Ixplorer - Rimorchio per bici Hamax - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ixplorer Hamax

• Vedere le specifiche nell’immagine [A]

• Dimensioni piegato (incl. copriruote): 100 x 74 x 30 cm

• Peso del rimorchio (rimorchio completamente assemblato incl. braccio della biciclea): 13 kg

• **Per verificare il carico della barra di traino, misurare il peso all’estremità del braccio della biciclea mentre il rimorchio ha passeggero e carico a bordo. È possibile effeuare la misurazione salendo su una bilancia, tenendo a mente il proprio peso. Salire sulla bilancia tenendo il braccio della biciclea nelle mani. Assicurarsi di tenere il braccio della biciclea alla giusta altezza. Sorarre il proprio peso: il risultato sarà il carico della barra di traino. Velocità con rimorchio Velocità consigliata: 16km/h / 10mph Velocità massima: 24km/h / 15mph Capacità di carico Carico massimo: 47kg/ 105lb Peso massimo del bambino: 22kg /48,5lb Peso massimo incl. rimorchio: 60kg / 132lb Carico barra di traino** Min: 0kg /0lb Max: 8kg / 17,5lb Sedute Per 1 o 2 bambini Lugage Massimo: 5 kg/ 11 lb Requisiti fisici Età minima: 6 mesi. Massimo: 22kg Altezza massima del bambino: 117cm / 3,83 IXPLORERp. 101

LINEE GUIDA DI SICUREZZA

• Importante – Leggere aentamente e conservare per futuro riferimento.

• Questo prodoo è conforme agli standard europei e americani per i rimorchi portabambini per biciclea e per i passeggini: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018 ASTM F1975-15, ASTM F 833-15

• Questa seduta non è adaa per bambini di età inferiore a 6 mesi.

• Questa seduta non è adaa per bambini che non possono rimanere seduti senza assistenza o che non hanno sufficiente stabilità nel collo. In caso di dubbi verificarlo con i pediatra.

• Non utilizzare con bambini che superano i limiti di peso.

• Non lasciare mai il bambino incustodito.

• Evitare lesioni gravi da caduta o scivolamento all’esterno. Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• I passeggeri devono sempre indossare un casco omologato e adeguatamente indossato.

• Negli Stati Uniti fare riferimento agli Standard di sicurezza CPSC per i caschi da biciclea.

• Trainare un rimorchio influenzerà la stabilità della biciclea e aumenterà la distanza di frenata.

• Questo rimorchio è più ampio di una biciclea. Valutare la presenza di un adeguato spazio di manovra in più e ricordarsi che il raggio di sterzata è più ampio.

• Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il rimorchio agganciato non interferisca con frenate, pedalate o sterzate della biciclea.

• Non permeere al corpo del bambino o a indumenti, lacci o giocaoli di venire a contao con le parti in movimento.

• Non installare un seggiolino per auto o qualunque altro tipo di seduta non approvata dal produore.

• Non effeuare modifiche al rimorchio.

• Non utilizzare mai la biciclea di noe senza un’illuminazione adeguata. Rispeare tui i requisiti locali di legge per quanto riguarda l’illuminazione.

• Sul lato posteriore del rimorchio deve essere visibile un catarifrangente conforme ai regolamenti CPSC.

• Controllare la pressione delle gomme prima dell’uso. Gonfiare sempre le gomme al livello specificato sulla parte esterna delle gomme.

• Non utilizzare solventi per la pulizia. Pulire solo con sapone neutro e acqua.

• Non rispeare le istruzioni del produore può portare a lesioni gravi o morte del ciclista/ passeggero.

• Non permeere ai bambini di giocare con questo prodoo.

• Prima dell’ uso assicurarsi che tui i meccanismi di bloccaggio siano correamente agganciati.

• Assicurarsi che il freno di stazionamento sia innestato durante carico e scarico dei propri bambini.

• Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le perazioni diapertura e chiusura del prodoo.

• Questo prodoo non è adao per correre o painare.

• Non utilizzare accessori non approvati dal produore.

• Devono essere usati solo pezzi di ricambio forniti o raccomandati dal produore/distributore.

• È necessario essere consapevoli dei pericoli legati all’esposizione agli elementi come wind-chill (raffreddamento da vento) e colpi di calore, così come quelli che corrono i passeggeri meno aivi del rimorchio a causa di esposizione prolungata a basse temperature, o di esposizione prolungata ad alte temperature senza adeguata areazione o idratazione.

• Un uso non conforme può portare a situazioni pericolose. Hamax non si ritiene responsabile per qualunque danno causato da un uso non conforme. Qualunque uso non conforme è rischio e pericolo dell’utente.

• Chiudere la copertura anteriore durante l’uso del rimorchio per biciclea.

• Non aggiungere alcun carico alla barra di controllo in quanto influenzerà la stabilità del rimorchio.p. 102

• Non riporre bagagli all’interno o all’esterno del rimorchio che non siano l’alloggiamento per i bagagli, in quanto influenzerebbero la stabilità del rimorchio stesso. Sicurezza relativa alla biciclea Prima di agganciare il rimorchio alla biciclea, assicurarsi che quest’ultima sia adaa per trainare un rimorchio, secondo le istruzioni del produore della biciclea, e che sia dotata di freni ben funzionanti. Raccomandiamo di far fare un controllo di sicurezza alla biciclea da un meccanico qualificato prima di agganciare il rimorchio. I rimorchi trainati da una EPAC (biciclea a pedalata assistita) potrebbero essere limitati dalla legge. Comportamento alla guida Quando si traina un rimorchio, la tua biciclea risulta più pesante e meno reaiva a causa del peso aggiuntivo. Prendi familiarità con il comportamento di biciclea e rimorchio facendo pratica, col rimorchio carico, in un’area tranquilla prima di entrare in strade pubbliche affollate con passeggeri a bordo. Ricorda che, a causa del peso del rimorchio, la tua biciclea ha uno spazio di frenata più lungo. Fai aenzione quando sei in discesa, in quanto la biciclea prenderà velocità più rapidamente. Non superare la velocità massima specificata in questo manuale e rallenta quando devi sterzare o su strade sconnesse. Evita di passare sopra rocce, marciapiedi o altri ostacoli che potrebbero provocare il ribaltamento del rimorchio. Usare il rimorchio in condizioni meteo, stradali o di traffico non oimali può portare a situazioni non sicure. Usa sempre il buon senso quando si traa di decidere se le condizioni sono adae all’uso del rimorchio. Elevata visibilità Per oenere un livello di visibilità e sicurezza oimali nel traffico, il trasportino multifunzione ha catarifrangenti anteriori (bianco), posteriori (rosso) e nelle ruote (arancioni). I tubi catarifrangenti sono integrati nella struura esterna. Quando si utilizza il trasportino come rimorchio per biciclea, è necessario aggiungere la bandiera arancione di sicurezza per migliorare la visibilità [8]. Utilizzare il fanalino posteriore in dotazione, vedere [16]. Uso previsto

• Il rimorchio è progeato per il trasporto di bambini, come specificato in questo manuale, su strade pubbliche con semafori, marciapiedi e pavimentazione regolare. Hamax considera l’utilizzo del rimorchio in qualunque altro modo come uso non conforme, inclusi ma non limitati a:

• viaggiare a velocità eccessive

• viaggiare fuori strada in presenza di pavimentazione irregolare

• utilizzare il rimorchio per scopi commerciale

• riporre bagagli all’interno o all’esterno del rimorchio al di fuori dello scomparto bagagli del rimorchio

• far trainare il rimorchio da veicoli motorizzati

• non rispeare le istruzioni presenti in questo manuale

INDICAZIONI PER INIZIARE - INSTALLAZIONE

[1] Contenuto della confezione

• Braccio della biciclea (1x) [1c]

• Bandierina di sicurezza (1x) [1d]

• Ruota del passeggino (1x) [1e]

• Manuale d’uso di Ixplorer di Hamax (1x) [2] Panoramica del prodoo

• Barra di controllo [2a]

• Tasca della copertura anteriore [2b]

• Copertura anteriore [2c]

• Imboiture della seduta [2d]

• Aacco ruota del passeggino [2e]

• Freno di stazionamento [2f]

• Aacco braccio della biciclea [2h]

• Maniglia di rilascio della barra di controllo [2i]

• Schienale posteriore della seduta[2j]

• Spazio per i bagagli [2k] [3] Agganciare il gancio di traino alla biciclea

• Rimuovere lo sgancio rapido o il dado [3a] dal lato sinistro dell’asse della ruota posteriore della bici. Posizionare il gancio di traino [3b] tra lo sgancio rapido o il dado e il telaio. Riposizionare lo sgancio rapido o il dado e stringere in base a quanto indicato nelle istruzioni del produore della biciclea.

• Puntare il gancio di traino all’indietro. Mantenere l’allineamento / angolazione tra il gancio di traino e il braccio della biciclea più drio possibile. [4] Montare i copriruote

• Posizionare i due copriruote [4a] nei 2 fori sul lato del telaio. Stringere la vite [4b] dalla parte inferiore all’interno del telaio. Utilizzare la brugola fornita con i copriruote.p. 103 [5] Apertura del rimorchio

• Afferrare la parte posteriore del telaio [5a] dall’interno del compartimento per i bagagli posteriore [2k] e tirare all’indietro. Nel fare questo si può spingere la parte superiore del telaio [5b] in avanti.

• Le chiusure pieghevoli [6a] si bloccheranno automaticamente e si sentirà un clic.

• Verificare che il meccanismo di chiusura sia bloccato provando a tirare la parte posteriore del telaio in avanti.

• Inserire la barra di controllo [5c] nel giunto della barra di controllo [12a], premere i pulsanti della barra [12b] e spingerla dentro fino a che non si blocca. Posizionare la barra di controllo nella posizione più alta mentre si pedala [12c]. [6] Ripiegare il rimorchio

• Rimuovere la barra di controllo tenendo premuti i booni [12].

• Tirare entrambe le chiusure pieghevoli [6a] e spingere in avanti il telaio fino a quando non si chiude.

• Spingere delicatamente la parte superiore del telaio verso la posizione richiusa e piegare il tessuto all’interno del rimorchio. [7] Montare le ruote con sgancio rapido

• Assicurarsi che il freno di stazionamento non sia innestato [2f] e che l’asse della ruota [7a] sia libero.

• Premere il pulsante [7b] e inserire l’asse della ruota nel suo alloggiamento. Verificare che la ruota sia saldamente fissata tirandola. [8] Montare la bandierina di sicurezza

• Posizionare il palo della bandierina [8a] nel foro [8b] accanto alla barra di controllo. Se necessario aprire l’alloggiamento dei bagagli per trovare il foro del palo della bandierina. Inserire il palo della bandierina sul lato del rimorchio più vicino alla strada. UTILIZZO [9] Usare la ruota del passeggino

• Per agganciarla: Inserire il perno della ruota del passeggino [1e] nel giunto anteriore del passeggino [9a]. Tirare la ruota del passeggino per verificare che sia ben fissata.

• Per rimuoverla: Premere il pulsante [9b] per sbloccare la ruota del passeggino e tirarla [1e ] fuori dal giunto anteriore [9a].

• Durante l’uso come passeggino è possibile riporre il braccio della biciclea [1c] all’indietro all’interno dell’aacco del braccio della biciclea [10a] [19]. Non usare il pulsante del braccio della biciclea [10b] in questa posizione. [10] Collegare il braccio della biciclea al rimorchio

• Far scorrere il braccio della biciclea [1c] all’interno dell’aacco del braccio della biciclea [10a].

• Premere il pulsante del braccio della biciclea [10b] e spingere il braccio in avanti fino a che non si fissa.

• Inserire il perno di blocco [10c] per assicurare il fissaggio. Ruotare il gancio del perno di blocco [10c] all’indietro e agganciarlo a se stesso. Tirare il braccio della biciclea per verificare che sia ben fissato. [11] Aaccare il braccio della biciclea alla biciclea

• Fissare saldamente la barra di traino e la fascia a strappo di sicurezza prima dell’uso Assicurarsi che il rimorchio sia vuoto durante le operazioni di agganciamento/sganciamento alla/dalla biciclea.

• Far scorrere il braccio della biciclea sul gancio [11a]. Inserire il perno [11b] araverso il foro nel braccio della biciclea e chiuderlo. Verificare che il braccio della biciclea sia ben fissato tirandolo. Avvolgere saldamente la fascia intorno al telaio della biciclea e fissare il gancio alla piastra triangolare [11c].

• Assicurarsi di aver messo la fascia di sicurezza intorno all’alloggiamento della catena [11d] o del sellino [11e] del telaio.

• Varmista, eä laitat turvahihnan polkupyörän rungon ketjutuen [11d] tai istuintuen [11e] ympäri. CONSIGLIO: Se non stai usando il braccio della biciclea puoi riporlo nel rimorchio TIP: Se la fascia di sicurezza è troppo lunga puoi arrotolarla due volte intorno al telaio per assicurarti che non interferisca con le parti in movimento della ruota posteriore. [12] Regolare la barra di controllo [2a]

• Estrarre la barra di controllo [2a] premendo i perni di bloccaggio della barra [12b] su ciascun lato ed estraendola.

• Regolare di 180° la barra di controllo verso la posizione bassa [12d] o alta desiderata [12c].

• Inserire la barra di controllo [5c] nel giunto della barra di controllo [12a], premere i pulsanti della barra [12b] e spingerla dentro fino a che non si blocca. Posizionare la barra di controllo nella posizione più alta mentre si pedala [12c]. [13] Uso del freno di stazionamento

• Per innestarlo: Spingere la leva del freno di stazionamento [13a] verso il basso fino a quando il pulsante [13b] non esce e la leva risulta bloccata. Potrebbe essere necessario muovere il rimorchio avanti e indietro leggermente per fare in modo che il perno del freno vicino alla ruota trovi il suo foro. Assicurarsi sempre di verificare se il freno è innestato spingendo il rimorchio.

• Per sganciarlo: Premere il pulsante di rilascio [13b] con la punta del piede e la leva [13a] ruota verso l’alto.. [14] Coperture anteriori e parasole

• Il rimorchio Ixplorer ha 3 coperture anteriori: una in plastica, [14a], una in maglia [14b] e un parasole aggiuntivo [14d]. La copertura in plastica e quella in maglia possono essere fissate al fondo utilizzando i ganci giusto sopra il telaio [14c].

• Per fissare il parasole utilizzare le strisce in velcro [14e]: 4 per la versione corta, 6 per quella completa. Per accorciare ilp. 104 parasole [14d], piegarlo e fissare le strisce in velcro inferiori a quelle superiori [14f].

• Quando non vengono utilizzate le coperture possono essere riposte nella tasca apposita [14g]. Chiudere la tasca utilizzando i booni per impedire che le coperture cadano durante il movimento. [15] Imbracatura di sicurezza a 5 punti

• Far sedere il bambino e far passare le braccia nell’apertura tra la cintura delle spalle [15a] e quella del bacino [15b]. Verificare che le fibbie delle spalle siano allineate con le spalle del bambino. Regolare l’altezza facendo scorrere le fibbie [15e] sopra il poggiatesta verso l’alto o verso il basso.

• Collegare le due fibbie delle spalle e inserirle nella fibbia centrale [15c] presente nella fibbia inguinale [15d] fino a sentire lo scao. Ridurre la lunghezza della fibbia inguinale e delle cinture delle spalle, in modo tale che il bambino sia agganciato saldamente. Verificare che l’imbracatura sia bloccata tirando entrambe le cinture sulle spalle. [16] Montaggio delle luci

• Posizionare le luci sul lato del rimorchio più esposto alla strada.

• Posteriore: Aaccare la luce rossa alla barra di controllo [16]. Posizionarla sul lato più esposto al traffico.

Verificare prima dell’utilizzo del rimorchio che

• Le ruote siano saldamente fissate al rimorchio.

• Le gomme siano gonfiate in base alla pressione specificata

• Il rimorchio sia completamente aperto e il meccanismo sia bloccato su entrambi i lati. Non dimenticare di bloccare la barra di controllo.

• L’appoggio posteriore del sedile sia bel fissato e streo. Per maggiori informazioni vedere la sezione manutenzione.

• La bandierina di sicurezza e le luci siano nelle posizioni richieste. Conservazione

• Si raccomanda di conservare il rimorchio Ixplorer al chiuso, in un luogo asciuo e ben ventilato lontano dalla luce solare direa. CONSIGLIO: Per una maggiore protezione è disponibile una copertura proteiva Hamax. Manutenzione

• [17] Freno di stazionamento [2f]: Se il freno non si innesta su entrambe le ruote o non si disinnesta completamente (in questo caso la ruota emee un ticcheio), è necessario regolare i cavi del freno di stazionamento utilizzando i dadi di regolazione [18a] su ogni lato della ruota soo il rimorchio.

• Il rimorchio per biciclea Ixplorer dispone di una copertura anteriore sostituibile che è fissata con velcro nella tasca sopra l’apertura frontale.

• Collegamento della ruota del passeggino [2e]; in presenza di sporco all’interno del collegamento della ruota del passeggino[2e], sciacquarlo via con acqua.

• Schienale della base del sedile [2j]: Per una seduta confortevole e sicura, stringere regolarmente le cinghie [18] sul retro dello schienale del sedile. Assicurarsi di iniziare a stringerlo dall’alto e di proseguire stringendolo dal basso.

• Non utilizzare solventi per la pulizia. Pulire solo con sapone neutro e acqua.

• Le imboiture dei sedili [2d] possono essere rimosse dal rimorchio per scopi di pulizia. Lavare le sedute a mano o in lavatrice eseguendo un lavaggio a freddo con un breve ciclo di centrifuga.

• Lasciar asciugare completamente il rimorchio prima di riporlo per evitare la formazione di muffa.

• Nel caso in cui il rimorchio sia coinvolto in un incidente o sia danneggiato, contaare il proprio rivenditore per verificare se è possibile un ulteriore utilizzo.

• Per garantire condizioni di sicurezza, controllo di tui i componenti importanti quali: barra di traino, dispositivo di collegamento, telaio, cinture di sicurezza, apparecchi per l’illuminazione, pneumatici, ruote, ecc.; verifica periodica del correo serraggio dei bulloni. GARANZIA La carrozzina per bambini multifunzionale Hamax Ixplorer è coperta da garanzia a partire dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia dipende dalla normativa del Paese in questione. La garanzia si applica su difei dei materiali o di lavorazione e non copre i danni dovuti a uso improprio, mancanza di manutenzione, inosservanza del manuale utente, uso di forza o normale logoramento. La garanzia è valida solo per l’utente originale. Si prega di leggere aentamente le raccomandazioni per l’uso e la manutenzione. Condizioni che rischiano di causare un’usura prematura della carrozzina potrebbero non essere coperte dalla garanzia. Se la carrozzina richiede assistenza o se si desidera presentare un reclamo in garanzia, si prega di contaare il proprio rivenditore locale presso cui è stata acquistata la carrozzina.p. 105 INSTRUCCIONES GENERALES PARA PILASISTRUZIONI GENERALI RELATIVE ALLE BATTERIE

• Non ricaricare le baerie non ricaricabili.

• Rimuovere le baerie ricaricabili dall’articolo prima di ricaricarle.

• Non utilizzare insieme nello stesso articolo baerie di tipo diverso o baerie nuove e baerie vecchie.

• Utilizzare solo baerie dello stesso tipo o di tipo equivalente come specificato.

• Assicurarsi che le baerie siano inserite con la giusta polarità.

• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.