Ixplorer - Remorcă pentru bicicletă Hamax - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Ixplorer Hamax în format PDF.
| Tip de produs | Remorcă pentru copii pentru bicicletă (poate fi folosită și ca cărucior) |
| Marcă și model | Hamax Ixplorer |
| Dimensiuni pliate (cu protecție pentru roți) | 100 x 74 x 30 cm |
| Greutate totală montată (cu braț de bicicletă) | 13 kg |
| Vârsta minimă recomandată | 6 luni |
| Greutatea maximă a copilului | 22 kg |
| Sarcina maximă totală (remorcă + copii + bagaje) | 60 kg |
| Bagaj maxim | 5 kg |
| Capacitate | 1 sau 2 copii |
| Viteza maximă recomandată | 16 km/h (viteza maximă: 24 km/h) |
| Sarcină pe bara de tracțiune | Minim 0 kg - Maxim 8 kg |
| Frână de parcare | Da, frână cu pârghie cu deblocare la picior |
| Sistem de reținere | Ham de siguranță în 5 puncte, reglabil pe înălțime |
| Capace frontale | 3: capac din plastic, plasă și parasolar detașabile |
| Roata de cărucior | Roată pivotantă detașabilă cu blocare |
| Cuplaj | Axul roții din spate a bicicletei, cu știft de blocare și curea de siguranță |
| Iluminare | Lumină spate inclusă (baterii), reflectoare față, spate și pe roți |
| Pliere | Da, cu încuietori pliabile și bară de împingere detașabilă |
| Întreținere | Curățare cu apă și săpun, fără solvenți. Verificați periodic strângerea șuruburilor |
| Garanție | Garanție legală împotriva defectelor de material și de fabricație (cu excepția utilizării incorecte) |
Întrebări frecvente - Ixplorer Hamax
Întrebările utilizatorilor despre Ixplorer Hamax
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Remorcă pentru bicicletă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Ixplorer - Hamax și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Ixplorer mărcii Hamax.
MANUAL DE UTILIZARE Ixplorer Hamax
RO Multumim pentru ca aci alees transporterul multifunctional pentru copil Iexplorer de la Hamax
Remorcd multifunctionaId de biciclet aientr transport copil, inclusiv cupiqul de root.
Felicitari pentru achizitionarea transporterului multifunctiional pentru copii lxfplorer de la Hamax. Va putei transporte capilul intr-un mod sigur sicomfortabil folosind lxfplorer de la Hamax pe post de remorcapre du bicicletsi carucior. Va rugam sadi ciu cu atenie instruetionile inante de a asambla sau de a folosi lxfplorer de la Hamax. Va dorim dumneavoastr si copilulum durneavoastr multe calatori placute!
Păstrați aciste instrucțiuni intr-un loc sigur, pentru a le folosi mai târziu.
Specifications
- Consultati-specificati din imaginea [A]
Dimensiuni in store pliata (incl. aparatoarele de roat): 100 x 74 x 30 cm
Greutate remorca (remorca complef asomblatd incl. brat bicyclicld) 13 kg
Pentu a verifica incarcatura tractabil, msa rigeutatea la capul braful biciclee in timp cre morco este incarcat cu pasageri sincarcaturd. Putei masa stand pe un cantar, pstraund in minte greutatea proprie. Stapipe un cantar cu braful de bicyclicn in mani. Asiguraivacalinei braul bicicleei la nlaimea corect. Scadei greutatea dumneavoastraprie, ir reultotul este incarcatura tractabill.


Viteza de tractare Viteza recomandata:16km/h/10mph Viteza maxima:24kh/h/15mph

Incarcata tractabila** Min:0kg/0lb Max:8kg/17.5lb

Cerinte fizice
Vorsta minimä: 6 luni. Max 22kg/48,5lb
Inaljtimea max a copilutui: 17cm/3.83ft

Capacitate portanta Incarataura maxima:47kg/105lb Greutate max copil:22kg/18.5lb Greutate max incl. remorca:60kg/132lb

Bagaje Maxima:5kg/1lb


Pozita de sedere Pentru 1 sau 2 copii


DIRECTIVE DE SIGURANTA
AVERTISMENTE
- Important- CITITICU ATENTIE SI PÁSTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE UTERIOARÄ
- Acest produs este conform standardelor europene si americane pentru remorci de bicycletă pentru transport copii si cărucioare : EN 15918:2011+Á2:2017, EN 1888-2:2018, 833-15.
- Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 6 luni.
- Această unitate cu scaun nu este potrivită pentru copii care nu pot sta fără asistență sau care nu au suficientă forță în gât. Dacă aveți dubii, discutăti cu un medic pediatru.
- Anu seutiliza cu copii care depasesc limitarile de greutate.
- Nu lasati niciodat ā copilul nesupravegheat.
- Evitaşi rănirile grave provocate prin cadere sau alunecare. Utilizati'intotdeauna sistemul de prindere.
- Pasagerii trebuie să poarte mereu o casă potrivitași aprobată.
- In SUA, consultati Standardul de Securitate CPSC pentru căstile de bicicletă.
- Tractarea unei remori va afecta stabilitatea bicycletei si va mari distanla de franare.
- Această remorca este mai lata decât o bicycletă. Permiteti o distanță mai mareși fiți constiant de faptul ca cercul de intoarcere este mai larg.
- Inainte de fiecare calatorie, asigura-i-va cã remorca ataatau afecteazfranarea, pedalareasaou conducereabicicleei.
- Nu permitei corpului copilului sau vreunei piese de vestimentaie, siretur sau jucarii sa inte in contact cu partiile mobile.
- Nu instalati un scaun de masină saurice alt disposiziv de sedere neaprobat de catre producţor.
- Nu aduceti modificari remorcii.
- Numergei niciodata cu bicicletape timp de noapte faraun iluminat adecvat. Respectati toate cerintele locale privind iluminatul.
- Un reflector care respectă reglementările CPSC va fi vizibil in spatele remorcii.
- Verificazioni presiunea anelopei inaunte de utilizare. Umflati intotdeauna anelopele pana la nivelul specificat pe anelopele externe.
- Nu utilizati detergenti cu continut de solventi. Curata tini numai cu apa si sapun.
- Nerespectarea instruţiunilor producătorului poate duce la vătămări grave sau la decesul pasagerului/biciclistului.
- Nu lăsăti copilul să se joace cu acest produs.
- Asigurati-và cătoate dispositivele de blocare sunt inchise inainte de autiliza produsul.
- Asigurati-vá cá este activà frāna de parcare atunci SND vǎ introduci ti si SND vǎ scoatei copii.
- Pentru a evita rǎnirea copilului, asigurați-vă că acesto este la distanță atunci cand pliotiși depliotiș acest produs
- Acest produs nu este recomandat a fiutilizat in timpe alergoti sau vă plimbați pe role.
- Nu folosiţi accesorii care nu sunt aprobate de către producător.
Se vorutiliza numai piese de schimb furnizate sau recomandate de catre producutor/distribuitor. - Fiti constiuent de pericolele de expunere, cum ar fi racoarea provocata de vant si extenuarea cauzata de caldur, fie in cazul pasagerilor mai puin activi expusi prelimungit la temperaturi mai reci, sau periodadelor extinse de temperaturi mai ridicate, fara o ventilatie sau hidratare corespunzatoare.
- Utilizarea neintenționata poate duce la situatai periculoase. Hamax nu este responsabil pentru nicio daună cauzata de utilizarea neintenționata. Oriceutilizare neintenționata se face pe riscul utilizatorului.
- Inchideti capacul frontal atunci cand folosiiti remorca pentru biciectă.
-
Nu atasa ticio incarcturabarei de impingere, deoarece aceasta va afecta stabilitatea remorcii.
-
Nu deposito bagaje in zonele din interiorul sau exteriorul remorcii care nu sunt compartimento pentru bagaje, deoarece aceasta afectează stabilitatea remorcii.
- Nu iutaşi săhindepați cuplajul de roata când mergeti cu bicicletu
Siguranta bicycletei
Inante de a conecta remorca pentru bicicletla bicicletadumneavoastrasigurati vacbiciletesta adecvatapentru tractarea unei remorci conform instructiunilor producatorului si ca este echipata cu frane care functioneazabine. Se recomanda ca bicicletafolosita pentru tracterea remorci sase supuna unui test efectuat de un mecanic pentru bicicletecalificat, inante de a is atoasa remorca.Remarcile de bicicletetrase de un EPAC pot fi restrictionate prin lege.
Comportamentul in deplasare
Atunci cnd tracta o remocb, bicicleta dumnevoastr se comport a mai greoi si rospunde mal greu datorita greutatii adugate. Familiarizati-vau cua estcomportament exersand cu o remocca incarcata inr-o zona linistit, inante de a intra cu pasageripedrumui publicaglomerate. Fti constieni de faptul ca,datorita greutatii remcui, bicicleta dumnevoastr are o distanla de franare mai mare. Fi prudenti cand coborati pante, caci bicicleta dumnevoastr va prinde vitezmai mare. Nu depasiti viteza maximadificat anest manual sincetini atunci cand virati sau pe drumuri accidentate. Evitat deplasarea peste pietre, borduri sau alte obstacole care pot cauza rastumarea remocrii.Folasirea remcorci pe vreme nefavorabla si in conditi de drum si traftn efavorabile poate genera situa di nesiguranfa. Fi intotdeuna rezonabil atunci cand decideti dacd conditile sunt sigure pertu falosirea remorcii.
Vizibilitate ridicata
Pentru vizilitate optima si siguranta in trofica, transportorul multifunctional are reflectoare frontale (albe), la spate (rosii) si la roti (portocalii). Tubulatura reflectorizant este introdusafn tessatura exteriorar. Atunci cnd folosi transporotoru pe post de remora pentru biciclet, trebuie si sfoisi si steguleul portcaliu de siguranto, pento o vizilitate si mai buna [8].Utilazi lampa spate inclusa, consulta [16].
Scopulutilizarii
Remorca est destnata transportaricapilor pe drumurile publice cu trafic redus,pe trouare s poteci drepte,asa cum estpecificat in oest manual. Haxm considera ca fiendutilizare neconforma folosirea remcii in oricare dintre urmaoarelefeluri, incluzand dor nelimitandu-se la:
- deplasarecu vitezexcesiv
- deplasarea in conditi de strazi cu denivelari
- folosirea remorciin scopuri commerciale
- transportarea animalelor
- depositor bagajelor in zonele din interiorul si exteriorul remorcui, altele decat in compartimentul pentru bagaje al remorcui
- tractarearemorci de vehicule motorizote
- nerespectora instruclunor din acest manua
PORNIREA - INSTALAREA
[1] Continutul ambalajului
Corpul remorii (ix) [ia]
Cuplajrapidroota(2x)[1b]
- Braj bicyclicet (1x) [1c]
- Steag de siguron[ä (1x) [id]
Roota carucior (1x)[1e]
- MonuelulutilizatorulHomaxxploreer(1x)
[2] Vedere de ansamblu produs
Bord de impingere [2a]
- Buzuroncapacfrontal[2b]
Capac frontal [2c]
- Perse scoun[2d]
- Prindere roata ciorucior [2e]
- Frànă de parc core [2f]
- Aparatoore roata [2q]
- Prindere braft bicyclicet [2h]
MAner de eliberare bar de impingere [2i]
- Spatar scun spate [2j]
- Spotiu de depositore [2k]
[3] Atasarea dispositivului de atasare la bicycliceta dumneavoastr
- Indepartaicupajul rapid saubca [3a] de pe partea stang a axei roii din spate a biciclei dumneavoastr. Amplasati dispositivul de atagare [3b]intre cupajul rapid saubca sicadru. Puneia lo loc cupajul rapid saubcsa strangei conform instruetionlroroduatorui bi cateleit.
- Orientati dispositivul de atasare spre in spate. Menfini aliniamentul / unghiul dintre dispositivul de atasare si braful bicycletei cát mai drept posibil.
[4] Montati aparatoarele de roata
- Amplasati celae douapratoare de roata [4a]in celce 2 orificii din laterala cadrului. Strangeti surubul [4b] de jos, din interiorul cadrului. Folosiiti surubelina penta prtu suriuburi cu hexagon interior livrata cu aparatoarele de roata.
[5] Desfacerea remorcii
-
Prindeficadrulde spate [5a] din interiorul compartimentului de depositare din spote [2k] si trogei I n spate. In timpe faceti osta, puteimpinge in fata partea de sus a cadrului [5b].
-
Bloccaje de indoire [60] cupleozai automat oiauzi un clic.
Verificati s fi blocat meconismul de indoire, incercand sa impingeti fata cadrul din spate.
Introduci bara de impingere [5c] in elementul de conectare al barei de impingere [12a], apasati butoanele barei de impingere [12b] si impingete bara de impingere in continuare, pana cnd se blocheaz. Amplasoti bora de impingere in poziia cea mai ridicat atunci cand mergei cu bicicleta [12c]
[6] Plierea remorii
- Indepartarif bora de impingere in timpe apasato butoanele [12].
Trageti ambete blocaire de indoire [6a] smpingeti spre in fotc cadru, pnd cnd se pliaza
Impingetuorcadrulesusinjos,inpoziie pliata,piiafmaterialutextil in remorc.
[7] Montarea rotilor cu cuplaje rapide
- Asigura-fvca nu este activot frana de porcare [2f] si caxul de roota [7a] este curat.
Apasa biutonul [7b] si insera faxul de roata n racord. Verificati croata este fixata sigur, fragand de roata.
[8] Montarea stegulețului de siguranta
- Amplasati lancea steguleul [8a] in orificuli [8b] de longa bora de impingere. Dacsteste necesar, descidei compartimentul!.
pentru bagaje peuru a gasi orificuli pentru lancea steguleului. Amplasafi lancea steguleului pe laterale remorci penta.
bicicletadare estce cel mai expusla sosea.
UTILIZARE
[9] Folosirea roti de carucion
- Pentru ataare: Insera fusul roi de cadrucior [ie] in elementul de cuplore frontal pentru cadrucior [go]. Traeeti de roata de cadrucior, pentru a verificada daceste securizata conexione.
- Pentru indepartare: Apasa butonul [9b]pentru a debla csi a trage roata de cucior [ie J afarad din elementul de cuplare frontal [9a].
Cand mergeticu cadruciorul, puteti depozita braatul pentru bicicletac [1c] intro- pozite din spate, in elementul de fixare a brautul pentru bicicletac [10a] [19]. Nu folosi butonul pentru braatul bicicletei [10b] inaceostapozite.
[10] Atasarea brațului pentru bicicletă la remorca
- Glisoti bratul pentru bicicleta [1c] in elementul de fixare a brautuli pentru bicicleta [10a].
Apasa biutonul brafuli pentru bicletafoimpinge biarul inantrumai departe,pana se blocheazd. - Insera fusul de blocare [10c], pour u a face o conexiune sigur. Roticarigul fusulur de blocare [10c] spre spote s indoi peste elnsusi. Tragei de braul pour trubiclet a pouru a verifica buna conectare.
[11] Ataşaarea braṭului pentru bicicletă la bicicletă
- Atasati n sigurantbora de trociune chingile de sigurona inante deutilizare. Asiguroi-vc remorca nu este incarcatat atunci cond o atasati detasati la/de la bicyclicto dumneavoastr.
Gisafi braful pentru biciclea in prindere [11a]. Inserati bolul de fixare [11b]prin orificiu din braful pentru biciclea s i nchidei-Verificati s fie fixat in siguran tbroul pentru biciclea, tragand de braul pentru biciclea. Infasurati chinga de siguron a in jurul cadrutui bicicleei si fixat cariqul de placu triunghiutar [11c].
Asigura i vacpunei ching de siguran in jurul suportului de lan [11d] sou a suportului de scaun [11e] al cadrului bicycletei dumneavaostra.
SFAT: Cand nu foositi braful pentru bicielet 1 puteti depozita in remorcd
SFAT: Dacchiga de siguranta est prea lunga, o puteinfasura de douar in jurul cadrului, penta asigura cacesta nu intervne asupra niciunei parti mobile a rojlin spate.
[12] Ajustarea barei de impingere [2a]
Scoatej baro de impingere [2a] impingand fusurile de blocare ale barei de impingere [12b] de pe fiecare parte si tratgand afarba para de impingere.
Ajiustati barde impingere 180 groede cote pozifia Joas [12d] sauridicat [12c] dorita.
Introduci bar de impingere [5c] in elementul de conectare al barei de impingere [12a], apasati butoanele barei de impingere [12b] si impingete bar de impingere in continuare, pana cnd se blocheaz. Amplasoti bora de impingere in poziia cea mai ridicat atuncand mergei cubicicleta [12c].
[13] Folosirea franei de parcare
- Pentru activare: impingeti parghia franei de porcare [13a] in jos, pana cnd butonul [13b] iese afar siparghia este blocata. Este posibil sa trebuiasca s maicati puin inante si inapoire remorca, pentru ca bolul franei de lnga roata ssi gaseascd orificui. Verificati mereu ca este activat frana, impingand remorca.
Pentr decuplare: Apasaf butonul de decuplare [13b] cu varful piciorului si porghia [13a] serote steus.
[14] Capace frontale si parasolar
- Ixplorer are 3 capace frontale: un capac din plastic [14a], un capac din plas [14b] si un parasolar supplimentar [14d]. Capacul din plastic si din plas se pot fixa la bazafolosind cargilele de deasupra de cadru [14c].
- Pentru a fixo parasolorul, folosi t piesele cu scai [14e]: 4 pentru lungimi scurte sau 6 pentru lungimi mari. Pentru a scurta parasolorul [14d]. impaturi t si fixa t piesele cu scai de la baz d cele de la vrf [14f].
Cand nu se folosesc, capacele se vor deposita in buzunar [14g].Inchideti buzunarul folosind nasturii, pentru a evito caderacapacelar in timpul deplasarii.
[15] Ham de siguranta cu 5 puncte
- Asezati-va copilul si ghidati bratele acestuio prin desciderea dintre centura de umar [15a] siceo de la tale [15b]. Verificati sfe oliniate chingile lo uerii copilului dumneavoastr. Ajustati inaltimea, glisand in sus sau inos cotaramele [15e] de deasuprotetierei.
- Conectaţi cele două catarame de centură de umă una de cealaltăși inserate-le in catarama centrală [15c] de pe chinga pentru coopse [15d] până cand simțiți că sunt prinse. Reduceti lungimea chingii pentru coopseși a centurilor de umă, astfel直升 capilul dumneavoastră să fie bine fixat. Verificata加密 hamul de sigurantaș să fie blocat bine, trăgând de ambele centuri de umăr.
[16] Montarea Iampilor
- Amplasati Iampile pe laterale remorcii care este cel mai exousa lo strad.
- Spate: Atasafti umina rosie la baro de impingere [16]. Amplasati o pe laterala core este cea mai expusla trofico
INGRIJREA Şİ INTRETINEREA
Inainte de folosirea remorcii, verificati
- Rotile sunt securizate adecvat la remorcă.
- Anelopele sunt urmflate conform presiuniti din anelopă specificale
Remorca este complet desfacut si meconismul est blocat pe ambele parru. Nuiati sblocati baro de impingere - Spatalu scaunului din spate este bine asigurat si fixat. Vrugam s d consultati capitolul de intretinere.
- Stequeletul de siguranțăși lâmpile sunt la locul lor de ficare dată când sunt necesare.
Depozitarea
- Este recomandat sá depositaři remorco lxfplorerīn spatiīnchise, intr-o zona ñscata Ši bine ventilata, protejat de lumino solará directá.
SFAT:Pentru o mai bunda protectie,este disponibil un capac de depositare Hamax.
Intretinere
[17]Frana de parcore [2f]:Dacu cuplezfrn asupra obelor roi, sa daceacesta nu decupleaz (atuncroata face un zgomot de scrasnit), trebuie sajusto cabiurile franei de parcore folosind elemente de ajustare [18a] de pe fiecare parte de roata, de sub remora.
Remorca de bicyclicte lxpior dispune de un copac schimbabil, fixat cu scai n buzunarul de deasupra desciderii din fata
Cuplaui de roata buggy [2e]: Daca est meurdarie in interiorul cuplaui de roata [2e], spaloti cu apa
- Spatar scaune [2j].Pentru o sedere comfortabila si sigur, strangei in mod regulat chingile [18] de la spatele spatorului. Asigurati vca strangei chingile moi intai sus, apoj jos.
- Nuutilizati detergenti cu continut de solventi. Curatati numoi cu apa si sapon.
- Pernele scaunelor [2d] se pot indepàrta din remorcă pentru a se curăța. Spălăti scaunul cu mană sau folosind o masină de spălot la rece cu un ciúu de centrifugore scurt.
Permiteti remcii sse usuce complet inaive de a o depozita, penta e vita formare de mucegoi.
- In cazul in core remorca este implicată intr-un accident sau este deteriorata, contactoți distribuiitorul pentru o verifica dacă mai poate fi folositate.
Toate componele imponte pento sigurant, precum: bar de ghidore, dispotitivul de conectare, cadrui, centurile de siguranta, echipamentul de iluminat, anelopele si roite etc.; verificare regulata dac sunt bine stranse imbinarile cu surub
GARANTIA
Cauriorul multifunctional pentru transport copii Hamax xplorer est garantat incepand cu data achizitie.Perioda de garantie depinde de legislata tari n caza. Garantia se aplica defectelr de materiale sau de fabricatie si nu acoperda daunle cauzate deutilizareneconform, lipsa intretineri, nerespectarea manuallui utilitorului, aplicerea forei sau uzura normala. Garantia este valabil numai pntu utilatorul original.Vugam s citi cu grijre comandarile de utilizare si de intreitrere. Conitiile care duc la uzura prematur a cauriorului est posibil s an fie acoperite de garantie. In czul in care caruciorul va necesita service, saudacvei dor s salicatai garantia, contacta di distribuitorul local de la care a i achizionat caruciorul.
INSTRUCTIONS GENERALE PENTRU BATERII
Baterile nereincarcabile nu este voie s se reincorce.
- Indepartati batertile reincarcabile din abiect inante de a le reincarca.
A nu seutilizimoipreunapeacelasiobiect,diferite tipuri de baterii sau bateriyechi si noi.
Se vor folosi numai baterile de acelasi tip saud tip similar cu cel specificat.
Vorugam sa vosiguroticabateriile sunt inerate cu polaritatea corecta.
Terminalele de alimentore nu este voie sa se scurtcircuiteze.
- Indepartati baterile goale din obiect.
- Nu este permis sə se arda bateriile goale, deoarece acesta or putea exploda sau s-ar putea scurge.
Informatie referitoare la eliminarea ca de seu a bateriilor descarcate

Simbolul representat pe parte a strangă a baterilor, umbalareo documentelor atasate, semnifica faptul că baterile nu trebuie să se elimina ca deșeu impreună cu deșeu menajer, la sfârsitul ciului lor de viță. Iiterele care poate sunt adugate sub pubela de gunoi semnifica fapful că bateria confine plumb (Pb), cadmiu (Cd) sa umercur (Hg). Dumneavoastră, in calitate de consumator, suntei obligat prin lege să predați todo tipurile de baterii (atât reincarcabile, CATI NEREINCARCABLE), inclusiv baterile tip buton, centrelor locale de colectare saumagazineleor de desfacere. Acesta nu se face contra cost. Eliminarea corectă ca deșeu face posibla reciclarea resurselor de valoare si evita efectele negative posibla asupra oamenilor si meduiul inconjurator.
Informatie referitoare la eliminarea ca deseu a produselore electrice si electronice vechi

Simbolul reprental pe produs, ambolare documentel orasate, semnificafapiul ca produsul nu trebuie sa se elimina ca de seu impreuau cu de seu menoger, la sfarsitul ciciului lui de viat. Dumnevoastr, in callitate de consumator, suntei obligat prin lege sa predati produsele electrice si electronice la centrul local de colectare de echipament electronic. Aceasta nu se face contra cost. Vargam sa scoatei baterile inante de a elimina ca de seu produsul. Eliminarea corectca ca de seu face posibla recicarea resurselar de valoare si evita efectele negative posibl asupra oamenilor si mediuul inconjurator. Pentru informati suplementare vargam sa contacta autoritatea locla sa vanzatorul produsului.