpymiHb BOi, 10 BHXoNDtB 3i cTpyMeHeBOI Tpy6Kn, BnHnkae Cnla BiDaui. Yepe3 cTpyMeHeBy Tpy6Ky, 10MbICTNbCra NiKyTom, CNla diE DOHN3y.

O6epexHo!

• He6e3neka mpa6myaHn! Cuna i0daui cmpymuHoi mpy6ku moke npuyumu eawy piHoeaay. Bu moxeme enacmu. CmpymHa mpy6ka moke bulemimu ma mpa6myamu omoyuOux IIOdeu. Bubepim 3pyHy no3uio dny po6omu ma miNo ympmUyme puHu niCmonem-po3nunoeau. Hikolu He 3aknUnOme EaKInb pyHoo nicmonema-po3nunoea.
  He hnpaBnmu cmpymInb Ha ce6e a6o Ha iHux IIOeI dna ouuueHHra oya abo e3ymmra.
  He6e3neKa dicmamu mpaemy iio yacmuH, 0o biDimaomb! Ynamku, 0o biDimaomb, abo npedmemu moxymb mpaemyu amu IIOdeu abo mapun. He napaeIa mu cmpymih bodu ha namki abo he3akpInneni npedmemu.
  He6e3neka a8apii 8hacniok yukodxehnHa! LluHu ma Klananu ouuamu 3 eiddani miHimym 30 cm.

△IonepeoJeeHHa

Hebe3neka, 0euklukaHa Hebe3neuHmU dna 3dopeo'peyobunam! He po3npoowamu hacmynHi mamepianu, ockibku e noeimpr mojymb iDnmaucr Hebe3neuHi dna 3dopeo'peyobunu:

a36ecmoMiMmepiaNu,
MamepiJU, 0o, MoJnueO, Micmmb He6e3neHi dna 3dopoe'peoBuH.

△O6epexHo!

Hebe3neka diicmamu mpaMy bID buxioo cmpymeH, moKnueo, aapryoI bOu! HaoummaIbHiwe do ycmaHOeKu nixoJmb Iuwe opuaHaJIbHI wlaHau bucoKOzo mucky fipMu Karcher. Ppu uKOpucmaHni Inhux wlaHae zapaHmia euknouaembcra.
He6e3neka dny 3dopeo'ry y 3e'3ky i3 3acmocybaHnM 3acobie dny uuueHH! Upe3 do6aeku, npu nompe6i, 3acoby dny uuueHH, 3Iuma 3 npucmpo oda He biDnoeidae kocmi numhoI bOdu.
Hebe3neka nowkodumu opaahu cnxy niq qac po6omu 3 yacmu, uo nucunioomb 38yk! Ucbomy bunaeky eapmo Hocumu 3acobu 3axucmy opaahie cnxy.

IpeBipntu rotOBHictb do ekcnlyataucii

△O6epexHo!

He6e3neka dicmamu mpaMMy bD euxidHOo cmpymenra, MoKlu8o, aapqoi oodu!

△ObepeKHo!

Ipeepmu wnaa Ha npedem nowkodhennepoKHM bukopucmanm. HeauHo 3amHimb deqekmhu uanahe.

Ipeje KOKHM BUKOPINCTaHHM nepeBipraTe UJHaHr BnCOKOTo TnCKy, TpybOpBODo, apMaTpyuTa CTpyMNHy TpyKy Ha HaraBHicTb yUkOdXeHb.
IpebeBipraTe Micu3'edHaHb UlaHrib Ha UiInbHicTb nocaKn Ta repMeTuHicTb.

Yea2a!

He6e3neKa yuKoDkeHn npu pObomi hacyxo.

IpeBipu npB MmHoro 3ac06y i npn Heo6xidnocti DOJNTN.
IpepeBipuTn pBeHb nom'kaBvBaIbHOi piDHH Ta npn Heo6xIDNoCTi DoNTn.

BnKJIIOUeHnY haIa3BnuaHOMy BnPaIky

→ Bvmnkaay npncptpo (A) noBepHytn B noIooKeHHra "0".
→ 3akpiIte npOaCy BOiN.
→ YbIMKHiTb NiCTOJET-PO3NIIIOBAu, DOKI npNJaH He 3BilbHNITbCByiD TnCKy.
→ 3akpiTu npOaUy ra3y.

BcTaHOBIb po6OuH TnCK Ta npOdyKTnBHiCt b HaocCy

Положеня	0,5	1	8
КльбICTь мйного засобу [п/тод]	14...15	22...24	50
Концentрация миюого засобу [%]	1,5	2,5	>5

Toohicb yctahOBKn D03ObaHOi KInbKocTi 3aJenHTb BiD:

B'ЯЗКоCTIМинHOrO3acO6y
Bucota BCMOKtaHHa
- rɪdəpʌbɪŋHOrO onOpу šɪnHaRæ BɪncOKOrO TɪnCKy

Пи Heo6xIDHocTi ToUHOrO Do3yBaHHra CnIb BmIpArytBCMOKTyBaHny KInbKicTh MmHOrO 3ac06y (Ha npKlaD, J7JaxOM BCMOKTyBaHHa 3 BmMIPHOBaJIbHOI CKJHKn).

Bka3iBka: PekomeHndaui 3 BnKOpNCtHa HmHnx 3ac06iB HabeHeI B roJIoBi "IodatKOBe obnaHaHHra".

Dolntn nom'akwyaBbHy pIDHy

Yeazal

Ipu pobomi 6e3 nom'kauyea/bhoi piuHu npomouhu Haepiau MoKe nokpumucr HauNOM.

Pn npoxhmy 6ky 3 nom'kUyBaIbHOIO pIDHOIO MIRaE KOHTpOlbHa Iamna 3axnCTy BiD HAKINy (H).

Ma1.1-1o3.8

ДолиNTиВбaknom'яшувалынуpiДИнHyRM110(2.780-001).

3HЯTTa 3 ekCnIyatauii

△O6epexHo!

Hebe3neka ownapumucb aapyoo bodo! Picn ekcnnyamaui 3 zapyoo bdoo anapam dno oxonodkhenc nd ynpodokx He mehwe dox xeunu h ekcnnyamyamu 3 xonoHO bdoo 3 biokpumum nicmonemom.

Picjra pO60Tu 3 MmUoyM 3acO6OM

Ypejimi rapaoyo BODIN BCTaHOBUN peyIaTOp TEMepaTyPi (B)Ha hainhuxuy TempepaTyPy.
→Дати писстpoю прорpaцьовати протягом 30 cekyнд 6e3 MИHOrO 3ac06y.

BmKHyTn npncTpim

Bumkauch npnctpo(A) nobepHyTN b noJIOxKeHHra "0".
→ 3akpiIte npOaCy BOiN.
YbIMKHiTb nICToIeT-PO3nJIIOBaU, DOKn IpnJaH e 3BJIbHNbCBAID TNCY.
3abokybatn nicToJeT-po3nnIOBauch 3a donomoro3anobikhoro qikcataopa BiD BUNaKOBORo HATNCKAHNA.

36epirahnna

Дономora у видаку Ненидок

△O6epexHo!

He6e3neka mpa8MyeaHn! Npep npoeedeHnem pemoHnux po6im ma po6im no mexHiHomy o6cIyOeYaHaHHIO cnId bUMKHymu zoIoEHu bumukau abo bi'dHamu wmekepuu po3'EM Cekon.

Газовий писрий бez 3анобixнka BИТOKу, пи якову пдимаюсья Вс 3a3начeни чаTNи Гаоху NOВITр дя ROPINHA, со посяваяю винчес повишени.TССКУ. Установka B23да с можлincьгьпь пдклоченя ристою do ЗвчайHorO 6e3пeepebHORO ДИмаря 3doNOMorOJO DI 18160 i ВИКОПСТANHAДОЗВАНОТNOВIТРВ ПИМИSEнHI. ПередимobЮ TE, со дIMap ридатнДЯпдпдд'EDнHЯ пистою тетлOTи зорэня (нанрклад, у тоу чая ВIDбува敛ся peKOHCTpyKця дIMapя StJYXOM pOKnadkn Tpy6 3 iHCTpymentanbHoI CTani).

Tazobn npucpti i3 cncTeMoB Buxlonny, 10 Bntrae Hazobhi nobitpr dna ropinHry i3 3akpntoi cnctemn.

TnC33

Газовий писчтей 3 подаец повитray дя ratopиньа ветпкальним ra3OBiDBODOM Ha daxy. BiDCIKI 3haxoЯтбяпоблизу, habрOTи ODNH ODHORO,HaODHakOBnx Diana3OHax TnCKy.

TnC43

Ia3OBn npucpti 3 nOdaueH IOBITpr dIra roPiHH Ta ra3OBiDBoDOM IJI N'DHaHH DO CNTeMn BiIpaCbObaHoro r3y ta NOBITpr.

Tun C53

Тип писстю:	ЗавODський №:	Увedingо в полтуатио:
Да тповедения поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведения поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт: