Ixplorer - Prívesok na bicykel Hamax - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ixplorer Hamax

• Neleidžiama deginti išsekusių baterijų, nes jos gali sprogti arba atsirasti nuotėkis.p. 70 SK Ďakujeme Vám, že ste si zvolili multifunkčný detský vozík Hamax Ixplorer Multifunkčný bicyklový ťažný vozík pre deti vrátane kolesa kočíka Blahoželáme vám kzakúpeniu multifunkčného detského vozíka Hamax Ixplorer. Svoje dieťa môžete prepravovať bezpečným a pohodlným spôsobom, keď použijete Hamax Ixplorer ako bicyklový ťažný vozík a kočík. Pred montážou alebo používaním Hamax Ixplorer si pozorne prečítajte pokyny. Želáme Vám aVašim deťom mnoho radostných výletov! Uschovajte si tieto pokyny na bezpečnom mieste, aby ste ich mohli použiť aj neskôr. ŠPECIFIKÁCIE

• Pozrite si špecifikácie na obrázku [A]

• Rozmery v zloženom stave (vrátane chráničov kolies): 100 x 74 x 30cm

• Hmotnosť ťažného vozíka (plne vybavený ťažný vozík vrátane bicyklového ramena): 13kg

• **Aby ste skontrolovali zaťaženie ťažnej tyče, vykonajte váženie na konci bicyklového ramena, keď sú vo vozíku pasažieri a náklad. Odváženie môžete vykonať postavením sa na váhu a odčítaním svojej vlastnej hmotnosti. Postavte sa na váhu s bicyklovým ramenom v rukách. Ubezpečte sa, že bicyklové rameno držíte v správnej výške. Odčítajte svoju hmotnosť a výsledkom je zaťaženie ťažnej tyče. Rýchlosť ťahania Odporúčaná rýchlosť 16 km/hod. / 10mph Max. rýchlosť: 24 km/hod. / 15mph Nosnosť Max. zaťaženie: 47 kg /105 lb Max. hmotnosť dieťaťa: 22 kg / 48,5 lb Max. hmotnosť vrátane ťažného vozíka: 60 kg / 132 lb Zaťaženie ťažnej tyče** Min.: 0 kg /0 lb Max.: 8 kg / 17,5 lb Miesta na sedenie Pre 1 alebo 2 deti Batožinu Max: 5 kg/ 11 lb Fyzické požiadavky Min. vek: 6 mesiacov. Max: 5 kg/ 48,5 lb Max. výška dieťaťa: 117 cm / 3,83 IXPLORERp. 71

• RIZIKO PÁDU spôsobeného prevrátením. Pred behom, rekreačným behom alebo rýchlou chôdzou musí byť namontované separátne koleso na behanie.

• Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov.

• Toto sedadlo nie je vhodné pre deti, ktoré nedokážu sedieť bez pomoci alebo nemajú dostatočne silný krk. Ak máte pochybnosti, poraďte sa s detským lekárom.

• Nepoužívajte s deťmi prekračujúcimi vekové obmedzenia.

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Zabráňte vážnemu úrazu spôsobenému pádom alebo vykĺznutím. Používajte vždy upevňovací systém

• Pasažieri musia vždy mať správne nasadenú a schválenú prilbu.

• Ťahanie ťažného vozíka ovplyvní stabilitu bicykla a predlžuje brzdnú vzdialenosť.

• Tento ťažný vozík je širší ako Váš bicykel. Počítajte s väčšou medzerou a uvedomte si väčší polomer zatáčania.

• Pred každou jazdou sa ubezpečte, že ťažný vozík nezasahuje do brzdenia, šliapania do pedálov alebo riadenia bicykla.

• Nedovoľte, aby sa nejaká časť tela dieťaťa, oblečenie alebo šnúrky do topánok dostali do kontaktu s pohybujúcimi sa dielmi.

• Do ťažného vozíka neinštalujte automobilovú sedačku alebo nejakú inú sedačku, ktorá nie je schválená výrobcom.

• Na ťažnom vozíku nevykonávajte žiadne úpravy.

• Nikdy nejazdite na bicykli vnoci bez adekvátneho osvetlenia. Dodržiavajte lokálne požiadavky na osvetlenie.

• Na zadnej časti ťažného vozíka musí byť odrazové sklo, ktoré vyhovuje nariadeniam CPS (Child Passenger Safety - bezpečnosť detských pasažierov).

• Nedodržanie pokynov výrobcu môže viesť k vážnemu úrazu alebo smrti pasažiera/jazdca.

• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom..

• Pred používaním sa uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia sú zaistené.

• Pri nakladaní alebo vykladaní detí zabezpečte aktivovanie parkovacej brzdy.

• Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieťa nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom.

• Môžu sa používať len náhradné diely schválené alebo odporúčané výrobcom/distribútorom.

• Uvedomujte si riziká vystavenia ako ochladzovanie vetrom alebo vyčerpávanie teplom, či už sú menej aktívni pasažieri vystavení dlhšiemu pôsobeniu nižších teplôt alebo dlhšej dobe pri vyšších teplotách bez adekvátneho vetrania alebo hydratácie.

• Použitie na iné účely môže viesť k nebezpečným situáciám. Spoločnosť Hamax nie je zodpovedná za žiadne škody spôsobené použitím na iné účely. Akékoľvek použitie na iné účely je rizikom používateľa.

• Keď používate bicyklový ťažný vozík, zatvorte predný kryt.

• Nepripevňujte na tlačnú tyč žiadne bremeno, pretože to ovplyvní stabilitu ťažného vozíka.p. 72

• Nedávajte batožinu do priestorov vnútri alebo mimo ťažného vozíka iných ako je priestor pre batožinu, pretože to ovplyvní stabilitu ťažného vozíka.

• Pri jazde na bicykli nezabudnite vybrať otočné koleso Bezpečnosť bicykla Pred pripojením prívesu k bicyklu sa uistite, že je bicykel vhodný na ťahanie prívesu podľa pokynov výrobcu bicykla a či je vybavený dobre fungujúcimi brzdami. Pred pripojením ťažného vozíka na bicykel sa odporúča, aby bola bezpečnosť bicykla skontrolovaná kvalifikovaným bicyklovým mechanikom. Ťahanie ťažných vozíkov bicyklom s prídavným elektrickým pohonom môže byť zakázané zákonom. Správanie pri jazde Keď ťaháte ťažný vozík, bicykel je ťažší a kvôli hmotnosti ťažné vozíka ťažšie reaguje. Pred vstupom na preplnené verejné komunikácie sa oboznámte s jeho správaním experimentovaním v menej frekventovanej oblasti. Uvedomte si, že kvôli hmotnosti vozíka má bicykel dlhšiu brzdnú vzdialenosť. Buďte opatrní pri jazde z kopca, pretože bicykel rýchlejšie získa vyššiu rýchlosť. Neprekračujte maximálnu rýchlosť špecifikovanú v tejto príručke a spomaľte pri zatáčaní na hrboľatých komunikáciách. Vyhnite sa jazde cez skaly, obrubníky alebo iné prekážky, ktoré môžu spôsobiť prevrátenie ťažného vozíka. Používanie ťažného vozíka v nepriaznivom počasí, na zlej vozovke alebo pri nepriaznivých dopravných podmienkach môže mať za následok vznik nebezpečných situácií. Vždy si dobre rozmyslite, či sú vhodné podmienky na bezpečné používanie ťažného vozíka. Vysoká viditeľnosť Pre optimálnu viditeľnosť a bezpečnosť v cestnej premávke má multifunkčný vozík predné (biele), zadné (červené) a kolesové (oranžové) odrazové sklá. Aj pneumatiky majú odrazové pásiky. Do vonkajšej tkaniny sú integrované odrazové rúrky. Keď používate vozík ako bicyklový ťažný vozík, pre ešte lepši viditeľnosť musíte tiež použiť oranžovú bezpečnostnú zástavku [8]. Použite zadné svetlo, ktoré je súčasťou dodávky, pozri [16]. Zamýšľané použite Ako je špecifikované v tejto príručke, ťažný vozík je určený na prepravu detí na verejných komunikáciách s ľahkou premávkou, chodníkoch a hladkých cestách. Spoločnosť Hamax považuje používanie ťažného vozíka akýmkoľvek iným spôsobom za používanie iné ako na zamýšľaný účel, vrátane, ale nie obmedzene:

• jazdy nadmernou rýchlosťou

• jazdy na hrboľatých terénoch

• používania ťažného vozíka na komerčné účely

• uloženia batožiny vnútri a mimo ťažného vozíka na mieste inom ako je priestor pre batožinu ťažného vozíka

• ťahania ťažného vozíka motorizovanými vozidlami

• nedodržania pokynov uvedených v tejto príručke

• Teleso ťažného vozíka (1x) [1a]

• Používateľská príručka Hamax Ixplorer (1x) [2] Prehľad výrobku

• Vrecko predného krytu [2b]

• Uvoľňovacia rukoväť tlačnej tyče [2i]

• Odstráňte rýchloupínaciu páčku alebo maticu [3a] z ľavej strany osky zadného kolesa bicykla. Umiestnite záves [3b] medzi rýchloupínaciu páčku alebo maticu a rám. Dajte rýchloupínaciu páčku alebo maticu naspäť a utiahnite podľa pokynov výrobcu bicykla.

• Nasmerujte záves na zadnú časť bicykla. Udržte zarovnanie / uhol medzi závesom a bicyklom taký priamy, ako je to možné. [4] Namontujte chrániče kolies

• Umiestnite dva chrániče kolies [4a] do 2 otvorov na boku rámu. Upevnite skrutku [4b] zo spodku z vnútra rámu. Použite inbusový kľúč dodaný s chráničmi kolies.p. 73 [5] Rozloženie ťažného vozíka

• Uchopte zadný rám [5a] vnútri zadného úložného priestoru [2k] a potiahnite ho dozadu. Súčasne môžete tlačiť horný rám [5b] dopredu.

• Zámky skladania [6a] zapadnú automaticky a počujete zvuk kliknutia.

• Overte si zablokovanie skladacieho mechanizmu tak, že skúsite potlačiť zadný rám dopredu.

• Vložte tlačnú tyč [5c] do prípojky tlačnej tyče [12a], zatlačte gombíky [12b] tlačnej tyče a tlačte tlačnú tyč dovnútra, kým sa nezablokuje. Keď sa idete bicyklovať, dajte tlačnú tyč do jej najvyššej polohy[12c]. [6] Skladanie ťažného vozíka

• Vyberte tlačnú tyč pri súčasnom stlačení gombíkov [12].

• Potiahnite oba zámky [6a] skladania a tlačte rám dopredu, kým sa nezloží.

• Jemne zatlačte horný rám nadol do zloženej polohy a zložte tkaninu do ťažného vozíka. [7] Montáž rýchloupínacích kolies

• Zabezpečte, aby bola parkovacia brzda uvoľnená [2f] a aby bola čistá oska kolesa [7a].

• Držte tlačidlo [7b] a vložte osku kolesa do otvoru. Potiahnite koleso, aby ste si overili bezpečnosť pripojenia. [8] Montáž bezpečnostnej zástavky Vložte tyč zástavky [8a] do otvoru [8b] vedľa tlačnej tyče. Ak je to potrebné, otvorte batožinový priestor, aby ste našli otvor tyče zástavky. Tyč zástavky umiestnite na tú stranu ťažného bicyklového vozíka, ktorá smeruje do vozovky. POUŽITIE [9] Používanie kolesa kočíka

• Aby ste ho pripojili: Vložte kolík kolesa kočíka [1e] do prednej prípojky kočíka [9a]. Potiahnite koleso kočíka, aby ste si overili bezpečnosť pripojenia.

• Aby ste ho demontovali: Stlačte gombík [9b], aby ste koleso odblokovali a vytiahnite koleso kočíka [1e ] z prednej prípojky [9a].

• Keď kočíkujete, môžete uložiť bicyklové rameno [1c] v polohe dozadu do prípojky [10a] bicyklového ramena [19]. V tejto polohe nepoužívajte gombík [10b] bicyklového ramena. [10] Pripojenie bicyklového ramena k ťažnému vozíku

• Zasuňte bicyklové rameno [1c] do prípojky [10a] bicyklového ramena.

• Stlačte gombík [10b] bicyklového ramena a zatlačte rameno ďalej, kým nepočujete kliknutie.

• Aby ste vytvorili bezpečné pripojenie, vložte závlačku [10c]. Otočte závlačku [10c] smerom dozadu a zacvaknite ju. Potiahnite bicyklové rameno, aby ste si overili bezpečnosť pripojenia. [11] Pripojenie bicyklového ramena k bicyklu

• Pred používaním bezpečne pripevnite ťažnú tyč a bezpečnostný popruh. Pri pripájaní alebo odpájaní tyče z bicykla zabezpečte, aby bol ťažný vozík prázdny.

• Nasuňte bicyklové rameno na záves [11a]. Vložte zadržiavací kolík [11b] cez otvor v bicyklovom ramene a zatvorte ho. Overte si bezpečné upevnenie bicyklového ramena jeho potiahnutím. Omotajte bezpečnostný popruh okolo rámu bicykla a upevnite hák do trojhrannej platničky [11c].

• Zabezpečte vedenie bezpečnostného popruhu okolo podpery reťaze [11d] alebo podpery sedadla [11e] bicyklového rámu. TIP: Keď bicyklové rameno nepoužívate, môžete ho uložiť v ťažnom vozíku. TIP: Keď je bezpečnostný popruh príliš dlhý, môžete ho omotať okolo rámu dvakrát, aby ste zabezpečili, že popruh nezasahuje do žiadnej pohyblivej časti zadného kolesa.. [12] Nastavenie tlačnej tyče [2a]

• Vyberte tlačnú tyč [2a] zatlačením závlačiek [12b] tlačnej tyče na každej strane a vytiahnite tlačnú tyč von.

• Nastavujte tlačnú tyč 180 stupňov do požadovanej nízkej [12d] alebo vysokej polohy [12c].

• Vložte tlačnú tyč [5c] do prípojky tlačnej tyče [12a], zatlačte gombíky [12b] tlačnej tyče a tlačte tlačnú tyč dovnútra, kým sa nezablokuje. Keď sa idete bicyklovať, dajte tlačnú tyč do jej najvyššej polohy[12c]. [13] Používanie parkovacej brzdy

• Aby ste ju aktivovali: Tlačte páčku [13a] parkovacej brzdy nadol, kým nevyskočí von gombík [13b] a páka sa nezablokuje. Môže byť potrebné mierne pohnúť ťažným vozíkom dozadu a dopredu, aby si kolík brzdy v blízkosti kolesa našiel svoj otvor. Určite vždy skontrolujte aktivovanie brzdy potlačením ťažného vozíka.

• Aby ste ju deaktivovali: Špičkou vašej nohy zatlačte na uvoľňovací gombík [13b] a páka [13a] sa otočí smerom dohora. [14] Predné kryty a clona

• Ixplorer má 3 predné kryty: plastový kryt [14a], sieťkový kryt [14b] a prídavnú protislnečnú clonu [14d]. Plastový a sieťkový kryt môžu byť upevnené na spodku s použitím háčikov tesne nad rámom [14c].

• Na upevnenie protislnečnej clony použite velcro pásky [14e]: 4 pre krátku a 6 pre plnú dĺžku. Aby ste skrátili protislnečnú clonu [14d], zložte ju a upevnite spodné velcro pásky a horne velcro pásky [14f].

• Keď sa nepoužíva, plastový kryt môže byť uložený vo vrecku pod vrchom ťažného vozíka. Sieťkový kryt [14b] a protislnečnáp. 74 clona [14d] sa dajú uložiť pod plastový kryt [14g]. Aby ste zabránili vypadnutiu krytov počas jazdy, zatvorte vrecko pomocou gombíkov. [15] 5-bodové bezpečnostné pásy

• Usaďte dieťa a vložte mu ruky cez otvor medzi ramenným [15a] a bedrovým pásom [15b]. Skontrolujte, či sú ramenné popruhy zarovnané s ramenami dieťaťa. Nastavte výšku posunutím spôn [15e] nad opierkou hlavy nahor alebo nadol.

• Spojte dve spony ramenného popruhu dohromady a vložte ich do strednej spony [15c] na popruhu rozkroku [15d] tak, aby ste cítili cvaknutie. Skráťte dĺžku popruhu rozkroku a ramenných pásov tak, aby bolo dieťa bezpečne zapnuté. Overte si zablokovanie bezpečnostných pásov potiahnutím za oba ramenné pásy. [16] Montáž svetiel

• Umiestnite svetlá na tej strane bicyklového ťažného vozíka, ktorá smeruje k vozovke.

Kontrola pred používaním ťažného vozíka

• Kolesá sú riadne zaistené ku ťažnému vozíku.

• Pneumatiky sú nahustené podľa špecifikovaného tlaku pneumatík

• Ťažný vozík je úplne rozložený a mechanizmus je zablokovaný na oboch stranách. Nezabudnite zablokovať tlačnú tyč.

• Chrbtová opierka sedadla je dobre zaistená a utiahnutá. Pozrite si časť venovanú údržbe.

• Bezpečnostná zástavka a svetlá sú na svojom mieste, kedykoľvek je to požadované.

• Všetky dôležité komponenty, ako sú: ťažná tyč, pripájacie zariadenie, rám, bezpečnostné pásy, osvetľovacie vybavenie, pneumatiky, kolesá atď., či sú v bezpečnom stave; pravidelné overovanie dobrého utiahnutia zoskrutkovaných zostáv. Uskladnenie Veľmi odporúčame uskladnenie ťažného vozíka Ixplorer v interiéri, v suchom a dobre vetranom priestore mimo dosahu priameho slnečného svetla. TIP: Na lepši ochranu je dostupný uskladňovací kryt Hamax.. Údržba

• [17] Parkovacia brzda [2f]: Ak sa brzda neaktivuje na oboch kolesách alebo ak sa úplne nedeaktivuje (koleso potom vydáva tikajúci zvuk), musíte nastaviť lanká parkovacej brzdy a použitím maticových nastavovačov [18a] na každej strane kolesa pod ťažným vozíkom.

• Bicyklový ťažný vozík Ixplorer má vymeniteľnú sekciu krytu, ktorá je pripojená vo vrecku nad predným otvorom. Pripojenie je vytvorené velcro páskou vnútri vrecka pod hornou tkaninou a s gombíkmi na boku ťažného vozíka.

• Pripojenie kolesa kočíka [2e]; Ak je vnútri pripojenia kolesa kočíka [2e] nečistota, vypláchnite ju vodou.

• Chrbtová opierka základne sedadla [2j]: Aby bolo sedadlo pohodlné a bezpečné, pravidelne uťahujte popruhy [19] na zadnej strane chrbtovej opierky sedadla. Začnite ich uťahovať na vrchu a pokračujte utiahnutím na spodku.

• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá. Čistite len mydlom a vodou.

• Za účelom čistenia môžu byť čalúnenia sedadla [2d] odstránené z ťažného vozíka. Čalúnenie operte v rukách alebo použite studené pranie v práčke s krátkym cyklom žmýkania.

• Pred uskladnením nechajte ťažný vozík úplne vyschnúť, aby ste predišli plesniveniu.

• Ak bol ťažný vozík používaný počas nehody alebo je poškodený, kontaktujte svojho predajcu, aby skontroloval, či sa dá ešte stále používať.

• Všetky dôležité komponenty, ako sú: oj, spojovacie zariadenie, rám, bezpečnostné pásy, osvetľovacie zariadenie, pneumatiky a kolesá atď. Pre bezpečný stav; pravidelné overovanie, či sú skrutkové zostavy dobre dotiahnuté. ZÁRUKA Pre multifunkčný detský vozík Hamax Ixplorer platí záruka od dátumu nákupu. Doba záruky závisí od zákona príslušnej krajiny. Záruka platí pre chyby materiálu alebo spracovania a nepokrýva škodu spôsobenú nesprávnym používaním, nedostatkom údržby, nedodržaním pokynov príručky, použitím sily alebo normálnym opotrebením. Záruka platí len pre pôvodného používateľa. Pozorne si prečítajte odporúčania pre používanie a údržbu. Podmienky, ktoré môžu spôsobiť predčasné opotrebenie nemusia byť kryté zárukou. Ak si vozík vyžaduje servis alebo ak chcete uplatniť záruku, kontaktujte svojho lokálneho predajcu, od ktorého ste vozík kúpili.p. 75

VŠEOBECNÉ POKYNY PRE BATÉRIE

• Nedobíjateľné batérie nesmú byť dobíjané.

• Pred dobíjaním vyberte dobíjateľné batérie z položky.

• Na tej istej položke nesmú byť spolu použité rôzne typy batérií a tiež staré a nové batérie.

• Mali by byť použité len batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu.

• Uistite sa, že sú batérie vložené so správnou polaritou.

• Prívodné svorky nesmú byť skratované.

• Vyberte prázdne batérie z položky.

• Nie je dovolené spaľovanie prázdnych batérií, pretože by mohli explodovať alebo vytiecť. Informácie týkajúce sa likvidácie vyčerpaných batérií Symbol zobrazený na ľavej strane batérií, obale alebo priložených dokumentoch oznamuje, že batérie na konci svojho cyklu životnosti by nemali byť zlikvidované spolu s odpadom z domácnosti. Prípadné pridané písmená pod odpadkovým košom označujú, že batéria obsahuje olovo (Pb), kadmium (Cd) alebo ortuť (Hg). Ako spotrebiteľ ste podľa zákona zaviazaný vrátiť všetky druhy batérií (dobíjateľné a tiež nedobíjateľné) vrátane gombíkových batérií v lokálnych zberných miestach alebo v maloobchode. Toto je bez poplatku. Správna likvidácia umožňuje recyklovanie cenných zdrojov a predchádza možným negatívnym dopadom na ľudí a prostredie. Symbol zobrazený na výrobku, obale alebo priložených dokumentoch oznamuje, že výrobky na konci svojho cyklu životnosti by nemali byť zlikvidované spolu s odpadom z domácnosti. Ako spotrebiteľ ste podľa zákona zaviazaný vrátiť elektrické a elektronické výrobky v lokálnom zbernom mieste pre elektronické vybavenie. Toto je bez poplatku. Pred likvidáciou výrobku vyberte z neho batérie. Správna likvidácia umožňuje recyklovanie cenných zdrojov a predchádza možným negatívnym dopadom na ľudí a prostredie. Pre ďalšie informácie kontaktujte orgán miestnej správy alebo predajcu výrobku. Informácie týkajúce sa likvidácie starých elektrických a elektronických výrobkovp. 76 SL Hvala, da ste izbrali večfunkcijski otroški voziček Hamax Ixplorer. Večfunkcijska kolesarska prikolica za otroke s kolesom vozička Čestitamo vam ob nakupu večfunkcijskega otroškega vozička Hamax Ixplorer. V vozičku Hamax Ixplorer, ki je lahko kolesarska prikolica ali voziček, lahko varno in udobno prevažate svojega otroka. Pred sestavljanjem in začetkom uporabe otroškega vozička Hamax Ixplorer skrbno preberite navodila. Vam in vašim otrokom želimo veliko prijetnih izletov! Navodila skrbno shranite za poznejšo uporabo. SPECIFIKACIJE