Ixplorer - Cykelvagn Hamax - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barncykelvagn (även användbar som barnvagn)
Märke och modell	Hamax Ixplorer
Mått i hopfällt läge (med hjulskydd)	100 x 74 x 30 cm
Totalvikt monterad (med cykelarm)	13 kg
Rekommenderad minimiålder	6 månader
Maximal barnvikt	22 kg
Maximal totalbelastning (vagn + barn + bagage)	60 kg
Maximalt bagage	5 kg
Kapacitet	1 eller 2 barn
Rekommenderad maxhastighet	16 km/h (maxhastighet: 24 km/h)
Belastning på dragstången	Min 0 kg - Max 8 kg
Parkeringsbroms	Ja, spakbroms med fotupplåsning
Fasthållningssystem	5-punkts säkerhetssele, höjdjusterbar
Främre kåpor	3: plastkåpa, nät och solskydd, avtagbara
Barnvagnshjul	Avtagbart svängbart hjul med låsning
Koppling	Bakre cykelhjulaxel, med låsstift och säkerhetsrem
Belysning	Baklykta ingår (batterier), reflexer fram, bak och på hjulen
Hopfällning	Ja, med fällbara lås och avtagbar skjutstång
Underhåll	Rengöring med tvålvatten, inga lösningsmedel. Kontrollera regelbundet att bultarna är åtdragna.
Garanti	Lagstadgad garanti mot material- och tillverkningsfel (förutom vid felaktig användning)

Vanliga frågor - Ixplorer Hamax

Hur installerar jag vagnen på min cykel?

Fäst kopplingen på ditt cykels bakhjulsaxel (vänster sida). Sätt in cykelarmen i kopplingen, lås med låsstiftet och linda säkerhetsremmen runt cykelramen. Kontrollera att allt är ordentligt fastsatt.

Vilken är den maximala vikt som vagnen kan transportera?

Totalvikten får inte överstiga 60 kg (vagn, barn och bagage inkluderat). Barnet ensamt får inte väga mer än 22 kg.

Från vilken ålder kan mitt barn använda vagnen?

Från 6 månader, förutsatt att ditt barn kan sitta utan hjälp och har tillräcklig nackstyrka.

Hur fäller jag ihop och förvarar vagnen?

Ta bort skjutstången, dra i de två hopfällningslåsen, tryck sedan ramen framåt tills den fälls ihop. Fäll försiktigt ner den övre ramen och lägg tyget inuti.

Kan jag använda vagnen som barnvagn?

Ja, ta bort cykelarmen och fäst barnvagnshjulet framtill. Du kan även justera skjutstångens höjd.

Hur rengör jag vagnen?

Använd en blandning av vatten och mild tvål. Använd inte lösningsmedel. Sittdynorna kan tvättas i maskin på kallt program med kort centrifugering. Låt torka helt före förvaring.

Måste barnen bära hjälm?

Ja, passagerarna måste alltid bära en godkänd och korrekt justerad hjälm.

Hur justerar jag parkeringsbromsen?

Om bromsen inte håller ordentligt, justera kablarna med hjälp av justeringsmuttrarna under vagnen, på varje sida av hjulen.

Vilka tillbehör medföljer vagnen?

Vagnen levereras med: vagnkroppen, två snabbkopplingshjul, cykelarmen, en säkerhetsvimpel, ett barnvagnshjul, en baklykta och bruksanvisning.

Vilken är den rekommenderade maxhastigheten?

Rekommenderad hastighet är 16 km/h, och maxhastighet är 24 km/h. Sakta ner i kurvor och på ojämna vägar.

BRUKSANVISNING Ixplorer Hamax

SV Tack for att du valde Hamax Ixplorer universalcykelvagn inklusive sittvagnshjul

Vi hoppas du sca fä mycket glädje av din Hamax lxfplorer universalcykelvagn inklusive sittvognshjul. Med cykelvagnen kon du trayggt och sakert transportera ditt barn. Hamax lxfplorer kan användas som cykelvagn eller sittvagn. Läs noga igenom instruktionerna fore montering ell er använding av Hamax lxfplorer. Vi hoppas att du och barnen far manga harlga resar!

Förvara bruksanvisingen pä en saker plats För senarebruik.

SPECIFKATIONER

Se specificationerna bild [A]
Matt hopfalld (inkl. hjulskydd): 100 x 74 x 30 cm
Vagnens vikt (monterad cykelvogn inkLcukelarm) 13 kg
Fortt kntrolera dragstangsbelaatngen mater man vikten i slute av cykelarmen nar vagen ar lastad med passagerare ochlast.Dukanutfora mattingen genom att stalla dig po en vag,kom ihag din egen vikt.Stall dig pa vgen och hll cykelarmen i hnderna. Se till att du halier cykelarmen iratt hojd.Dra frn din egen vkt frn resultatet,slutresultatet ar dragstangsbelaatngen.

A
IXPLORER

Draghastighet

Rekommenderad hostiget: 16 km/h Maxhastiget: 24 km/h

Viktkapacitet

Maxlast:47kg/105lb
Bornets maxima vikt:22kg/48.5lb Maxvikt inkl.vagn:60kg/132lb

Dragstangsbelaastning Min:0kg Max:8kg

Bagage Max:5kg

Fysiska krav

Lögsta alder, 6 monader. Max: 22 kg Barnets maximalä langd: 117 cm

Viktigt-Las noggrant och spara for framtida bruk
- Denna produkt uppfyller europeiska standarder for cykelvagnar till barn och sittvagnar: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018,
Denna sittdel ar inte lompig for born under 6 manader.
- Detta sate ar inte lampligt for barn som inte kan sitta utan hjalp ell er som inte har tillracklig styrka i nacken. Om du ar tveksam, radfraga en barnlakare.
Fär inte användas av barn som overstiger viktbegränsningarna.
- Lömna aldriq barnet uton uppsikt.
- Undvik allvariga skador, t.ex. att barnet faller aller glider ut ur vagen. Använd alltid baltessystemet.
Passagerare skalltid anvanda hjalm som ar godkand och sitter pa ratt satt.
Nar cykelvagnen dras bakom en cykel paverkas cykelns stabilitet och brosstrackan blir langre.
- Tänk på att vagen är bredare an cykeln. Tänk på att ta ut avständen och tank på att svängradien är större.
- Innan du börjar cykla ska du kontrollera att vignen inte Förhindrar bromsning, pedalernas rörelser och styrningen av cykeln.
- Lat inte barnet, dess kläder, skor/skosnören erler leksaker komma i kontakt med rörliga delar.
- Montera inte in bilbarnstol eller nagot annat sate som inte ar godkant av tillverkaren.
Det ar inte tillatet att modifera vignen.
Cykla aldrig mörker utan fullgod belysning. Folj lokala bestammelser rorande cykelbelysning.
- På vagnens baksida skadet finnas en synlig reflex som uppfyller CPSC-bestammlerserna.
- Kontrollera ringtrycket innan du anvander vagen. Däcken sk a alltid ha det ringtryck som anges pa däckets utsida.
- Använd inte losningsmedel. Rengör endast med mild sapa och vatten.
- Om man inte följer tillverkarens anvisningar kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall for passagerare/cyklist.
- Låt inte barnet leka medenna produit.
- Set till att alla lasaonordninger ar sparrade innan duanjvander vignen
- Kontrollera att parkeringsbromsen ar aktiverad när barn söllt ieller tas ur frän vignen.
- For att undvika skada, se till att barnet ar ur vagen när du fäller ut och ihopenna produkt.
Denna Produkt ar inte lamplig for att springa aller aka inlines med.
- Använd inte tillbehör som inte har godkänts av tillverkären.
Anvond endast reservdalar som levereras eiler rekommenderas av tilverkaren/distributoren.
- Var uppmärksam på yttre risker, som t.ex. vindavkylning och varmeutmattning, hos minre aktiva passagerare som kanske utsätts for laga eller höga temperaturer under en langre tid, utan tillräcklig ventilation eller vatskeintag.
- Felaktig användning kan leda till farliga situationer. Hamax kan inte hällas ansvariga För skador som orsakas av felaktig användning. Ev. felaktig användning sker på användarens ansvar.
- Det främre skyddet skávara stöngt nar man anvander cykelvagnen.
- Belasta inte tryckstangen, detkommen att paverka vagnens stabilitet.
- Förvara inte bagage innate ieller på utsidan av vagnen, annat an i bagageutrymmet, felaktig lasting päverkar cykelvagnens stabilitet.
- Glom inte att ta bort svänghjulet när du cyklar.

Cykelsakerhet

Innan du koplar till cykelvagnen pä cykeln sku du kontrllerera att cykeln lampar sig für att dra cykelvagn enigt tilverkarens instruktioner och att den ar utrustad med bra fungerande bromsr. Cykeln som används for att dra cykelvagnen bör ho genomgatt en sakerhetskontroll, utförd av en behörig cykeltekniker innon cykelvagnen koplas pa. Cykelvagnar som dras av en EPAC kan vora begränsade enigt lag.

Cukelteknik

Nar man cyklar med cykelvagn blr cykein tyngre och ger samre respons, detta beror pa cykelvagnens tyngd. Bekanta dig med din cykels nga agerande genom att experimentera med oika last i vageni en lugn milj, innan du ger dig ut i trafken. Tank pa at cykelvagnens vikt innebar att cykeins bramsstracka blir longre. Vorforsiktig nor du cyklar i neofforsbocke, cykein kommer snabbt att fup upg hag hastighet.

Overskrid inte den maximola hastigheten som anges i bruksonvisingen och tank pa att sanka hastigheten nar du sca svongo ellc cyklar pa ojamna vigar. Undvik att kora over stenor, kantsten erer andra hinder som kan orsaka att vagnen valter. Det kan orsaka farligo situationer om man anvonder vagnen i doligt vader och i svara vig-ller trofikforhallanden. Anvand alltid sunt fornuft nar du avgor om forhallandena ar sakra for att anvanda vagnen.

Hög synlighet

For basta mojliga synlighet och trafksakerhet har cykelvagen reflexer fram (vit) och bok (orange). Dessutom hargdcken reflexinjer. Reflekterande ror har sytt in i del yttre lyget. Nar vagen anvands som cykelvagn ka den aven utrustas med en orange vimpel for att ge akad synlighet. Anvand bakljuset som medfoljer, se [16].

Avsedd användning

Vagnen or avsedd for transport av barn, sa som anges i bra克斯visingen, pa allmanna vagar med lattare trafik, gangbanor och jomna qanqvagar. Homax ser all annan onvandning av vagnen som felaktig onvandning, inklusive, men inte begransat til:

• köraiforhoghastighet
• köralterrängeforbhallonden "offroad"
• anvanda vageni kommersielt sufte
• transport av djur
  forvaring av bagage ieller utanpa vagnen, annot ani bagageutrummert
• dra vagnen bakom ett motordrivet fordon
  underlata att folja instruktionema i denna bruksanvising

KOMMA IGÁNG - MONTERING

[1]Forpackningensinnehalle

Vagnkoross (ix) [ia]
Hjulmed snabbfaste (2x) [1b]
Cykelarm (ix) [ic]
- Säkerhetsvimpe(1x) [1d]
Sittvagnshjut(1x)[1e]
- Bruksanvising Hamax xplorer (1x)

[2] Produktöversikt

Truckstang[2a]
Ficka for framre skydd [2b]
- Frömreskydd [2c]
Sittdynor [2d]
Sittvognshjul med snabbfaste [2e]
- Parkeringsbombs [2f]
Hjulskydd [2g]
Fostetillcykelorm[2h]
Truckstang, frigoringshandtog [2i]
Bokresatesryggestd [2j]
Förvaringsutrémme [2k]

[3]Montering av kroken pa din cykel

• Ta bort snabbkopplingen ell muttern [3a] fran den vänstra sidan av cykelns bokre hjulaxel. Placera kroken [3b] mellon snabbfostet ell mutter och rom. Spönn snobbfaste ell mutter i enlight med cykeltilverkarens uppgifter.
• Kontrollera att krokens riktning or korrekt. Häll riktningen/vinkel melan kraken och cykelarmen särak som möjlt.

[4]Monterahjulskyddens

• Placera de två skydden [4a] i de två hålen på sidan av ramen. Fåst skruven [4b] frän insidan av ramens botten. Använd insexnyckel som medfoljer hjulskydden.

[5] Uppfällning av vagnen

Fattag idenbakredelenavromen[5a]inuti forvaringsutrymmet[2k]ochdra denbokat.Nar du gordet kan du skjuta den ovredelen av romen [5b]framot.
- Hopfallningsliesen [6a] lases automatiskt och du kan hora ett klick.
Bekrftoatthopfollningsmekanismenarlastgenomattforsoka skjuta denbakredelenavramet
- For in tryckstängen [5c] i skjutstängsanslutningen [12a], tryck pa tryckstängsnapparna [12b] och skjut in tryckstängen tills den loses [fast. Placera tryckstängen i del högsta laget nrd du cyklar [12c].

[6] Fälla samman vagnen

• Ta bort tryckstången somtidigt som du häller in knapporna [12].

• Dra i bāda hopfällningslösen [6a] och skjut ramen fromt tills den fällis ihop.

• Skjut forsiktigt ihop den övre delen av rarnen till dess hopfälda tage och vik in tyget i cykelvagnen.

• Kontrollera att parkeringsbromsen or frikopplad [2f].
• Glom inte att ta bort hatten som skyddar hjulaxeln somt sakerstaller ott dar ar rent [7a]. Tryck pKnoppen [7b] och for in hjulaxeln i hylson. Kontrolera att hjulet sitter ordentligt fast genom att dra i hjulet.

• Placera flaggstängen [8a] i hølet [8b] bredvid truckstängen. Om det behövs kan du öppna bogogeutrummet for att lättare sá hølet for flaggstängen. Placera flaggstängen på cykelvognens sida nørmast vagen.

ANVÄNDNING

[9] Anvanda barnvagnshjulet

• Montering: För in sittvagnshjulets pinne [1e] i den främre kopplingen på sittvagnen [9a]. Dra i sittvagnshjulet for att sakerställo att det sitter fast ordentlich.
  Bortagning: Tryck pKa knppen [gb] for att lsa upp och dra ut sittvagnshjulet [1e] ur den frmre koppingen [ga].
  Nar du gär med sittvagnen kon du forvara cykelarmen [ic] i bavant lage i cykelarmens faste [100] [19]. Du sk inte onvanda cykelarmsknappen [tob] i den har positioren.

[10] Användning av cykelarmen på vagnen

• Skjut in cykelarmen [ic] cykelarmens feste [i0a].
  Truck pacukelarmsknappen 1obl och skjut in armen tilts ett klick hors.
  For in laspinnen [10c] for att lao kopplingen. Rotera laspinnen [10c] bakat och vik den over sig sjalv. Dra i cykelarmen for att sakerstalla att den sitter fast ordentligt.

[11]Montero cykelarmenpacykeln

Fast fast dragstang och sakerhetsrem ordentigt fore anvandning. Vagnen skar olastad n ar den hangs p erer t as bort frn cukeln.
For pa cykelarmen pako kroen [11a] Montera sparrstiftet [11b] genom halep pa cykelarmen och las fast. Kontrolera att cykelarmen sitter ordentligt fast genom att dra i den Linda sakerhetsremmen runt cykelramen och spann fast kraken i den triangularo plattan [11c].
- Plocero sakerhetsremmen runt cykelramens kedjestag [ti:d] ell erer sodelstag [ti:le].

TIPS! När cykelarmen inte ska användas kon den forvaras i vagnen.

TIPSI: Om sakerhetsremmen ar for lang kon man linda den dubelt runt ramen sa att remmen inte poverkar bakhjulets rroligo delar.

Tautrckstangen[2a]genomattryckopatryckstangenslospinnor[12b]pa vardera sida ochdra sedanutryckstangen.
- Justera truckstangen 180 grader till onskat tigt [12d]ller hoigt lage [12c].
- For in tryckstängen [5c] i skjutstängsansluttingen [12a], tryck pa tryckstängsknappma [12b] och skjut in tryckstängentills den loses fast. Placera tryckstängen i det hösta laget nordu cyklar [12c].

[13] Anvanda parkeringsbromsen

Koppla in: Tryck parkeringsbromsspaken [13a] nedt tills knappen [13b] hoppor ut och spaken lases fast. Du kan behova rulla cykelvagnen lite bokat och fromat for att bromspinnen naro hjulet skahamai holet. Kom alltid ihag att kontrllero om bromsen ar inkopplad genom att forska rulla cykelvagnen.
- Att frigora: Truck pā frigöringsknappen [13b] med foten, spoken [13a] roterar dā uppat.

[14] Främre skydd och solskydd

• lxforer hor tre frme skydd,ett plastskydd [14a],ett natskydd [14b] och ett extra solskydd [14d]. Skydden i plast och not kan sattos fast i underdelen med hjolp ov kroken som sitter precis ovanfor romen [14c].
  For att fixera solskyddet: Anvand kardborre [14e] 4 forkort och 6 for full longd. For otkortosolskyddet, vik det dubbelt och fost kardborre frn botten med toppen [14f].
  Nar skydden inte anvands: Frmre skyddet av plast kon forvaras i en ficka under vagnens topp. Natskyddet [14b] och solskyddet [14d] kan forvaras under plastskyddet [14g]. Stang ficken med hjalp av knapparna for att sakerstalla att skydden inte faler ner oonskat under fard.

[15] 5-punkts sakerhetsbälte

• Placera barnet och for armoma genom öpningen mellon axel-[15a] och midjebölte [15b]. Kontrollera att axelbältna ar i linje med barnets axlar. Justera Höjden genom att dra i spännena [15e], avanfor huvudskyddet, upp erer ner.
  Koppla ihop de två axelbaltena med varandra och for dem tillsammons in i Iset [15c] pa grenbandet [15d] tills de lases fast. Reducera mangden balte i grenbandet och axelbaltena saert born sitter sakert fastspant. Sakerstall att intermbeltet ar Ist

genorn att dra i bagge axelbäten.

Hjulen korrekt monterade pəvagnen.
- Däcken hör rätt ringtryck, enlgl angivet ringtryck
Vagen er helt upfälld och mekanismen or Ist pba sidor. Glm inte att sparra tryckstangen.
Sätets rugqstöd ár spont och sakrot. Läs underhällsavsnittet.
Sakerhetsvimpeln och belgsning sko anvandas narsa kraws.
- Att alla viktiga komponenter sasom dragstang, kopplingsanordning, ram, sakerhetsbalen, belysning, dack och hjul ar iett sakert skick. Kontrollera regelbundet att fastskruvade komponenter ar ordentlich Åtdragno.

Förvaring

• Ixplorer-vagnen bör färvaras inomhus, pæn torr och välventilerad plats, skyddad frän direkt sollius.

TIPSI: For att skyddo vagnen ytterligore finns aven ett Homax forvaringssskydd.

Underhäll

[17] Parkeringsbroms [2f]: Om bromsen inte aktiveras på bade hjulen erler inte frigör's helt (hjulet avger attickande ljud) maste du justera parkeringsbromnsens kablar med hjälp av justermuttrarna [18a] pa varje hjulsida under cykelvagnen.
Ixplorer-cykelvagnen har ett utbytbort framre skydd som fosts med kardborreband i ficken ovanfor den framre oppningen.
Koppling for sittvagnshjul [2e], Orn det forekommer smuts inuti sittvagnshjulets koppling [2e] sku du spola med vatten.
Sittdynans ryggstod [2]. For en bekvmt och saker sits sku du regelbundet spanna remmorna [19] p a baksidan av sitsens ryggstod. Borja spanna remmorna uppifran och fortssatt direfter nerat.
- Anvand inte losningsmedel. Rengor endast med mild sapa och vatten.
- For rengöring kon sittdynan [2d] tas bort frän vignen. Tvätto satet for hand ell er i tvattmaskin p kall tvattprogrammed kort centrifugering.
- Lat vagnen torka helt innan den stäls undan forforvaring, detto foratt forhindra att den moglar.
- Om vignen rakar ut for en olgka ell skadas sku du kontakta din aterforsjare for att kontrllera att sitsen fortforande kan anvandas.

GARANTI

Din Harnax Explorer universaltykeltvagn til barn omfattos av normal produktgaranti som galler frn inkopsdagen. Garantins omfattning regleros av gallande lagar. Garantin omfattar materialdefekter och tilverkningsfel. Garantin omfattar inte skador som uppkommer na grund av felaktig anvandning, bristende underhall, underlalse att folja instruktionerna i braksanvisingen och normalt slitage. Garantin galler endast for den som koper/anvander vagen. Las noga igenom alla anvisninger rorande anvandning och underhall. Forhallenden som kan orsaka overdrivet slitage pa vagen omfattas inte av garantin. Om vagen behover servas ell er om du har ett garantionsprak ber vi dig kontakto din aterforsaljare.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÜR BATTERIER

• Eiladdningsbora batterier ffor inte laddos.
• Plocka ut laddningsbara batterier ur foremolet innon du laddar dem.
  Olika typer av batterier somt gamla och nuja batterier for inte anvandas tilsammans i samma forembl.
• Endost batterier av somma erer motsvarande typ enligt specifikationerna ska anvandas.
• Set till att batterierna söts in ötrott häll.
• Kontakterna fār inte kortslutas.
• Plocka ut urladdade batterierur foremalet.
  Det or inte tillatet att brannna unldadde botterier da det kon leda till explosion erer lackage.

Symbelen pa vänster sida av batterierna, pa forpackningen erler de medfoljande dokumenten innebär att batterierna inte fär kastas tillsamns med hushällsavfallet after att de forbrukats. Eventuila extra bokstäver under papperskargen kan innebä r att batteriet innehaller bly (Pb), kadmium (Cd) aller kvicksilver (Hg). Du som konsumert or skylidig enligt lag att lomna alla sorters batterier (bade laddningsbara och ej laddningsbara), inklusive knappbatterier till lokala insamlingsstellen erler till aterforsäljen. Detta ar Gratis att gora. Korrekt kassering mojiggor atervinning av vardefulla resurser och undviker negativa effekter pa manniskor och miljön.

Information om kassering av gamla elektriska och elektroniskaprodukter

Symbolen pa Producten, pa forpackingen eeler de medfoljande dokumenten innebar att produkten inte farr kastas med hushalsavfallet after att den forbrukots. Du som konsumert or skyldig enigt lag att lamna alla elektriska och elektroniska produkt tillett lokalt insamlingsstalle for elektronisk utrusting.Detta ar gratis att gora.Plockaut batterierna innan du kassseraproduktien.Korrekt kassering mojiggor atervinning av vardefulla resurser och undviker negativa effekter pa manniskor och miljon.For mer information,kontaktadin lokala myndighet eller farsjaren av produkten.