Ixplorer - Remorcă pentru bicicletă Hamax - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ixplorer Hamax

• A lemerült elemeket tilos elégetni, mivel felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.p. 124 RO Mulţumim pentru că aţi ales transportorul multifuncţional pentru copil Ixplorer de la Hamax Remorcă multifuncțională de bicicletă pentru transport copil, inclusiv cuplajul de roată. Felicitări pentru achiziționarea transportorului multifuncțional pentru copii Ixplorer de la Hamax. Vă puteți transporta copilul într-un mod sigur și confortabil folosind Ixplorer de la Hamax pe post de remorcă pentru bicicletă și cărucior. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a asambla sau de a folosi Ixplorer de la Hamax. Vă dorim dumneavoastră și copilului dumneavoastră multe călătorii plăcute! Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur, pentru a le folosi mai târziu. Specificaţii

• Consultați specificațiile din imaginea [A]

• Dimensiuni în stare pliată (incl. apărătoarele de roată): 100 x 74 x 30 cm

• Greutate remorcă (remorcă complet asamblată incl. braț bicicletă): 13 kg

• **Pentru a verifica încărcătura tractabilă, măsurați greutatea la capătul brațului bicicletei în timp ce remorca este încărcată cu pasageri și încărcătură. Puteți măsura stând pe un cântar, păstrând în minte greutatea proprie. Stați pe un cântar cu brațul de bicicletă în mâini. Asigurați-vă că țineți brațul bicicletei la înlățimea corectă. Scădeți greutatea dumneavoastră proprie, iar rezultatul este încărcătura tractabilă. Viteza de tractare Viteza recomandată: 16km/h / 10mph Viteza maximă: 24kh/h / 15mph Capacitate portantă Încărcătura maximă: 47kg/ 105lb Greutate max copil: 22kg / 48,5lb Greutate max incl. remorca: 60kg / 132lb Încărcătura tractabilă** Min: 0kg /0lb Max: 8kg / 17.5lb Poziţia de ședere Pentru 1 sau 2 copii Bagaje Maximă: 5kg/ 11lb Cerinţe fizice Vârsta minimă: 6 luni. Max 22kg / 48,5lb Înălțimea max a copilului: 117cm / 3.83 IXPLORERp. 125

• Acest produs este conform standardelor europene și americane pentru remorci de bicicletă pentru transport copii și cărucioare : EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15.

• Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 6 luni.

• Această unitate cu scaun nu este potrivită pentru copii care nu pot sta fără asistență sau care nu au suficientă forță în gât. Dacă aveți dubii, discutați cu un medic pediatru.

• A nu se utiliza cu copii care depăşesc limitările de greutate.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

• Evitați rănirile grave provocate prin cădere sau alunecare. Utilizați întotdeauna sistemul de prindere.

• Pasagerii trebuie să poarte mereu o cască potrivită și aprobată.

• În SUA, consultați Standardul de Securitate CPSC pentru căștile de bicicletă.

• Tractarea unei remorci va afecta stabilitatea bicicletei și va mări distanța de frânare.

• Această remorcă este mai lată decât o bicicletă. Permiteți o distanță mai mare și fiți conştient de faptul că cercul de întoarcere este mai larg.

• Înainte de fiecare călătorie, asigurați-vă că remorca ataşată nu afectează frânarea, pedalarea sau conducerea bicicletei.

• Nu permiteți corpului copilului sau vreunei piese de vestimentație, șireturi sau jucării să intre în contact cu părțile mobile.

• Nu instalați un scaun de maşină sau orice alt dispozitiv de ședere neaprobat de către producător.

• Nu aduceți modificări remorcii.

• Nu mergeți niciodată cu bicicleta pe timp de noapte fără un iluminat adecvat. Respectați toate cerințele locale privind iluminatul.

• Un reflector care respectă reglementările CPSC va fi vizibil în spatele remorcii.

• Verificați presiunea anvelopei înainte de utilizare. Umflați întotdeauna anvelopele până la nivelul specificat pe anvelopele externe.

• Nu utilizați detergenți cu conținut de solvenți. Curățați numai cu apă și săpun.

• Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce la vătămări grave sau la decesul pasagerului/biciclistului.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

• Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul.

• Asigurați-vă că este activată frâna de parcare atunci când vă introduceți și când vă scoateți copiii.

• Pentru a evita rănirea copilului, asigurați-vă că acesta este la distanță atunci când pliați şi depliați acest produs

• Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergați sau vă plimbați pe role.

• Nu folosiți accesorii care nu sunt aprobate de către producător.

• Se vor utiliza numai piese de schimb furnizate sau recomandate de către producător/distribuitor.

• Fiți conştient de pericolele de expunere, cum ar fi răcoarea provocată de vânt și extenuarea cauzată de căldură, fie în cazul pasagerilor mai puțin activi expuşi prelungit la temperaturi mai reci, sau perioadelor extinse de temperaturi mai ridicate, fără o ventilație sau hidratare corespunzătoare.

• Utilizarea neintenționată poate duce la situații periculoase. Hamax nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea neintenționată. Orice utilizare neintenționată se face pe riscul utilizatorului.

• Închideți capacul frontal atunci când folosiți remorca pentru bicicletă.

• Nu atașați nicio încărcătură barei de împingere, deoarece aceasta va afecta stabilitatea remorcii.p. 126

• Nu depozitați bagaje în zonele din interiorul sau exteriorul remorcii care nu sunt compartimente pentru bagaje, deoarece aceasta afectează stabilitatea remorcii.

• Nu uitați să îndepărtați cuplajul de roată când mergeți cu bicicleta Siguranţa bicicletei Înainte de a conecta remorca pentru bicicletă la bicicleta dumneavoastră, asigurați-vă că bicicleta este adecvată pentru tractarea unei remorci conform instrucțiunilor producătorului și că este echipată cu frâne care funcționează bine. Se recomandă ca bicicleta folosită pentru tractarea remorcii să se supună unui test efectuat de un mecanic pentru biciclete calificat, înainte de a i se ataşa remorca. Remorcile de biciclete trase de un EPAC pot fi restricționate prin lege. Comportamentul în deplasare Atunci când tractați o remorcă, bicicleta dumneavoastră se comportă mai greoi și răspunde mai greu datorită greutății adăugate. Familiarizați-vă cu acest comportament exersând cu o remorcă încărcată într-o zonă liniştită, înainte de a intra cu pasageri pe drumuri publice aglomerate. Fiți conștienți de faptul că, datorită greutății remorcii, bicicleta dumneavoastră are o distanță de frânare mai mare. Fiți prudenți când coborâți pante, căci bicicleta dumneavoastră va prinde viteză mai mare. Nu depășiți viteza maximă specificată în acest manual și încetiniți atunci când virați sau pe drumuri accidentate. Evitați deplasarea peste pietre, borduri sau alte obstacole care pot cauza răsturnarea remorcii. Folosirea remorcii pe vreme nefavorabilă și în condiții de drum și trafic nefavorabile poate genera situații de nesiguranță. Fiți întotdeauna rezonabil atunci când decideți dacă condițiile sunt sigure pentru folosirea remorcii. Vizibilitate ridicată Pentru vizibilitate optimă și siguranță în trafic, transportorul multifuncțional are reflectoare frontale (albe), la spate (roşii) și la roți (portocalii). Tubulatură reflectorizantă este introdusă în țesătura exterioară. Atunci când folosiți transportorul pe post de remorcă pentru bicicletă, trebuie și să folosiți și stegulețul portocaliu de siguranță, pentru o vizibilitate și mai bună [8]. Utilizați lampa spate inclusă, consultați [16]. Scopul utilizării

• Remorca este destinată transportării copiilor pe drumurile publice cu trafic redus, pe trotuare și poteci drepte, așa cum este specificat în acest manual. Hamax consideră ca fiind utilizare neconformă folosirea remorcii în oricare dintre următoarele feluri, incluzând dar nelimitându-se la:

• deplasarea cu viteză excesivă

• deplasarea în condiții de străzi cu denivelări

• folosirea remorcii în scopuri comerciale

• transportarea animalelor

• depozitarea bagajelor în zonele din interiorul și exteriorul remorcii, altele decât în compartimentul pentru bagaje al remorcii

• tractarea remorcii de vehicule motorizate

• nerespectarea instrucțiunilor din acest manual

PORNIREA - INSTALAREA

[1] Conţinutul ambalajului

• Corpul remorcii (1x) [1a]

• Cuplaj rapid roată (2x) [1b]

• Braț bicicletă (1x) [1c]

• Steag de siguranță (1x) [1d]

• Roată cărucior (1x) [1e]

• Manualul utilizatorului Hamax Ixplorer (1x) [2] Vedere de ansamblu produs

• Bară de împingere [2a]

• Prindere roată cărucior [2e]

• Frână de parcare [2f]

• Apărătoare roată [2g]

• Prindere braț bicicletă [2h]

• Mâner de eliberare bară de împingere [2i]

• Spătar scaun spate [2j]

• Spațiu de depozitare [2k] [3] Atașarea dispozitivului de atașare la bicicleta dumneavoastră

• Îndepărtați cuplajul rapid sau bucșa [3a] de pe partea stângă a axei roții din spate a bicicletei dumneavoastră. Amplasați dispozitivul de atașare [3b] între cuplajul rapid sau bucșă și cadru. Puneți la loc cuplajul rapid sau bucșa și strângeți conform instrucțiunilor producătorului bicicletei.

• Orientați dispozitivul de atașare spre în spate. Mențineți aliniamentul / unghiul dintre dispozitivul de atașare și brațul bicicletei cât mai drept posibil. [4] Montaţi apărătoarele de roată

• Amplasați cele două apărătoare de roată [4a] în cele 2 orificii din laterala cadrului. Strângeți şurubul [4b] de jos, din interiorul cadrului. Folosiți șurubelnița pentru şuruburi cu hexagon interior livrată cu apărătoarele de roată.p. 127 [5] Desfacerea remorcii

• Prindeți cadrul de spate [5a] din interiorul compartimentului de depozitare din spate [2k] și trageți-l în spate. În timp ce faceți asta, puteți împinge în față partea de sus a cadrului [5b].

• Blocajele de îndoire [6a] cuplează automat și auziți un clic.

• Verificați să fie blocat mecanismul de îndoire, încercând să împingeți în față cadrul din spate.

• Introduceți bara de împingere [5c] în elementul de conectare al barei de împingere [12a], apăsați butoanele barei de împingere [12b] și împingeți bara de împingere în continuare, până când se blochează. Amplasați bara de împingere în poziția cea mai ridicată atunci când mergeți cu bicicleta [12c] [6] Plierea remorcii

• Îndepărtați bara de împingere în timp ce apăsați butoanele [12].

• Trageți ambele blocaje de îndoire [6a] și împingeți spre în față cadrul, până când se pliază.

• Împingeți ușor cadrul de sus în jos, în poziție pliată, și pliați materialul textil în remorcă. [7] Montarea roţilor cu cuplaje rapide

• Asigurați-vă că nu este activată frâna de parcare [2f] și că axul de roată [7a] este curat.

• Apăsați butonul [7b] și inserați axul de roată în racord. Verificați că roata este fixată sigur, trăgând de roată. [8] Montarea steguleţului de siguranţă

• Amplasați lancea stegulețului [8a] în orificiul [8b] de lângă bara de împingere. Dacă este necesar, deschideți compartimentul pentru bagaje pentru a găsi orificiul pentru lancea stegulețului. Amplasați lancea stegulețului pe laterale remorcii pentru bicicletă care este cel mai expusă la șosea. UTILIZARE [9] Folosirea roţii de cărucior

• Pentru atașare: Inserați fusul roții de cărucior [1e] în elementul de cuplare frontal pentru cărucior [9a]. Trageți de roata de cărucior, pentru a verifica dacă este securizată conexiunea.

• Pentru îndepărtare: Apăsați butonul [9b] pentru a debloca și a trage roata de cărucior [1e ] afară din elementul de cuplare frontal [9a].

• Când mergeți cu căruciorul, puteți depozita brațul pentru bicicletă [1c] într-o poziție din spate, în elementul de fixare a brațului pentru bicicletă [10a] [19]. Nu folosiți butonul pentru brațul bicicletei [10b] în această poziție. [10] Atașarea braţului pentru bicicletă la remorcă

• Glisați brațul pentru bicicletă [1c] în elementul de fixare a brațului pentru bicicletă [10a].

• Apăsați butonul brațului pentru bicicletă [10b] și împingeți brațul înăuntru mai departe, până se blochează.

• Inserați fusul de blocare [10c], pentru a face o conexiune sigură. Rotiți cârligul fusului de blocare [10c] spre spate și îndoiți-l peste el însuși. Trageți de brațul pentru bicicletă pentru a verifica buna conectare. [11] Atașarea braţului pentru bicicletă la bicicletă

• Atașați în siguranță bara de tracțiune & chingile de siguranță înainte de utilizare. Asigurați-vă că remorca nu este încărcată atunci când o atașați & detașați la/de la bicicleta dumneavoastră.

• Glisați brațul pentru bicicletă în prindere [11a]. Inserați bolțul de fixare [11b] prin orificiu din brațul pentru bicicletă și închideți-l. Verificați să fie fixat în siguranță brațul pentru bicicletă, trăgând de brațul pentru bicicletă. Înfășurați chingă de siguranță în jurul cadrului bicicletei și fixați cârligul de placa triunghiulară [11c].

• Asigurați-vă că puneți chingă de siguranță în jurul suportului de lanț [11d] sau a suportului de scaun [11e] al cadrului bicicletei dumneavoastră. SFAT: Când nu folosiți brațul pentru bicicletă îl puteți depozita în remorcă SFAT: Dacă chinga de siguranță este prea lungă, o puteți înfășura de două ori în jurul cadrului, pentru a vă asigura că aceasta nu intervine asupra niciunei părți mobile a roții din spate. [12] Ajustarea barei de împingere [2a]

• Scoateți bara de împingere [2a] împingând fusurile de blocare ale barei de împingere [12b] de pe fiecare parte și trăgând afară bara de împingere.

• Ajustați bara de împingere 180 grade către poziția joasă [12d] sau ridicată [12c] dorită.

• Introduceți bara de împingere [5c] în elementul de conectare al barei de împingere [12a], apăsați butoanele barei de împingere [12b] și împingeți bara de împingere în continuare, până când se blochează. Amplasați bara de împingere în poziția cea mai ridicată atunci când mergeți cu bicicleta [12c]. [13] Folosirea frânei de parcare

• Pentru activare: Împingeți pârghia frânei de parcare [13a] în jos, până când butonul [13b] iese afară și pârghia este blocată. Este posibil să trebuiască să mișcați puțin înainte și înapoi remorca, pentru ca bolțul frânei de lângă roată să-și găsească orificiul. Verificați mereu că este activată frâna, împingând remorca.

• Pentru decuplare: Apăsați butonul de decuplare [13b] cu vârful piciorului și pârghia [13a] se roteşte în sus..p. 128 [14] Capace frontale și parasolar

• Ixplorer are 3 capace frontale: un capac din plastic [14a], un capac din plasă [14b] și un parasolar suplimentar [14d]. Capacul din plastic și din plasă se pot fixa la bază folosind cârligele de deasupra de cadru [14c].

• Pentru a fixa parasolarul, folosiți piesele cu scai [14e]: 4 pentru lungimi scurte sau 6 pentru lungimi mari. Pentru a scurta parasolarul [14d], împăturiți-l și fixați piesele cu scai de la bază de cele de la vârf [14f].

• Când nu se folosesc, capacele se vor depozita în buzunar [14g]. Închideți buzunarul folosind nasturii, pentru a evita căderea capacelor în timpul deplasării. [15] Ham de siguranţă cu 5 puncte

• Așezați-vă copilul și ghidați brațele acestuia prin deschiderea dintre centura de umăr [15a] și cea de la talie [15b]. Verificați să fie aliniate chingile la umerii copilului dumneavoastră. Ajustați înălțimea, glisând în sus sau în jos cataramele [15e] de deasupra tetierei.

• Conectați cele două catarame de centură de umăr una de cealaltă și inserați-le în catarama centrală [15c] de pe chinga pentru coapse [15d] până când simțiți că sunt prinse. Reduceți lungimea chingii pentru coapse și a centurilor de umăr, astfel încât copilul dumneavoastră să fie bine fixat. Verificați ca hamul de siguranță să fie blocat bine, trăgând de ambele centuri de umăr. [16] Montarea lămpilor

• Amplasați lămpile pe laterale remorcii care este cel mai expusă la stradă.

• Spate: Atașați lumina roşie la bara de împingere [16]. Amplasați-o pe laterala care este cea mai expusă la trafic.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREŢINEREA

Înainte de folosirea remorcii, verificaţi

• Roțile sunt securizate adecvat la remorcă.

• Anvelopele sunt umflate conform presiunii din anvelopă specificate

• Remorca este complet desfăcută și mecanismul este blocat pe ambele părți. Nu uitați să blocați bara de împingere.

• Spătarul scaunului din spate este bine asigurat și fixat. Vă rugăm să consultați capitolul de întreținere.

• Stegulețul de siguranță și lămpile sunt la locul lor de fiecare dată când sunt necesare. Depozitarea

• Este recomandat să depozitați remorca Ixplorer în spații închise, într-o zonă uscată și bine ventilată, protejat de lumina solară directă. SFAT: Pentru o mai bună protecție, este disponibil un capac de depozitare Hamax.. Întreţinere

• [17] Frâna de parcare [2f]: Dacă nu cuplează frâna asupra ambelor roți, sau dacă aceasta nu decuplează (atunci roata face un zgomot de scrâșnit), trebuie să ajustați cablurile frânei de parcare folosind elementele de ajustare [18a] de pe fiecare parte de roată, de sub remorcă.

• Remorca de biciclete Ixplorer dispune de un capac schimbabil, fixat cu scai în buzunarul de deasupra deschiderii din față.

• Cuplajul de roată buggy [2e]; Dacă este murdărie în interiorul cuplajului de roată [2e], spălați-l cu apă.

• Spătar scaune [2j]: Pentru o ședere confortabilă și sigură, strângeți în mod regulat chingile [18] de la spatele spătarului. Asigurați-vă că strângeți chingile mai întâi sus, apoi jos.

• Nu utilizați detergenți cu conținut de solvenți. Curățați numai cu apă și săpun.

• Pernele scaunelor [2d] se pot îndepărta din remorcă pentru a se curăța. Spălați scaunul cu mâna sau folosind o maşină de spălat la rece cu un ciclu de centrifugare scurt.

• Permiteți remorcii să se usuce complet înainte de a o depozita, pentru a evita formarea de mucegai.

• În cazul în care remorca este implicată într-un accident sau este deteriorată, contactați distribuitorul pentru a verifica dacă mai poate fi folosită.

• Toate componentele importante pentru siguranță, precum: bara de ghidare, dispozitivul de conectare, cadrul, centurile de siguranță, echipamentul de iluminat, anvelopele și roțile etc.; verificare regulată dacă sunt bine strânse îmbinările cu șurub. GARANŢIA Căruciorul multifuncțional pentru transport copii Hamax Ixplorer este garantat începând cu data achiziției. Perioada de garanție depinde de legislația țării în cauză. Garanția se aplică defectelor de materiale sau de fabricație și nu acoperă daunele cauzate de utilizarea neconformă, lipsa întreținerii, nerespectarea manualului utilizatorului, aplicarea forței sau uzura normală. Garanția este valabilă numai pentru utilizatorul original. Vă rugăm să citiți cu grijă recomandările de utilizare și de întreținere. Condițiile care duc la uzura prematură a căruciorului este posibil să nu fie acoperite de garanție. În cazul în care căruciorul va necesita service, sau dacă veți dori să solicitați garanția, contactați distribuitorul local de la care ați achiziționat căruciorul.p. 129

INSTRUCŢIUNI GENERALE PENTRU BATERII

• Bateriile nereîncărcabile nu este voie să se reîncarce.

• Îndepărtați bateriile reîncărcabile din obiect înainte de a le reîncărca.

• A nu se utiliza împreună, pe acelaşi obiect, diferite tipuri de baterii sau baterii vechi și noi.

• Se vor folosi numai bateriile de acelaşi tip sau de tip similar cu cel specificat.

• Vă rugăm să vă asigurați că bateriile sunt inserate cu polaritatea corectă.

• Terminalele de alimentare nu este voie să se scurtcircuiteze.

• Îndepărtați bateriile goale din obiect.

• Nu este permis să se ardă bateriile goale, deoarece acesta ar putea exploda sau s-ar putea scurge. Simbolul reprezentat pe partea strângă a bateriilor, ambalarea documentelor ataşate, semnifică faptul că bateriile nu trebuie să se elimina ca deșeu împreună cu deșeul menajer, la sfârșitul ciclului lor de viață. Literele care poate sunt adăugate sub pubela de gunoi semnifică faptul că bateria conține plumb (Pb), cadmiu (Cd) sau mercur (Hg). Dumneavoastră, în calitate de consumator, sunteți obligat prin lege să predați toate tipurile de baterii (atât reîncărcabile, cât și nereîncărcabile), inclusiv bateriile tip buton, centrelor locale de colectare sau magazinelor de desfacere. Aceasta nu se face contra cost. Eliminarea corectă ca deșeu face posibilă reciclarea resurselor de valoare și evită efectele negative posibile asupra oamenilor și mediului înconjurător. Simbolul reprezentat pe produs, ambalarea documentelor ataşate, semnifică faptul că produsul nu trebuie să se elimina ca deșeu împreună cu deșeul menajer, la sfârșitul ciclului lui de viață. Dumneavoastră, în calitate de consumator, sunteți obligat prin lege să predați produsele electrice și electronice la centrul local de colectare de echipament electronic. Aceasta nu se face contra cost. Vă rugăm să scoateți bateriile înainte de a elimina ca deșeu produsul. Eliminarea corectă ca deșeu face posibilă reciclarea resurselor de valoare și evită efectele negative posibile asupra oamenilor și mediului înconjurător. Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați autoritatea locală sau vânzătorul produsului. Informaţie referitoare la eliminarea ca deșeu a produselor electrice și electronice vechi Informaţie referitoare la eliminarea ca deșeu a bateriilor descărcatep. 130 LV Paldies, ka izvēlējāties Hamax Ixplorer daudzfunkcionālo bērnu pārvadātāju! Apsveicam ar pirkumu— daudzfunkcionālo velosipēdu bērnu pārvadātāju Hamax Ixplorer. Izmantojot Hamax Ixplorer kā velosipēda piekabi un ratiņus, jūs varat droši un ērti transportēt bērnu. Pirms pārvadātāja Hamax Ixplorer samontēšanas vai izmantošanas uzmanīgi izlasiet norādījumus. Mēs novēlam jums un jūsu bērniem daudz patīkamu braucienu! Glabājiet šos norādījumus drošā vietā, lai tos vēlāk izmantotu. Specifikācijas