Ixplorer - Pyöräkärry Hamax - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ixplorer Hamax

• Katso tekniset tiedot kuvassa [A]

• Mitat kokoon taiteuna (sis. pyöräsuojat): 100 x 74 x 30cm

• Vetovaunun paino (kokonaan koou vetovaunu sis. vetovarren): 13kg

• **Tarkista vetoaisan kuormitus miaamalla paino polkupyörän vetovarren päässä, kun vetovaunussa on matkustaja ja kuorma. Voit punnita kuormituksen seisomalla vaa’alla, muista huomioida oma painosi. Seiso vaa’alla polkupyörän vetovarsi käsissäsi. Varmista, eä pidät polkupyörän vetovara oikealla korkeudella. Vähennä oma painosi ja tuloksena on vetotangon kuorma. Vetonopeus Suositusnopeus: 16km/h / 10m/h Enimmäisnopeus: 24kh/h / 15m/h Painokapasiteei Enimmäiskuorma: 47kg / 105lb Lapsen enimmäispaino: 22kg / 48,5lb Enimmäispaino sis. vetovaunu: 60kg / 132lb Vetoaisan kuormitus** Minimi: 0kg /0lb Maksimi: 8kg / 17,5lb Istumapaikat 1 tai 2 lapselle Matkatavarat Maksimi: 5 kg/ 11 lb Fyysiset vaatimukset Vähimmäisikä 6 kuukaua. Maksimi: 22 kg Enimmäispituus: 117cm / 3,83jalkaa IXPLORERp. 89 TURVALLISUUSOHJEET

• Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle.

• Tämä tuote noudaaa lasten polkupyörävaunujen ja raaiden eurooppalaisia standardeja EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15

• Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille.

• Istuinyksikkö ei sovellu sellaisten lasten käyöön, jotka eivät osaa istua ilman apua tai joilla niskan vahvuus ei ole riiävä. Keskustele lastenlääkärin kanssa, jos et ole varma.

• Älä käytä tuotea lapsilla, jotka painavat yli painorajoituksen.

• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

• Vältä putoamisesta tai pois liukumisesta johtuva vakava loukkaantuminen. Käytä aina turvavaljaita.

• Matkustajilla on aina oltava päässä oikeankokoinen ja hyväksyy kypärä.

• Katso Yhdysvalloissa pyöräilykypäröitä koskevat CPSC-turvallisuusvaatimukset.

• Vetovaunun hinaaminen vaikuaa polkupyörän vakauteen ja lisää jarrutusmatkaa.

• Vetovaunu on leveämpi kuin polkupyörä. Jätä riiävästi tilaa ja huomioi suurempi kääntösäde.

• Varmista ennen jokaista matkallelähtöä, eei kiinnitey vetovaunu haiaa polkupyörän jarruamista, polkemista tai ohjaamista.

• Älä anna lapsen kehon minkään osan, vaaeiden, kengännauhojen tai lelujen joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

• Älä asenna autonistuinta tai muuta istuinta, jota valmistaja ei ole hyväksynyt.

• Älä tee muutoksia vetovaunuun.

• Älä aja pyörällä yöllä ilman riiävää valaistusta. Noudata kaikkia paikallisia valoja koskevia vaatimuksia.

• CPSC-määräysten (US) mukaisen heijastimen on oltava näkyvissä vetovaunun takana.

• Tarkista rengaspaine ennen käyöä. Täytä renkaat aina ulkorenkaissa ilmoiteuun täyöpaineeseen.

• Älä käytä puhdistuksessa liuoimia. Käytä vain mietoa pesuainea ja veä.

• Valmistajan ohjeiden noudaamaa jääminen voi aiheuaa matkustajan/kuljeajan vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuoeella.

• Tarkasta ennen käyöä, eä kaikki lukituslaieet on lukiu.

• Varmista, eä pysäköintijarru on käytössä, kun laitat lapsen vaunuun ja otat hänet siitä pois.

• Pidä lapsi poissa tuoeen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyökuntoon, joa lapsi ei loukkaannu.

• Tämä tuote ei sovellu työnneäväksi juosten tai rullaluistellen.

• Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.

• Vain valmistajan, jakelijan toimiamia tai suosielemia vaihto-osia voi käyää.

• Ota huomioon säälle altistumisvaarat, kuten viimaindeksi ja lämpöuupuminen, joko vetovaunun vähemmän aktiivisen matkustajan altistumisesta pitkään kylmälle säälle tai pitkistä jaksoista kuumemmissa lämpötiloissa ilman riiävää ilmastointia ja nesteytystä.

• Käyötarkoituksen vastainen käyö voi aiheuaa vaaratilanteita. Hamax ei ole vastuussa käyötarkoituksen vastaisen käytön aiheuamista vahingoista. Kaikki käyötarkoituksen vastainen käyö tapahtuu käyäjän vastuulla.

• Sulje etuluukku, kun käytät pyörän vetovaunua.

• Älä kiinnitä kuormaa työntöaisaan, koska se vaikuaa vetovaunun vakauteen.

• Älä säilytä matkatavaroita vetovaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin matkatavaralokerossa, sillä se vaikuaa haitallisesti vetovaunun vakauteen.

• Älä unohda irroaa pyörää pyöräilyn aikanap. 90 Pyöräilyturvallisuus Ennen kuin kiinnität vaunua polkupyörääsi, varmista, eä pyöräsi sopii vaunun vetämiseen pyörän valmistajan ohjeen mukaan, ja eä sen jarrut toimivat. Vaunun vetämiseen käyteävälle pyörälle suositellaan suoriamaan pätevän polkupyörämekaanikon suoriama turvallisuustarkastus ennen vaunun kiinnitystä. Polkupyörän vetovaunun vetäminen sähköpolkupyörällä saaaa olla kielleyä lain mukaan. Ajotapa Kun vedät vetovaunua, polkupyörä tuntuu raskaammalta ja vastaa heikommin ohjaukseen lisäpainon vuoksi. Tutustu pyörän muuuneeseen toimintaan harjoielemalla ajamista kuormitetulla vetovaunulla hiljaisella alueella ennen vilkkaille julkisille vilkkaille teille matkustajien kanssa siirtymistä. Huomaa, eä vetovaunun painon vuoksi polkupyörän jarrutusmatka on pidempi. Ole varovainen, kun ajat alamäkeen sillä polkupyörän vauhti kiihtyy nopeammin. Älä ylitä tässä oppaassa määriteyä enimmäisnopeua ja hidasta kääntyessäsi ja kuoppaisilla teillä. Vältä ajamasta kivien, jalkakäytävän reunuskivien tai muiden esteiden yli, sillä ne voivat aiheuaa vetovaunun kaatumisen. Vetovaunun käyö huonolla säällä tai tie- ja liikenneolosuhteissa voi aiheuaa vaarallisia tilanteita. Käytä aina hyvää harkintakykyä arvioidessasi mitkä olosuhteet ovat turvallisia vetovaunun käyöön. Suuri näkyvyys Parasta mahdollista näkyvyyä ja liikenneturvallisuua ajatellen monitoimivaunussa on etuosan (valkoinen), takaosan (punainen) ja pyörän (oranssi) heijastimet. Ulkotekstiilissä on heijastavaa materiaalia olevat tereet. Kun käytät vaunua polkupyörän vetovaununa, sinun on ehkä lisäävä oranssi huomiolippu näkyvyyden parantamiseksi [8]. Käytä mukana toimiteua takavaloa, katso [16]. Käyötarkoitus

• Vetovaunu on tarkoiteu lasten kuljeamiseen tässä oppaassa kuvatulla tavalla julkisilla kevyen liikenteen väylillä, jalkakäytävillä ja tasaisilla poluilla. Hamax katsoo, eä vetovaunun käyö muihin tarkoituksiin on käyötarkoituksen vastaista. Näitä ovat mm. mua ei rajoiuen:

• ajaminen liian suurella nopeudella

• ajaminen hankalassa maastossa

• vetovaunun käyäminen kaupallisiin tarkoituksiin

• eläinten kuljeaminen

• matkatavaroiden säilyäminen vetovaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin vetovaunun matkatavaralokerossa

• vetovaunun hinaaminen moooriajoneuvoilla

• näiden käyöohjeiden noudaamaa jääminen ALUKSI – ASENNUS [1] Pakkauksen sisältö

• Huomio lippu (1x) [1d]

• Lastenraaiden pyörä (1x) [1e]

• Hamax Ixplorer käyöohjeet (1x) [2] Tuoeen yleiskuvaus

• Lastenraaiden pyörän kiinnitys [2e]

• Pysäköintijarru [2f]

• Polkupyörän vetovarren kiinnitys [2h]

• Työntöaisan vapautuskahva [2i]

• Istuimen selkänoja, takaa [2j]

• Matkatavaratila [2k] [3] Vetotangon kiinniäminen polkupyörään

• Irrota pikavapautin tai mueri [3a] polkupyöräsi taka-akselin vasemmalta puolelta. Aseta vetotanko [3b] pikavapauimen tai muerin ja rungon väliin. Laita pikavapautin tai mueri takaisin ja kiristä polkupyörän valmistajan ohjeiden mukaan.

• Aseta vetotanko takaosaa kohti. Pidä vetotangon ja polkupyörän vetovarren kohdistus mahdollisimman suorana. [4] Kiinnitä pyöräsuojat

• Aseta kaksi pyöräsuojaa [4a] kahteen rungon sivussa olevaan reikään. Kiinnitä ruuvi [4b] rungon pohjan sisäpuolelta. Käytä pyöräsuojien mukana tulevaa kuusiokoloavainta. [5] Vetovaunun avaaminen

• Tartu takarunkoon [5a] takana olevan matkatavaratilan sisäpuolelta [2k] ja vedä sitä taaksepäin. Samalla kun teet näin, voit työntää ylärunkoa [5b] eteenpäin.

• Taiuvat lukot [6a] lukkiutuvat automaaisesti ja kuulet napsahtavan äänen.p. 91

• Varmista, eä taiomekanismi on lukiu yriämällä painaa takarunkoa eteenpäin.

• Liitä työntöaisa [5c] työntöaisan liitäntään [12a], työnnä työntötangon painikkeita [12b] ja työnnä työntöaisaa pidemmälle, kunne se lukkiutuu. Aseta työntöaisa sen ylimpään asentoon, kun lähdet pyöräilemään [12c]. [6] Vetovaunun taiaminen kokoon

• Poista työntöaisa samalla, kun painat painikkeita [12].

• Vedä molempia taiolukkoja [6a] ja työnnä runkoa eteenpäin, kunnes se taiuu.

• Paina ylärunko varovasti alas kokoon taiteuun asentoon ja taiele kangasosat vetovaunun sisään. [7] Pikavapautusraaiden kiinniäminen

• Varmista, eei pysäköintijarru ole käytössä [2f] ja raaan akseli [7a] on puhdas.

• Pidä painikea [7b] paineuna ja aseta raaan akseli istukkaan. Varmista kunnollinen kiinnitys vetämällä raaasta. [8] Huomiolipun kiinniäminen

• Aseta viiritanko [8a] reikään [8b], joka on työntötangon vieressä. Tarviaessa avaa matkatavaran säilytyslokero lipputangon reiän löytämiseksi. Aseta lipputanko vetovaunun tienpuoleiselle sivulle. KÄYTTÖ [9] Lastenraaiden pyörän käyäminen

• Kiinniäminen: Liitä raaiden pyörän tappi [1e] vaunun etuliitäntään [9a]. Varmista kunnollinen kiinnitys vetämällä lastenraaan pyörästä.

• Irroaminen: Paina painikea [9b] lastenraaiden pyörän [1e ] avaamiseksi ja vedä pyörä ulos etuliitännästä [9a].

• Työntäessä vaunua raaana voit säilyää polkupyörän vetovara [1c] taka-asennossa polkupyörän varren kiinnikkeeseen [10a] [19]. Älä käytä polkupyörän varren painikea [10b] tässä asennossa. [10] Polkupyörän vetovarren kiinniäminen vetovaunuun

• Liu’uta polkupyörän vetovarsi [1c] polkupyörän vetovarren kiinnikkeeseen [10a].

• Työnnä polkupyörän varren painikea [10b] ja työnnä vara pidemmälle, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

• Aseta lukitustappi [10c] paikoilleen turvallisen liitännän tekemiseksi. Kierrä lukitustappia [10c] taaksepäin ja napsauta se itsensä yli. Varmista kunnollinen liitäntä vetämällä polkupyörän vetovarresta. [11] Polkupyörän vetovarren kiinniäminen polkupyörään

• Kiinnitä vetotanko ja turvahihna hyvin ennen käyöä. Varmista, eä vetovaunu on kuormiamaton, kun kiinnität sen polkupyörään tai irrotat sen siitä.

• Siirrä polkupyörän vetovarsi vetotankoon [11a]. Aseta kiinnitystappi [11b] polkupyörän vetovarren aukon läpi ja sulje se. Varmista, eä polkupyörän vetovarsi on kunnolla kiinnitey vetämällä polkupyörän vetovarresta. Kääri turvahihna pyörän rungon ympäri ja kiinnitä koukku kolmiolevyyn [11c].

• Varmista, eä laitat turvahihnan polkupyörän rungon ketjutuen [11d] tai istuintuen [11e] ympäri. VIHJE: Kun et käytä polkupyörän vetovara, voit säilyää sitä vetovaunussa. VIHJE: Jos turvahihna on liian pitkä, voit kääriä sen kaksi kertaa rungon ympäri, jolla varmistetaan, eei hihna haiaa mitään takapyörän liikkuvaa osaa. [12] Työntöaisan säätäminen [2a]

• Ota työntöaisa [2a] ulos työntämällä työntötangon lukitustappeja [12b] kummallakin puolella ja vedä työntöaisa ulos.

• Säädä työntöaisaa 180 astea haluuun matalaan [12d] tai korkeaan asentoon [12c].

• Liitä työntöaisa [5c] työntötangon liitäntään [12a], työnnä työntötangon painikkeita [12b] ja työnnä työntöaisaa pidemmälle, kunne se lukkiutuu. Aseta työntöaisa sen ylimpään asentoon, kun lähdet pyöräilemään [12c]. [13] Pysäköintijarrun käyäminen

• Kytkeminen päälle: Käännä pysäköintijarrun vipua [13a] ylöspäin, kunnes painike [13b] ponnahtaa ulos ja vipu on lukiu.. Vetovaunua on ehkä liikuteava jonkin verran edestakaisin, joa jarrutappi pyörän vieressä löytää aukkonsa. Varmista vetovaunua työntämällä, eä jarru on päällä.

• Vapauaminen: Työnnä vapautuspainikea [13b] jalkasi kärjellä ja vipu [13a] kiertyy ylöspäin. [14] Etusuojat ja suojukset

• Ixplorerissa on 3 etusuojaa: muovisuoja [14a], verkkosuoja [14b] ja lisäaurinkosuoja [14d]. Muovisuoja ja verkkosuoja voidaan kiinniää pohjaan rungon [14c] yläpuolella olevilla koukuilla.

• Kiinnitä aurinkosuojus tarranauhoilla [14e]: 4 lyhyelle tai 6 koko pituudelle. Lyhennä aurinkosuojaa [14d] laskostamalla se ja kiinniämällä alaosan tarranauhat yläosan tarranauhoihin [14f].

• Kun muovisuoja ei ole käytössä, se voidaan laiaa säilytykseen vetovaunun yläosan alla olevaan taskuun. Verkkosuojaa [14b] ja aurinkosuojaa [14d] voidaan säilyää muovisuojan [14g] alla. Sulje tasku napeilla, joa suojukset eivät putoa ajon aikana.. [15] 5 pisteen turvavyö

• Laita lapsesi istumaan ja laita kädet olan [15a] ja vyöhihnan [15b] aukon kaua. Tarkista, eä olkahihnat ovat lapsesip. 92 olkapäiden kanssa samassa suunnassa. Säädä korkeua liu’uamalla solkia [15e] päätuen yläpuolella ylös tai alas.

• Liitä kaksi olkahihnan solkea yhteen ja aseta ne keskellä olevaan solkeen [15c] nivushihnassa [15d] kunnes kuulet napsahduksen. Lyhennä jalkahihnan olkahihnojen pituua niin, eä lapsesi on kunnolla kiinni istuimessa. Varmista, eä turvavaljaat on lukiu vetämällä molemmista olkahihnoista. [16] Valojen kiinniäminen

• Aseta valot vetovaunun tienpuoleiseen sivuun.

• Takana: Liitä punainen valo työntöaisaan [16] .

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Tarkista osat ennen vetovaunun käyöä

• Pyörät on kunnolla kiinni vetovaunussa.

• Renkaat on täytey määriteyyn rengaspaineeseen

• Vetovaunu on avau oikein ja mekanismi on lukiu molemmilta puolilta. Älä unohda lukita työntöaisaa.

• Istuimen selkänoja on hyvin kiinnitey ja kiristey. Katso kunnossapito-osa.

• Huomiolippu ja valot ovat tarviaessa paikallaan.

• Kaikkien tärkeiden osien, kuten vetotangon, liitäntälaieen, rungon, turvavöiden, valaistusvarustuksen, renkaiden, pyörien turvallinen kunto. Varmista säännöllisesti, eä pulikiinnitykset on kiristey. Varastointi

• Ixplorer-vetovaunu suositellaan säilyämään sisätiloissa, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa suoralta auringonvalolta suojauna. VIHJE: Saatavana on Hamax-säilytyssuoja parempaa suojausta varten. Kunnossapito

• [17] Pysäköintijarru [2f]: Jos jarru ei jarruta molempia pyöriä tai ei vapaudu kokonaan (pyörästä kuuluu napuava ääni), säädä pysäköintijarrun kaapeleita muerin säätimillä [18a] kummankin pyörän sivussa vetovaunun alapuolella.

• Ixplorer -polkupyörän vetovaunussa on vaihdeava suojusosa, joka on kiinnitey etuaukon yläpuolella olevan taskuun. Liitäntä tapahtuu yläosan kankaan alla olevan taskun sisäpuolen tarranauhalla ja vetovaunun sivussa olevilla napeilla.

• Lastenraaiden pyörän liitoskohta [2e]; Lastenraaiden pyörän liitoskohdan [2e] sisällä on likaa, huuhtele se vedellä.

• Istuinosan selkänoja [2j]: Kiristä mukavaa ja turvallista istumista varten hihnat [19] istuinosan selkänojan takana säännöllisesti. Varmista, eä aloitat kiristämisen yläosasta ja jatkat kiristämällä alaosasta.

• Älä käytä puhdistuksessa liuoimia. Käytä vain mietoa pesuainea ja veä.

• Istuinpehmusteet [2d] voidaan irroaa vetovaunusta puhdistamista varten. Pese pehmusteet käsin tai pese kylmällä konepesuohjelmalla ja lyhyellä linkouksella.

• Anna vetovaunun kuivaa kokonaan ennen kuin laitat sen säilytykseen, joa se ei homehdu.

• Jos vetovaunu on mukana onneomuudessa tai vaurioituu, pyydä jälleenmyyjää tarkistamaan voiko sen käyöä jatkaa.

• Kaikki tärkeät osat, kuten: vetoaisa, liitäntälaite, kehys, turvavyöt, valaistuslaieet, renkaat ja pyörät jne. Turvallisen kunnon varmistamiseksi; säännöllinen tarkastus, onko ruuviliitokset hyvin kiristey. TAKUU Hamax Ixplorer -lasten monitoimivaunu on takuun piirissä ostopäivästä alkaen. Takuujakso vaihtelee maakohtaisesti sovelleavien lakien mukaan. Takuu koskee materiaalia tai valmistusta koskevia vikoja eikä kata väärästä käytöstä, huollon puueesta, käyöohjeiden noudaamaa jäämisestä, liiallisesta voiman käytöstä käytönaikana tai normaalista kulumisesta aiheutuneista vahingoista. Takuu on voimassa vain alkuperäiselle ostajalle. Lue käyöohjeet ja huolto-ohjeet huolellisesti. Olosuhteet, jotka voivat aiheuaa vaunun ennenaikaisen kulumisen, eivät ehkä kuulu takuun piiriin. Jos vaunu tarvitsee huoltoa tai haluat esiää takuukorjauspyynnön, ota yhteyä paikalliseen jälleenmyyjään, jolta ostit tuoeen. Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai luisteluun.p. 93 Vasemmalla puolella oleva kuvake, joka on akuissa/paristoissa, pakkauksessa tai liieenä olevissa asiakirjoissa, kertoo, eei akkuja/paristoja saa häviää niiden käyöiän lopussa kotitalousjäeen mukana. Roskakorin alle lisätyt kirjaimet kertovat, eä akku tai paristo sisältää lyijyä (Pb), kadmiumia (Cd) tai elohopeaa (Hg). Kuluajana laki velvoiaa sinut toimiamaan kaikenlaiset akut ja paristot, myös nappiparistot, paikalliseen keräys- tai myyntipisteeseen. Tästä ei veloiteta. Oikeanlainen häviäminen mahdollistaa arvokkaiden resurssien kierrätyksen ja estää haitalliset vaikutukset ihmisiin ja ympäristöön. Vasemmalla puolella oleva kuvake, joka on akuissa/paristoissa, pakkauksessa tai liieenä olevissa asiakirjoissa, kertoo, eei laitea saa häviää sen käyöiän lopussa kotitalousjäeen mukana. Kuluajana sinulla on velvollisuus toimiaa sähkö- ja elektroniikkalaieet alueesi sähkölaieiden kierrätyspisteeseen. Tästä ei veloiteta. Poista paristot/akut ennen laieen häviämistä. Oikeanlainen häviäminen mahdollistaa arvokkaiden resurssien kierrätyksen ja estää haitalliset vaikutukset ihmisiin ja ympäristöön. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai laieen myyjältä. Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaieita koskevat tiedot Tyhjien paristojen ja akkujen häviämistä koskevat tiedot

• Eri tyyppisiä akkuja/paristoja tai vanhoja ja uusia akkuja/paristoja ei saa käyää yhdessä samassa laieessa.

• Vain saman tai vastaavan tyyppisiä akkuja ja paristoja saa käyää.

• Varmista, eä paristot/akut on asenneu oikein päin.

• Akkujen/paristojen napoja ei saa oikosulkea.

• Poista tyhjät paristot/akut laieesta.