Ixplorer - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przyczepa rowerowa dla dzieci (można również używać jako wózek)
Marka i model	Hamax Ixplorer
Wymiary po złożeniu (z osłoną koła)	100 x 74 x 30 cm
Całkowita waga po montażu (z ramieniem rowerowym)	13 kg
Zalecany minimalny wiek	6 miesięcy
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Maksymalne obciążenie całkowite (przyczepa + dzieci + bagaż)	60 kg
Maksymalny bagaż	5 kg
Liczba miejsc	1 lub 2 dzieci
Zalecana prędkość maksymalna	16 km/h (prędkość maksymalna: 24 km/h)
Obciążenie na drążku holowniczym	Min. 0 kg - Maks. 8 kg
Hamulec postojowy	Tak, hamulec dźwigniowy z odblokowaniem nożnym
System przytrzymujący	5-punktowe szelki bezpieczeństwa z regulacją wysokości
Osłony przednie	3: plastikowa osłona, siatka i osłona przeciwsłoneczna, zdejmowane
Koło wózka	Obrotowe koło, zdejmowane z blokadą
Sprzęg	Oś tylnego koła roweru, z zawleczką blokującą i pasem bezpieczeństwa
Oświetlenie	Tylne światło w zestawie (baterie), reflektory z przodu, z tyłu i na kołach
Składanie	Tak, z klapkami blokującymi i zdejmowanym drążkiem do pchania
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, bez rozpuszczalników. Regularnie sprawdzać dokręcenie śrub
Gwarancja	Gwarancja prawna na wady materiałowe i produkcyjne (z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania)

Często zadawane pytania - Ixplorer Hamax

Jak zamontować przyczepę na rowerze?

Zamocuj sprzęg na osi tylnego koła roweru (lewa strona). Włóż ramię rowerowe do sprzęgu, zablokuj zawleczką i owiń pas bezpieczeństwa wokół ramy roweru. Sprawdź, czy wszystko jest dobrze zamocowane.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może przewozić przyczepa?

Całkowita waga nie może przekraczać 60 kg (przyczepa, dzieci i bagaż). Samo dziecko nie może ważyć więcej niż 22 kg.

Od jakiego wieku dziecko może korzystać z przyczepy?

Od 6 miesięcy, pod warunkiem że dziecko siedzi samodzielnie i ma wystarczającą siłę szyi.

Jak złożyć i schować przyczepę?

Zdejmij drążek do pchania, pociągnij dwa zamki składania, a następnie popchnij ramę do przodu, aż się złoży. Delikatnie złóż górną ramę i schowaj tkaninę wewnątrz.

Czy mogę używać przyczepy jako wózka?

Tak, wystarczy zdjąć ramię rowerowe i zamocować koło wózka z przodu. Można również regulować wysokość drążka do pchania.

Jak czyścić przyczepę?

Użyj mieszanki wody i łagodnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników. Poduszki siedzeń można prać w pralce w zimnej wodzie z krótkim wirowaniem. Przed schowaniem dokładnie wysusz.

Czy dzieci muszą nosić kask?

Tak, pasażerowie powinni zawsze nosić zatwierdzony i prawidłowo dopasowany kask.

Jak wyregulować hamulec postojowy?

Jeśli hamulec nie zaciska dobrze, wyreguluj linki za pomocą nakrętek regulacyjnych znajdujących się pod przyczepą, po obu stronach kół.

Jakie akcesoria są dostarczane z przyczepą?

Przyczepa jest dostarczana z: korpusem przyczepy, dwoma kołami szybkiego montażu, ramieniem rowerowym, chorągiewką bezpieczeństwa, kołem wózka, tylnym światłem i instrukcją obsługi.

Jaka jest zalecana prędkość maksymalna?

Zalecana prędkość to 16 km/h, a maksymalna to 24 km/h. Zwolnij na zakrętach i na nierównych drogach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ixplorer Hamax

PL Dziekujemy za wybranie wiełofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla danei Hamax Ixplorer

Wielofunkcyjna przyczepka rowerowa dla daneci z kolarskiem do spacerowki.

Gratulujemy zakupu wielofunkcyjnej przyciepek pi rowerowj dla danei Hamax Ixplorer. Produkt Hamax Ixplorer.Co na uzywac jako przyciepe i wozek spacerowy do bezpieczneo i wygodnego przywozenia danei. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z niniejsz instrukcja przy przystapieniem do montazu i eksploatacii Hamax Ixplorer. Zyczymy Paanwu i Paanwa dzeciom wielu udanych wyciekzek!

Instrukcjnelezy przechowyacw bepezicznym mistrscu.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Patrz rysunek [A]
Wymiary w zlozeniu (w.l. z oslonami na ko): 100 x 74 x 30 cm
- Masa przyczepki (po pehnym zlozeniu z dyszem): 13 kg
*Aby sprawdzić obciązenia, nalezy zwajć cięzar na koncu dyszla, gdy w przyczepce znjdujä sie pasañerowie i ladunek. Można to zrobie stajć na wadze (uwzgliedniajć wlasny cięzar). Stanć na wadze trzymajć dyszel w dloniach. Naleź trzymać go na wȩsciwj wysokość. Od wartosci pomiaru odć wlasny cięzar - uzyskanyDynik stanowy obciązenia.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Wazne-WaZNE!PRZECZYTAJUWAZNIEI ZACHOWAJ NAPRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE
- Niniejszy produkt spełnia wymagania europejskich standardów dotycznych przyȩciepek rowerowych dla daneci oraz wozstaw spacerowych: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018 ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15
To siedzisko nie jest odpowiednie dla daneci w wieku ponijej 6. miesiqa zycia.
- Siedzisko nie nada sie dla daneci, któne nie moga siedzieć bez pomocy, lub teź nie są wystarczajćo silnégo karku. Wrażie wątpliwość naleź skont⁺tawkość z lekarzem pediatrę.
- Nie stosowac w przypadku daneci, którch waga przyekracza wartość graniczne.
- Nie pozostawiać danecka bez opieki.
- Unikać sytuacje, które moga prowadzić do powaznych obrażen bedȩzych wynikiem upadku lub ześlizgniecia są. Zawsze uzywaj systemu zapięc.
- Pasazerowie powinni zawsze nosi odpowiednio zamocowany kask posiadajcy odpowiednie certyfikaty.
- Holowanie przyczepki wptywana na stabilność roweru oraz wydłuza droge hamawania.
- Przyciepekja jest szersza od roweru. Naleź zapewnić dodatkowy odstep oraz pamiętać oȩkszym promieniu skreτu.
- Przed kaźdg jazdg naleź sprawdzić,czy dołoczona przyczepka nie utrudnia hamowania, p Medalomania lub kierowania rowerem.
Pamięta, aby ciało;dziecka, jejgo odzież, sznurówki lub zabawki nie stykały są z;cyszymi ruchomymi.
- Wewnqtrz przyczepki nie wolno montowac fotelika samochodowej lub innego siedziska niezaaprobowanedo przyce producenta.
- Nied dokonywać zadnych modyfikacja produktu.
- Nie jeździć na rowerze w nocy bez odpowiedniago oświetzenia. Przestręgać wszelkich lokalnych przyepam odotycznych oświetzenia.
- Z tyfu przyczepki musi byc widoczny reflektor zgodny z przyopsisami amerykajskiej komisji bezpieczneistwaproduktow konsumenckich (CPSC).
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdzić ciasnienie w oponach. Opony naleź yzaś zawsze pompować do poziomu okreslonego dla opon tylnych.
- Nie uzywać rozpuszczańików czyszczycych. Do czyszczenia stosowej wytgcznie tagodne mydlo i wode.
- Nieprzestrzejanie instrukcji produkta要去 spowodować powazne obrażenia lub smierć pasañera/ rowerzysty.
- Nie pozwalaj bzwic sie tym wyroben.
- Upewnij sie przyzyciem,czy wszystkie urzgodzenia blokujace sq wlgczone.
- Parnietac, aby przy posadzeniem/zdjeciem danecka homulec postojowy byfwczony.
- Abu uniknac obrazeri, upewnij sie, czy przycka jest odsuniete kiedy Rozklada sie lub sklada niniejszy wyrob
- Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania anijazdy na rolkach.
- Nie uzywoć akcesoriów, któ nie zostofy dopuszczone przyez produkta.
- Nalezy stosować wyłęcznych czȩci zamienne dostarczone lub zalecone przyez produkta/dystrybutora.
- Nalezy pAMIeta o ryzukwychtadzenia i przyegrzania, na ktore naraZenis sa pasazerowie przywozeni przydzuSzyc czas w niskich lub wysokich temperaturach (bez wystarczajcje wentylacji lub dostepu do wody).
- Niezamierzone uzycie要去 prawadzić do wystgangenia niebezmiecznych sytuacji. Firma Hamax nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody;będźewynikiem niezamierzonego uzycia. Za kaźde niedzamierzone uzycie odpowiada uzytkownik.
Zamykać przyznig oszone uzywajc produktu jako przyczepy.
- Nie obcięsć dodatkowa poręczy do pchania, gdyż wptywa to na stabilność przyczepi.
- Nie przechowywoć bagazu wewnogrz lub na zewnogrz przyczepki wmiejscach innych niedrzeznaczony do tego celu schowek, gdyż wptywa to na stabilnosć produktu.
- Nie zapomnij zdjć koł obrotowej podczas jazdy na rowerze

Bezpieczentwo roweru

Przed przymocowianiem przyciepki do roweru nalezy sprawdzić, czy rower{nadaje sie do cięgniecia przyciepki zgodnie z instrukcjg producenta rowerui jest wysposaźny w prawidtowo dzialajgne homulce. Rower, do ktorego ma być przyciepiona przyciepka, powinien najpiwer przyȩść kontrôle bezpieczność przyperowadzonym泄漏 wykwalifikowanego Mechanika. Przyciepki holowane przyez rowery elektryczne EPAC mogao podlegac ograniczeniom prawnym.

Zachowanie podczos jazdy

Podczas holowania rower jest cięszy i stabiej reaguje, co jest wynikiem oddziatwyania cięzaru przyciepek. Prźed joźd po zatlocznych drogach publicznych naleźny najpierw wyprobawć obciżoń przyciepek w spokojnej okolicy. Naleź pamiątac, ze ze względu no cięzar przyciepek drogo hamowania rower wydluza są. Naleź zachawyć ostrożnosć podczas joźdy w dólzbocza, gźdy rowerMZe nagle nabrć prędkosci. Nie przyekraczamyaksumalnej wartosci prędkosci podanej w niniejszej instrukcji, oraz zwaliniec podczos skrétów oraz joźdy po wyboistych trasoch. Unikać joźdy po kamieniach, krawęznikach lub innych przyszkodach, króre magg spowodowej przyciepek. Eksplataacja przyciepek w nieszprzyajycych warunkach pogodowych lub drogowychMZe doprowadzie do niebeźpiecznych sytuaci. Podejmuźc decywę o eksploataczy przyciepek naleź zawsze kierowyczdo zdrówym rozsqdkiem.

Dobra widocznosc

W celu zapewnienia optymolnej widocznosci i bezpieczeristwa w ruchu drogowym wielofunkcyina przyczepka rowerowa posida
reflektory przyednie (biate), tylne (czerwone) oraz umieszczone na kole (pomaranczowe).Takze opany posiadaj odblaskowe linie. Material Pokrywajcy przyczepke posida ooblaskowq wypustke.Uzywajc produkt jako przyczepkrowerowq nalezy rawniez
umiesci pomaraczow chorggiewke, ktora zapewni jestecz lepszq widocznosc [8]. Uzyj dołgczonego tylneo go swiatfa, patrz [16].

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Zgodnie z niniejsz instrukcjcg przyczepka jest przyeznaczona do przywazenia dla drogach publicznych z sygnolizacja swietlq, chodnikoch oraz rownych alejkach. Firma Haxt raktuje kaźde inné zostosowanie produktu za niedzgodne z przyeznaczeniem - w tym, lecz nie wyłęcznie:

• jazde z nadmierng predkosciig
• jazde w trudnym terenie
• wykorzystanie produktu do celów komercgingych
• transport Zwierzt
• przechowywanie bagazu na zewntrz lub wewntrz produktu poza czeciag bagazowg
• cignie pie produku prze zojazdy mechanizne
• nieprüzestrzeganie zalecen zawartych w ninejejszej instrukcjit

POCZATEK - INSTALLACJA

[1] Zawartosć opakowania

Korpus przyczepki (1x) [1a]
Koto z szybkozamykaczem (2x) [1b]
Dyszel (ix) [ic]
- Flago bezpiecznychstwo (ix) [10]
- Kofko do spacerówki (1x) [1e]
- Instruktura obstugi Homax Ixplorer (1x)

Porecz do pchania [20]
Kieszer ostony przyedniej [2b]
- Ostono przyednia [2c]
Wypetnientia siedziska [2d]
- Przystawka kola do spacerowki [2e]
- Hamulec postojawy [2f]
- Ostona kota [2g]
- Przystawka dyszila [2h]
Uchwgt zwalnigjocy [2i]
Tyline oparcie no plecy [2j]
Schowek [2k]

[2] Opis produktu

[3]Mocowaniezaczepu w rowerze

• Zdjc szybkozamykacz lub nikretke [3a] po lewej stronie osi tynego kota rower. Umieść zaccep [3b] pomiedź szybkozamykaczem lub nikretka a ramę Zatozyc z powrotem szybkozamykacz lub nikretki i dokrecic zgodnia z zaleceniam producenta roweru.
• Skierowac zaczep ku tyfowski. Zaczep i polgk rowerem powinny bycustowione wzgludem siebie mozliwie prosto.

[4] Montaz oston kóf

Umiesic dwe osony kof [4a] w 2 otworach z boku ramy. Przykrecie srobe [4b] od doTu wewnqtrz ramy. Uzyc klucza imbusowego dostarczonego z oslonami kof.

[5] Rozkătadanie przyczepKI

• Chwycic rame tying [5a] wewnqtrz tylneo schowka [2k] i pociqgnc jq do tytu. Rownoczesnie moza popchnc gomr rame [5b] w przod.
• Blokody składania [6a] zablokujie sie automatycznie, no dowód czego slyszolny bedzie dzwiek zatrzasność.
• Sprawdzic,czy mechanizm skladajcgy jest zablokawy,popychajc rame tying w przod.

Wlozyc porc zdo pchania [5c] do jeztcza [12a], nacisncr przycisk porczy [12b] i wepchinq j a do zablokowania. Na czas jazdy rwerem przestwi c porc zdo popychania w nojwyzspe tozenie [12c].

[6] Składanie przyczepKI

• Zdjgc porecz do pchonia, naskojc przyciski [12].
  Pocigngc obie blokady skadania [6a] popchngc rame do przodu az do jej ztozenia.
  Delikotnie popchnag rame gornq w dof do pozycj zlozonej, a nastepnie zlozyc material do wntrza przyczepki.

[7] Montowanie kóf z szybkozamykaczem

• Upewnic sig. ze homulec postojwy nie jest uzywany [2f]. oraz ze os kota [7a] jest czysta.
• Przytrzymać przycisk [7b] i wropydzić os koto do panewki. Pociagngć za koto, aby sprawdzić potęczenie.

[8]IMontažflagi bezpieczernstwa

Umieci slupek flagi [8a] w otworze [8b] obak porczy do pchania. W razie potrzej nalezy otworzyc bagaznik w celu zlokazowania otoru na slupek flagi. Umieci slupek flagi po tej stronie przyczepki, ktra znajduje sie blje drogi.

UZYTKOWANIE

[9] Użycie koşa do spacerówki

W celu doqczenia: Wsungc sworzen kota do spacerowki [le] w przednie ztcze spacerowki [go]. Pocigngc za koto, aby sprowdzie potgczenie.
- W celu odgtczenia: Nacisngc przycisk [9b], aby ooblokowac i wycigngc kato spacerowki [ie] ze ztgca zo przyednigo [9a].
- Podczas przychodzki dyszeli [1c] można umieść w połozenia tiyiny m w przystawce dyszla [10a] [19]. Nie naleź uzywad przycisku dyszla [10b] w tym połozenia.

[10]Dofgczanie dyszla do przyczepki

• Wsungc dyszel [t] do przystawki dyszla [10a].
• Nacisngr przucsk dyszlo [10b] wepchnag duszel dolej, a z do uystszenia dzwicu zatrzośćcia.
• Wlozyc sworzen blokujcny [1Oc], aby zabepteczyc potgczenie. Obrci sworzen blokujcny [1Oc] do tytu i zatrzasnq go. Pociagngc za dyszel, aby sprawdziic potgczenie.

11] Dotgczanie dyszla do roweru

• Przed rozpoczeciem mofo przymocowac dyszel 6 posek zabezmieczajcy. Przycepkanie moze byc abciqzon podczas do-i odigczania roweru.
• Nasungc dyszel na zacep [11a]. Wsungc sworzerimocujcy [11b]prze otwr w dyszli i zamknqc go. Sprawdzic bezpieczne osadzenie dyszla pociiggajc za niego. Owingc posek zabe pieczajcwy wokf ramy rowerui zamocowac hok w trojkatne jptyte [11c].
  Pamigat o owini ci poska zobeepczojcego wokot widek tylnch [11d] lub rury podsiodtowe [Tie].

WSKAZÖWKA: Nieuzywany dyszel można przechowywać w przyczepce

WSKAZOWKA: Jezeli pasek zabeepczaogcy jest za dlugi, nalezy owingc go dwukrotnie wokoframy tak, aby nie stykal si on 2zadnym ruchomem elementem tylneo go kota.

[12] Regulacja poręczy do pchania [2a]

Zdemontawac porc zdo pchion [2a], wciskajgc z kozdej strony sworznie blokujgc porc [12b] wucigogojc porc.
- Przestawic poręcz do pchania o 180 stopni w zgodane pofozenie dole [12d] lub gorne [12c].
- Wlozyc porecz do pchania [5c] do jej zfzcza [12a], nacisngr przyciski porczy [12b] i wepchnge jq az do zablakowania. Na czas jazdy rowerem przystawie porecz do popychania wnejwyzsze potozenie [12c].

[13] Korzystanie z hamulca postojowego

W celu uzycia: Wcisnac dzwignie hamulca postojowego [13a] w do do momentu wyskoczenia przycisku [13b] i zablokowania dzwigni. Moze zaistnie koniecznosc lekkiego przesuniecia przyczechpki w przod i w tyt, aby sworzen hamulca znajdujczy sie w poplizu koia trofif w otwor. Zawsze nalezy sprawdzać, czy hamulec jest załgczony poprzej popchniecie przyczechpki.
W celu odblokawania: Popchngc stopq przycisk zwalniania [13b], powodujc obrocenie sie dzwigni [13a] do pofozenia gornego.

[14] Ostony przydniei ostona przycwiwjoneczna

• Przyczepka Ixplorer jest wyposzażona w 3 ostony przyzdnia z tworzywa sztucznego [14a], osfona z siatki [14b] oraz dodatkowa osfona przyciewistaneczna [14d]. Ostona z tworzywa sztucznego i osfona z siatki są mocowane na dole za pomocHQ haczykówznajdujycych sie tuz nad rama [14c].
• Ostana przyciwstoczn jest mocawano na rzejy [14e]: 4 dla skroconej ostony lub 6 dla penej dugosci. W celu skrocenia ostony [14d] nalezy zlozycj g i przyczepić rzejdy dolne do Górnych [14f].
• Nieuzywong przydnig osfone z plastiku można przechowywoć w kieszeni znejdujęcej sie pod wierzchem przyczepki. Ostone z siatki [14b] i osfone przyciwstoneczng [14d] można przechowywoć pod osfönplastikowq [14g]. Kieszen naleźy zapinad, aby zapobiec wypadnięciu osfön podczas jazdy.

[15] 5-punktowepasybezpieczinstwa

• Posadzić bzw. poprawadzić)...jogo rarniona przec otwory pomiedzy barkowq [15a] a biodrowq)...cscicpqasa [15b]. Sprawdzić,czy paski barkowe znajduq...sno wysokoSci barkow)...dziecka.Wyregulowac...wysoko...przesuwajc sprzqczki [15e] nad podpórkopod glowe w gore lub w dòt.
• Poiçczyc obydwie sprzgczki pasa barkowe, a nastepnie wsungc je do sprzgczki srodkowej [15c] na pasku kroczawym [15d] do momentu zatrzaśnięcia. Skróci dlugosc paska krocznego oraz pasków borkowych, tak aby;dziecko byto dobrze przypi三点. Sprawdz,czy uprzqź zabezpieczaigca jest dobrze zojieta, pociggajc za aba paski barkowe.

[16] Montaz oswietenia

Umieeci oswietlenie ze strony przyczepki, ktrora zajduje sie blzej drogi.
Tyt Zamocawc zcerwone swiotnnaporeczydo pchonia [16]

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem eksploatacji sprawdzić,czy:

• Koto sq adipowednia zamocowane do przyczepki.
• Opony sg napompowane tak, aby zapewnić okreslong wartosć ciñnienia
• Przyciepekja jest prawidlowo Rozfzone, a Mechanizm zablokowy po obydwu stronach. Nalez y pamiętć o zablokowonicu poreczy do pchania.
  Oparcie na plecuy jest dobrze zamocawane i docsiñiete. Patrz częsć poświecona konserwacja.
• Flaga bezpieczentwa oraz oswielenie znojduq sie wymagangm mięsću.
• Wszystkie wzne elementy, takie jak zacep, urzdzienie fczge, rama, pasy bezpieczenstwa, oswietlenie, opony, koia itp. nalezy kontrolowac pod kqtem bezpiecznego stanu; nalezy przyepamodzac regularnq kontrloe odpowiedniego dokrecenia polgczeni srobowych.

Przechowywanie

Zalecamy przechowyanie przyczepki xplorer wewnqtrz pomieszczeni, w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeni z daleka od bezposrediego swiatla stonecznego.

WSKAZOwKA: Firma Hamax oferju pekrowiec do przechowynania zapewniajacy lepsz a ochrno.

Konserwacja

[17] Hamulec postojow [2f]: Jezeli hamulec postojow nie zablokuje obydwu kat lub tez nie odblokuje sig w pefni (ko to bedzie wydawac woczas dzwiek tykania), moze zaistnied koniecznosc wyregulowania loroine za pomocq nastawnika [18a] pa obu stronach koja pod przyczepkq.
- Przyciepek rowerowa kxploreer posiada wymienn ostone dołgczong do kieszeni znejdujcej sie nad przyednim otworem. Do mocowania sLUZy rzpewngtrz kieszeni pod gornc czescig materialu oraz quziki po bokach przyczepki.
- Złgcze kola do spacerówki [2e]: ewentualne zanieczyszczenia wnętrza złgcza kola [2e] naleź spfukoc wodg.
Tylne oparcie na plecy [2j]: W celu zapewnienia komfortu i bezpieczeristwo fotelika regularnie dociqgac paski [19] z tyfu oparcia na plecy. Dociqganie nalezy zaoczag od gory, a korciyna dole.
- Nie uzywac Rozpuszczolnikow czyszczycych. Do czyszczenia stosowac wyftgcznie tagodne myto i wode.
Wypelnienie siedziska [2d] moza wyjgc z przyczepki w celu oczyszczenia. Prc rccnie lub w pralce w niskiej temperaturze, krOtkm wirowaniem.
- Cătkowicie wysuszyc przyczepkę prźed skłodowonium, abyunikacja stechlizny.
- Jezei produkt uczestniczhi wypadku lub zostat uszkodzony, nolezy skontaktowac sie zdystrybutorem, ktory sprawdzi,czy nadaje sie on do dalszego uzytku.
- Wszystkie wazne elementy, takie jak: dyszel, urzgdzenie foczace, roma, pasy bezpieczene stwa, sprzet oswietleniwy, opany i kola itp. Dla bezpiecznego stano; regularno weryfikacja, czy zespoly srobowe są dobrze dokrecone.

GWARANCJA

Okres gwarancji wieofunkcyjine przycepki rowerowej dla Dzieci Hamax lplorer Rozpoczyna swoig bieg od daty zakupu. Okres gwarancjiny zalezy ad przypesiw obowiguzujcych w danym kraju. Gwarancjo dotczyw nad materiatwych lub produkcyjinyi nie obejmije uszkodzenwynikajcych z nieprawidfawego uzytkowania, braku konserwaci, nieprzestrzegania zalecen zawortych winstrukci, stosowania sily lub normalneo zuzycia. Niniejsza gwarancja obowiguzje wylgcznie w przypodku pierwornego uzytkownika. Prosim y doklade zapoznanie sie z zaleceniami dotyczgymi uzytkowania i konserwaci. Gwarancja nie obejmije warunkow powodujiych przydwczesne zuzycie produktu. Jezel Produkt wymaga serwisowania lub ma byc ztazone zgloszenia gwarancjine, nalezy skontaktowad sie z lokalnym dystrybutorem, od ktorego go nabyto

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BATERII

• Nie wolna tadowoc baterii jedhorazowych.
• Ladowane baterie wujgc przed ladowaniem z elementu.
  Wjednym elementierie niewolno stosowac baterii noznych typow oraz bateri starych i nowych.
  Uzwad wylgcznie bateri tego samego lub rownawzneo typu w podany spoosb.
• Upewnic sig. ze pozycja biegunow wlozonych baterii jest prawidlowa.
• Nie zwierac zaciskow zasilitona.
• Rozladywane baterie wylgc z elementu.
• Nie wolno palić rozfadowanych bateri, poniewoz magq one wybuchnę lub przyciekać.

Informocje na temat utylimazci zuzytych baterii

Przedstawiony z lewej strony symbol umieszczony na bateriach, opakowaniu lub w załçoznych dokumentach oznacza, ze baterii ne nalezy wyrzucac wraz z odpadami domowymi pa zokarczenia ich cykli zycia. Litery, któ mego zostad dodane pod symbolem pojemnika na smieci, oznaczaja, ze bateria zawiera otów (Pb), kadm (Cd) lub rtef (Hg). Konsumenci są prawnie zobowiqzani do przykekazania baterii kaźdego rodzaju (zaradowna ladowalnych, jak i Jednorazowych) wroz z ogniwami guzikowymi w lakaiyny的一些jscach odbioru lub w punktach handlu delaliczneo. Ta usluga jest beplatna. Prawidowa utylizacja umazliwa panowne wykorystanie cennych zasobów i pozwalauniknej moziwo negatwyngo wplywu na ludzi i srodkowisko.

Informacja na temat utylizacji starych produktów elektrycznych i elektronicznych

Przedstawiony symbol umieszczony na produktie, opakowaniu lub w załgczonych dokumentach oznacza, ze produktu nie sązy wyrzucać wroz z odpadami domowymi po zakończeni和他的 ektronicznych wlokalych mistręcch odśioru sprętew elektrycznych i elektronicznych wlokalych mistręcch odśioru sprętew elektrycznych. Ta użęga jest bezplatań. Prźed zutylizowaniem produktu sązy usungc z niego baterie. Prawidowa utyiliziość uzmolniwa ponowy wykorzystanie cenznych zasobów i pozwalaunikacja mogłowego negatywnego wptywu na ludzi i stradowisko. Aby uzyskać园区 informaggi, sązy skontaktowac sie z lokalnym urzemem lub prszedawco produktu.

Informace tykajici se likvidace vybitych baterii

LT Dekojame, kad isigijote „Hamax Iexplorer" daugiafunkcj vaiko vežimělj

Daugiofunkcé vaiko priekaba dviračiui su vežimělio rotuku.

[8] Drošibas karodzina uzstadišana

levietojiet karoa katu [8a] couroma [8b] pie stumsonas stiega. Ja nepiecesams, atveriet bagazas nodalyumu, loi atrustu karoqa kata courumu. levietojiet karoa katu taja velosipeda piekabes pus, kas atradas cela pus.

LIETOSANA

[g] Bernu ratiu izmantošano

Lai piestiprinatu: ievietojiet ratiu ritena tapu [le] ratiu priekseja savienojum [9a]. Pavelciet ratiu riteni, lai parliecinatos par drosu savienojumu.
Lai nopemtu nospiediet pou [g] , lai atbloketu, un izvelciet ratinur iteni [le] no priekseia savienojuma [ga].
- Izmontojot ratius, velosipeda stieni [1c] var uzglabat atpakaJversto pozicija velosipeda stiena stiprinajum [10a] [19]. Neizmantojiet velosipeda stiena pogu [10b] saja pozicija.

[10] Velosipeda stierna pievienošana piekabei

• lebidiet velosipeda stieni [1c] velosipeda stiena stiprinajum [10a].
• Nospiediet velosipeda stiena pogu [10b] un turpiniet iebidit stieni, lidz tas nofiksejas.
  levietojiet blokeesanas tapu [10c], lai izveidatu dro'savienojumu. Grieziet blokeesanas tapas aki [10c] uz azmuguri un nofikseijiet to. Pavelciet velosipeda stieni, lai parliecinatos par dro'savienojumu.

[11] Velosipeda stiena stiprinašana pie velosipeda

Pirms lietoas Droi piestipriniet piekores stien undrosibas siksnu. Pviengot to velosipedam un atvienojot, parriecinieties, ka piekabe ir tuksa.
Uzbidiet velosipeda stieni uz sakabes [11a]. Caur velosipeda stiena caorum ievietojiet stiprinajuma topu [11b] un aizveriet to. Velikot velosipeda stieni, parliecinieties, ka tas ir drosi nostiprinats. Aptiniet drostbas siksnu ap velosipeda rami un piestipriniet oki pie triststurveida plaksnes [11c].
Pariecinities, ka dro'sbas siksnarievietopapelosipeda ranjakeda balstiem fidi vai sedekbaalstiern [11e].

PADOMS: ja nelietojat velosipeda stieni, vorat to uzglabat piekabe

PADOMS: ja drośibas siksna ir párak gora, varat to divreiz apvilkt ap rāmi, lái pārliecinotos, ka siksna netraucē nevienu aizmugures ritera doju.

[12] Stumšanas stierna [2a] noregulešana

Iznemiet stumans stieni [2a], abas pues spieot stumans stiene blokeanos tapas [12b], un izvelciet stieni
- Regulejiet stumsanstien180 gradupiaipazona lidz velamajai zemakajai [12d] vai augstokajai pozicijai [12c].
levietojet stumianas stieni [5c]stumianas stena savienajuma [12a], spiediet stumianas stiapaogas [12b] un virziet steni tlok, lidz tas nofiksejas. Braucot ar velosipedu, novietojet stumianas stieni ta augstkaja pozicija [12c].

[13] Stavbremzes lietošana

Lai aktivizetu: nospiediet stavbremzes sviru [13a] uz leju, lidz poga [13b] izlec un svira tiek nofikseta. lespejams, piekabi vajadzes neaudz parvietot uz prieksu un atpakaj, lai bremzes tapa atrastu atveri pieriteja. Vienmer pARBoudiet, vai bremzes ir activizetas, pabidot piekabi.
Lai deaktivizetu: nospiediet otlaianas pogu [13b] ar pedas pumgalu, un svira [13a] griezisies uz augsu.

[14] Priekšejie parsegi un saulessargs

• Ixplorer piekabel ir 3 parsegi: plastmasas parsegs [14a], tikla parsegs [14b] un papildu soulessargs [14d]. Plastmasas un tikla parsegus var nostiprinat piekobes opaksa, izmontojot okus, kas atrodas tieši virs ramja [14c].
  Lai fiksetu saulessargu, izmantojiet velcro lentes elementus [14e]: 4, atlokot isaja varianta, vai 6, atlokot pilna garuma. Lai saisinatu saulessorgu [14d], salokiet to un piestipriniet apaksejos velcro lentes elementus augsejiem velcro lentes gabaliem [14f].
• Kad parsegi netiek izmantoti, tos var uzglabat kabata [14g]. Aizveriet kabatu, izmantojot pogas, lai parsegi brauciena laikaneizkristu.

[15] 5 punktu drošibas jostas

Apseidniert bernun izvadiet rakas caur atveri starp plecu [15a] un jostasviuet [15b]. Pbaraudiet, vai plecu siksnas ir izlidzinatos or berna pleciem. Pielagojiet augstumu, bidot spradzes [15e] virgs galvas balsta uz augsu vai uz leju.