Ixplorer - Bike trailer Hamax - Free user manual and instructions

Product Type	Children's bike trailer (also usable as a stroller)
Brand and Model	Hamax Ixplorer
Folded Dimensions (with wheel guard)	100 x 74 x 30 cm
Total Weight Assembled (with bike arm)	13 kg
Minimum Recommended Age	6 months
Maximum Child Weight	22 kg
Maximum Total Load (trailer + children + luggage)	60 kg
Maximum Luggage	5 kg
Capacity	1 or 2 children
Recommended Maximum Speed	16 km/h (max speed: 24 km/h)
Load on Drawbar	Min 0 kg - Max 8 kg
Parking Brake	Yes, lever brake with foot release
Restraint System	Height-adjustable 5-point safety harness
Front Covers	3: removable plastic cover, mesh, and sun visor
Stroller Wheel	Removable swivel wheel with lock
Hitch	Rear bicycle axle, with locking pin and safety strap
Lighting	Rear light included (battery), front, rear, and wheel reflectors
Folding	Yes, with folding locks and removable push bar
Maintenance	Clean with soapy water, no solvents. Regularly check bolt tightness
Warranty	Legal warranty against material and manufacturing defects (excluding misuse)

Frequently Asked Questions - Ixplorer Hamax

How do I install the trailer on my bike?

Attach the hitch to the rear wheel axle of your bike (left side). Insert the bike arm into the hitch, lock with the pin, and wrap the safety strap around the bike frame. Check that everything is securely fastened.

What is the maximum weight the trailer can carry?

The total weight must not exceed 60 kg (including trailer, children, and luggage). The child alone must not weigh more than 22 kg.

From what age can my child use the trailer?

From 6 months, provided your child can sit unassisted and has sufficient neck strength.

How do I fold and store the trailer?

Remove the push bar, pull the two folding locks, then push the frame forward until it folds. Gently lower the top frame and store the fabric inside.

Can I use the trailer as a stroller?

Yes, simply remove the bike arm and attach the stroller wheel to the front. You can also adjust the push bar height.

How do I clean the trailer?

Use a mixture of water and mild soap. Do not use solvents. Seat cushions can be machine washed cold with a short spin cycle. Let dry completely before storing.

Should children wear helmets?

Yes, occupants must always wear an approved and properly fitted helmet.

How do I adjust the parking brake?

If the brake does not engage properly, adjust the cables using the adjustment nuts located under the trailer, on each side of the wheels.

What accessories are included with the trailer?

The trailer comes with: trailer body, two quick-release wheels, bike arm, safety flag, stroller wheel, rear light, and user manual.

What is the recommended maximum speed?

The recommended speed is 16 km/h, and the maximum speed is 24 km/h. Slow down on curves and uneven roads.

USER MANUAL Ixplorer Hamax

Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel

Stroller

Bicycle trailer

CONTENTS

EN - English - English 9

NO - Norwegian - Norsk 15

SV - Swedish - Svenska 21

DE - German - Deutsch 33

FR - French - Francais 39

PL - Polish - Polski 45

RU - Russian - Pycckn 51

CS -Czech-Cestina 58

LT - Lithuanian - Lietuviy 64

SK - Slovakian-Slovencina 70 SL - Slovenian-Slovenscina 76

ES - Spanish - Espanol 82

FI - Finnish - Suomi 88

PT -Portugese-Portugués 94

IT -Italian-Italiano 100

BG-Bulgarian-Блгарский 106

HR - Croatian - Hrvatski 112

HU - Hungarian - Magyar 118

RO - Romanian - Romania 124

EN Thank you for choosing the Hamax Ixplorer multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel

Congratulations on purchasing the Hamax Explorer multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel! You can transport your child in a safe and comfortable way using the Hamax Explorer as a bicycle trailer and stroller. Please read the instructions carefully before assembling or using the Hamax Explorer. We wish you and your children many enjoyable trips!

Keep these instructions in a safe place for later use.

SPECIFICATIONS

See the specifications in image [A]
- Folded dimensions (incl. wheel guards): 100 x 74 x 30cm
Weight trailer (fully assembled trailer incl. bicycle arm): 13kg
To check the drawbar load, measure the weight at the end of the bicycle arm while the trailer is loaded with passengers and cargo. You can measure by standing on a scale, remember your own weight. Stand on the scale with the bicycle arm in your hands. Make sure that your hold the bicycle arm at the correct height. Deduct your own weight and the result is the drawbar load.

A IXPLORER
Towing speed Advised speed: 16km/h/10mph Max speed: 24kh/h/15mph

Drawbar load** Min: 0kg/1lb Max: 8kg/17.5lb

Physical requirements Min age: 6 months, Max: 22kg/48.5lb Max child height: 17cm/3.83ft

Weight capacity Max load:47kg/105lb Max weight child:22kg/48.5lb Max weight incl.trailer:60kg/132lb

Luggage Max:5kg/11lb

Seating positions For 1 or 2 children

WARNING

• Important - Read carefully and keep these instructions for future reference
• This product complies to the European standards for child bicycle trailers and strollers: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• This seat unit is not suitable for children that can not sit without assistance or do not have adequate neck strength. Please check with a pediatrician if you are in doubt.
• Do not use with children who exceed the weight limitations.
• Never leave your child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the restraint system.
• Passengers should always wear a properly fitted and approved helmet.
• In the US, see CPSC Safety standard for bicycle helmets.
• Towing a trailer will affect the stability of the bicycle and increases the braking distance.
• This trailer is wider than a bicycle. Allow for extra clearance and be aware of a larger turning circle.
• Before each ride, ensure the attached trailer does not interfere with braking, pedaling, or steering of the bicycle.
• Do not allow the child's body or any clothing, shoe laces or toys to come in contact with moving parts.
• Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer.
  Make no modifications to the trailer.
• Never ride a bicycle at night without adequate lighting. Obey all local legal requirements for lighting.
• A reflector that complies with CPSC regulations shall be visible on the rear of the trailer.
• Check tyre pressure before use. Always inflate tyres to the inflation level specified on the outer tyres.
• Do not use cleaning solvents. Clean only with mild soap and water.
• Failure to comply with the manufacturer's instructions can lead to serious injury or death of the passenger/rider.
• Do not let the child play with this product.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• Ensure the parking brake is engaged when loading and unloading your children.
• To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
• This product is not suitable for running or skating.
• Do not use any accessories which are not approved by the manufacturer.
• Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.
• Be aware of exposure hazards such as wind chill and heat exhaustion, either by less-active trailer passengers in prolonged exposure in colder temperatures, or by extended periods in warmer temperatures without adequate ventilation or hydration.
• Unintended use could lead to dangerous situations. Hamax is not liable for any damages caused by unintended use. Any unintended use is at the risk of the user.
• Close the front cover when using the bicycle trailer.
• Do not attach any load to the push bar as it will affect the stability of the trailer.
• Do not store luggage in areas inside or outside the trailer other than in the luggage compartment as it affects the stability of the trailer.
• Don't forget to remove the stroller wheel when you go cycling.

Bicycle safety

Before connecting the bicycle trailer to your bicycle, ensure your bicycle is suitable for towing a trailer according to the bicycle manufacturer's instruction and is equipped with well functioning brakes. It is recommended that the bicycle to which the trailer will be attached undergoes a safety check by a qualified bicycle mechanic before attaching the trailer. Bicycle trailers pulled by an EPAC can be restricted by law.

Riding behavior

When towing a trailer, your bicycle behaves heavier and less responsive due to the added weight. Familiarize yourself with this behavior by practicing with a loaded trailer in a quiet area before entering crowded public roads with passengers. Be aware that due to the weight of the trailer, your bicycle has a longer braking distance. Use caution when driving downhill, as your bicycle will gain speed more rapidly.

Do not exceed the maximum speed specified in this manual and slow down when making turns and on rough roads. Avoid riding over rocks, curbs or other obstacles that may cause the trailer to tip over. Using the trailer in unfavorable weather, road or traffic conditions can result in unsafe situations. Always use good judgement when deciding if conditions are safe to use the trailer.

High visibility

For optimal visibility and safety in traffic, the multifunctional carrier has front (white), rear (red) and wheel (orange) reflectors. Reflective piping is integrated in the outer fabric. When using the carrier as a bicycle trailer, you also need to apply the orange safety flag for even better visibility [8]. Use the rear light that is included see [16].

Intended use

the trailer is intended for transportation of children as specified in this manual on public roads with light traffic, sidewalks and smooth paths. Hamax considers using the trailer in any other way as unintended use, including but not limited to:
- riding with excessive speed
- riding on rough off-road conditions
- using the trailer for commercial purposes
- transporting animals
- storing luggage in areas inside or outside the trailer other than in the trailer's luggage compartment
- towing the trailer by motorized vehicles
- failing to comply with the instructions in this manual

GETTING STARTED - INSTALLATION

[1] Packaging content

• Trailer body (ix) [10]
• Quick release wheel (2x) [1b]
• Bicycle arm (ix) [1c]
• Safely flag(x) [fd]
• Stroller wheel (ix) [ie]
• User manual Hamox Explorer (ix)

[2] Product overview

• Push bar [2a]
• Front cover pocket {2b}
• Front cover [2c]
• Seat paddings [2d]
• Stroller wheel attachment [2e]
• Parking brake [2f]
• Wheelguard[2q]
  Bicycle arm attachment [2h]
• Push bar release hondle [2i]
• Seat backrest rear [zj]
• Storage space [2k]

[3] Attaching the hitch on your bicycle

• Remove quick-release or nut [3o] from the left side of your bicycle's rear wheel axle. Place hitch [3b] between quick-release or nut and frame. Put the quick-release or nut back on and tighten according to the bicycle manufacturer's instructions.
• Point the hitch to the rear. Keep the alignment / angle between hitch and bicycle arm as straight as possible.

[4] Mount the wheel guards

• Place the two wheel guards [4a] in the 2 holes on the side of the frame. Fasten the screw [4b] from the bottom inside of the frame. Use the allen key provided with the wheel guards.

[5] Unfolding the trailer

• Grab the rear frame [5a] inside the rear storage compartment [2k] and pull it backwards. While doing this you can push the top frame [5b] forward.
  The folding locks [6a] lock automatically and you hear a clicking sound.
• Verify that the folding mechanism is locked by trijing to push the rear frame forward.
• Insert the push bar [5c] into the pushbar connection [12a], push the pushbar buttons [12b] and push the pushbar in further until it locks. Place the pushbar in its highest position when you go cycling [12c].

[6] Folding the trailer

• Remove the pushbar while pushing the buttons [12].
  Pull both folding locks [6a] and push forward the frame until it folds.

Gently push the top frame down into its folded position and fold the fabrics into the trailer.

[7] Mounting the quick release wheels

• Ensure that the parking brake is not engaged [2f] and that the wheel axle [7a] is clean.
• Press the push button [7b] and insert the wheel axle into the socket. Verify that the wheel is securely fastened by pulling the wheel.

[8] Mounting the safety flag

• Place the flag pole [8a] in the hole [8b] next to the push bar. If needed open the luggage compartment in order to find the flag pole hole. Place the flag pole on the side of the bicycle trailer that is most exposed to the road.

USE

[9] Using the stroller wheel

To attach: Insert the pin of the stroller wheel [1e] into the stroller front connection [9a]. Verify that the wheel is securely fastened by pulling the stroller wheel.
To remove: Push the button [gb] to unlock and pull the stroller wheel [ie] out of the front connection [ga].
- When strolling you can store the bicycle arm [ic] in a backwards position into the bicycle arm attachment [10a] [19]. Don't use the bicycle arm button [10b] in this position.

[10] Attaching the bicycle arm to the trailer

• Slide the bicycle arm [ic] into the bicycle arm attachment [iOa].
• Push the bicycle arm button [rob] and push the arm in further until it clicks.
  Insert the locking pin [10c] in order to make a safe connection. Rotate the locking pin [10c] towards the back and snap it over itself. Pull on the bicycle arm to verify a good connection.

[11] Attaching the bicycle arm to the bicycle

• Securely attach the bicycle arm safety strap prior to use. Ensure that the trailer is unloaded when attaching disconnecting it to/from your bicycle.
• Slide the bicycle arm onto the hitch [11a]. Insert the locking pin [11b] through the hole in bicycle arm and close it. Verify that the bicycle arm is securely fixed by pulling the bicycle arm. Wrap safety strap around the bike frame and fasten the hook to the triangular plate [11c].
  Make sure that you put the safety strap around the chain stay [1id] or seat stay [1le] of your bicycle frame.

TIP: When you are not using the bicycle arm you can store it in the trailer

TIP: When the safety strap is too long you can wrap it twice around the frame to ensure that the strap does not interfere with any moving part of the rear wheel.

[12] Adjusting the push bar [2a]

• Take out the pushbar [2a] by pushing the pushbar locking pins [12b] on each side and pull the pushbar out.
• Adjust the pushbar 180 degrees to the desired low [12d] or high position [12c].
• Insert the push bar [5c] into the pushbar connection [12a], push the pushbar buttons [12b] and push the pushbar in further until it locks. Place the pushbar in its highest position when you go cycling [12c].

[13] Using the parking brake

To engage: Push the parking brake lever [13a] downwards until the button [13b] pops out and the lever is locked. You may need to move the trailer slightly back and forth for the brake pin near the wheel to find its hole. Always be sure to check if the brake is engaged by pushing the trailer.
To disengage: Push the release button [13b] with the tip of your foot and the lever [13a] rotates upwards.

[14]Front covers and shades

The xplorer has 3 front covers: a plastic cover [14a], a mesh cover [14b] and on additional sun shade [14d]. The plastic and mesh cover can be fixed at the bottom using the hooks just above the frame [14c].
To fix the sunshade use the velcro pieces [14e]: 4 for short or 6 for full length. To shorten the sunshade [14d], fold it and fix the bottom velcro pieces to the top velcro pieces [14f].
- When not in use, the covers can be stored in the pocket [14g]. Close the pocket using the buttons to prevent the covers from falling out during a ride.

[15] 5-point safety harness

• Seat your child and guide the arms through the opening between the shoulder [15a] and waist belt [15b]. Check that the shoulder straps are aligned with your child's shoulders. Adjust the height by sliding the buckles [15e] above the headrest up or down.
• Connect the two shoulder strap buckles together and insert them into the buckle [15c] on the crotch strap [15d] until it locks. Adjust the length of the crotch strap and the shoulder belts so that your child is securely tightened. Verify that the safety harness is locked by pulling both shoulder belts.

[16] Mounting the light

• Rear: Attach the red light on the pushbar [16]
• Place the light on the side of the trailer that is most exposed to the road.

CARE AND MAINTENANCE

Check before using the trailer

The wheels are properly locked to the trailer.
- The tires are inflated according the specified tire pressure
The trailer is completely unfolded and the mechanism is locked on both sides. Do not forget to lock the push bar.
The seat back rest is well secured and tightened. Please see the maintenance section below.
The safety flag and lights are in place whenever required.

Storage

It is highly recommended to store the lplorer trailer indoors, in a dry and well-ventilated area out of direct sunlight.

TIP: There is a Homax storage cover available for better protection.

Maintenance

[17] Parking brake [2f]: If the brake does not engage on both wheels or does not fully disengage (the wheel then gives a ticking sound), you need to adjust the parking brake cables using the nut adjusters [18a] at each wheel side underneath the trailer.
The lxplorer bicycle trailer has a replaceable front cover that is attached with velcro in the pocket above the front opening.
- Stroller wheel connection [2e]; If there is dirt inside the stroller wheel connection[2e], rinse it with water
- Seat base back rest [2j]: For a comfortable and safe seat, regularly tighten the straps [18] at the rear of the seat back rest. Make sure that you start to tighten it at the top and follow by tightening it at the bottom.
- Do not use cleaning solvents. Clean only with mild soap and water.
- The seat paddings [2d] can be removed from the trailer for cleaning purposes. Wash seating by hand or using cold machine wash with a short spin cycle.
- Allow the trailer to dry completely before storing it to prevent it from becoming moldy.
If the trailer is involved in an accident or is damaged, contact your dealer to check if it can still be used.
- All important components such as: drawbar, connecting device, frame, safety belts, lighting equipment, tires, and wheels, etc. for safe condition; regular verification whether bolted assemblies are well tightened.

WARRANTY

The Hamax Explor Multifunctional Child Carrier is warranted from the date of purchase. The warranty period depends on the law of the country in question. The warranty applies to defects in materials or workmanship, and does not cover damage due to improper use, lack of maintenance, failure to follow the user manual, use of force or normal wear and tear. The warranty is valid for the original user only. Please read the use and maintenance recommendations carefully. Conditions that may cause premature wear of the carrier may not be covered by the warranty. Should the carrier require service or you want to make a warranty claim, please contact your local dealer from whom you purchased your carrier.

GENERAL INSTRUCTIONS FOR BATTERIES (REAR LIGHT)

Non-rechargeable batteries must not be charged.
- Remove rechargeable batteries from the item before charging them.
- Different types of batteries as well as old and new batteries must not be used together on the same item.
- Only batteries of the same or equivalent type as specified should be used.
- Please make sure that the batteries are inserted with the correct polarity.
The supply terminals must not be short-circuited.
- Remove empty batteries from the item.
- It is not allowed to burn empty batteries as they might explode or leak.

Information concerning the disposal of exhausted batteries

The pictured symbol on the left side on batteries, the packing or the enclosed documents signifies that the batteries should not be disposed of at the end of their life cycle together with the domestic waste. Possible added letters under the waste bin signify that the battery contains lead (Pb), cadmium (Cd) or mercury (Hg). You as consumer are obliged by law to render all kind of batteries (both rechargeable as well as non-rechargeable) inclusive button cells at local places of collection or at the retail market. This is at no charge. The proper disposal enables the recycling of valuable resources and avoids possible negative effects on humans and the environment.

Information concerning the disposal of old electric and electronic products

The pictured symbol on the product, the packing or the enclosed documents signifies that the product should not be disposed of after the end of its life cycle together with the domestic waste. You as consumer are obliged by law to render electric and electronic products at a local place of collection for electronic equipment. This is at no charge. Please take out the batteries before disposal of the product. The proper disposal enables the recycling of valuable resources and avoids possible negative effects on humans and the environment. For further information please contact your local authority or the vendor of the product.

Satespositioner For Teller 2 born

VARNINGAR

VARNINGAR

[7] MoHTaX 6bICTpOcBeMHbIX KOJIeC

• YdOCTOBepbTecb, yTO CToHouHbI TOpMo3 He 3aJeCTBOBaH [2f] n UTO OCB KOleca [7a] uNCTa.
• YdepxnBary KhoNky [7b], BCTaBbTe oCb KoIeCa B rHe3do. NToHInTe 3a KoIeCo, qTo6bl npOBepntb HaDeXHOCTb CoEINHeHn.

[8] YctaHOBka npedynpeintelbHoro fJaXKa

• PomeCTnTe 8a] B OTBepCTne [8b] 3a pyuKoI-TokateJem. Pnp Heo6xOIMocTn OTKpoIte 6araxHoe OTJeIeHne, UTo6bl HaHTN OTBepCTne dIy FJIarWTOka. PomeCTnTe FJIarWTOk Ha Ty CTopoHy BeIopnpuIeNa, KOTOPaIgBaIeHa K DOpore.

3KCNJYATAUJA

YXOD N OBCJNYKUBAHNE

Ipeed nnoB3OBaHHem npuena y6eHTecb, YTO:

KoIeca HaDeJxHo 3aKpenJIeHbI Ha npuIepe.
- 山HbHaKaayHbB COOTBETCTBnC yKa3aHHbIM 3HaueHneM daBHeHna.
- Pnucen noHoctbpoa3noKeH, a MexaHn3M 3aΦnKcnpoBaH c o6eHX CTOpOH. He 3a6yDbTe 3a6nokpObaT pyky-TonkateJIb.
CnHKn CndeHn HndexHo 3aΦnknpoBaHbI. Cm. pa3JeO texo6cLyXnBaHHn.
- PnepynpnteHbI ΦnaXOK n foHApu yCTaHOBHebl, eCIn eCTb TaKaJ Heo6xOIMocTb.
- Bce BaXhble KOMnoHeHbI, TaKne KaK: TAgOBoe yCTpoiCTBO, CoeHNHTeNbHOe yCTpoiCTBO, paMa, peMHN 6e3oNaChocTn, OCBeNTeNbHbIe npnbopbl, uHbI, KoIeCa N T. D. HaxoJrTcB XxopoWeM COCToHn (peryIparho npOBepaTe, xopoWo nn 3aTaNHyTbI 6oJIToBbI coeINHeHn).

XpaHeHne

• HactoTeIbHO peKomeHdyetc xpaHntb npuCen Ixplorer B cyXOM xopoWo npOBetpnaEMOM NOMEeHN, B 3aunueHHOM OT npRMBIX COJIHeHbIX LyueMecTe.

COBET:ДялчшьзauNTbI KOMmaHne Hamax npednaraetc CneuaJIbHbI yexOJ dJaXpaHeHHa.

Texo6cIyKbAHne

[17] CToHouHbI TopMo3 [2f]: EcIn TopMo3 He BkJIOuaTcRa Ha 06Ox KOnecax IIN NOJIHOCTbIO He OTKJIIOUaTcra (KoJECO HauHHaet N3daBaTb TKAIOUIM 3ByK), Heo6XoJIMo OTpErpyJINPOBaTb DInHy TpOcNka CToHouHoro TopMo3a npn NOMOs peryJATopOB [18a] Ha KaJDoI cTOpHe KoJeca nOd npuIeNoM.
- Ppueen Ixplorer nMeet cMeHHbI OTeK, KOtOpbI KpeHITcB KApMaHe HaI nepeHm OTBepCTneM. CoeHHeHne npOn3BODNTcPn NiMoOuN 3aCteXKn-JInnyukn BHyTpN KapMaHa Nod BepXHeJ qactbIO n KhoNok Ha 6okOBbIX CTopoHax npUeNa.
CoeHHeHne Koneca IJnncnoBHaHn B KaueCTBe nporyloHoi KoIaCKn [2e].EcIn BHyTpboeHNHeHn Koneca nonana rpa3b [2e],npomoe ero BOdoi.
CnHka ochoBaHna CndeHb [2j]:Iy ydo6Horo n 6e3oNaChoro DnXKeHna peryaHPO HaTgNBaHTe peMHn [19] B 3aDHeu qactn CnHKn OchoBaHna CndeHb. O6raTeNbHO HauHaTe HaTaRnBaTb nx CBepx, a 3aTEM CHN3Y.
He nCnoIb3yIte ouHuaOuIe paCTBOpHTeI. IpoBoIte OuncTKy TOnbKO C NOMoUcna6oro MbIbHOpaCTBopa.
- 06NBky cndeHn [2d] MoKHO CHrTb C npuIeNa IJRA OUHCTKn. CTnpaIte cndeHn BpyHyIO nIN B CTnpaJIbHO MaunHKe B XOJOHOB BoJe N C KOPOTKIM UKNLOM OTKUMa.
-Дайтпицени полноctь ВсICoxHyT,пeрд Tem КаК срЯТы Ha xpaHeHne,чTo6bl npeDoTbpaTntb erO noKpbITNe nIeCEHbIO.
- Ecnn npuien nonaB abapnO nn 6bI kakm-lno 6pa3oM noBpeKdeH, o6paTntecb K npoabuy, UTo6bl npOBepntb, moKHO nn npoDOnkata b erO nCNoB30BaTb.
Bce BaxHbIe KOMNoHEtbl, TaKne KaK: DbiUNo, CoeINHnTeNbHoe ycTpoNCTBO, paMa, peMH 6e3oNaChocTn, ocBeNTeNbHoe o6OpyDoBaHne, uINHbI N KOleca n T.Д.ДЯ 6e3oNaChOrO coCToHnra; peryIaRHa npOBepKa, xopoIo nn 3aTaNHTbl 6oTobIe CoeINHeHna.

TAPAHTR

IpaANTna Ha MHOroOFOyHKUOHaJIbHbI DeTckn npuen Hamax Ixplorer DeNCTByeT OT daTbI ero npodJn. IpaANTnHbI cPOK 3aBNCIT OT 3aKOHOaTeJIbCTBa COOTBeTCTBYIOUe CTPaHbI. IpaANTn paCnpocTpahReTcRa Ha DeFeKtbl MaTePnAIOB N 3rTOOBHeHn, n He NOKpbIBaET NOBpeXJDeHn, Bb13BaHHbIe HnPaBnHbIM NcNoJIb3OBAHHeM, OTCYCTBnE M6ClyXKBaHn, HecO6JIIODeHnEM pyKOBODCTBa N0JIb3OBATeJI, npImeHHeHem Upe3MePHo CNbI IIN eCTeCTBeHHbIM N3HOCOM. IpaHTn DeIeCTBNTeJIbHa TOnbKO dJI npEBoHAuaJIbHO NOKyNaTeJI. POxAnyIcTa, BHmATEJIbHO O3HaKOMbTECb C peKOMeHdaUzHMn IO O6ClyXNBaHIO u 3KcIIyatau. YcIOBnI, KOTOpBIE MOrT pInBECTN K npExdEBpEmHOMy N3HOCy npuena, He NOKpbIBaOTcR IpaHTnHBIM O63aTeJIbCTBaMn. Ecn npuien HxJdaeTcB TexO6ClyXKNBaHN, IIN ecNI Bbl XOTNe O6paTntbc 3a IpaHTnHBIM O6ClyXNBaHnE, CBxIKTeCb C MeCThBIM DInlePOM, y KOTOPOro Bbl npno6peNn npuen.

OBUHE NHCTPYKUNДЯБATAPEI

• Henepe3apjaemble 6atapen HeIb3a3apjxAtb.
• I3BleKeIte nepe3apXaembIe 6aTape n3 yCTpoIcTba nepeIx 3apJkoN.
  Pa3HbIe Tnbl6aTapei, a TaKxie CtapbIe HOBbIe 6aTapeN He DoJIXHbI NCIOJIb3OBAtbcra BMeCTe BOHNOM yCTpOJCTBe.
• MoXHo IcNoJIb3ObaTb 6aTapeN ToIbKO OJHOro IJIN aHaIOrnHoro TUna, KaK yKa3aHO.
• PoxkaIyIcTa, y6eIITecb, yTo 6aTapeN BCTaBHeBIC CO6JIIODeHnEM npaBnIbHOJ NOJIpHOCTn.
• PpOBepbTe, yTo6bI B NCTOCHNke NHTaHn He 6bIO KOpOTKOro 3aMbIkaHn.
• BbHmMaTe pa3paJKeHHbIe 6aTapeu n3 ycTpoNCTBa.
  HeJb3a CxNrTaB pa3pXeHHbE 6aTapeu, TAK KAK OHMOyT B3OpBaTbc NIN pOTeHb.

HΦopMaun o6 ytnn3aun pa3pJxehhbx 6aTapei

I3o6paXeHHbI CmB0JI Ha 6aTapee, ynaKOBKe IIN npnlaeraMoJ DOkymeHTaun O3Haayet, YTO 6aTapeEO nocJe OKOHuaHnCpoka cnyx6bl He cneJyET BbIbpaCbIBaTB BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXdAMn. Bo3MOxHbIE 6yKBbl NOc CmB0lOM MycOpHOrO 6aka O3HaayoT, YTO 6aTapei CoepKAT CBHeu (Pb), KaMn (Cd) INn pTyTB (Hg). Bbl, KAKOTpe6ntJIb, 683aHbI NO 3aKOHy nepeDaBaTB BCE Bnbl 6aTapei (KaK nepe3apjXaEMbIX, TAK Hnepe3apjXaEMbIX), BKIOUaYacOBbIE 6aTapeiKN, B MeCTHbI NYNKTbI c6opa INN B Po3HNUHbI MaRa3INbI. 3To 6ecnPaTHo. IpaBnlbHaj YtINn3aun P03BOJare Tpepa6aTbIBaTB ueHbIe pecypcbI IN36ExKaTb BO3MOXbIX HeratNBbIX NocNeDCTBNI DnI JIoDeN IN OKpykaUoSeI cpebl.

HΦopmaun 06 ytnnnaaun CTapbIX 3neKtpnuecknx n 3neKtpoHHbIX yCTpOINCTB

N3o6paXeHHbI CmB0JHa yCTpoiCTBe, ynaKOBKe IIn npnlaRaemO DOkymeHTaU N O3Haayet, YTO yCTpoiCTBO NocLe OKOHuaHn Cpoka Cnyx6bl He CneDyET Bb6paCbIBaTb BMeCTe C 6bITobMbIM OTXdAMn. Bbl, KaNOTpe6bntelb, 6b3aHbI NO 3aKOHy NepeDaBaTb 3JIeKTPnueckne IN 3JIeKTPoHHbIE yCTpoiCTBa B MeCTHbI pyHKtbl c6opa 3JIeKTPoHHoro 6OpUpoHOBAHn. 3To 6ecnLaTHo. 13BleKeNTe 6atapen nepeD yTuIN3aUneY CTBA. PpabNbHraYTuIN3aUng No3BOJare NTpepa6aTBaTb ceHHbI pecypcbI n 36BXKaTb BO3MOXhBIX HerATNBbIX NocLdCTBn dJa IIOdeN oKpykaIOuSeI Cpebl. DIn naNoLyHeHn DOOnNHTeBHO IHΦopMaUu, NoXaanycta, CBXHTcB C BaWM MeCTHbIM OpraHOM BNaCTn IIn NocTaBUnKOM PPOyKUuN.

CONSERVACAO E MANUTENCAO

MaKcImaHa cKOpocT:24km/h/15mph

KanaunTeHaTerJIoTO

MaKcMaJIHo HATOBaBaHe: 47kg/105lb

MaKcImaHNo TeroHaTeTeTo: 22kg /48,5lb

MaKcImaHNo TeTIO c KOnuKaTa: 60kg / 132lb

TobapHa ternua**

MnH:0kg/0lb

MaKc:8kg/17,5lb

6araX

MaKcImaJIeH:5kg/11lb

Φn3nueckn n3nCKBaHn

MHHMaJIHa Bb3pact:6 Meceua.

MaKcImaJIeH 22 kg /48,5 lb

MaKcImaHa BnCOuHa Ha DeTeTo:

117cm/3,83ft

Cedraun Mecta

3a 1 nnn 2 deca

I PEPdUYPExKdEHNr

BAXHO - INPOUYETETEBHIMATEJIHOI 3AAPA3ETE 3A BbDEUIN CNPABKN.
To3n npOdyKT OTROBapra Ha EbponeeCKnte n AmepnKaHcN cTaHapTu 3a DeTcKn KOJNUKn 3a BeNoCInpeDn n KOnuKn: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15.
- CefaJIkaTHe e noDxOJa7a 3a Deca nOd 6-MeceHa Bb3pact
CeIaTa Yact He e NOxOJa 3a Dea, KOITo HE MORaT Da CeIa 6e3 yJda NOMoui IIN HMaT aEKBaTHa Cnla Ha Bpata. MoIa, KOHCyItpaIte ce c peINaTbp, aKO IMaTe CbMHeHra.
He n3no3BaTe c Deca, KOInTo npebuwaBt OpapHueHnra 3a TerNo.
- HnKora He octabYTe DeTeTo 6e3 HaI3Op
- I36yBaIte cepno3Hn HapaHbAHn OTo naDaHe nn npnnb3BaHe. BnHa n 3nOJ3BaIte cnCTeMaTa 3a 3aDpKaHe.
- ΠbTHnCHTe Tp86Ba BnHaRn Da HocrT NOxOJaIa No pa3Mep n OdopeHa Kaca.
B CAU, BIXTe cTaHdapr 3a 6e3onacnocr CPSC 3a kackn 3a BeNoCInnei.
- TerJIeHTo Ha KOJIuYka Ⅲe NOBJIyRe Ha cTa6NlHOCTTa Ha BeJocUneJa I Ⅲe NOBnIpa3CTOaHHeTo 3a CnnpaHe.
- Ta3n KoJInuKa e nO-Whpoka OT BeNoCInNei. OcTabeTe DoIbJIHnTeJIHo pa3CToRHeN e ce o6bPHeTe BHNMaHne Ha nO-WhpOKnBnJa Ha 3aBnBaHe.
- Прени BCЯко nbTyBaHe, ce yBepete, ye 3akayeha T KOJIyka He npeyn Ha cnipaHTo, BbptHeTo Ha neJaIte nIn 3aBnBaHTo Ho BeJocnPeDa.
He no3BOJRAIte TAIOTo Ha DeTeTo IIN dpexN, Bpb3KN Ha o6yBKn IIN irpaayKn da Bn3aT B KOHTaKT C DBNKeUInTe ce qactN.
He mOnTnpaIte cedalka nIIN dpyro yCTpoiCtBO 3a cIaHe, KoETo He e oIo6peHo OT npOu3BODnteJI.
He npabete MoDnOphkaunn no KOnyKaTa.
- Hnkora He kapaTe BeNoCnpeJa npe3 HoUta, 6e3 aDeKBaTHO OCBeTJIeHne. Cna3BaIte BCNUK 3aKOHOBn I3NCKBaHnA 3a OCBETJIeHnETo.
B 3aHaTa YacT Ha KOJIuKkTa Tp6Ba Da IMa peΦJIeKTop, KoITo cBoTBeTcTbHa CPSC peryNaunTe.
- Поберете налягено на гумптешся. Виагиnomпete Гумпт до НИВОТо на. нляганe, уka3ано на вьншнite Гум.
He n3noJ3BaIte noUcTbaIpa3TBOpHTeI. NocCTbaIte cMo C MeK cAnH I BOda.
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKunTe Ha npOn3BOAnTeIa MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha HapaHbAHn IIN CMbPt Ha NbTHNK/BODaU.
He octabraye TeTeTo Da irpae c To3n npoDyKT
- YBepete ce, Ye BCnckn yctpoiCTBa 3a 3akJIIOUbaHe ca aKTHBnpaHn npdeN n3noJ3BaHe
- Ybepete ce, ye cnnpaKaTa 3a napKnpaHe e aKTHBnPaHa, KOraTo nocTabrTe N BaNTe Deuata cn.
3a da n36erHeTe hapaHbAhe, yBepTe ce, ye deTeTo e Ha 6e30nacHo pa3cTOrHne, npedn Da pa3rHeTe nn CbHeTe TOnn npOdyKT
To3n npoDyKT He e noDxOJa3a TUnAHe NIn Pb3aJIaHe.
He n3no3BaIte akcecoapn, KOnto He ca oOobpeHn OT npOn3BOaNTeJIa.
- Tp6Ba da ce n3no3BaT cAmo pe3epBn Yactn, DocTaBeHn NIn npenopbuaHn OT npOn3BOIndTeJIy/IOCTaBvNka.
- O6bphTe BHMaHHe Ha onaHocTn KaTo Brtbp n H3JaraHe Ha ropeuHH, npn noHeakTNBn IbTHnI npn npOdbJxKtEnHO n3JaraHe Ha HnCKn Tempeatpyn nn npn npoDbJxKtEnn nepnoi Ha ropeu Tempeatpyn 6e3 aEKBaTHa BeHTnlauny nIIN

xuipataun.

• I3noI3BaHe He no npedHa3NaueHne MoKe da doBeDe do onacn cnTyauu. Hamax He e otroBopHa 3a nobpei, npuHEno OT ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne. Bcya ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne e 3a pNcK Ha nOteTena.
  3aTbopeTe npednna kana npuynoTpe6a Ha koNnuKaTa 3a BeNoCInneD.
  He noctabraye TOBAP Bbpy pAMOTO, Tb' KaTO TOBa ige NOBnre Ha CTaBnHocCTTa Ha peMapKeTo.
  He noctabraIte 6araX B 30H, BbTpe nnn n3BbN KOJNUKaTa, pa3NJuHN OT OTJeJIeHneTO 3a 6araX, Tb' KaTO TOBa ige NOBnRE Ha cTabnHocTTa Ha KOJNUKaTa.
  He 3a6paBraIte da cBaInte KOJIeNTo Ha KOJIuYKaTa, KOraTo KapaTe KOJIeNo

Besonacnoct Ha BenoCnneDa

Ipei 3a Cbpxke Te KOnuKata-peMapke KbM BeNoCnneJa ce yBepTe, Ye BeNoCnneJbT e NoXoJa3 a TerneHe Ha KOnuKa cnope IInCTpyKunTe Ha npOn3BOJnteIe I e o6OpyDbA n C do6pe fynKUHOHpaIc cnpaquKn.

IpenopbunHe e BnOcnnei, n3no3BaH 3a TeIne He Ha KOnuKa, da npemHne npOBepka 3a 6e3oNaChocT O KbaNnPhiupan MexAHK Ha BnOcnnei, npEi 3aKaauHa To Ha KOnuKa. KOnuKn 3a BeIOcnnei, IbpaHn OT EPAC MORat Da 6bDat 3a6paHEno ot 3aKoHa.

IobedeHne npKoJoe3deHe

Pn terne Ha KOnuKa, BauT BeNoCIne e no-TeXbK n pearnpa No-6abHo, npaDn do6abeHTo Terno. 3ano3HaTe ce TOBa NOBeHeNe KaTO npakTuKyBaTe C HATOBapeHa KOJIyKa Ha cNOKOHO MRCTO ppeDn da n3Je3eTe Ha OxIBeHN oBseCTBeHn PbTnua C PbTHnU.

O6bPHeTe BnHMaHHe, Ye npaI TeIIO To Ha KOnUcKaTa, KOJIeNTo IMa No-DbIbT CnIpaueH NbT. BHIMaBaIte, Korato Kapate No HADONHNe, Tb KATO BeJocIneBt Ha6npa ckopoc Tno-6b30.

He npebuabaTe MaKcImaHaTcKOpOCT,OnncaHa B TOBa pbKOBOcTBO H HaMaJIaBaTe, KOrATo npabnte 3aBOHnO HepaBn NbTuHa. N36raBaiTe kapaHTo n cKaJI, bOpIOpn I dpyrN npenrTcBn, KOTo MOrat da npuHnT o6pbuaHTo Ha KoJUckata. N3noJ3BaHTo Ha KOJUckata B HenoJxOJaIO BpeMe, Nt NIn yCNOBn MoKe Da DoBede doonachn CHTyaun. BuHarn npabTe npabNJHa pueeHka daJn ycNoBnTa ca 6e3oNaChn 3a nnON3BaHeTO Ha KOJNuKa.

Добра Вдимост

3a onTnmaJIHa BnIIMoCT n 6e3onacHocCT 3a TpaФИka, MHOroФуHKUHOHAJIHaTа KOJIuYka IMa npEiHN (6eJIn), 3aIHN (uepeBHeN) n KONECHN (opAHkeBn) peΦneKTOpN. IIO BbHUnHaTa MaTePnA ca BrpaDeHn CBETNoOTpa3ntEnH eJeMeHTn.

Korato n3no13BaTe KOJnUkKaTa 3a TerIe He OT BEnOcHneI, Tp6Ba Da NoCTaBnTe I opAnKeBna na 3a 6e3OnaHocT, 3a Da noOp6Pnte BuDnMoCtTa [8]. N3no13BaIte 3aHaTcCBETnHa, KOrTo e BKNHOeHa B DoCTaBkata, BnKTe [16].

YnoIpe6a no npedHa3HaueHne

Kolnyka t e npedna3haueHa 3a TpaHcnpTupaHe Ha Deua, KaTo e OnicaHo B ToBa pBkoBoDCTBO, No oBseCTBeHn PbTnla cbc CBeToOpapn, TpoToapn I rnaIkn PbTeKn. Hamax ChTu yNoTppe6ata Ha KoliuKaTa n Bo CbKaKaB dpyr NaHH KAto He NO npedna3haueHne, BKluChteJIHo, Ho HeorpaHnueHO OT:
- Kapahe C npebuSha cKopoct
- Kapahe no HepaBn nbTnua n oΦ-poyd ycIobn
- IN3NoI3BaHe Ha KOJIInuKaTa 3a KOMepCnAJIH NcJIeN
- TpaHcnpOpTupaHe Ha JxNBOTHN
CbxpaaBaHe Ha 6aRax B 3OHTe BbTpe IIN N3BbH KOINyKaTa, IN3BbH OTdJIeHNrTo 3a 6aRaX
TeIneHa KOINuKaTa OT MOtOpn3npaHn NpeBO3Hn CpeCTBa
- Hecna3BaHe Ha INHCTpyKUnTe B TOBa pBkoBOJCTBO

Пьрв CTыпкИ - MOHTAJ

[1] CbДьржане НдocтавkaTa
TЯлно на koлчкata (1x) [1a]
- Kolentze 3a 6b30 ocbo6oxdaBaHe (2x) [1b]
- Pamo Na Bénilocinéda (1x) [1c]
- Φπar 3a 6e3onachoct (1x) [1d]
KoJEno Ha KOnnukata (1x) [1e]
- Pьковдостwo 3a уnotpe6а Ha Hamax Ixplorer (1x)

• loct 3a ocbo6oxdaBaHe [2a]
  -Претенджоб [2b]
• Ппеденkanak[2c]
  -ПоллохкиЗа седаIGNKn [2d]
• 3aKoNuaKa 3a KoJeINoTo [2e]
  Cnnpauka 3a napkpupahe [2f]
• Празиота злела за каллOTO [2g]
• 3akonyanka 3a paMoTo Ha koneIonoTo [2h]
  -ДрьхkaHaNocta3aOcBo6oxdaBaHe[2i]
• 06JneraJaHa ceaJaKaTa [2j]
• Място за сбхраненье [2k]

[3] OkaBaHe Ha npucTaBkata 3a koneIto

• OtctpaHete yctpoNCTBOTO 3a 6bp30 otctpaHraBaHe nI rAkaTa [3a] ot IraBata ctpaHa ha ocTa 3a konenoto. NocTabeTe npncTabkata [3b] MeJy yctpoNCTBOTO 3a 6bp30 otctpaHraBaHe nI rAkaTa n paMKata. NocTabeTe o6paTHOTO yctpoNCTBOTO 3a 6bp30 otctpaHraBaHe nI rAkaTa n 3aTeHete cnopei HnCtpyKunTe Ha npOn3BOUNTeJn Ha BeNoCInNeJa.
• N36yTaIe npIcTbKaT ha3a. Cna3BaIte nOppaBHaHeTo / bIba MeJy npIcTbKaT n paMTo Ha BeNoCnpeDa Bb3MOXHOCT Ha-Npabo.

[4] MoNTaX Ha npEJa3nTeJIte Ha koneJnata

• NocTabete Dbata npedna3nten 3a konena [4a] B dbata otbopa ot ctpaHa ha pamkata. 3aterhe 60ntobete [4b] OT BtpeuHaT aact Ha pamkata. 3non3BaIte wecTocteHHn KInou, npedocTabeH C npedna3ntenite Ha konenata.

[5]Pa3rBaHe Ha KOJIuKaTa

XBaHete 3aHaTa pAmKa [5a] ot BbTpEeHaTa cTpaHa Ha OTdeneHneTo 3a 6arax [2k] n y n3dbpnaTe Ha3a. JOKaTO npaBnTe TOBa, MoKTe Da HATUCHEte rOpHaTa pAmKa [5b] Hanpei.
CtBbauNTe KIOUOaJKN [6a] ce 3akNHOBAT ABTOMaTNUH O UyBaTe UpaKaHe.
YBepeTe Ce, Ye CfbBaunrT MExAHn3bM E 3aKnIOueH KaTO Ce ONITate Da HATNCHEt 3aHaTa paMa Ka Hanpei.
- NocTabete JIOCTa 3a OCB06OxJDABaHe [5c] BBB BpB3KaTa 3a JIOCTa [12a], HATNCHEte 6yToHIne Ha JIOCTa [12b] n HAITNCHEte JIOCTa HAnpeD, DOKATO CE 3aKJIOnuN. NocTabete JIOCTa B HAI-BnCOKATA My IOnuN, KORATO KAPATE BeNoocnPeD [12c].

[6] CrbBaHe Ha KOJInyKaTa

• OTeTpaHete loCTa kaTo HATnCKaTe 6yToHnTe [12].
• HatncheTe nDbete CbrBaun KInouan [6a] n HatncheTepamKaTa Hnpe,doKaTo Ce CbrHe.
  BHHMaTeHNo HATNCHeTepHaTa pAmKa HADOny B CbHata No3nue n CbHete nnata B KOJIuKata.

[7] MoHTIpaHEna KaONeIata 3a 6bp3o OcBO6OxJaBaHEn

• Ybepete ce, ye cnipaKaTa 3a napKipaHe He e akTbnpaHa [2f] n Ye octa Ha KOJIeNoTo [7a] e NcTa.
• Hatnche 6ytoHa [7b] n noctabete octa Ha konenoto B rhe3do. Ybepe te ce, ye konenoto e npabunno 3akpenho KaTo ro n3dbpnaTe.

[8] MoHTaX Ha φJnara 3a 6e3oNaCHOCT

• IocTabete Φnara [8a] B OTbopa [8b] Do nocTa 3a ocB6oxJaBaHe. AKe e Heo6xOIMO, OTbopeTe OTdeJeHneTO 3a 6araK, 3a da OTkpneTe OTbopa 3a Φnara. IocTabete Φnara ot cTpaHaT ha KOJNUKata, KOrTo e Hau-N3daEHa KbM nbT.

YIOTPEBA

[9]ИЗПОЛЗВАне Ha KОЛЕЛTOНЯ KaJIИЧКаТа

3aKpenBaHe: NocTaBeTe nHa Ha KoneIto Ha KOJIuKata [1e] B npedHa T Bp3ka Ha KOJIuKata [9a]. N3bPnaTe KOJIeIToHO KOIuKata, 3a da ce yBepnte, ye e 3dpabo 3akpeNeHo.
- OtctpaHraBaHe: HATncHete 6yToHa [9b], 3a da OTKJIouHTe n 3dIbpNaTe KOJEnOTo Ha KOJIuHkaTa [1e] ot npedHaTa Bpb3ka [9a].
Korato 6yTaTe KOINuKaTa, MoKeTe Da IbPxHrTe pAmTo 3a BeNoCIneJa [1c] B 3aHa No3nUraB npncOco6neHHeTo 3a pAmo Ha BeNoCIneJa [10a] [19]. He n3noJ3BaIte 6yToHa 3a pAmTo Ha BeNoCIneJa [10b] B Ta3n No3nUra.

[10] 3aKaayane Ha pAmOTo HA BeNoCInpeJa KbM KOJNUKkaTa

-Плбзerte pamOTO Ha BeJocinpe [1c] KBM npucnoc6JIeHneTo 3a pamOTO Ha BeJocinpe [10a].
- Hatnchete 6ytoHa 3a pamoto Ha Belenocnepa [10b] n Hatachete pamoto Ose, DOKaTo Ce 3aknou.
- NocTabete 3aknoubaunia nHH [10c], 3a da hnapabute cngyphb3ka. 3aBbpTeTe kykata Ha 3aknoubaunia nHH [10c] H3ad n y pakHeTe Bbpxy camata He. N3dbpnaite paMOTO Ha BeNoCnneJa, 3a da ce yBepnte B do6paTabeBpb3ka.

[11] 3aKpenBaHe Ha paMTo Ha BeNoCIneJa KbM BeNoCIneJa

• Pππκρεπε Κιαδηλίνη Κετήμα ἀκαιχκιθε πρεπιν ηγοιτρεδα. ζυβερε Ες, ηε κοληχκατα ε ρατόθαρεης, κοτατο γε τακαγατε έραλκαρατε Ενελούπηδα.
• Плбз Hedge pamoto 3a BeJocnneka bM npucTabkata [11a].прекаite noIbpxaunia nH [11b] npe3 OTbopa B pamOTO Ha BeJocnepa Iro 3aTbopete. YBepete ce, ye pamOTO Ha BeJocnepa e cTa6nIHo 3akpepeHo, kaTo ro n3dbpnaTe. 3abPxte KaUkata OKOLO pAMKaTA HA BeJocnepa IraTeHETe Kykata c TpnbIhata nNoya [11c].
• Ybepete ce, ye cte noctabunn Kanlka t3a 6e3onacnoct OKoNo CtoKata 3a Bepurata [11d] nnn 3a ceankata [11e] Ha pamkata Ha BeJocnpeJa.

CbBET:Korato He n3no3BaTe pAMoTo 3a BeJocnpeJa, MoKeTe da ro Dbpxknte B KOJIuKhata
CbBET:Ako KaIshKaTa e npeKaIeHo NO dbnra, MoKeTe da yBnTe Dba PbTn OKONo paMkaTa, 3a da CTe cnrypHn, Yte
TЯ HMa Da ce Onpa B DBNKeUInTe Ce qactn Ha 3aDnHO To KOneNo.

[12] Hac troponka Ha nocta 3a ocbo6oxdaBaHe [2a]

• ɪəbæte lɔcTa 3a ocBɔδɔkʌdɑbaHe [2a], ype3 hAtnickaHéTo Ha 3aknIOUBAuIte pIHOBe [12b] ot BcraKa cTpaHa nɪ3dɒpnaɪte lɔcta.
• HacptpoTe IocTa Ha 180 rpaDyca HaDoJy [12d] uHn Harope [12c].
• NocTabete JIOCTa 3a OCB6OxKdAbaHe [5c] BBB BpB3KaTa 3a IIOCTa [12a], HATNCHEte 6yTOHnTe Ha IIOCTa [12b] n HAITNCHEte IIOCTa HApPeI, DOKaTO Ce 3aKnIOuN. NocTabete JIOCTa B Hau-BnCOKaTa My POnuN, KORATO KAPATE BeNoCInpeI [12c].

[13]ИзлльанеHa сирачкataЗа napкupahe

3a akTbnpaHe: Hatnche Te Nocta Ha cnPauKaTa 3a napKpIpaHe [13a],doKaTo 6yToHbT [13b] n3ckOuN IocTb T ce 3akJIOU. MoKe Da Ce HANOx Da npMeCTnTe KOJIuKATA JeKO Ha3aN HAnpeD, 3a Da BNe3e NHa B OTbopa Ha KOJeLTO. BuHar npOBepBaIte DaJIc CNPauKaTa e AKTbnpaHa Ype3 6yTaHe Ha KOJIuKAta.
3a ocbo6xdaBaHe: HATNCHEte 6yToHa 3a ocbo6xdaBaHe [13b] c npbCTnTe Ha KpaKaTa n IocTbT [13a] ce 3aBbPta Harope.

[14]Предниkanauиceннк

[15] 5-TOUKOK KOJAN3a6e3oNaCHOCT

• NocTabete DeTeTo Da CeHne HacOuyete PbCte Te npe3 OTBOpnte MeKdy KOnaHa 3a pameHeTe [15a] n Kpbcta [15b]. IpoBepete DaJIIN KOlaHnTe 3a pameHeTe ca NoIpaBHeHc c pameHeTe Ha DeTeTo. HAcTpoIe BIncoUHaTa qpe3 nnb3raHe Harope n HADONY Ha KaTapaMaTe [15e] NaNoIgIaNAbHnka.
  Cbpxte DBeTe KaTapaMn Ha KOJAHnTE 3a pameHete n nn Noctabete B cHTpaHata KaTapaMa [15c] Ha KOJHaHa Yatana [15d],doKato ycetnte upaKaBaHe.HamaIe DblnxHATA Ha KOJIte 3a yatana n pameHete, taka ye Deteto Da e CterHaTo. YBepete ce,ye KOJAHbT 3a 6e3onacnoCT e 3aklnouen KaTO n3DbpnaTe Dbata KOJHa 3a pameHete.

[16] MoHTnpaHe Ha cBETInHnTe

• IocTabeTe CBetJInHnTe OT cTpaHaTa Ha KOJInuKaTa, KOrTo e Hau-N3daJeHa KbM NbTja.
• Ot3aI: NocTaBete YepBeHata CBeTnHa Ha NoCTa 3a OcBo6oxDaBaHe [16]. NocTaBete ro OT cTpaHata, KOrTo e HauN3daDeHa KbM PbT.

ΓPUNKANIOIDINKKA

PpOBepe npEi Da n3nOJ3BaTe KOJIuKkaT

• KoJIeJaTa ca npaBnIHO 3akpeHn 3a KOJIuKkaT.
• Γγμπe ca Hαρονηαν Σκροεd 3αδαδeHOTαHαγαHe
  Kolnyka t e Hnblno pa3bHaTa mexaHn3MbTe 3akIoueH OT DBeTe cTpaHn. He 3a6paBraTe 3a 3akIouHe TIOCTa 3a OCBO6OxJaBaHe.
• 06neraikata ha cedanika t e ctaaHa n 3aterhaT. MoIy, BxKTe pa3dela 3a noDpBxxka.
• ΦnalbT 3a 6e3oNaChOCT n CBETnHHTe ca NoCTaBeHn, KOraTo e Heo6xOdmo.

CbxpahBaHe

CnIHO npenopbunTeHoe e da cbxpaHbAte KOJNUKaTa Ixplorer Ha 3akpnto, B cyxn n do6pe BeHTnnpaHn NOMeueHna, daJeY O T CbHYeBa CBETJIHa.

CbBET: HauHoe e nokpmbano Ha Hamax 3a no-do6pa 3aunta.

IopdpbKka

[17] CnnpaKa 3a napKipaHe [2f]: Ako cnnpaKaTa He ce 3aJeicTb Ha Na DBeTe KOJena HIn He ce ocBo6oJn HanbIHO (UpaKaa 3ByK), Tp8Ba Da HAcTpOnTe JxuJaTa Ha cnnpaKaTa 3a napKipaHe c NOMOHTa Ha peryNaTopa 3a raiknte [18a] oT BcKa cTpaHa Ha KOJenTo nOd peMapKeTo.
- PemapkeTo-KoJIuHka Ixplorer pa3nonara cbc cmeHЯeM npedeH kanak, KoITo e 3aKpeHc BEnkpo JeneHka B Dxo6a HAd npedHnO TbOp.
Bpb3ka 3a KOJenoto Ha KOJIuKkata [2e]; Ako BbB Bpb3ka Ha KOJenoto Ha KOJIuKkata mMa Mpbcotn [2e], n3nJaKheTe r C BOda.
- 06nneranka Ha cedankata [2]: 3a yno6Ho n 6eOnacHo cedeHe peoBHO 3aTraIte KaIWKInTe [18] B 3aHaTa qact Ha o6nnerankata Ha cedankata. Ybepete ce, ye 3anoHete da rN CTraTe OTrope hANOly.
- He n3noJI3BaIte noUcHbAsn pa3TBOpHTeJIn. NoUcHbAite cAmO c MeK canyN BOJa.
- PoiJIOKKeTe Ha cEaJIKeTe [2d] Morat Da 6bDat CBAJeHr O pEmapKeTo-KoJIuHka, 3a Da 6bDat NOnIcTeHr. IpeTe ceJaIKAta Ha pBka HnC NOMOuTa Ha MaUHHo IpaHe CbC CTyDeHa BODa C KpaTKn UIKJN Ha LcHTpOfoYrnpaHe.
OctabeTe pemapkeTo-KoJnUka Da n3cbXHe HAnbIHo, npEi Da rO cbxpaHbAte, 3a Da npEIOBpATnTE NOBaTaHa

MxBn.

Ako pemapkeTo-KolnUka e yuactbana B npOn3WeCTBne nIe noBpeHa, CbpxKeTe ce c Baunr dinctp6yTop, 3a da npOBepTe daJIN BCE oSe MOKe Da ce n3NON3Ba.
Bcun Baxn KOMnoHEnKaTo: Ternu, Cbpb3BaUO yCtpoiCTBO, pAMka, npedna3H N KOaH, OCBeTneJHO 60pyDbAHe, rMn N KOJIena I dp. Ja ce npOBepRaT 3a 6e3onacHo cBCToRHe; peoBHa npOBepKa daJN 6oNTobTe CbeINHeHn ca do6pe 3aTeHAtn.

TAPAHUN

TapaHcunraHa MHOROcfyHKcnoHaHnHaTa pEmapKe-KoNcKa Hamax Ixplorer 3anoBa Da Teue ot daTata Ha 3aKynBaHe. TapaHcNoHHnT CpOK 3aBnCt O 3aKOHOdaTeJICTBOTo HbIpoCHATA bPjXaba. TapaHcunraTa Baxn 3a DeΦeKTHa MaTePnAInTe Nn N3pa60kTa n He NOKpNbA NobpeDn, DblJkauCe Ha HEnpaBnHa yNtpe6a, Nnncs Ha NODpbKka, Hecna3BaHe Ha pbKOBOdCTBOTo 3a yNtpe6a, N3NOJ3BaHe Ha Cnna Nn HopMaIIHO N3HOCBaHe. TapaHcunraTa e BaNnDa cAmo 3a OpnHnAHnN IOptpeBntE. MoJ, npOteTe BHNMaTeHIO npenOpbKnTe 3a yNtpe6a n NODpbKka. YcNoBn, KOnTO MOrAT Da npUHNrT npExDeBpeMeHNO N3HOCBaHe Ha pEmapKeTo-KoNcKa, He MoRat Da 6bJaT OxbXbaHAtn OT rapaHcunraTa. Ako pEmapKeTo-KoNcKa ce HyKdae OT o6cnYkBaHe Nn NCKaTe Da npedABTE rapaHcNoHEn Nck, MoJ, CBpbXete Ce c MeCTHn DaNCTPNbYtop, ot KOrOTo CTe 3akynnn BaWeTo pEmapKe.

OBUNYKA3AHNRA3A BATEPNUNTE

• Henpe3apekdaunte ce 6aTeepn He Tp8Ba da ce 3apekdaT.
  -Преши зарекдане n3BaTeпразердаштесьatepin ot npodukta.
  Pa3JIuHnTe BnOBe 6aTePN, KaKTo n CTapNTe HOBnTE 6aTePN He Tp8Ba Da ce N3NoJ3BaT 3aeDHO B eINN CbUpi npOdyKT.
• Tp86Ba da ce n3no13BaT cAmo 6aTeepn O TcbuNn EKBNBaJIeHTeH TIN, KaKTo e INocoyeHo.
• MoJyBepTe ce, Ye 6aTepeHtCe nocTaBeHc c npabHnHaT a noJIpyHocT.
  3axpaHbauNTe KIeMn He Tp8Ba Da ca Cbbp3aHn HaKbco.
• ɪəsʌdæteɪpəaɪnɪte 6aɪepɪnɪɒpɑŋkɪtæ.
• ɪnʒaɪpəræŋe Hɑːpəaɪnɪte 6aɪtepɪnɪ e 3aɪbɒpæneHo, tɪbɪ kɑtə Morət ᵠa ekcɪnɪoɪnpaɪtɪnɪ daɪnɪ nɪsɪnɪyúchAɪT.

HOpmaia OTHOCHO 3XBbPJIaHETo Ha n3ToueHn 6aTePN

CmBbT Bbpy JIbTa CtpaHa Ha 6atePnte, ONAKOBkata NIN B PnIIOKeHITe DOKyMeHTN O3HaUaBa, Ye B Kpa H a JxN3HeHna IM ZIKbl 6atePnte He Tp8Ba Da n3XBpJrT 3aEDHO C 6HTOBtE OTnAdbu. B3MOXHO Do6abeHtE 6yKBn NO KowTe 3a OTnAdBuO 03HaUaBat, Ye 6atePnra Ta cbDbpxa ONoBO (Pb), KaDMn (Cd) INn XNBaK (Hg). Bne, Kato Notpe6nten, cTe 3aDbJIkeHN Da IpeDaBATE BCNUKN BINOBE 6atePn (KaKTo Ipe3apeKdaun ce, Taka Hn HENpe3apeKdaun ce), BKNUOHTeJNO 6atePnte TIN ,KONue", B MeCTHNTe NYHKTOBe 3a cb6npaHe INN B Mara3HInTe 3a TBPROBNa HA dpe6Ho. Be3PiATHO C. IpaBUNHOTO INXbBpJrHe DAba Bb3MOXHOCT 3a peuKnIupaHe Ha ueHHN pecypcn IN 36Bra Bb3MOXHITe OTPuaTeHN efeKTN Bbpxy Xopata IN OKNJHATA CpeJa.

HOpmaIg OTHOCHO N3XBbPnHa HcTapn eJKeTpueckn EeKeTPOHH npOyKTN

CmBbT Bbpy JIbA tcaHa Ha 6aTeepHtte, onakOBkata nIN B npINOKeHTE DOKMeHTN O3NaHab, Ye cneJ KpaJ Ha Jx3HeHc Cn ZIKbI NpOdyKbT He Tpr6Ba Da ce I3XbBpJra 3aeHoc 6bTOBHe OTnaDbu. Bue, KaTo Notpe6bnteI CTe 3aDblJeHn No 3aKOH da npedabate eEkeTpnueecknte n EekeTpOHHte npOdyKTH B MeCTHnte NyHKTOBE 3a Cb6PapHe Ha eEkeTpOHH o6OpUdbaHe. Be3PiatNo c. MoJI, IN3BaJeTe 6aTeepHtte, npEn dA IN3XBbPJIte npOdyKtA. PpaBnHoto INXbPnHe Daba Bb3MOxHOCr 3a peUKNipAHe Ha CEHN pecypcn IN36RBA Bb3MOxHtte OTPnCaTeHN eFekTI Bbpy XopTa n OKONHaTcpeDa. 3a DObnHtENHa INΦopMaunCe CBpbXeTe C Baunn MeCTeH opran Ha BnactTa nIN C TbproBeca, OT KOROTcTe 3aKynnn npOdyKta.

Hi801 Rev. 018 User Manual Explorer 2-in-1