HDS 12 14-4 ST GAS - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stationær gasdrevet højtryksrenser
Mærke	KARCHER
Model	HDS 12 14-4 ST GAS
Mål (L x B x H)	1124 x 558 x 1076 mm
Driftsvægt	209 kg
Strømforsyning	380-420 V / 50 Hz / 3N~ / 7,5 kW / IPX5 / klasse I
Maks. kredsløbsimpedans	0,381 + j0,238 Ohm
Gasforsyning	Naturgas G20 (9,8 m³/h) eller G25 (11,4 m³/h) eller propan (7,2 kg/h)
Arbejdstryk	14 MPa (140 bar)
Maksimalt tryk	18,5 MPa (185 bar)
Vandmængde	600-1200 l/h (trinløst justerbar)
Rensmiddelmængde	0-60 l/h (justerbar)
Maks. varmtvandstemperatur	98 °C
Brutto varmekapacitet	95 kW
Lydtryksniveau	76 dB(A)
Vibrationer (lanse)	2,1 m/s² (usikkerhed K=1,0)
Hovedfunktioner	Højtryksrensning med varmt/koldt vand, justerbar rensmiddeldosering, gasbrænder
Sikkerhed	Vandmangelsikring, trykafbryder, sikkerhedsventil, flammesikring, termostat for restgas, motoroverbelastningsbeskyttelse
Anbefalet vedligeholdelse	Pumpeskift olie hver 500-1000 timer, ugentlig rengøring af filter, afkalkning om nødvendigt, frostvæskeskift ved frostfare
Standardtilbehør	Lanse, pistolhåndtag, højtryksslange 10 m, dyser (0°, 25°, 40°), blødgøringstank
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

Hvordan starter jeg KARCHER HDS 12 14-4 ST GAS?

Åbn vand- og gasforsyningen. Sæt hovedafbryderen (A) i position 'Motor kører'. Træk i pistolhåndtagets håndtag. For varmt vand skal du sætte kontakten på 'Brænder kører' og indstille den ønskede temperatur med termostaten (B).

Hvordan justerer jeg vandtemperaturen?

Brug temperaturregulatoren (B) på betjeningspanelet. Den maksimale arbejdstemperatur er 98 °C. Drej knappen for at øge eller mindske temperaturen.

Hvordan bruger jeg rensemidlet?

Sørg for at rensemiddelbeholderen er fyldt. Justér doseringen med ventilerne (C) og (D) på panelet. Koncentrationen kan justeres fra 0 til 6 %. Brug anbefalede Kärcher rensemidler for bedre effektivitet.

Hvad gør jeg, hvis brænderfejlindikatoren (E) lyser?

Kontroller gasforsyningen, og at gashanen er åben. Tryk på gasrelæets frigørelsesknap (I). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg højtrykspumpen?

Kontroller oliestanden hver uge eller efter 40 driftstimer. Skift olie hver 500 til 700 timer (olieref. 6.288-016). Kontroller pumpens tæthed, og hvis der er mere end 3 dråber pr. minut, kontakt kundeservice.

Hvordan beskytter jeg apparatet mod frost?

Hvis apparatet er installeret i et uopvarmet rum, tøm vandet ved at skrue forsyningsslangen og HP-slangen af, og lad derefter pumpen køre tør i 1 minut. Skyl derefter med frostvæske (f.eks. RM 110) i den flydende beholder.

Hvordan afkalker jeg højtryksrenseren?

Brug et afkalkningsmiddel som RM 100 eller RM 101. Forbered en blanding af 1 L afkalkningsmiddel i 15 L vand. Tilslut vandslangen direkte til pumpehovedet og lad opløsningen cirkulere ved ca. 40 °C. Lad det virke i 20 minutter, og skyl derefter grundigt med rent vand.

Hvilke dyser skal jeg bruge afhængigt af snavstypen?

Til kraftigt snavs: dyse 0° (ref. 00080) med tryk 14 MPa. Til mellemkraftigt snavs: dyse 25° (ref. 25080). Til let snavs: dyse 40° (ref. 40080). Til dæk skal du kun bruge dyse 25° i 30 cm afstand.

Hvordan lufter jeg pumpen ud efter en standsning?

Sæt hovedafbryderen på '0', og træk derefter i pistolhåndtaget, indtil der ikke kommer mere væske ud af dysen. Start apparatet igen. Gentag proceduren, indtil der opnås fuldt tryk.

Hvor finder jeg reservedele til denne model?

Kontakt Kärcher kundeservice eller en autoriseret forhandler. Delenumrene er angivet i brugsanvisningen, f.eks. til dyser (ref. 6.415-252 osv.) eller olie (6.288-016).

BRUGSANVISNING HDS 12 14-4 ST GAS KARCHER

Læs original brugsanvisning inden første drug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.
- Inden feste ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-309 laes!
- Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse.	DA	1
Symbolerne i driftsvejledningen	DA	1
Symboler på maskinen	DA	1
Generelle sikkerhedsanvisninger	DA	1
Bestemmelsesmæssig, anvendelse	DA	2
Funktion	DA	2
Sikkerhedsanordninger	DA	2
Maskinelementer	DA	3
Ibrugtagning	DA	4
Betjening	DA	4
Ud-af-drifttagning	DA	6
Afbrydning/nedlæggelse	DA	6
Opbevaring	DA	6
Transport	DA	6
Tekniske data	DA	7
Pleje og vedligeholdelse	DA	9
Hjælp ved fejl	DA	11
Tilbehør	DA	13
Anlægsinstallation	DA	14
EU-overensstemmelseserklæring	DA	19
Garanti	DA	19
Kundeservice	DA	20

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdfulde materialer, der kan og brør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor utdjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg for en miljørrigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Kärcher-rengöringsmidler er adskillelsessvenlige (ASF). Dvs., at Funktionen af en olieseparator ikke indskrænkes. En liste over anbefalede rengöringsmidler findes i kapitel "Tilbehør".

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa: www.kaercher.com/REACH

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

Advarsel

Hojtrykssträler kan vare farlige, hvis de ikke anvendes korrekt. Stralen mä参加会议 mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod hojtryksrenseren.

Generelle sikkerhedsanvisninger

• De pagældende nationale love til væskestrålere skal overhôdes.
• De pagældende nationale love til forebyggelse imod ulykkestilfælde skal overholds. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt og resultaterne fra kontrollen skal skifligt dokumenteres.
• Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsanlaeg. Fyringsanlaeg skal kontrolleres regelmæssigt iht. de pagældende nationale love.
• Hvis anlaegget drives i rum, skal der sorges for en tilstrækkelig ventilation (røggasrør uden trækaftbryder). Desuden skal der vare en tilstrækkelig tilførsel af frisk luft.
  der skal tages højde for de sikkerhedsanvisninger, der er vedlagt de anvendte rengøringsmidler (i reglen på etiketten).

Forskrifter, direktiver og regler

Inden maskinen installeres, bør der aftales noget med gasforsy-ningsselskabet og den regionale skorstensfejermester.

Ved installationen skal der tages højde for byggeloven,æringsretten og immisionsloven. Vi henviser til de følgende forskrifter, direktiver og standarder:

• Maskinen mä kun installereres af en specialvirksomhed ifolge de pagaelende nationale love.
• Ved el-installationen skal de pagaeldende nationale love og forskritter overholds.
• Ved gasinstallationen skal de pagaelende nationale love og forskrifter overholds.
• Installationen af gasledningerne, som ochgastilslutningen af maskinen, maku ngenemfores af en specialvirksomhed som er godkendt for gas- og vandtilslutning.
• Indstillinger, vedligeholdelsesarbejder og reparationer på brænderen mA kun gennemføres af trænede kundeservice-montører fra Kärcher.
• Hvis der planlægges en pejs, skal de gældende lokale bestemmelser overholds.

Arbejdspladser

Arbejdspladsen er på betjeningspanelet. Afhængigt af anlaeggets konstruktion, er yderligere arbejdspladser på tilbehørsenhederne (sprjteindretning), som tilsluttes til servicestationerne.

Personligt beskyttelsesudstyr

Ved rengering af stojforstærkende komponen- ter skal der anvendes et horeværn til forebyg- gelse af horeskader.

• Bær passende sikkerhedstøj og beskyttelsesbriller som værn mod vand eller snavs, der sprøjter bagud.

Bestemmelsesmaessig, anvendelse

Maskinen er beregnet til at fjerne snavs fra overflader ved hjælp af en frit udtrædende vandstråle. Den bruges specielt til at rense maskiner, køretøjer, og facader.

Risiko

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer eller andre risikoområder skal der tages hensyn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand ikke nær ind i jorden, vendet eller kanalisationen. Motorvask og undervognsvask bør derfor kun gennemføres på velegnede steder som har en olieudskiller.

Funktion

• Koldt vand Transporteres via en motorkoleslange ind i svømmerbeholderen og derfra ind i den ydre flade af gennemstrømningsvandvarmeren og videre til højtrykspumpens sugside. I svømmerbeholderen tilsættes blødgøringsmiddel. Pumpen transporterer vand og indsuget rensemiddel igennem gennemstrømningsvandvarmeren. Andelen af rensemidlet i vendet kan indstilles via en doseringsventil. Gennemstrømningsvandvarmeren fyres med en gasbrænder.
• Hojtryksudgangen til sluttes til et eksisterende hojttryksnet i bygningen. Händsprjtepistolerne opkobles med en hojttryksslange på servicestationerne af dette net.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift eller ignorereres i deres Funktion.

Svömmemberhelderens törköringssikring

Tørkaringssikringen forbinder, at højtrykspumpen indkobles ved vandmangel.

Sikkerhedsblokkens tørkorigssikring

Tørkaringssikringen forhindrer at brænderen overophedes ved vandmangel. Brænderen starter første ved tilstrækkelig tilførsel af vand.

Trykkontakt

Trykafbryderen afbryder maskinen, hvis arbejdstrykket overskrides. Indstillingerne ma ikkeændres.

Sikkerhedsventil

Ved en fejlfunktion af trykafbryderen Åbnes sikkerhedsventilen. Denne ventil er indstillet af fabrik og plomberet. Indstillingerne på不同程度.

Flammekontrol

Ved brændstofmangel eller en brænderfejl, afbryder flammekontrollen brænderen. Kontrollampe "Brænderfejl" (E) lyser.

Overstrømningsbeskyttelse

Hvis brændermotoren er blokeret, udloses overstrømningsbeskyttelsessafbryderen. Motoren og højtrykspumpen er sikret med en motorbeskyttelsessafbryder og en viklingsbeskyttelsessafbryder.

Røggastermostat

Røggastermostaten udløses, hvis røggastemperaturen oversti-ger 320^ . Kontrollampe "Røggastermostat" (K) lyser.

Temperaturbegraensning

Maksimaltemperaturbegraensningen i kedlens bund (>80^) og i vandudgangen (>110^) udløses og kontrollampe "Brænder-fejl" (E) lyser.

Røggastrykafbryder

Røggastrykafbryderen afbryder brænderen, hvis der opstår en utiladelig høj modtryk i røggassystemet, f.ecs. ved tilstopning.

Hojtrykssystemets trykudlining

After maskinen afbrydes via handspröjtepistolen og after systems "klar til drift" tid er aflbet, abnes en magnetventil som sidder i højtrykssystemet og trykket ænkes.

Maskinelementer

Fig. 1

1 Brænder
2 Manometer
3 Ferskvandstillb med siv
4 Hojtryksudgang
5 Gastilslutning
6 Sugeslangen til rensemidlet I

7 Sugeslange til rensemiddel II (option)
8 Beholder til blodgorer
9 EL-ledning
10 Svommerbeholder
11 Betjeningsfelt

Betjeningsfelt

Fig. 2

A Afbryder
B Termostat
C Doseringsventil til rensemiddel I
D Doseringsventil til rensemiddel II (option)
E Kontrollampe "Braenderfejl"
F Kontrollampe "klar til drug"

G Kontrollampe "Motor-superopvarmning"
H Kontrollampe "Forkalkningsbeskyttrelse"
I Abningsknap "Gasrelae"
J Abningsknap "Rggastermostat"
K Kontrollampe "Røggastermostat"

Farvekodning

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er bul.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Ibrugtagning

Risiko

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførssledninger, højtryksslange og tilslutninger skal��e i udmaerket tilstand. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, ma den ikke benyttes.

Strømtilslutning

• Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier
• El-tilsutningen skal gennemføres af en el-installator og svare til IEC 60364-1.

Betjening

Sikkerhedsanvisninger

Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anwendelsessformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øjemed, om der er personer i nærheden, nr han arbejder med højtryksrenseren.

Lad aldrig højtryksrenseren vare ure opsyn, mens den er i drift.

Risiko

• Skoldningsrisiko på grund af varmt vand! Hold vandstralen ikke imod personer eller dyr.
• Skoldningsfare på grund af varme anlægskomponenter! Ved drift med varmt vand, på ilke isolerede rørledninger og slanger ikke berøres. Strålerøret på kun holdes fast på grebskälen. Gennemströmningsvandvarmerens røggasstuds på ilke berøres.
• Forgiftnings- og aetsningsfare på grund af rensemiddel! Tag højde for anvisningerne på rensemidlerne. Rensemidler skal opbevares utilgængeligt for børn.

Risiko

Livsfare på grund af elektrisk stød! Hold vandstrålen ikke imod følgende enheder:

• El-apparater og anlaeg,
• solve anlagget,
• alle strømførende komponenter i arbejd sområdet.

På grund af vandstralen, som udtræder af stålroret, opstår en reaktionskraft. Igennm det bojede strålerør virker en kraft opad.

Risiko

• Fysisk Risiko! Strålerørets reaktnskräft kan före til et tab af balancen. De kan styrte. Strålerøret kan flyve hid og did og före til persorskader. Sørg for en sikker plads og hold sprj-tepistolen godt fast. Händsprjtepistolens greb må aldrig klemmes fast.
• Ret/DD stralen mod Dem selv aller andre for at rengore tog erer skotj.
• Risiko for tilskadekomst fra dele, der slynges bort! Brudstykker aller genstande, der slynges bort, kan kvæste personer aller dyr. Hold vandstrålen aldrig imod genstande, som er løse aller kan gä i stykker.
• Fare for ulykkestilfælde på grund af beskadigelse! Rens dæk og ventiler med en minimum afstand på 30 cm.

Advarsel

Fare på grund af sundhedsfarlige stoffer! Følgende materialer på ikke sprøjtes, da sundhedsfarlige stoffer kan hvirvles op:

Asbestholdige materialer,
materialer som muligvis indeholder sundhedsfarlige stoffer.

Risiko

• Fare for personskader på grund af en udtrædende,evt. varm vandstråle! Kun originale højtryksslanger fra Kärcher er ind-stillet optimalt til anlagget. Der overtages ingen garanti hijv der bruges andre slanger.
• Sundhedsfare på grund af rensemiddel! På grund afevt. til-satte rensemidler, har det vand som afgives af maskinen in-gen kvalitet som drikkevand.
• Fare for horeskader på grund af arbejde på stojforstærkende komponenter! Brug horeværn i dette tilfælde.

Fare for personskader på grund af en udtrædende,evt. varm vandstråle!

Risiko

Kontroller altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug. Udskift højtryksslangen med det samme, hvis den er beskadiget.

Kontroller højtryksslangen, rørledningerne, armaturerne og strålerøret før hvert brug med hensyn til skader.
Kontroller om slangekoblingen sidder fast og om den er tæt.

Forsigtig

Fare for materialeskader på grund af torkorsel.

Kontroller rensemiddelbeholderens pafyldningsgrad, pafyldevt.
Kontroller blødgøringsmidlets pafyldningsgrad og pafyld after behov.

Slukke i ndstilfaelde

Saet hovedafbryderen (A) paa "0".
Luk vandtilforslen.
Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen er fri for tryk.
Luk gastilforslen.

Arbejdstryk og kapacitet stilles ind

Indstilling pa maskinen

Dreje mængdereguleringsventilen med uret forhøjer arbejdstrykket og kapaciteten.
Dreje maengdereguleringsventilen imod uret reducerer arbejdstrykket og kapaciteten.

Indstilling på easypresspistolen (option)

En drejning af vandmængderegulatoren til højre, resulter i en større transportmængde og hjere arbejdstryk.
En drejning af vandmaengderegulatoren til venstre, resulterer i en ringere transportmengde og ringere arbejdstryk.

Betjening med koldt vand

Abn for vandtillobet.

Træk i händsprøjtepistolens handtag og sæt hovedafbryderten (A) på „1" (Motorænd).
Kontrollampe "Klar til drift" (F) viser at maskinen er klar til drift.

Betjening med varmt vand

Risiko

Skoldningsrisiko!

Forsigtig

Varmvandsdrift Eden brændstof fører til beskadigelse af brændstofpumpen. Før varmvandsdriften skal der sorges for en forsyning af brændstof.

After behov, kan brænderen indkobles.

Hovedafbryderen (A) stilles på "Brændertænd".
Indstil den ønskede vandtemperatur på temperaturregulato- ren (B). Max. temperatur er 98^

Klar til drift

• Hvis der gives slip for händspröjtepistolens greb under driften, afbrydes maskinen.
• Hvis pistolen abnesigen indenfor den indstilleige driftstid (2...8 minutter) starter maskinen geneselvstandigt.
• Hvis driftstiden overskrides, afbryder sikkerhedstidskoblingen pumpen og brænderen. Kontrollampe "Klar til drift" (f) slukkes.
• Til genstart af maskinen sættes hovedafbryderen på "0" og taendigen for maskinen. Hvis maskinen styres via en fjernbetjening, kan maskinen genstartes ved at trykke den tilsvaren-de knap på fjernbetjeningen.

Valg af dysen

• Bildæk renses kun med en fladstråledyse (25^) og en minimum sprjteafstand på 30 cm. Bildæk må aldrig renses med rundstrålen.

Til alle andre opgaver star ffolgende dyser til radighed:

Til-smuds-ning	Mund-stykke	Sprøjte-vinkel	Partnr.6.415	Tryk[MPa]	Reakti-onskraft[N]
HDS 9/16
størk	00060	0°	-649	16	46
middel	25060	25°	-647
ringe	40060	40°	-648
HDS 12/14
størk	00080	0°	-150	14	55
middel	25080	25°	-152
ringe	40080	40°	-153

Ved mere end 20m rørledning eller mere end 2× 10 m højtryksslange NW 8 skal følgende dyser anvendes:

Til-smuds-ning	Mund-stykke	Sprøjte-vinkel	Partnr.6.415	Tryk[MPa]	Reakti-onskraft[N]
HDS 9/16
størk	0075	0°	-419	10	37
middel	2575	25°	-421
ringe	4075	40°	-422
HDS 12/14
størk	0010	0°	-082	10	46
middel	2510	25°	-252
ringe	4010	40°	-253

Rensemiddeldosering

• Rensemidler letter rengøringsopgaven. De indsuges fra en ekstern rensemiddelbeholder.
• Maskinens basismodel er udstyret med en doseringsventil (C). En supplerende doseringsventil (doseringsventil D) kan fãs som ekstratilbehør. Der er sa mulighed for at indsuge to forskellige rensemidler.
• Doseringsmaengden indstilles på rensemiddeldoseringsventilen (C eller D) på betjeningspanelet. Den indstillede værdisvarer til rensemiddelandelen i procent.

Den ydre skala gælder ved brug af ufortyndede rensemidler (100% CHEM).
Den indvendige skala gælder ved brug af 1+3 forud fortynde rensemidler (25% CHEM + 75% vand).

Følgende tabel opfører rensemiddelforbruget for værdierne på den ydre skala:

Stilling	0,5	1	8
Rensemiddelmængde [l/h]	14...15	22...24	50
Rensemiddelkoncentration [%]	1,5	2,5	>5

Den nogagtige doseringsmaengde er afhengig af:

Rensemidlets viskositet
- Indsugningshøjde
- Hojtryksledningens strømningsmodstand

Hvis en nøjagtg dosering er质地vendigt, skal den indsugede rensemiddelmaengde måles (f.eks. ved hjælp af indsugning fra en målebæger).

Bemark: Anbefalinger til rensemidler findes i kapitel "Tilbehør".

Pafylde blodgorer

Forsigtig

Ved rift utden blodgorer, kan gennemstrømningsvandvarmeren forkalke.

Hvis beholderen til blødgøringsmidlet er tomt, blinker kontrollampe "Forkalkningsbeskyttelse" (H).

Fig. 1- pos. 8

Pafyld blødgøringsmiddelbeholderen med blødgøringsvæske RM 110 (2.780-001).

Ud-af-drifttagning

Risiko

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand! Efter brug med varmt vand skal maskinen koles ned idet den bruges med koldt vand og abn pistol for mindst to minutter.

Saet hovedafbryderen (A) pà "0".
Luk vandtilforslen.
Betjen sprøjtepistol indtil maskinen er fri for tryk.
→ Händspröjtepistolen skal sikres med sikringskaerven imod tilfældig abning.

Afbrydning/nedlaeggelse

Ved længere pauser eller hvis en frostfri opbevaring ikke er muligt, skal følgende foranstaltninger gennemføres (se kapitel "Pleje og vedligeholdelse", sekction "Frostbeskyttelse").

Vand afledes.
Maskinen skyldes grundigt med frostvæske.
Hovedafbryderen kobles fra og sikres, hhv. Cekon-stikket fjernes.
Luk gastilførslen.

Opbevaring

Forsigtig

Fare for person- og materiauskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Transport

Forsigtig

Fare for person- og materiauskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Ved transport i biler skal renseren fastspændes i.h.t. gældende love.

Tekniske data

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Ydelsesdata
Arbejdstryk vand (med standarddyse)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Maks. driftsovertryk (sikkerhedsventil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Transportmænge "Vand" (trinløs justerbar)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Rensemiddelindsugning (trinløs justerbar)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vandtilslutning
Forsyningsmænge, min.	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Tilførselstryk (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Tilførselstryk, maks.	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
El-tilslutting
Strømtype	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Frekvens	Hz	50	50	50	50
Spænding	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Tilslutningseffekt	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
El-sikring (forsinket)	A	16	16	20	20
Kapslingsklasse	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsesklasse	--	I	I	I	I
Maksimalt tilladelig netimpedans	Ohm	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
EL-ledning	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Temperatur
Forsyningstemperatur, maks.	°C	30	30	30	30
Max. arbejdstryk varmt vand	°C	98	98	98	98
Max. temperatur sikkerhedstermostat	°C	110	110	110	110
Temperaturforøgelse ved max. vandgenennemstrømning	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Varmekapacitet brutto	kW	75	75	95	95
Kamintræk	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Gas-tilslutningsværddier
Naturgas E (G 20)	m3/h	7,2	--	9,8	--
Naturgas LL (G 25)	m3/h	8,2	--	11,4	--
Nominal tilslutningstryk (naturgas)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Propan	kg/h	--	5,7	--	7,2
Nominal tilslutningstryk (propan)	kPa	--	5-6	--	5-6
Miljødata
Nominal udnyttesefaktor	%	97	97	97	97
Nominal immissionsfaktor NOx(naturgas G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Nominal immissionsfaktor CO (naturgas G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Vardier til skorstensdimensionering
Overtryksegnethed (min.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Trækbehov	kPa	0	0	0	0
Røggasmassestrøm - fulldlast	kg/h	130	130	166	166
CO2 (naturgas)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (propan)	%	--	12	--	12
Røggastemperatur max./min.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Forbrændingsluft/lufttilførsel	Max. længde: 10 m med to 90° øbjninger (min. diameter 100 mm). Ifølge de lokale bestemmelser ud fra opstellingsstedet eller friske luft udefra.
Kondensatbortleding
Kondensatbortleding (max.)	I/h	4 (via vandlåsind i klokan-lægget)	4 (via vandlåsind i klokan-lægget)	4 (via vandlåsind i klokan-lægget)	4 (via vandlåsind i klokan-lægget)
Tilslutting	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Minimal vandsøjle, vandlås	mm	300	300	300	300
Godkendelse EN 60335-2-79
Godkendelse ifølge Gas Appliance Directive (90/396/EEC)	--	Gastec QALow NOX	Gastec QA	Gastec QALow NOX	Gastec QA
Maskinklasse Europa	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
Maskintype	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
CE-produkt-identnummer	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Mål og vægt
Længde	mm	1124	1124	1124	1124
Bredde	mm	558	558	558	558
Højde	mm	966	966	1076	1076
Typisk driftsvægt	kg	193,5	193,5	209	209
Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79
Støjemission
Lydtryksniveau \(L_{pA}\)	dB(A)	74	74	76	76
Usikkerhed \(K_{pA}\)	dB(A)	1	1	1	1
Hand-arm vibrationsværdi
Handsprøjtlepsistol	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
Strålerør	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Usikkerhed K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Måtegning

Risiko

Risiko for tilskadekomst! Før alle vedligeholdses- og rengø-ringsarbejder skal hovedafbryden frakobles, hhv. Cekon-stik-ket fjernes.

Vedligeholdesssskema

Tidspunkt	Aktivitet	berørtekomponenter	Gennemførelse	Af hvem
Dagligt	Kontroller handsprøjtepistolen	Händsprøjtpistol	Kontroller, om handsprøjtpistolen er LAST æt. Kontroller fonctionen af sikringen imod utilisitet drug. Udskift defekt handsprøjtpistol.	Betjener
	Kontroller højtryksslangerne	Udgangsledninger, slanger til arbejdsenheden	Kontroller slangerne med hensyn til skader. De-fekte slanger skal udskiftes omgående. Risiko for ulykke!	Betjener
	Kontroller tilslut-ningsledningen med netstikket	El-tilslutning med stik/bøsning	Kontroller tilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autorisret kundeserviceaf-deling/el-installator med det samme.	Betjener
en gang om ugen eller after 40 drift-stimer.	Kontrolere olie-tilstanden	Oliebeholder på pumpen	Hvis oliet er mælkeagtig skal det skiftes.	Betjener
	Kontroler olie-standen	Oliebeholder på pumpen	Kontrolere pumpens oliestand. Pafyld after be-hov (bestillingsnr. 6.288-0160).	Betjener
	Rens sivet	Filter i vandtilførslen	Se afsnit "Rens sivet".	Betjener
en gang ommx-neden eller after 200 driftstimer.	Kontroller pum-pen	Højtrykspumpe	Kontroller pumpen for lækage. Ved mere end 3 dræber per minut, kontakt kundeservice.	Betjener
	kontroller for ind-vendige aflegringer.	hele anlagget	Tag anlagget med strålerøret men utden højtryksdyse i drift. Hvis driftstrykket stiger på ma-skinens manometer over 3 MPa, skal anlagget afkalkes. Det gælder øgså, hvis der konstateres et driftstryk på mere end 0,7-1 MPa ved rift utden højtryksledning (vand træder frit ud ved højtryks-udgangen).	Bruger med træning i af-kalkning
	Rens sivet	Siv i tørkøringssikringen	Se afsnit "Rens sivet".	Betjener
efter 500-700 driftstimer	Udskiftning	Glødetænder, ioniseringselek-trade	Udskiffe glødetænder, hhv. ioniseringselektro-den.	Kundeservice
en gang hvert halvør erller after 1000 driftstimer.	Olieskift	Højtrykspumpe	Aftap olien. Pafyld 1 I nyt olie (bestillingsnr. 6.288-016). Kontroller oliestanden på oliebeholerden.	Betjener
	kontroller, rens	hele anlagget	Visuel kontrol af anlagget, kontroller højtrykstil-sluttingerne for tæthed, kontroller overstrømningsventilen for tæthed, kontroller højtryksslangen, kontroller trykakkulatoren, af-kalk varmeslangen, rens/udskift ioniseringselektroden, juster brænderen.	Kundeservice
	Udskiffe slangen	Slange til røggastrykaftbryde-ren	Udskift slangen.	Kundeservice
årigt	Sikkerhedskon-trol	hele anlagget	Gennemfør en sikkerhedskontrol iht. de nationa-le regler og love for væskestrålere.	Sagkyndig person

Serviceaftale

Der kan aftales en servicekontrakt til apparatet med Karchersalgskontoret.

Rens sivene

Siv vandtilforslen

Fig. 1- pos. 3

Luk vandtilførslen.
→ Skruvantillobsslangenfra maskinen.
→ Skub sivet ud af tilstutningen med en skruetækker.
Rens sivet
Monterigeni omvendtrækkefolge.

Fjern afdækningspladerne.
→ Skru vinkelstykket af fra sikkerhedsblokken.

→ Skru skrue M8x30 ind i sivet.
Træk skruen og sivet ud med en tang.
Rens sivet
Monterigeni omvendtrækkefolge.

Afkalkning

Ved aflejringer i rørledningerne stiger gennemstrømningsmodstanden og trykafbryderen udloses.

Risiko

Eksplosionsfare pa grund af brændbare gas! Rygning er forbudt ved afkalkningen. Sorg for god ventilation.

Risiko

Aetsningsfare på grund af syre! Brug beskyttelsebriller og handsker.

Gennemførelse

Efter loven ma der kun bruges kedelstenfjerner til afkalkning som har et kontrolmærke.

• RM 100 (bestillingsnr. 6.287-008) Iøsner kedelsten og enkelte forbindelser af kalksten og vaskemiddelrester.
• RM 101 (bestillingsnr. 6.287-013) Iøsner aflejringer som ikke kan Iøsnes med RM 100.
  Fyld en 20-liter-beholder med 15 l vand.
  Tilsæt en liter kedelstenfjerner.
  Tilslut vandslangen direkte på pumpehovedet og hæng det andet endestykke ind i beholderen.
  Sæt det tilsluttede strålerør.uden dyse ind i beholderen.
  Abn handsprjtepistolen og hold den aben under afkalknigen.
  Sæt maskinens afbryder til „Brænder taend“ indtil der opnås ca. 40^ .
  Afbryd maskinen og lad den stå for 20 minutter. Händsprøjte-pistolen skal forblive Åben.
  Maskinen skal derefter pumps tom.

Bemärk: Til beskyttelse imod korrosion og til neutralisering af syreresterne anbefaler vi derefter, at pumpe en alkalisk lösning (f.eks. RM 81) vis rensemiddelbeholderen igennem maskinen.

Frostbeskytse

Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.ecs. ved udendørinstallering, skal maskinen tømmes og spules med frostbeskyttelsesemiddel.

Vand afledes.

Vandtilforselslangen og højtryksslangen skrues fra.
Maskinen skal kore max. 1 minut indtil pumpen og ledningerne er tom.
Tilforselsledningen på kedelbunden skrues fra og varmeslangen skal lobe tom.

Maskinen skyldes grundigt med frostvæske

Bemark: Tag hensyn til frostvæskeproducentens instruktioner.

Pafyld alminderigt frostbeskyttelsesvæske i svømmerbeholderen op til kanten.
Sæt opsamlingsbeholderen under højtryksudgangen.
Tænd maskinen og lad den køres sa længe, indtil torkørings-sikringen i svømmerbeholderen reagerer og maskinen afbrydes.
Pafyld kedelbunden og vandlåsen med frostbeskyttelsesevsæske.

Herved opnár man ogsa en vis beskytelse imod rust.

Hjælp ved fejl

Risiko

Risiko for tilskadekomst! Før alle vedligeholdses- og rengø-ringsarbejder skal hovedafbryden frakobles, hhv. Cekon-stik-ket fjernes.

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning	Af hvem
Maskinen kører ikke, kontral-lampe "Klar til drift" (F) lyser ikke	Apparatet har ingen spænding.	Kontrller strømnettet.	El-installator
	Sikkerhedstidsindkobligen i funk-tion.	Afbryd maskinen kort med afbryderen, tænd den ivgen.	Betjener
	Sikring i styringskreds (F3) er smeltet. Sikring vindes i styrings-transformatoren (T2).	Isæt ny sikring, hvis sikringen smelter ivgen, skal grunden for overbelastningen fjernes.	Kundeservice
	Trykafbyder HT (højtryk) eller LT (lavtryk) defekt.	Kontrller trykafbyderen.	Kundeservice
	Timer modul (A1) defekt.	Kontrller tilslutningerne, udskift ved behov.	Kundeservice
+ kontrollampe "Motor over-ophedning"(G) lyser	Termoføleren (WS) i motoren eller overstrømsikkerhedsafbryderen (F1) blev udløst.	Fjern grunden til overbelastningen.	Kundeservice
	Tørkringssikringen i svømmerbe-holderen har reageret.	Sørg for vand.	Betjener
Brænderen+tænder ikke eller flammen slukkes under drif-ten	Temperaturregulatoren (B) indstil-let for lavt.	Indstil temperaturregulatoren hjere.	Betjener
	Maskinens afbryder stär ikke på "Brænder".	Tænd brænderen.	Betjener
	Sikkerhedsblokkens tørkringsssik-ring blev afbrudt.	Sørg for en tilstrækkelig vandtilførsel. Kon-troller maskinen for tæthed.	Betjener
	Gashane lukket.	Abn gashanen.	Betjener
	Maksimaltemperaturbegæransen i vandudgangen (> 110 °C) blev udløst.	Lad kadlen køle ned og genstart maskinen.	Betjener
		Kontrller temperaturregulatoren.	Kundeservice
Kontrollampe "Røggaster-mostat" (K) lyser	Ingen gastilførsel.	Abn gastilførslen.	Betjener
	Friskluft- eller afgangsluftilførslen tilstoppet.	Kontrller ventilationen og røggassystemet.	Betjener
	Kedelbunden for varm. Maksimal-temperaturbegæransen i kedel-bunden (> 80 °C) blev udløst.	Påfyld 5 liter vand via røggasmåleregens studs.	Betjener
	Ingen kondensvand i kedelbunden.
	Gasfyringsautomaten står på Fejl.	Tryk Åbningsknap "Gasrelæ" (I).	Betjener
	Ingen tænding.*	Kontrller elektrodeafstanden "Gasfyrings-automat og tændingskabel". Juster afstan-den erler udskift defekte parter. Rens om质地vidigt.	Kundeservice
	Blæseren eller omdrejningstal-sty-replatinen defekt. *	Kontrller blæseren og omdrejningstal-sty-replatinen. Kontroller stikket og ledningen. Ud-skift defekte parter.	Kundeservice

OBS

Tryk abningsknap "Røggastermostat" (J) for at Åbne flammekontrollen.

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning	Af hvem
Kontrollampe "Røggaster-mostat" (K) lyser	Røggastemperaturbegrænseren blev udløst.	Åbn händsprøjtepistolen indtil anlaegget er kølet ned. Tænd og sluk anlaegget på betje-ningspanelet for at Åbne temperaturbegræn-seren. Kontakt kundeservice i gentagelsestilfælde.	Betjener
Kontrollampe "Forkalknings-beskyttelse" (H) lyser	Blødgøringsvæske tom.	Påfyld blødgører.	Betjener
Utilstrækkelig ell er ingen rensemiddeltransport	Doseringsventil på stilling "0".	Indstil doseringsventilen til rensemiddel.	Betjener
	Rensemiddelfiltret tilstoppet eller tank tom.	Rens, hhv. pâfyld.	Betjener
	Sugeslangerne til rensemidlet, do-serings-Ell magnetventilen utætEller tilstoppet.	Kontroller, rens.	Betjener
	Elektronik ell magnetventil de-fekt.	Udskift	Kundeservice
Maskinenkommen ikke op det nødvendige tryk	Spul dysen.	Erstat dysen.	Betjener
	Rensemiddeltanken tom.	Påfyld rensemiddel.	Betjener
	Ilke tilstrækkeligt vand.	Sørg for tilstrækkelig vendtilførsel.	Betjener
	Siv på vandindgangen tilstoppet.	Kontroller, afmonter sivet og rens det.	Betjener
	Rensemiddeldoseringsventilen utæt.	Kontroller og tætn.	Betjener
	Rensemiddelslangerne utæt.	Udskift	Betjener
	Svommerventilen sidder fast.	Kontroller for fri gang.	Betjener
	Sikkerhedsventil utæt.	Kontroller indstillingen, monterevt. en ny tætn-ing.	Kundeservice
	Mængdereguleringssventilen utætEller indstillet for lavt.	Kontroller ventilenskomponenter, udskift ved beskadigelse, rens ved tilsmudsinng.	Kundeservice
	Magnetventilen til trykudligeningen defekt.	Udskift magnetventilen.	Kundeservice
Højtrykspumpen "banker", manometeret svinger stærkt.	Svingningsdæmpert defekt.	Udskift svingningsdæmperten.	Kundeservice
	Vandpumpen indsuger kun ubety-delig luft.	Kontroller sugesystemet og afhjælp utæthe-der.	Betjener
Sprøjtepistol er Åbnet og ma-skinen tænder og slukker konstant	Dysen i strålerøret tilstoppet.	Kontroller, rens.	Betjener
	Maskinen er kalket til.	Se afsnit "Alkalkning".	Betjener
	Koblingspunktet af overstrømme- ren er forskudt.	Overstrømmeren skal justeres iven.	Kundeservice
	Siv i tørkringsssikringen tilstoppet.	Kontroller, afmonter sivet og rens det.	Betjener
Maskinen afbrydes ikke ved lukket händsprøjtepistol	Pumpen er ikke fuldstændig afluf-tet.	Sæt afbrydenen på "0" og træk händsprøjte-pistolen indtil der kommer væske ud af dy-sen. Tænd for maskinen iven. Gentag这部分 procedure, indtil den totale driftstryk blev op-næt.	Betjener
	Sikkerhedsventil, hhv. sikkerheds-ventiltaetningen defekt.	Erstat sikkerhedsventilen, hhv. tætningen.	Kundeservice
	Overstrømmerens trykafbryder.	Kontroller trykafbryderen og overstrømme- ren.	Kundeservice

Tilbehør

Rengøringsmiddel

Rensemidler letter rengøringsopgaven. I tabellen findes et udvalg af rensemidler. Inden rensemidler anwendes, skal der tages højde for anvisningerne på emballagen.

Anvendelsesomräge	Tilsmudsning, anvendelsesemåde	Rensemiddel	pH-værdi (ca.) 1 % op-løsning i postevand
Motorkørretøjerherv, tankstationer, spedito-ner, vognparker	Støv, gadesnavs, mineralolie (på lakerede overflader)	RM 55 ASF **	8
		RM 22/80-pulver ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Konservering af kørretøjer	RM 42 koldvoks til hjgtryksrencser	8
		RM 820-varmvoks ASF	7
		RM 821-sprayvoks ASF	6
		RM 824-super-perlevoks ASF	7
		RM 44 gel-fælgrenser	9
Metalforarbejdende indu-stri	Olie, fedd, støv og lignende til-smudsninger	RM 22-pulver ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (størk tilsmudsning)	12
		RM 39-flydende (med korrosionsbeskyttelse)	9
Levnedsmiddelindustrien	Lette til mellemstærke tilsmudsninger, fedd/olie, store flader	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 gelskum OSC	12
		RM 58 ASF (skumrensemiddel)	9
		RM 31 ASF *	12
	Harpiks	RM 33 *	13
	Rengøring og desinficering	RM 732	9
	Desinficering	RM 735	7...8
	Kalk, mineralske aflejringer	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (skumrensemiddel)	2
Sanitærområde***	Kalk, urinsten, sæber osv.	RM 25 ASF * (grundrengøring)	2
		RM 59 ASF (skumrensemiddel)	2
		RM 68 ASF	5

• = kun til kort brug, 2-trin metode, skylles after med klart vand
  ** = ASF = adskillelsesesvenlig
  ** = til indsprjnting i forud, egner sig Foam-Star 2000

Anlagsinstallation

Kun til autoriserede specialist!

Generelt

• Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsanlag. Overhold de respektive nationale forskritter ved opstillingen.
  Kun godkendte skorstene/roggasledninger ma anvendes.

Gas generelt

• Installationen af gasledningerne, som ochgastilslutningen af maskinen, magkun gennemfores af en specialvirksomhed som er godkendt for gas- og vandtilslutting.
• Indstillinger og reparationer på gasbrænderen, på kun gen-nemføres af trænede Kärcher kundeservice-montører.

Gasledninger

I gastilforselsledningen, som mindst skal have 1 tome nominel bredde, skal der anbringes et manometer og en afspaerringsventil.
- På grund af vibrationerne, som blev genereret af højtryks-pumpen, skal forbindelsen mellem den ubejelige gasledning og maskinen oprettes med en bøjelig gasslange.
- Hos gasledninger som er laengere end 10m , skal den nominelle bredde vare 1 1/2 tome aller større. Gastilslutningen på maskinen har en nominel bredde på 1 tomme.

Risiko

Hvis den bojelige gasslange skrues pa brænderen, skal der holdes imod til Slutningsstykket med en gaffelnøgle SW 36. Til Slutningsstykket ma ikke forvrides overfor brænderhuset. Tætningen af gezindtilsutlingen skal foretages med DVGW-godkendte tætningsmidler. Efter til Sluttingen skal forbindelsen kontrolleres med DVGW-godkendt lækagesøger foræthed.

Gasledningens rorbredde skal beregnes ifolge DVGW TRGI 1986 hcv. TRF 1996. Den nominelle bredde af maskinens gastilslutning er ikke automatisk lige med rorbledningens nominelle bredde. Dimensionering og installation af gasledningen skal gennemfores ifolge de tilsvarende standarder og forskritter.

Luft-/røggasforingen

Hver enhed skal tilsluttes til en egen kamin.
- Røggasfringen skal gennemfores ifolge de lokale forskritter og i aftale med den vedkommenende skorstensfejermester.

Gasenhed med røggasanlæg, som tager forbrændingsluften ud af opstillingsrummet.

Type B23

Gasenhed Eden strømningssikring, hvor alle komponenter af røggasvejen, som har overtryk, omskylles med forbrændingsluft. B23-installationen muliggør, at maskinen kan tilsluttes til en traditionel (med et aftræk) skorsten ifolge DIN 18160 og bruges afhængigt af rummets luft. Forudsætning er, at skorstenen er egnet til tilslutning af brændere (f.ecs. hvis skorstenen blev saneret ved at trække et rør af rustfrit stål ind).

Gasenheder med røggasanlag, som udtager forbrændingsluften udefra via et lukket system

Type C33

Gasenhed med forbrændingslufttilførsel og røggasforing lodret over taget. Mundingerne sidderær ved hinanden i samme trykområde.

Type C43

Gasenhed med forbrændingsluftilførsel og røggasføring for til-slutting til et luft-røggassystem.

Type C53

Gasenhed med separat forbrændingslufttilforsel og røggasfo-ring. Mundingerne sidder i forskellige trykområder.

Bemark: For at opnà de foreskrevne forbrændingsværdier, skal det kamintræk, som angives i de tekniske data, overholds.

Kondensataflob

Kondensataflobet skal hæves direkte ved kondensattilsluttet. Hævertens højde skal mindst vare 30 cm. En hævertkommen ikke med leverancen. Kondensatledningen må ikke fast forbundet med kloakanlægget. Det skal vare muligt, at kondensatet kan lobe frit ind i en tragt eller neutraliseringsbeholder.

Vægmontering

• Før monteringen skal væggens stabilitet kontrolleres. Det medleverede fastgøringsmaterialie er egnet til beton. Til mellemrumsmoduler, teglstensmoduler og gasbetonvægge, skal der anwendes egnede ankerbolte og skruer, f.eks. injektens-ankre (skabelon se måltabellen).
  Figur 3 -pos.19 og 25

Maskinen må ikke forbinds ubøjeligt med vandlesdnings- eller højtryksledningsnettet. Koblingsslangerne skal monteres.

Figur 3 - A
Mellem vandledningsnettet og koblingsslangen skal der monteres en stophane.

Montering af højtryksledningerne

Ved montering af hjoryksledninger skal de pagaelende nationale love og forskritter overholds.

Trykfaldet i rørledningen skal vare minre end 1,5 MPa.
Den færdfige rørledning skal kontrolleres med 32 MPa.
- Rørledningens isolering skal vare temperaturbestandig op til 100^ .

Opstille rensemiddelbeholderen

Fig. 3- pos. 20

Beholderne skal opstilles sâledes, at den rensemidlets nederste niveauhjde ikke er lavere end 1, 5 m under enhedens bund og den øverste niveauhjde ikke ligger over enhedens bund.

Vandforsyning

Tilslut vandindgangen med en passende vandslange til vand-forsyningsnettet.
Vandforsyningens kapacitet skal mindst vare 1300 l/h ved mindst 0,1 MPa.
Vandtemperaturen skal ligge vare lavere end 30^

Forsigtig

Den(Maximal tilladelige netimpedans ved el-tilstlunningspunktet (se tekniske data) mä ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netimpedansen af tilstlunningspunktet,kontakt venligst energiforsyningsvirksomheden.
Bemark: Tændingsprocessor fremkalder kortvarige sæenkninger af spændingen. Ved ugunstige strømforhold kan det have en negativ indflydelse på andere apparater.

• Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier

• El-tilstutningen skal gennemføres af en el-installator og svare til IEC 60364-1.

• Strømforende komponenter, kabler og apparater i arbejdssområdet skal vare i udmaerket tilstand og vare beskyttet mod strålevand.

For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udlose-stromstyrke).

Fast installeret el-tilslutting

Oprette el-tilslutningen.

Til afbrydning af den stationere højtryksrenser, skal der monteres en hovedafbryder (fig. 3 - pos. 6) som kan lases på et ufarligt og let tilgengeligt sted.

Hovedafbryderens kontaktåbningsbredde skal mindst vår 3 mm.

El-tilslutning med stik/bøsning

Monter et Cekon-stik på maskinens tilslutningskabel.
Sæt Cekon-stikket ind i stikkontakten.

Til afbrydning af den stationere højtryksrenser, skal Cekon-stikket til afbrydning fra nettet vare nemt tilgængeligt.

Maskinen er af fabrik indstillet som naturgas-maskinen til gastype G 20 og som maskinen med flydende gas til G 31. Ved om-stilling af naturgas-maskinen til G 25 aller andre (se typeskilt) naturgas, aller omstilling af maskinen med flydende gas til G 30 aller et andet (se typeskilt) flydende gas, skal naturgas-roggasværderne hos naturgas-maskinen og værderne af det flydende gas ved maskinen med flydende gas indstilles ifolge service-informationerne.

Det vedlauge blanke skilt udfyldes med den ny indstillede gastype og fastgores i adressefeltet på maskinens højre side. Samti-digt skal det skilt med informationerne G 20 (naturgas-maskine) eller G 31 (maskine med flydende gas), som blev anbragt af fabrik, fjernes.

Kontroller gastilslutningen.

Forsigtig

Fare for maskinskader på grund af overophedning.

Tilsut vandåsen på kedelbunden og pafyld den med vand.
Pafyld kedlen med 4 liter vand via kaminabningen.
Inden første drift, skal toppen af oliebeholderens dæksel på vandpumpen klippes af.

Foranstaltninger før idriftsættelsen

Fig. 3- pos. 14

Højtryksslangen forbinds med händsprøjtepistolen og strålerøret og tilsluttes til maskinens hjŋtryksudgang eller til hjŋtryksrørledningsnettet.

Monter dysemundstykket (b) med omlobermøtrikken (a) på strålerøret (d). Hold øje med at ætningsringen (c) ligger korrekt i rillen.

Fjern fjeder (c) fra blødgøringsmiddelbeholderens (a) dæk-selstøtte (b).
Pafyld beholderen med Karcher-blødgringsvæske RM 110 (bestillingsnr. 2.780-001).

Risiko

Farlig elektrisk spænding! Indstillinger mA kun gennemfores af en el-installator.

Undersg den lokale vandhardshed:
- hos det lokale vandforsyningsselskab,
med hardsdsprvesaat (bestillingsnr. 6.768-004).
Fjern maskinhætten.
Ånb styringskkabet ved betjeningspanelet.

Indstil drejepotentiometer (a) ifolge vandhardseden. Den rigtige indstilling vindes i tabellen.

Eksempel:

Til en vandhärdded à 15 °dH, skal der indstilles værdi 6 på drejepotentiometeret. Herud følger en pausetid på 31 sekunder, dvs. haver 31 sekunder abner magnetventilen sig kort.

Vandhårdhed (°dH)	5	10	15	20	25
Skala på drejepotentiometer	8	7	6	5	4,5
Pausetid (sekunder)	50	40	31	22	16

Indstilling af driftstiden (maskinen klar til drift), foretages på den større platin på venstre side af styringskkabet.

Driftstiden er af fabrik indstillet til en minimal tid på 2 minutes og kan forøges til en maksimal tid på 8 minutes.

Fig. 3

Pos.	Installationsmateriale	Bestil-lingsnr.
1	Vinkelforskruning	6.386-356
2	Komponentsæt til Slutningsstykker, røggas	2.640-425
3	Komponentsæt kedeltilslutning, røggas	2.640-424
4	Komponentsæt vandlås	2.640-422
5	Varmeisolering	6.286-114
6	Hovedafbryder	6.631-455
7	Rørledningsssæt, galvaniseret stål	2.420-004
	Rørledningsssæt, rustfrit stål	2.420-006
8	Komponentsæt fjernstyring	2.744-008
9	Komponentsæt Nødstop-knap	2.744-002
10	T-forskruning	6.386-269
11a	Til Slutningsstykke, messing	2.638-180
	Til Slutningsstykke, rustfrit stål	2.638-181
11b	Stophane NW 8, galvaniseret stål	4.580-144
	Stophane NW 8, rustfrit stål	4.580-163
11c	Hurtigkobling fast component	6.463-025
11d	Hurtigkoblig løs component	6.463-023

Pos.	Installationsmateriale	Bestil-lingsnr.
12	Slangeholder	2.042-001
13	Slangetromme.	2.637-238
14	Højtryksslange 10 m	6.388-083
15	Händsprøjtepistol Easypress	4.775-463
	Drejeregulator HDS 9/16-4	4.775-470
	Drejeregulator HDS 12/14-4	4.775-471
16	Strålerørholder	2.042-002
17	Strålerør	4.760-550
18	Dysemundstykke HDS 9/16-4	2.883-402
	Dysemundstykke HDS 12/14-4	2.883-406
19	Vandslange	4.440-282
19a	Magnetventil vandtilførsel	4.743-011
20	Rensemiddeltank, 60 l	5.070-078
21	Gasslange R1"	6.388-228
22	Gas-stophane R1"	6.412-389
23	Manometer, gas (Giv agt! Afslutningsven-tilen skal monteres på stedet.)	6.412-059
24	Komponentsæt vægkonsol	2.053-005
	Komponentsæt gulvstel	2.210-008
25	Højtryksslange	6.389-028

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages=uden forudgående aftale med os, mister这部分 erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hjtryksrenser

Type: 1.251-xxx

Gaelende EF-direktiver

2009/142/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Anvendte specifikationer:

QA 195 (ikke LPG)

Navn pa det nævnte sted:

Til 2009/142/EF

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

Kendingsummer. 0063

5.957-648

Undertegnede agerer pa vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på din maskine afhjælpes gratis in- den for garantifristen, sāfremt materiale- og Produktionsfejl er skyld i disse fejl.

Kundeservice

Anlagstype:	Produktionsnr.	Ibrugtagning den:
Prøvet af:
Diagnose:
		Underskrift
Prøvet af:
Diagnose:
		Underskrift
Prøvet af:
Diagnose:
		Underskrift
Prøvet af:
Diagnose:
		Underskrift

Før对不起 gangs bruk av apparatet, les dette originaire brauksanvisningen, følg den og oppbevar den for senebranebruk eller fo overlevering til;neste eier.

• Det er tvingende nødvendig Å lese sikkerhetsinstruktene nr. 5.956-309 før maskinen settes i drift!

• Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger

Drift med kaldt vann

Apne vannkranen.

Symbol "Motor PÅ"

Merk: Følg braupsanvising for frostvæsken.

Fyll flottorbeholderen helt opp med vanlig frostvæske.
Still en oppsalingsbeholder under hoytrykksutlpet.
→ Slå på maskinen og la den gå helt til vannmangelsikringen i flottørbeholderen lõser seg ut og slár av apparatet.
Fyll tankbunn og vannlas med frostvæske.

Kondensatledningen på kobles direkte på kondensattikobligen med sifong. Sifongens hóyde på være på 30cm. Sifongen er ikke inkludert i leveransen. Kondensatledningen på ikke ha fast til-slutning til avlpssystemet. Kondensatet på kunne lope fritt ut i en trakt eller nøytraliseringsbeholder.

Vegmontering

Tiltak før igangsetting

Bilde 3 -pos.14

Dysemunnystykke (b) festes med festemutter (a) til strålerøret (d). Pase at tetningsringen (c) ligger korrekt i sporet.

Eksempel: For en hardhetsgrad på 15^ innstilles skalaverdien 6 på dreiepotensiometeret. Dette gir en pausetid på 31 sekunder. Dvs. magnetventilen apner kort hvert 31. sekund.

Vannhardhet (°dH)	5	10	15	20	25
Skala på dreiepotensiometer	8	7	6	5	4,5
Pausetid (sekunder)	50	40	31	22	16

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Sakerhetsanvisningar