Ixplorer - Kerékpár utánfutó Hamax - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ixplorer Hamax

• Tělo vozíku (1x) [1a]

• Nije dopušteno spaljivati prazne baterije jer one mogu eksplodirati ili procuriti.p. 118 HU Köszönjük, hogy a Hamax Ixplorer multifunkcionális gyerekpótkocsit választoa. Multifunkcionális kerékpáros gyerekpótkocsi babakocsikerékkel. Gratulálunk a Hamax Ixplorer multifunkcionális gyerekpótkocsijához! Biztonságosan és kényelmesen szállíthatja gyermekét a Hamax Ixplorerrel, akár kerékpáros pótkocsiként, akár babakocsiként. Kérjük, hogy a Hamax Ixplorer összeszerelése vagy használata elő figyelmesen olvassa el az utasításokat. Számos élvezetes utat kívánunk Önnek és gyermekének! Tartsa biztonságos helyen ezeket az utasításokat a későbbi használathoz. Specifikációk

• A specifikációkat lásd az [A] képen

• Méretek összehajtva (beleértve a kerékdobokat is): 100 x 74 x 30 cm

• Pótkocsi súlya (a teljesen összehajto pótkocsiba a kerékpárkar is beletartozik): 13 kg

• **A vonórúd terhelésének ellenőrzéséhez mérje meg a súlyt a kerékpárkar végén, miközben a pótkocsit utasokkal és rakománnyal terheli. Megmérheti úgy is, hogy rááll egy mérlegre, csak emlékezzen a saját testsúlyára. Álljon a mérlegre, miközben a kezében tartja a kerékpárkart. Győződjön meg róla, hogy a helyes magasságban tartja a kerékpárkart. Vonja le ebből a saját testsúlyát, és a fennmaradó súly a vonórúd terhelése. Vontatási sebesség Ajánlo sebesség: 16 km/ó / 10 mérföld/ó Max. sebesség: 24 km/ó / 15 mérföld/ó Súlykapacitás Max. terhelés: 47 kg /99 font Max. gyermeksúly: 22 kg / 48,5 font Max. súly beleértve a pótkocsit is: 60 kg / 132 font Vonórúd terhelése** Min.: 0 kg /0 font Max.: 8 kg / 17,5 font Üléspozíciók 1 vagy 2 gyermeknek Poggyász Maz: 5 kg/ 11 font Fizikai követelmények: Min. életkor: 6 hónap. Max. 22 kg / 48,5 font Max. gyermekmagasság: 117 cm / 3,83 láb IXPLORERp. 119

BIZTONSÁGI IRÁNYMUTATÁSOK

• Fontos – Figyelmesen olvassa el és őrizze meg későbbi felhasználás esetére

• A jelen termék megfelel a kerékpáros gyerekpótkocsira és babakocsira vonatkozó európai és amerikai szabványoknak: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15

• Az ülés nem alkalmas 6 hónapnál fiatalabb gyermekek számára..

• Ez az ülésegység nem megfelelő olyan gyermekek számára, akik segítség nélkül nem tudnak önállóan ülni, illetve nincs megfelelő nyakizom-erősségük. Kétség esetén, kérjük, kérdezze meg gyermekorvosát.

• A súlykorlátozást meghaladó gyermekkel ne használja.

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül

• Kerülje el a gyermek kieséséből vagy kicsúszásából adódó súlyos sérüléseket. Mindig használja a biztonsági felszerelést.

• Az utasoknak mindig hordaniuk kell a megfelelően felhelyeze és jóváhagyo bukósisakot.

• Az Egyesült Államokban lásd a CPSC Kerékpáros bukósisakokra vonatkozó biztonsági szabványt.

• A pótkocsi vontatása befolyásolja a kerékpár stabilitását, és megnöveli a féktávot.

• Ez a pótkocsi szélesebb, mint a kerékpár. Hagyjon több helyet, és vegye figyelembe a nagyobb fordulási ívet.

• Minden egyes út elő ellenőrizze, hogy a pótkocsi nem akadályozza meg a fékezést, pedálozást vagy a kerékpár kormányzását.

• Figyeljen rá, hogy a gyermek se a teste, se a ruházata ne érjen hozzá semmilyen mozgó alkatrészhez.

• Semmilyen autós ülést vagy egyéb ülést ne szereljen be, amit a gyártó nem hagyo jóvá.

• Semmilyen módosítást ne hajtson végre a pótkocsin.

• Ha nincs megfelelő világítása, este soha ne kerékpározzon. Tartson be minden világításra vonatkozó helyi jogi követelményt.

• A pótkocsi hátuljára olyan reflektort kell felszerelni, amely megfelel a CPSC rendeleteknek.

• Használat elő ellenőrizze a keréknyomást. A kerekeket mindig a kerék külsején feltüntete keréknyomásra kell felfújni.

• Ne használjon tisztítószereket. Csak enyhe szappannal és vízzel tisztítsa.

• A gyártó utasításainak figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket szenvedhet az utas/ kerékpározó vagy akár meg is halhat.

• Ne engedje gyermekét játszani a termékkel.

• Ellenőrizze, hogy használat elő minden rögzítő szerkezet be legyen kapcsolva

• A gyermek ki- és behelyezésekor mindig ellenőrizze, hogy be van-e húzva a kézifék.

• A sérülések elkerülése vége, tartsa távol gyermekét a babakocsi összecsukásakor és széthajtásakor

• Ez a termék nem alkalmas futáshoz.

• Ne használjon semmi olyan tartozékot, amit nem hagyo jóvá a gyártó.

• Csak olyan csere alkatrészeket használjon, amelyeket a gyártó/kereskedő mellékelt vagy ajánlo.

• Vegye figyelembe az olyan expozíciós veszélyeket, mint a hideg szél és hőkimerülés, például a pótkocsi kevésbé aktív utasainak az alacsony hőmérsékletnek való hosszabb kiteségét, vagy az utas melegebb hőmérsékleten történő nem megfelelő szellőzésnek és kiszáradásnak való kiteségét.

• A nem megfelelő használat veszélyes helyzeteket teremthet. A Hamax nem vonható felelősségre a nem megfelelő használatból eredő károkért. A nem megfelelő használat veszélyezteti a felhasználót.

• Húzza le az elülső védőfóliát a kerékpárpótkocsi használatakor.

• Semmilyen rakományt ne csatlakoztasson a tolórúdhoz.p. 120

• Ne tároljon poggyászt a pótkocsi belsejében vagy azon kívül, csak a csomagtérben, mivel ez befolyásolja a pótkocsi stabilitását.

• Kerékpározás közben ne felejtsd el levenni a babakocsi kereket Biztonság a kerékpáron Mielő összekapcsolná a kerékpáros pótkocsit a kerékpárral, ellenőrizze, hogy a kerékpár gyártójának utasításai szerint a kerékpár alkalmas-e a pótkocsi vontatására, illetve hogy jól működnek-e a fékei. Azt javasoljuk, hogy a pótkocsi vontatására használt kerékpárt még a pótkocsi felszerelése elő vizsgáltassa meg egy szakképze kerékpárszerelővel. Az EPAC által húzo kerékpáros pótkocsikra törvényi korlátozások vonatkozhatnak. Kerékpározás közbeni viselkedés pótkocsi vontatásakor a kerékpár nehezebben megy, és kevésbé érzékeny a plusz súly mia. Ismerkedjen meg ezzel a viselkedéssel, tegyen rakományt a pótkocsiba egy nyugodt környéken, és gyakoroljon mielő utasokkal zsúfolt közutakra menne. Ne feledje, hogy a pótkocsi súlya mia a kerékpárnak hosszabbodik a fékútja. Legyen óvatos, ha lefelé halad, mivel a kerékpár erőteljesebben felgyorsul. Ne lépje túl a jelen kézikönyvben megado maximális sebességet, és lassítson le forduláskor, illetve egyenetlen utakon. Kerülje a sziklákon, járdán vagy más olyan akadályokon való áthajtást, amelyek a pótkocsi felborulását okozhatják. A pótkocsi használata kedvezőtlen időjárási, út- vagy forgalmi viszonyok közö nem biztonságos helyzeteket teremthet. Mindig legyen körültekintő, amikor eldönti, hogy a pótkocsi használatához biztonságosak-e a feltételek. Jó láthatóság Az optimális láthatóság és a forgalom biztonsága érdekében a többfunkciós tartó elülső (fehér), hátsó (piros), illetve a kerékreflektorokkal (narancssárga) rendelkezik. A fényvisszaverő csövek a külső anyagba vannak beépítve. Ha a szállítót kerékpár-utánfutóként használja, akkor a még jobb láthatóság érdekében a narancssárga biztonsági zászlót is helyezze fel [8]. Használja a mellékelt hátsó lámpát, lásd [16] Rendeltetésszerű használat

• A pótkocsi a gyermekek jelen útmutatóban meghatározoak szerinti szállítására szolgál, könnyű forgalmú, járdákkal elláto és sima útfelületű közutakon. A Hamax a pótkocsi bármilyen más használatát nem rendeltetésszerű felhasználásnak tekinti, ideértve, de nem kizárólag:

• a túlságosan gyors sebességet

• az egyenetlen terepen történő kerékpározást

• a pótkocsi kereskedelmi célú használatát

• az állatok szállítását

• a poggyász pótkocsi belsejében vagy a pótkocsi csomagterén kívüli helyeken történő tárolását

• a pótkocsi motoros járművekkel történő vontatását

• a kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása

A KEZDETEK - ÜZEMBE HELYEZÉS

[1] A csomag tartalma

• Pótkocsiváz (1x) [1a]

• Gyorskioldó kerék (2x) [1b]

• Kerékpárkar (1x) [1c]

• Biztonsági zászló (1x) [1d]

• Babakocsikerék (1x) [1e]

• Hamax Ixplorer felhasználói kézikönyv (1x) [2] Termékáekintés

• Elülső védőfóliazseb [2b]

• Elülső védőfólia [2c]

• Babakocsikerék rögzítése [2e]

• Kerékpárkar rögzítése [2h]

• Tolórudat kiengedendő fogantyú [2i]

• Hátsó ülésháámla [2j]

• Tárolási hely [2k] [3] Vonóhorog rögzítése a kerékpárra

• Távolítsa el a gyorskioldót vagy az anyát [3a] a kerékpár hátsó keréktengelyének bal oldaláról. Helyezze a kapcsolóelemet [3b] a gyorskioldó vagy az anya és a keret közé. Helyezze vissza a gyorskioldót vagy az anyát, és húzza meg a kerékpár gyártójának utasításai szerint.

• Hátrafelé irányítsa a horgot. A vonóhorog és a kerékpárkar közöi beállítást / szöget a lehető legegyenesebben kell tartani. [4] Szerelje fel a kerékdobokat

• Helyezze a két kerékdobot [4a] a keret oldalán lévő 2 lyukba. Rögzítse a csavart [4b] a keret alja felől. A mellékelt imbuszkulcsot használja a kerékdobhoz. [5] A pótkocsi kibontása

• Fogja meg a hátsó keretet [5a] a hátsó tárolórekesz belsejében [2k], és húzza hátrafelé. Eközben tolja előre a felső keretet [5b].p. 121

• Az összecsukható reteszek [6a] automatikusan bezáródnak, ekkor kaanó hangot hall.

• A hátsó keret előre tolásával ellenőrizze, hogy a zárószerkezet rögzítve van-e.

• Helyezze be a tolórudat [5c] a tolórúd csatlakozásába [12a], nyomja meg a nyomókar gombjait [12b], és tolja tovább a tolórudat, amíg be nem kaan. Helyezze a tolórudat a legmagasabb helyzetbe, ha kerékpározik [12c]. [6] A pótkocsi összecsukása

• Távolítsa el a tolórudat, miközben nyomja a gombokat [12].

• Húzza meg mind a két összecsukható reteszt [6a], és tolja előre a keretet, amíg össze nem csukódik.

• Finoman nyomja le a felső keretet az összehajto helyzetbe, hajtsa össze a szövetanyagokat, majd tegye a pótkocsiba. [7] A gyorskioldó kerekek rögzítése

• Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék nincs behúzva [2f], és a keréktengely [7a] tiszta.

• Nyomja meg a nyomógombot [7b], és illessze a keréktengelyt a foglalatba. A kerék meghúzásával ellenőrizze, hogy a kerék megfelelően van-e rögzítve. [8] A biztonsági zászló rögzítése

• Helyezze a zászlórudat [8a] a nyomórúd mellei [8b] lyukba. Szükség esetén nyissa ki a csomagtartót, hogy jobban meg tudja találni a zászlórúd nyílását. A zászlórudat a kerékpárpótkocsi azon oldalára helyezze, amely közelebb van az úthoz. HASZNÁLAT [9] A babakocsikerék használata

• Felszerelés: Helyezze a babakocsi kerékcsapját [1e] a babakocsi elülső csatlakozásába [9a]. A biztonságos csatlakozást úgy tudja ellenőrizni, ha meghúzza a babakocsi kerekét.

• Az eltávolításhoz Nyomja meg a[9b] gombot a kioldáshoz, és húzza ki a babakocsi kerekét [1e] az elülső csatlakozásból [9a].

• Sétáláskor fordíto pozícióban tárolhatja a kerékpárkart [1c] a kerékpárkar csatlakozásában [10a] [19]. A kerékpárkar gombot [10b] ne használja ebben a pozícióban. [10] A kerékpárkar csatlakoztatása a pótkocsihoz

• Csúsztassa a kerékpárkart [1c] a kerékpárkar csatlakozásába [10a].

• Nyomja meg a kerékpárkar gombot [10b], és addig nyomja a kart, amíg be nem kaan a helyére.

• A biztonságos csatlakozás érdekében helyezze be a rögzítőcsapot [10c]. Forgassa hátrafelé a rögzítőcsapot [10c], és csúsztassa saját magára. Húzza meg a kerékpárkart, így ellenőrizze a jó csatlakozást. [11] A kerékpárkar rögzítése a kerékpárhoz

• Használat elő rögzítse a vonórudat és a biztonsági hevedert. Ügyeljen arra, hogy amikor a pótkocsit a kerékpárhoz csatlakoztatja, illetve lekapcsolja, akkor ne legyen belepakolva semmi.

• Csúsztassa el a kerékpárkart a vonóhorgon [11a]. Helyezze a rögzítőcsapot [11b] a kerékpárkar lyukába, és zárja le. A kerékpárkar meghúzásával ellenőrizze, hogy a kerékpárkar megfelelően van-e rögzítve. Tekerje körbe a biztonsági hevedert a kerékpár vázán, és rögzítse a kampót a háromszög alakú lemezhez [11c].

• Ügyeljen arra, hogy a biztonsági hevedert a kerékpárkeret lánctartója [11d] vagy az üléstartó [11e] köré tegye. TIPP: Ha nem használja a kerékpárkart, tárolja a pótkocsiban TIPP: Ha a biztonsági heveder túl hosszú, tekerje kétszer a keretre, és bizonyosodjon meg róla, hogy a heveder nem lóg a hátsó kerék mozgó alkatrészei közé.. [12] A tolórúd beállítása [2a]

• Vegye ki a tolórudat [2a] úgy, hogy mindkét oldalon nyomja a reteszelő csapokat [12b], majd húzza ki a tolórudat.

• Állítsa a nyomókart 180 fokos szögben a kívánt alacsony [12d] vagy magas helyzetbe [12c].

• Helyezze be a tolórudat [5c] a tolórúd csatlakozásába [12a], nyomja meg a nyomókar gombjait [12b], és tolja tovább a tolórudat, amíg be nem kaan. Helyezze a tolórudat a legmagasabb helyzetbe, ha kerékpározik [12c]. [13] A rögzítőfék használata

• A fék behúzása: Nyomja lefelé a rögzítőfék karját [13a], amíg a gomb [13b] ki nem ugrik, és a kar rögzül. Lehet, hogy a pótkocsit kissé előre-hátra kell mozgatnia, hogy a kerék közelében lévő fékcsap beugorjon a lyukba. Mindig ellenőrizze a pótkocsi megtolásával, hogy a fék be van-e húzva.

• A kiengedéshez: Nyomja meg a kioldógombot [13b] a lába hegyével, amíg a kar [13a] felfelé nem fordult. [14] Elülső védőfóliák és napellenző

• A Ixplorernek 3 elülső védőfóliája van: egy műanyag [14a], egy szövet [14b] védőfólia, és egy további napellenző [14d]. A műanyag és a háló védőfólia alul rögzíthető, közvetlenül a keret fölö lévő kampókkal [14c].

• A napellenző rögzítéséhez használjon tépőzárakat [14e]: 4 a rövidhez vagy 6 a teljes hosszhoz. A napellenzőt [14d] úgy tudja rövidebbre venni, ha összehajtja, ezután rögzítse az alsó és a felső tépőzárakkal [14f].

• Ha nem használja a védőfóliákat, tárolja őket a pótkocsi zsebében [14g]. A gombokkal zárja be a zsebet, így megakadályozza a védőfóliák útközbeni kiesését.p. 122 [15] 5 pontos biztonsági hám

• Ültesse be a gyermekét, majd vezesse át a karjait a váll- [15a] és a deréköv [15b] közöi nyíláson. Ellenőrizze, hogy a vállszíjak igazodnak-e a gyermek vállához. Állítsa be a magasságot úgy, hogy a csatokat [15e] a fejtámla fölé vagy alá csúsztatja.

• Csatlakoztassa egymáshoz a két vállszíjcsatot, és helyezze őket a középső csatba [15c] az ágyékrészen [15d], amíg nem érzi, hogy bepaantak. Csökkentse az ágyékrésznél lévő szíj és a vállszíj hosszát, hogy gyermeke biztonságosan legyen bekötve. Mindkét vállszíj meghúzásával ellenőrizze, hogy a biztonsági heveder rögzítve van-e. [16] A lámpák felszerelése

• A lámpákat a pótkocsi azon oldalára helyezze, amely közelebb van az úthoz.

• Hátsó: Rögzítse a piros lámpát a tolókarra [16]. Helyezze arra a oldalra, amely a leginkább ki van téve a forgalomnak.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A használat elő ellenőrizze a pótkocsit

• A kerekek megfelelően vannak rögzítve a pótkocsihoz.

• A kerekek fel vannak-e fújva a megado keréknyomásnak megfelelően

• A pótkocsi teljesen ki van-e hajtogatva, illetve a rendszer mindkét oldalon le van-e reteszelve. Ne felejtse el lezárni a tolórudat.

• Az ülés háámla jól van-e rögzítve, illetve meg van-e húzva. Kérjük, olvassa el a karbantartási részt.

• Ha szükség van rá, a biztonsági zászló és a világítás mind a helyén van. Tárolás

• Erőteljesen ajánljuk, hogy kültéren, száraz és jól szellőztethető, napfénytől véde helyen tárolja a Ixplorer pótkocsit. TIPP: A jobb védelem érdekében beszerezhető egy Hamax védőfólia a tároláshoz. Karbantartás

• [17] rögzítőfék [2f]: Ha a fék nem kapcsolódik zár mindkét keréken, vagy nem old ki teljesen (a kerék ekkor csipogó hangot ad), akkor a rögzítőfék kábeleit a kocsi alai mindkét kerékoldalon a [18a] anyacsavarokkal kell beállítani.

• A Ixplorer kerékpáros utánfutójának cserélhető előlapja van, amely tépőzárral van rögzítve az első nyílás felei zsebben.

• Babakocsi kerékcsatlakozás [2e]; Ha szennyeződés van a babakocsi kerékcsatlakozásában [2e], öblítse le vízzel.

• Ülés háámla [2j]: A kényelmes és biztonságos ülés érdekében rendszeresen húzza meg a hevedereket [18] az ülés háámla hátulján. Győződjön meg róla, hogy felül kezdi el meghúzni a hevedert, majd alul folytatja.

• Ne használjon tisztítószereket. Csak enyhe szappannal és vízzel tisztítsa.

• A [2d] üléspárnák tisztítás céljából eltávolíthatók a pótkocsiból. Az ülőhelyeket kézzel mossa ki vagy hideg gépi mosással rövid centrifugálási ciklussal.

• Tárolás elő hagyja, hogy a kocsi teljesen megszáradjon tárolás elő, így megakadályozzák a penészesedést.

• Ha a kocsi balesetet szenvede van vagy megsérült, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, hogy ellenőrizze, vajon továbbra is használható-e.

• Minden olyan fontos alkatrész, mint: vonórúd, összekötő eszköz, keret, biztonsági övek, világítóberendezések, gumiabroncsok és kerekek stb. a biztonság érdekében; rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarozo részegységek megfelelően vannak-e meghúzva. GARANCIA A Hamax Ixplorer multifunkcionális gyermekkocsi a vásárlás napjától garanciával rendelkezik. A jótállási idő az ado ország törvényeitől függ. A garancia az anyag- vagy a gyártási hibákra vonatkozik, és nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, a karbantartás hiányából, a felhasználói kézikönyv be nem tartásából, az erőteljes használatából vagy a normál kopásból eredő károkra. A garancia csak az eredeti felhasználóra érvényes. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati és karbantartási ajánlásokat. A garancia nem terjed ki azokra a feltételekre, amelyek a kocsi korai kopását okozhatják. Ha a kocsi szervizelést igényel, vagy szavatossági igényt kíván benyújtani, vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel, ahol a kocsiját vásárolta.p. 123 Il simbolo riportato sul lato sinistro delle baerie, l’imballaggio o i documenti allegati significa che al Az elemek bal oldalán, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentumokon található szimbólum azt jelzi, hogy az elemeket éleartamuk végén nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A szemetes ala esetlegesen szereplő betűk azt jelzik, hogy az elem ólmot (Pb), kadmiumot (Cd) vagy higanyt (Hg) tartalmaz. Önnek mint fogyasztónak törvény által előírt kötelessége, hogy minden fajta elemet (az újratölthetőket és a nem tölthetőket is), beleértve a gombelemeket is, helyi gyűjtőpontokon vagy kiskereskedelmi egységekben adjon le. Ez a leadás díjmentes. A helyes ártalmatlanítás lehetővé teszi az értékes erőforrások újrahasznosítását, és megelőzi az emberekre és a környezetre gyakorolt negatív hatásokat. A terméken, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentumokon található szimbólum azt jelzi, hogy a terméket éleartama végén nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Önnek mint fogyasztónak törvény által előírt kötelessége, hogy az elektromos és elektronikai termékeket leadja az elektronikai berendezések helyi gyűjtőpontján. Ez a leadás díjmentes. A hulladékként kezelés elő vegye ki az elemeket a termékből. A helyes ártalmatlanítás lehetővé teszi az értékes erőforrások újrahasznosítását, és megelőzi az emberekre és a környezetre gyakorolt negatív hatásokat. További információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a termék eladójához. A használt elektromos és elektronikai termékek ártalmatlanításával kapcsolatos információk A lemerült elemek ártalmatlanításával kapcsolatos információk AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK

• A nem tölthető elemeket tilos tölteni.

• A tölthető elemeket töltés elő távolítsa el a termékből.

• Különböző típusú elemeket, valamint használt és új elemeket nem szabad együ, ugyanabban a termékben használni.

• Csak a meghatározo típusnak megfelelő vagy azzal egyenértékű elemeket használjon.

• Ügyeljen arra, hogy megfelelő polaritással helyezze be az elemeket.

• Az áramellátó csatlakozókat nem szabad rövidre zárni.

• A lemerült elemeket távolítsa el a termékből.