Ixplorer - Велосипеден ремарке Hamax - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ixplorer Hamax

• Размери в сгънат вид (включително предпазителите на колелата): 100 x 74 x 30 cm

• Тегло на ремаркето (напълно сглобено ремарке включително рамото на колелото): 13 kg

• **За да проверите натоварването на теглича, измерете теглото в края на рамото на велосипеда, докато количката е напълно натоварена с пасажери и багаж. Можете да измерите като застанете на кантар, запомнете собственото си тегло. Застанете на кантара с рамото на колелото в ръцете си. Уверете се, че държите рамото на колелото на правилната височина. Извадете собственото си тегло и резултатът е товарът на теглича. Скорост за теглене Препоръчителна скорост: 16km/h / 10mph Максимална скорост: 24km/h /15mph Капацитет на теглото Максимално натоварване: 47kg/ 105lb Максимално тегло на детето: 22kg / 48,5lb Максимално тегло с количката: 60kg / 132lb Товар на теглича** Мин: 0kg /0lb Макс: 8kg / 17,5lb Седящи места За 1 или 2 деца

Mаксимален: 5kg/ 11lb Физически изисквания Минимална възраст: 6 месеца. Mаксимален 22 kg / 48,5 lb Максимална височина на детето: 117cm / 3,83ft IXPLORERp. 107 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Седалката не е подходяща за деца под 6-месечна възраст

• Седящата част не е подходяща за деца, които не могат да седят без чужда помощ или нямат адекватна сила на врата. Моля, консултирайте се с педиатър, ако имате

• Не използвайте с деца, които превишават ограниченията за тегло.

• Никога не оставяйте детето без надзор

• Избягвайте сериозни наранявания от падане или приплъзване. Винаги използвайте системата за задържане.

• Пътниците трябва винаги да носят подходяща по размер и одобрена каска.

• В САЩ, вижте стандарт за безопасност CPSC за каски за велосипеди.

• Тегленето на количка ще повлияе на стабилността на велосипеда и ще повиши разстоянието за спиране.

• Тази количка е по-широка от велосипед. Оставете допълнително разстояние и се обърнете внимание на по-широкия ъгъл на завиване.

• Преди всяко пътуване, се уверете, че закачената количка не пречи на спирането, въртенето на педалите или завиването на велосипеда.

• Не позволявайте тялото на детето или дрехи, връзки на обувки или играчки да влизат в контакт с движещите се части.

• Не монтирайте седалка или друго устройство за сядане, което не е одобрено от производителя.

• Не правете модификации по количката.

• Никога не карайте велосипеда през нощта, без адекватно осветление. Спазвайте всички законови изисквания за осветлението.

• В задната част на количката трябва да има рефлектор, който съответства на CPSC регулациите.

• Проверете налягането на гумите преди употреба. Винаги помпете гумите до нивото на налягане, указано на външните гуми.

• Не използвайте почистващи разтворители. Почиствайте само с мек сапун и вода.

• Неспазването на инструкциите на производителя може да доведе до сериозни наранявания или смърт на пътник/водач.

• Не оставяйте детето да играе с този продукт

• Уверете се, че всички устройства за заключване са активирани преди използване

• Уверете се, че спирачката за паркиране е активирана, когато поставяте и вадите

• За да избегнете нараняване, уверете се, че детето е на безопасно разстояние, преди да разгънете или сгънете този продукт

• Този продукт не е подходящ за тичане или пързаляне.

• Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя.

• Трябва да се използват само резервни части, доставени или препоръчани от производителя/доставчика.

• Обърнете внимание на опасности като вятър и излагане на горещини, при по- неактивни пътници при продължително излагане на ниски температури или при продължителни периоди на горещи температури без адекватна вентилация илиp. 108 хидратация.

• Използване не по предназначение може да доведе до опасни ситуации. Hamax не е отговорна за повреди, причинени от употреба не по предназначение. Всяка употреба не по предназначение е за риск на потребителя.

• Затворете предния капа при употреба на количката за велосипед.

• Не поставяйте товар върху рамото, тъй като това ще повлияе на стабилността на

• Не поставяйте багаж в зони, вътре или извън количката, различни от отделението за багаж, тъй като това ще повлияе на стабилността на количката.

• Не забравяйте да свалите колелото на количката, когато карате колело Безопасност на велосипеда Преди за свържете количката-ремарке към велосипеда се уверете, че велосипедът е подходящ за теглене на количка според инструкциите на производителя и е оборудван с добре функциониращи спирачки. Препоръчително е велосипед, използван за теглене на количка, да премине проверка за безопасност от квалифициран механик на велосипеди, преди закачането на количка. Колички за велосипеди, дърпани от EPAC могат да бъдат забранени от закона. Поведение при колоездене При теглене на количка, вашият велосипед е по-тежък и реагира по-бавно, поради добавеното тегло. Запознайте се с това поведение като практикувате с натоварена количка на спокойно място преди да излезете на оживени обществени пътища с пътници. Обърнете внимание, че поради теглото на количката, колелото има по-дълъг спирачен път. Внимавайте, когато карате по надолнище, тъй като велосипедът набира скорост по-бързо. Не превишавайте максималната скорост, описана в това ръководство и намалявайте, когато правите завои по неравни пътища. Избягвайте карането по скали, бордюри и други препятствия, които могат да причинят обръщането на количката. Използването на количката в неподходящо време, път или условия може да доведе до опасни ситуации. Винаги правете правилна преценка дали условията са безопасни за използването на количка. Добра видимост За оптимална видимост и безопасност за трафика, многофункционалната количка има предни (бели), задни (червени) и колесни (оранжеви) рефлектори. По външната материя са вградени светлоотразителни елементи. Когато използвате количката за теглене от велосипед, трябва да поставите и оранжевия флаг за безопасност, за да подобрите видимостта [8]. Използвайте задната светлина, която е включена в доставката, вижте [16]. Употреба по предназначение

• Количката е предназначена за транспортиране на деца, както е описано в това ръководство, по обществени пътища със светофари, тротоари и гладки пътеки. Hamax счита употребата на количката по всякакъв друг начин като не по предназначение, включително, но неограничено от:

• каране с превишена скорост

• каране по неравни пътища и оф-роуд условия

• използване на количката за комерсиални цели

• транспортиране на животни

• съхраняване на багаж в зоните вътре или извън количката, извън отделението за багаж

• теглене на количката от моторизирани превозни средства

• неспазване на инструкциите в това ръководство ПЪРВИ СТЪПКИ - МОНТАЖ [1] Съдържание на доставката

• Тяло на количката (1x) [1a]

• Колелце за бързо освобождаване (2x) [1b]

• Ръководство за употреба на Hamax Ixplorer (1x) [2] Изглед на продукта

• Лост за освобождаване [2a]

• Закопчалка за колелото [2e]

• Спирачка за паркиране [2f]

• Предпазител за колелото [2g]

• Закопчалка за рамото на колелото [2h]

• Дръжка на лоста за освобождаване [2i]

• Облегалка на седалката [2j]

• Място за съхранение [2k]p. 109 [3] Окачване на приставката за колелото

• Отстранете устройството за бързо отстраняване или гайката [3a] от лявата страна на оста за колелото. Поставете приставката [3b] между устройството за бързо отстраняване или гайката и рамката. Поставете обратното устройството за бързо отстраняване или гайката и затегнете според инструкциите на производителя на велосипеда.

• Избутайте приставката назад. Спазвайте подравняването / ъгъла между приставката и рамото на велосипеда възможност най-право. [4] Монтаж на предпазителите на колелата

• Поставете двата предпазителя за колела [4a] в двата отвора от страната на рамката. Затегнете болтовете [4b] от вътрешната част на рамката. Използвайте шестостенния ключ, предоставен с предпазителите на колелата. [5] Разгъване на количката

• Хванете задната рамка [5a] от вътрешната страна на отделението за багаж [2k] и я издърпайте назад. Докато правите това, можете да натиснете горната рамка [5b] напред.

• Сгъващите ключалки [6a] се заключват автоматично и чувате щракане.

• Уверете се, че сгъващият механизъм е заключен като се опитате да натиснете задната рамка напред.

• Поставете лоста за освобождаване [5c] във връзката за лоста [12a], натиснете бутоните на лоста [12b] и натиснете лоста напред, докато се заключи. Поставете лоста в най-високата му позиция, когато карате велосипед [12c]. [6] Сгъване на количката

• Отстранете лоста като натискате бутоните [12].

• Натиснете и двете сгъващи ключалки [6a] и натиснете рамката напред, докато се сгъне.

• Внимателно натиснете горната рамка надолу в сгъната позиция и сгънете плата в количката. [7] Монтиране на колелата за бързо освобождаване

• Уверете се, че спирачката за паркиране не е активирана [2f] и че оста на колелото [7a] е чиста.

• Натиснете бутона [7b] и поставете оста на колелото в гнездото. Уверете се, че колелото е правилно закрепено като го издърпате. [8] Монтаж на флага за безопасност

• Поставете флага [8a] в отвора [8b] до лоста за освобождаване. Ако е необходимо, отворете отделението за багаж, за да откриете отвора за флага. Поставете флага от страната на количката, която е най-издадена към

[9] Използване на колелото на количката

• Закрепване: Поставете пина на колелото на количката [1e] в предната връзка на количката [9a]. Издърпайте колелото на количката, за да се уверите, че е здраво закрепено.

• Отстраняване: Натиснете бутона [9b], за да отключите и издърпайте колелото на количката [1e ] от предната връзка [9a].

• Когато бутате количката, можете да държите рамото за велосипеда [1c] в задна позиция в приспособлението за рамо на велосипед [10a] [19]. Не използвайте бутона за рамото на велосипеда [10b] в тази позиция. [10] Закачане на рамото на велосипеда към количката

• Плъзнете рамото на велосипеда [1c] към приспособлението за рамото на велосипеда [10a].

• Натиснете бутона за рамото на велосипеда [10b] и натиснете рамото още, докато се заключи.

• Поставете заключващия пин [10c], за да направите сигурна връзка. Завъртете куката на заключващия пин [10c] назад и я щракнете върху самата нея. Издърпайте рамото на велосипеда, за да се уверите в добрата връзка. [11] Закрепване на рамото на велосипеда към велосипеда

• Прикрепете стабилно теглича и каишките преди употреба. Уверете се, че количката е разтоварена, когато я закачате и разкарате от велосипеда.

• Плъзнете рамото за велосипеда към приставката [11a]. Прекарайте поддържащия пин [11b] през отвора в рамото на велосипеда и го затворете. Уверете се, че рамото на велосипеда е стабилно закрепено, като го издърпате. Завържете каишката около рамката на велосипеда и затегнете куката с триъгълната плоча [11c].

• Уверете се, че сте поставили каишката за безопасност около стойката за веригата [11d] или за седалката [11e] на рамката на велосипеда. СЪВЕТ: Когато не използвате рамото за велосипеда, можете да го държите в количката СЪВЕТ: Ако каишката е прекалено дълга, можете да я увиете два пъти около рамката, за да сте сигурни, че тя няма да се опира в движещите се части на задното колело.p. 110 [12] Настройка на лоста за освобождаване [2a]

• Извадете лоста за освобождаване [2a], чрез натискането на заключващите пинове [12b] от всяка страна и издърпайте лоста.

• Настройте лоста на 180 градуса надолу [12d] или нагоре [12c].

• Поставете лоста за освобождаване [5c] във връзката за лоста [12a], натиснете бутоните на лоста [12b] и натиснете лоста напред, докато се заключи. Поставете лоста в най-високата му позиция, когато карате велосипед [12c]. [13] Използване на спирачката за паркиране

• За активиране: Натиснете лоста на спирачката за паркиране [13a], докато бутонът [13b] изскочи и лостът се заключи. Може да се наложи да преместите количката леко назад и напред, за да влезе пина в отвора на колелото. Винаги проверявайте дали спирачката е активирана чрез бутане на количката.

• За освобождаване: Натиснете бутона за освобождаване [13b] с пръстите на краката и лостът [13a] се завърта

• Ixplorer има 3 предни капака: пластмасов капак [14a], мрежесто покривало [14b] и допълнителен сенник [14d]. Пластмасовият капак и мрежестото покривало могат да се фиксират чрез куки над рамката [14c].

• За фиксиране на сенника използвайте велкрото [14e]: 4 за къса или 6 за пълна дължина. За скъсяване на сенника [14d], го сгънете и фиксирайте долната част на велкрото към горната част [14f].

• Когато не ги използвате, капаците могат да се съхраняват в джоба [14g]. Затворете джоба чрез бутоните, за да предотвратите падането на капаците по време на придвижване. [15] 5-точков колан за безопасност

• Поставете детето да седне и насочете ръцете през отворите между колана за раменете [15a] и кръста [15b]. Проверете дали коланите за раменете са подравнени с раменете на детето. Настройте височината чрез плъзгане нагоре и надолу на катарамите [15e] над подглавника.

• Свържете двете катарами на коланите за раменете и ги поставете в централната катарама [15c] на колана на чатала [15d], докато усетите щракване. Намалете дължината на колите за чатала и раменете, така че детето да е стегнато. Уверете се, че коланът за безопасност е заключен като издърпате двата колана за раменете. [16] Монтиране на светлините

• Поставете светлините от страната на количката, която е най-издадена към пътя.

• Отзад: Поставете червената светлина на лоста за освобождаване [16]. Поставете го от страната, която е най- издадена към пътя. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА Проверете преди да използвате количката

• Колелата са правилно закрепени за количката.

• Гумите са напомпани според зададеното налягане

• Количката е напълно разгъната и механизмът е заключен от двете страни. Не забравяйте за заключите лоста за освобождаване.

• Облегалката на седалката е стабилна и затегната. Моля, вижте раздела за поддръжка.

• Флагът за безопасност и светлините са поставени, когато е необходимо. Съхраняване

• Силно препоръчително е да съхранявате количката Ixplorer на закрито, в сухи и добре вентилирани помещения, далеч от слънчева светлина. СЪВЕТ: Налично е покривало на Hamax за по-добра защита.

• [17] Спирачка за паркиране [2f]: Ако спирачката не се задейства и на двете колела или не се освободи напълно (щракащ звук), трябва да настроите жилата на спирачката за паркиране с помощта на регулатора за гайките [18a] от всяка страна на колелото под ремаркето.

• Ремаркето-количка Ixplorer разполага със сменяем преден капак, който е закрепен с велкро лепенка в джоба над предния отвор.

• Връзка за колелото на количката [2e]; Ако във връзка на колелото на количката има мръсотия [2e], изплакнете

• Облегалка на седалката [2j]: За удобно и безопасно седене редовно затягайте каишките [18] в задната част на облегалката на седалката. Уверете се, че започнете да ги стягате отгоре надолу.

• Не използвайте почистващи разтворители. Почиствайте само с мек сапун и вода.

• Подложките на седалките [2d] могат да бъдат свалени от ремаркето-количка, за да бъдат почистени. Перете седалката на ръка или с помощта на машинно пране със студена вода с кратки цикли на центрофугиране.

• Оставете ремаркето-количка да изсъхне напълно, преди да го съхранявате, за да предотвратите появата наp. 111

• Ако ремаркето-количка е участвала в произшествие или е повредена, свържете се с Вашия дистрибутор, за да проверите дали все още може да се използва.

• Всички важни компоненти като: теглич, свързващо устройство, рамка, предпазни колани, осветително оборудване, гуми и колела и др. да се проверяват за безопасно състояние; редовна проверка дали болтовите съединения са добре затегнати.

Гаранцията на многофункционалната ремарке-количка Hamax Ixplorer започва да тече от датата ѝ на закупуване. Гаранционният срок зависи от законодателството на въпросната държава. Гаранцията важи за дефекти на материалите или изработката и не покрива повреди, дължащи се на неправилна употреба, липса на поддръжка, неспазване на ръководството за употреба, използване на сила или нормално износване. Гаранцията е валидна само за оригиналния потребител. Моля, прочетете внимателно препоръките за употреба и поддръжка. Условия, които могат да причинят преждевременно износване на ремаркето-количка, не могат да бъдат обхванати от гаранцията. Ако ремаркето-количка се нуждае от обслужване или искате да предявите гаранционен иск, моля, свържете се с местния дистрибутор, от когото сте закупили Вашето ремарке. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ

• Непрезареждащите се батерии не трябва да се зареждат.

• Преди зареждане извадете презареждащите се батерии от продукта.

• Различните видове батерии, както и старите и новите батерии не трябва да се използват заедно в един и същи продукт.

• Трябва да се използват само батерии от същия или еквивалентен тип, както е посочено.

• Моля, уверете се, че батериите са поставени с правилната полярност.

• Захранващите клеми не трябва да са свързани накъсо.

• Извадете празните батерии от продукта.

• Изгарянето на празните батерии е забранено, тъй като могат да експлодират или да изпуснат. Символът върху лявата страна на батериите, опаковката или в приложените документи означава, че в края на жизнения им цикъл батериите не трябва да изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Възможно добавените букви под кошчето за отпадъци означават, че батерията съдържа олово (Pb), кадмий (Cd) или живак (Hg). Вие, като потребител, сте задължени да предавате всички видове батерии (както презареждащи се, така и непрезареждащи се), включително батериите тип „копче“, в местните пунктове за събиране или в магазините за търговия на дребно. Безплатно с. Правилното изхвърляне дава възможност за рециклиране на ценни ресурси и избягва възможните отрицателни ефекти върху хората и околната среда. Символът върху лявата страна на батериите, опаковката или в приложените документи означава, че след края на жизнени си цикъл продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Вие, като потребител сте задължени по закон да предавате електрическите и електронните продукти в местните пунктове за събиране на електронно оборудване. Безплатно с. Моля, извадете батериите, преди да изхвърлите продукта. Правилното изхвърляне дава възможност за рециклиране на ценни ресурси и избягва възможните отрицателни ефекти върху хората и околната среда. За допълнителна информация се свържете с Вашия местен орган на властта или с търговеца, от когото сте закупили продукта. Информация относно изхвърлянето на стари електрически и електронни продукти Информация относно изхвърлянето на изтощени батерииp. 112 HR Hvala vam na odabiru višenamjenske dječje prikolice Hamax Ixplorer Višenamjenska dječja biciklistička prikolica s kotačem kolica, Čestitamo na kupnji višenamjenske dječje prikolice Hamax Ixplorer. Svoje dijete možete sigurno i udobno prevoziti koristeći Hamax Ixplorer kao biciklističku prikolicu i kolica. Prije montiranja ili uporabe prikolice Hamax Ixplorer molimo pozorno pročitajte ovaj priručnik. Vama i vašoj djeci želimo mnogo ugodnih putovanja! Sačuvajte ovaj priručnik na sigurnom mjestu za buduće potrebe. Specifikacije