Ixplorer - Prívesok na bicykel Hamax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detský príves na bicykel (použiteľný aj ako kočík)
Značka a model	Hamax Ixplorer
Zložené rozmery (s ochranou kolesa)	100 x 74 x 30 cm
Celková hmotnosť po montáži (s ramenom bicykla)	13 kg
Odporúčaný minimálny vek	6 mesiacov
Maximálna hmotnosť dieťaťa	22 kg
Celkové maximálne zaťaženie (príves + deti + batožina)	60 kg
Maximálna batožina	5 kg
Kapacita	1 alebo 2 deti
Odporúčaná maximálna rýchlosť	16 km/h (maximálna rýchlosť: 24 km/h)
Zaťaženie na ťažnej tyči	Min. 0 kg - Max. 8 kg
Parkovacia brzda	Áno, páková brzda s odomknutím nohou
Systém zadržania	5-bodový bezpečnostný postroj s nastaviteľnou výškou
Predné kryty	3: plastový kryt, sieťka a odnímateľná slnečná clona
Koleso pre kočík	Odnímateľné otočné koleso s aretáciou
Spojka	Os zadného kolesa bicykla s poistkou a bezpečnostným popruhom
Osvetlenie	Zadné svetlo vrátane (batérie), predné a zadné odrazky, odrazky na kolesách
Skladanie	Áno, so sklopnými zámkami a odnímateľnou tlačnou tyčou
Údržba	Čistenie mydlovou vodou, bez rozpúšťadiel. Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek.
Záruka	Zákonná záruka na vady materiálu a výroby (okrem nesprávneho použitia)

Často kladené otázky - Ixplorer Hamax

Ako nainštalovať príves na môj bicykel?

Upevnite spojku na os zadného kolesa bicykla (ľavá strana). Vložte rameno bicykla do spojky, zaistite kolíkom a obtočte bezpečnostný popruh okolo rámu bicykla. Skontrolujte, či je všetko pevne upevnené.

Aká je maximálna hmotnosť, ktorú môže príves prepravovať?

Celková hmotnosť nesmie presiahnuť 60 kg (vrátane prívesu, detí a batožiny). Samotné dieťa nesmie vážiť viac ako 22 kg.

Od akého veku môže moje dieťa používať príves?

Od 6 mesiacov, za predpokladu, že vaše dieťa sedí bez pomoci a má dostatočnú silu v krku.

Ako zložiť a uskladniť príves?

Odstráňte tlačnú tyč, potiahnite oba skladacie zámky, potom tlačte rám dopredu, kým sa nezloží. Jemne sklopte horný rám a vložte látku dovnútra.

Môžem použiť príves ako kočík?

Áno, stačí odstrániť rameno bicykla a pripevniť koleso kočíka vpredu. Tiež môžete nastaviť výšku tlačnej tyče.

Ako čistiť príves?

Použite zmes vody a jemného mydla. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Sedacie vankúše je možné prať v práčke na studený program s krátkym odstreďovaním. Pred uskladnením nechajte úplne vyschnúť.

Musia deti nosiť prilbu?

Áno, cestujúci musia vždy nosiť schválenú a správne nastavenú prilbu.

Ako nastaviť parkovaciu brzdu?

Ak brzda dobre nebrzdí, nastavte káble pomocou nastavovacích matíc umiestnených pod prívesom, na každej strane kolies.

Aké príslušenstvo sa dodáva s prívesom?

Príves sa dodáva s: telom prívesu, dvomi rýchloupínacími kolesami, ramenom bicykla, bezpečnostnou zástavkou, kolesom kočíka, zadným svetlom a návodom na použitie.

Aká je odporúčaná maximálna rýchlosť?

Odporúčaná rýchlosť je 16 km/h a maximálna rýchlosť je 24 km/h. Spomaľte v zákrutách a na nerovných cestách.

NÁVOD NA OBSLUHU Ixplorer Hamax

• Pozrite si speficifikacja na obrzku [A]
• Rozmeru vzlozenom stave (vratane chroničov kolies): 100 x 74 x 30cm
• Hmrotnosf'zañneho vozika (pine vgbaveny'zañny vozik vratane bicyklového rama). 13kg
• 'Aby ste skontrolovali zaalzenie toznej tyce, vykonajte vazenie na konci bicykloveho ramena, ked su vo voziku pasa zierni a naklad. Odvazenie mozte vykonat postavenim sa na vahu a odctanim svaje jvastnej hmatnosti. Postavte sa na vahu s bicyklovym ramenom vrukach. Ubezpeite sa, ze bicyklovemrno drzite v spravnej vjske. Oditaite svju hmatnost a vysledkom je zaalzenie toznej tyce.

A
IXPLORER

Rychlost tahania Odporucanrchlost 16 km/hod./10mph Max.rchlost:24 km/hod./15mph

Zatazenie taznej tyce** Min:0 kg/0 lb Max:8 kg/17.5 lb

Fyzicke poziadavky Min.vek:6 mesiacov.Max:5kg/48.5 lb Max.vska diefata:117cm/3.83 ft

Nosnost Max.zatazenie:47kg/105lb Max.hmotnost dietata:22kg/48.5lb Max.hmotnost vratone tazneho vozika: 60kg/132 lb

Batozinu Max:5kg/1lb

Miesta na sedenie Pre 1olebo 2 deti

! VYSTRAHY

Dolezite - Pred pouztim precitajte pozorne tento nadvod a uschovajte ho pre buducu potrebui.
- Tento výrobok vyhovuje europskym normám pre detské tázné vozíky a kočíky: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018,
- RIZIKO PÁDU spôsobeneho prevrátením. Pred behom,rekreačnám behom alebo rychlou chódzou musí byt namontované separátné koleso na behanie.
- Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie áko 6 mesiacov.
- Toto sedadlo nie je vchodne pre deti, ktoré nedokážu sediet bez pomaci alebo nemajú dostatočne silné krk. Ak mate pochubnosti, poradte sa s detským lekarom.
- Nepoužívajte s detmi prekračujúcimi vekové obmedzenia.
- Nikdy nenechavajte dieta bez dozoru.
Zabrante vžnemu urazu sposobenému pádom alebo vykíznutim. Použivajte vždy upevnovacj system
- Pasažieri musia vždy mat správné nasadenú a schvalenú prilbu.
Tahanie tza ného vozika ovplyvn stabilitu bicykla a predlžuje brzdnu zdialenost.
- Tento tăznú vozík je širí áko Váš bicygil. Počitajte s vácšou medzerou a uvedomte si vácši polomer zatačania.
- Pred každou jazdou sa ubezpečte, Že tžný vozík nezasahuje do brzdenia, šlipania do pedálov alebo riadenia bicykla.
- Nedovolte, aby sa nejaká Čast tela dietata, oblecenie alebo šnárky do topánok dostali do kontaktu s pohybujúcimi sa dielmi.
- Do tazného vozíka neinstalujte automobilovú sedačku alebo nejakú inú sedačku, ktorá nie je schvaléná vyrobcom.
- Na taznom voziku nevykonavajte ziadne upravy.
- Nikdy nejazdite na bicykli v noci bez adekvátneho osvetlenia. Dodržiavajte lokálne požiadaky na osvetlenie.
- Na zadnej Časti fαzného vozíka musí byt odrazové sklo, ktoré vyhovuje nariadeniam CPS (Child Passenger Safety - bezpečnost detskych pasăzierov).
- Pred použivaním skontrolujte tlak v pneumatíkách. Pneumatíky vždy hustite na uroven nahustenia špecifikovanú na vonkajšej strane pneumatík.
- Nepouživajte Čistiacrozpuštadla. Čistite len mydlovavodou.
- Nedodržanie pokynov výrobcu može viest k váznemu urazu alebo smrti pasažiera/jazda.
Tento vurobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrst sa s túmtto vurobkom..
Pred použivaním sa uistite, Že všetku zaistovacie zariadenia su zaistené.
- Pri nakladani alebo vykladani deti zabezepte aktivovanie parkovacej brzdu.
- Prirozopinani a zapinani sa uistite, ze dieta ne je v kociariku, aby ste predi sliprpadnemu urazu.
Tento vurobok nie je vchodn na behonie, korulovanie.
- Nepouživojte Žiadne prislušenstvo, ktoré nie je schvalene výrobcom.
- Mózu sa používat len náhradné diely schvalén alebo odporučané výrobcom/distribútorom.
- Uvedomujte si riziká vystavenia ako ochladzovanie vetrom alebo vyčerpávanie teplom, āuž su menej aktívnì pasažieri vystavení dlhšiemu posobeniú nižsich teplát alebo dlhšej dobe pri vyšsich teplotách bez adekvátneho vetrania alebo hydratácie.
- Použitie na iné účely moze viest k nebezpečnám situáciám. Spolocnost Hamax nie je zodpovedná zaŽiadne škody sposobene použitím na iné účely. Akékolvek použitie na iné účely je rizikom použivatelá.
- Ked'použírate bicyklový tăzný vozík, zatvorte predný kryt.
- Nepripevnju te na tlacnu tyc ziadne bremeno, pretoze to ovplyn i stabilitu tazneho vozika.

• Nedavajte batožinu do priestorov vnútri alebo mimo tαzného vozíka inych ako je priestor pre batožinu, pretoze to ovplyvní stabilitu tαzného vozíka.
  Prijazde na bicykli nezabudnite vybrat otochné koleso

Bezpečnost bicykla

Pred pripoenim prvesu k bicyklu sa uistite, ze je bicykel vhdnig na tahanie prvesu podlaPokynov virobcu bicykla o ci je vybaveny dobre fungujucimi brzdami. Pred pripoenim taznhevozika na bicykel sa opporuca, aby bola bezpecnost bicykla skontrolvaná kvalifikovonym bicyklovym mechanikom. Tahanie toznych vozikov bicyklom s pridavnym elektrickym pohonom mze byt zakazone zakonom.

Správanie prijazde

Ked tafhe fzny voizik, bicykel je fa zla kvali hmotnesti fzne vozka fa sire reaguje. Pred vstupom na prepinene verejne komunikacia sa oboznamte s jeho spravanim experimentovanim v menej frekventovanei oblasti.

Uvedomte si, ze kvoli hmatnosti vozika ma bicygkel dlhsiu brzdnu zdialenost. Buite opatmi pri jazde zkopca, pretoze bicygkel ruchlejie ziska vuessiu richlst.

Neprekracujte maximalu ruchlst specifikovanu v tejo prinucke a spomalte pri zatacani na hrbalatych komunikaciach. Vyhnite sa jazde cez skaly, obrubniky alebo ine prekozky, ktoro mozu sposobit prevratenie tazneho vozika. Pouzivanie tazneho vozika v nepriaznivom pochasi, na zlej vozovke alebo pri nepriaznivich dopravnich podmienkach moze mat za naslodok vznik nebezpechnich situacil. Vzdy si dobre Rozmyslite, cisuvhodne podmienky na bezpechné pouzivanie taizheho vozika.

Vysoká viditel'nost

Pre optimánu viditelírost a bezpečnost v cestnej premávyke má multifunkcný vozík predné (biele), zadné (červěné) a kolesové (oranžove) odrazové sklá. Aj pneumatíky majú odrazové pásiky. Do vonkajšej tkonyng su integrované odrazové rúrky. Ked používate vozík ak o bicyklový tázný vozík, pre este lepši viditelírost musité tiež použit oranžovú bezpečnostnú zastavku [8]. Použite zadné svetlo, ktoré je suciastou dodávky, pozri [16].

Zamyslané pouzite

Ako je špecifikovane v tejto priručke, lžný vozík je určený na prepravu detína verejních komunikáciách s lakhou premávkou, chodnikoch a hladkych cestách. Spolacnost Hamax považuje použivanie lžného vozíka akýmkolvek iným spôsobom za použivanie iné ako na zamúšfáný učel, vrátane, ale nie obmedzene:

• jazdy naedmemour rychloustou
• jazdnyahrbofatich terenoch
  pouzivania faneho vozika na komerche uceely
• prepravyzvierat
• ulozenia batozinqv nuti a mimfo fazneho vozika na mieste inom ak je priestor pre batozino fazneho vozika
• Tahania lazneho vozika motorizovanyi vozidlami
• nedodržoniaPokynov uvedenjch v tejo priručke

ZACÍNAME - INSTALÁCIA

[1] Obsah balenia

• Odstränte rjchloupinaci pačku alebo maticu [3a] z favej strany osky zadného kolesa bicykla. Umiestnite záves [3b] medzi rjchloupinaci pačku alebo maticu a rám. Dajte rjchloupinaci pačku alebo maticu naspāt a utiannite podlaPokynov výrobcu bicykla.
• Nasmerujte záves na zodnú Čast bicykla. Udržte zarovnonie/uhol medzi závesom a bicyklom taký priamy, ako je to možné.

[4] Namontujte chroničekolies

• Umiestnite dva chraniie kolies [4a] do 2 otvorov na boku ramu. Upevnite skrutku [4b] zo spodku z vnutro ramu. Pouzite inbusov kluc dodon's chraniemi kolies.

[5] Rozlozenie t'ažného vozíka

Uchopte zadnyr [5a]vnutri zadneho uloznhepriestoru [2k] apotiahnite ho dozadu. Sucesme mozeetlaich hornyram [5b] dopredu.
Zamky sklodonia [6a] zapadnú automatický a počujete zvuk kliknutia.
- Overte si zablokovanie skladacieho mechanizmu tak, ze skusite potlačit zdnú rám dopredu.
Vlozte tlacnu tyc [5c] do pripojky tlacnnej tyce [12a], zatlocte gombiky [12b] tlacnje tyce a tlaote tlacnu tycdnutra, kym sa nezablokujc. Keda idete bicyklovat, dajte tlacnu tyc do jej najvyssej polohy[12c].

[6] Skladanie t'zañného vozíka

Vyberte tlačnu tuc pri sucasnom stločeni qombikov [12].
- Potiahnite oba zomku [6a] skladania o tlaete ram dopredu, kum sa nezloZi.
Jemne zatlaeche hornrnamadoldo zlozenejpolohy a ziazte tkoniu da toznhevozika.

Vloztte tyczastavky [8a] do otvoru [8b] vidla tlachnej tyce. Ak je to potrebne, otvorte batozinoy priestor, aby ste našli otvor tyce zastavky. Tyczastavky umiestnite na tu stranu fazneho bicyklového vozika, ktorá smruje do vozovky.

POUŽITIE

[9] Použivanie kolesa kočíka

• Aby ste ho pripojili: Vlozte kolik kolesa kočika [1e] do prednej pripojky kočika [9a]. Potiohnite kolesa kočika, aby ste si overil bezpečnosf pripojenia.
• Abu ste ho demontovali: Stla'te gombik [9b], abi ste koleso odblokovali a vytiohniye koleso ko'ika [1e] z prednej pripojky [9a].
• Kedkočikujete, možete uložit bicyklovérameno [1c] vpolohedozadudopripojky [10a] bicyklovéhoramena [19]. Vtejto polohenepouživajte gombik [10b] bicyklovéhoromena.

[10] Pripojenie bicyklového romena k tăznému voziku

[11]Pripojenie bicyklového ramena k bicyklu

Pred pouzivanim bezpeche npevnite taznu tyc a bezpecnostn y popruh. Pri pripajani alebo opajoni tyce z bicykla zabepezte, aby bol toznv vozik przdny.
- Nasuţe bicyklové rameno na záves [11a]. Vložte zdžiavacikolik [11b] cz otvor v bicyklovom romene a zatvorte ho. Overte si bezpečné upevnenie bicyklového rameno jeho potiahnutim. Omotajte bezpečnostný popruh okolo rámu bicykla aupevnite hák do trojhrannej platničky [11c].
- Zabepečte vedenie bezpečnostného popruhu okolo podpery refaze [11d] alebo podpery sedadlo [11e] bicyklového rámu

TIP: Kedicuklove rameno nepouzivate, mezete ho uloizv taznom voziku.

TIP: Kedje bezpečnostný popruh prilis dlhy, možete ho omotat okolo rámu dvakrát, aby ste zabezpečili,Že popruh nezasahujé do ziadnej pohyblvej Časti zañneho kolesa.

[12]Nastavenie tlačnej tyče [2a]

Vyberte tlačnu tč [2a]zotlacenim zavlaciek [12b] tlačnej tče na kazdej strane o vytiahnite tlačnu tč von.
- Nostavujte tlačnú tyč 180 stupřov do požadovonej nizkej [12d] alebo vysokej polohy [12c].
Vlozte tlacnu tyc [5c] do pripojky tlaenej tyce [12a], zatlocte gombiky [12b] tlaenej tyce a tlocte tlacnuydovutra, kym so nezablokujie. Keda idete bicyklovat, dajte tlauntyc do jej najvyssej polohy[12c].

[13] Používanie parkovacej brzdy

[14]Predné kryty a clona

Ixplorer mo 3 predne kryty: plastov' kryt [14a], siefkov' kryt [14b] a pridavn protisnechnu clonu [14d]. Plastov' a siefkov' kryt mOZu bye upevnene na spodku s pouzim hacikov lesne nad ramom [14c].
- Na upevnenie protislnenej clony pouzite velcro pasky [14e]: 4 pre kraku o 6 pre pinu dlzku. Aby ste skrtili protislnenechnclonu [14d], zlozte ju a upevnite spodne velcro pasky a horne velcro pasky [14f].
- Ked'sanepouziva,plastovkrytmozebyutulozenyvovreckupodvrchomtaznehovozika.Sietkovy kryt [14b]aprotisinecnad

clona [14d] sa daju uložit pod plastový kryt [14g]. Aby ste zabrani vypadnutiu krytov počas jazdy, zatvorte vrecko pomocou gombíkov.

• Umiestnite svetla na tej strone bicyklového tazneho vozika, ktorá smerujé k vozovke.
  Zadne: Pripoje cervené svetlo na tlačnétyc [16]

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

Kontrola pred použivanim tăzného vozika

Kolesá su riadne zaistene ku taznému voziku.
- Pneumatik su nahusteni podla speficifikovaneho tlaku pneumatik
Tao ng voizik je upine rozlenj amechanizmus je zablokovang na obach stranach. Nezabudnite zablokovat tlaonu ty
- Chrbtovapierka sedadla je dobre zaistena utiahnutá. Pozrte si ccast venovanu udzbe.
- Bezpečnostná zostavko a světla sú na svojommiesto, kedykolvek je to požadované.
Vsetky dolezite komponenty, ako su: faznat ytc, priapajie zariadenie, rarn, bepecnostne pasy, osvetlovanie vgbavenie, pneumatiku, kolesa atd, ci su v bezpecnom stave, pravidelné overovanie dobreho utiahnutiazoskrukovanch zostav.

Uskladnenie

Vefim odporucme uskladnenie tozneho vozika xplorer v intereri, v suchom a dobre vetranom priestore mimo dosahu priameha sinecnhevo svetla.

TIP: Na lepši ochranuje dostupný uskladžovací kryt Hamax.

Udrzba

[17] Parkovacia brzda [2f]: Ak sa brzda neaktivujne na oboch kolessach alebo ak sa uplnne nedeaktivuje (koleso potom vydavotikajuci zvuk), musite nastavit lanka parkovacej brzdy a pouzitim maticovych nastavovačov [18a] na každej strane kolesa podtozném vozikom.
Bicyklov f aznvozikl xplorer ma vymenitehnu sekciu krytu, ktoraje pripojena vo vrecku nad prednym otvoram. Priopjenie je yvtovere velcro paskou vnutri vrecka pod hornou tkaninou a gombikmi na baku faozneho vozika.
Pripojenie kolesa kočíka [2e]: Ak je vnútri pripojenio kolesa kočíka [2e] nečistoto, vuplechnite ji vodou.
- Chrtova opierka zakladne sedadla [2j]: Aby balo sedadlo pohodine a bezpecné, pravidne utahujte popruhy [19] na zdnej strane chrbtovej opierky sedadla. Začnite ich utahovat na vrchu o pamračujte utiahnutim no spodku.
Nepouzivaje cistiacerozpustodla.Cistite len mydloam vodou.
Zaucelom cistenio mzuyb tcalunenia sedadla [2d] odstranene z fozeho vozika. Colunienie operte vrukach alebo pouzite studente pranie v procke s krakym cyklom zmykonia.
Pred uskladnenim nechojte fa2nq vozik upne vuschnut, aby ste predisi plesniveniu.
- Ak bol fαzný vozík používaný počas nehody alebo je poskodený, kontaktujte svojho predajcu, aby skontroloval, ās da ešte stále používat.
Vsetky dolezite komponenty, ako su oj. spojovace zariadenie, rom, bezpechnostne pasy, osvetlovace zariadenie, pneumatikya kolesa atd. Pre bezpechny stav; pravidelné overovanie, cisu skrutkové dostovy dobre dotiahnute.

ZÁRUKA

Pre multifunkny detsky vozik Homax lxfplorer plati zaru k od datumu nakpu. Dobo zaruky zovisi od zakana prislunej krajiny. Zaru plati pre chby materialu alebo spracovania a nepokryva skodu sposobenu nespravnym pouzivonim, nedostatkom udrzby, nedodrzanimPokynov prirucky, pouzitimi sily alebo normalnym opotrebenim. Zaru plati len pre povodneho pouzivateia. Pozorne si precitajte odporucania pre pouzivanie a udzbu. Podmienky, ktoré mozu spoosabit predasne opotrebenie nemusia byt kryte zaruukou. Ak si vozik vyzaduje servis alebo ak chcete uplatni t zaruku, kontaktujte svojho lakalneho predajcu, od ktorhe ste vozik kupili.

VSEOBECNE POKNY PRE BATÉRIE

• Nedobijatelne boterie nesmubut dobijane.
  Predobfianimvuberte dobfiatelne baterie zpolozky.
• No tejistej položke nesmú but spolu použite rozne typu botérića tiež staré a nové batérié.
• Mali by but pouzite len baterie rovnakeho alebo ekvivalentneho typu.
  Uistite sa, Ze su boterie viozené so spravnou polaritou.
  Privodne svorky nesmu ly skrotovane.
  Vyberte przane baterie z polozky.
• Nie je dovolene spalovanie prazdnych boteri, pretoze by mohli explodovat alebo vyttct.

Informoctie tykajuce sa likvidacie vycerpanych bateril

Symbol zabraenj na favej strane baterei, abale alebo prilozenjch dokumentoch oznamue, xe baterie na konci svjoho cyklu zivotnesti by nemali butzlikvidovane spou s opadom z domacnosti. Pripadne pridone pismeni pod opadkovym koam oznaucji, xe bateria obsahuje alovo (Pb), kadmium (Cd) alebo ortut (Hg). Ako spotrebitei ste podla zakona zaviazang vratis vsetky druhy baterei (dobijatine a tieznedobjateine) vratone gombikovych baterei v lokalnych zbernich miestach alebo v maloobchode. Ioto je bez paplatku. Spravna likvidacia umozhnuje recyklovanie cennych zarojov a predchodda moznim negativnym dopadom na lud i prostredie.

Informoctie tykojuce sa likvidace starych elektrickych a elektronickych vyrobkov

Symbol zobraenny na virobku, obale alebo prilozenych dokumentoch oznamuje, ze virobky na konci svajho cyklu Zivotnosti by nemali byt zlikvidovane spolu s opadom z domacosti. Ako spotrebite ste podla zokona zaviazany vratil elektrické alektronické virobky v lokalmn zbernom mieste pre elektronické vybavenie. Tato je bez poplatku. Pred likvidaciou virobku vyberte z neho baterie. Spravo nikvidacia umozhuje recyklovanie cennych zrojav a predchadza moznym negativnym dopadom na fudi aprostredie. Pre dolsie informacia kontaktuje organ miestnej spravy alebo predajcu virobku.