Ixplorer - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesykkeltilhenger (kan også brukes som barnevogn)
Merke og modell	Hamax Ixplorer
Sammenbrettede dimensjoner (med hjulbeskyttelse)	100 x 74 x 30 cm
Totalvekt montert (med sykkelarm)	13 kg
Anbefalt minimumsalder	6 måneder
Barnets maksimalvekt	22 kg
Maksimal total belastning (tilhenger + barn + bagasje)	60 kg
Maksimal bagasje	5 kg
Kapasitet	1 eller 2 barn
Anbefalt maksimal hastighet	16 km/t (maksimal hastighet: 24 km/t)
Belastning på trekket	Minimum 0 kg - Maksimum 8 kg
Parkeringsbrems	Ja, håndtaksbrems med fotutløsing
Fastholdingssystem	Høydejusterbar 5-punkts sikkerhetssele
Frontdeksler	3: plastdeksel, nett og solskjerm, avtakbare
Barnevognhjul	Avtakbart svingbart hjul med låsing
Festet	Bakre sykkelhjulaksel, med låsepinner og sikkerhetsstropp
Belysning	Baklys inkludert (batterier), reflekser foran, bak og på hjulene
Sammenbretting	Ja, med foldelåser og avtakbar skyvestang
Vedlikehold	Rengjøres med såpevann, unngå løsemidler. Kontroller jevnlig at boltene er strammet
Garanti	Lovregulert garanti mot material- og produksjonsfeil (unntatt feil bruk)

Ofte stilte spørsmål - Ixplorer Hamax

Hvordan monterer jeg tilhengeren på sykkelen min?

Fest festet til bakhjulet på sykkelen din (venstre side). Sett sykkelarmen inn i festet, lås med låsepinnen og surr sikkerhetsstroppen rundt sykkelrammen. Kontroller at alt er godt festet.

Hva er maksimalvekten tilhengeren kan bære?

Totalvekten må ikke overstige 60 kg (tilhenger, barn og bagasje inkludert). Barnet alene må ikke veie mer enn 22 kg.

Fra hvilken alder kan barnet mitt bruke tilhengeren?

Fra 6 måneder, forutsatt at barnet kan sitte oppreist uten støtte og har tilstrekkelig nakkestyrke.

Hvordan bretter jeg sammen og oppbevarer tilhengeren?

Ta av skyvestangen, trekk de to foldelåsene, og skyv rammen fremover til den folder seg sammen. Brett forsiktig ned overrammen og legg stoffet inni.

Kan jeg bruke tilhengeren som barnevogn?

Ja, bare fjern sykkelarmen og fest barnevognhjulet foran. Du kan også justere skyvestangen i høyden.

Hvordan rengjør jeg tilhengeren?

Bruk en blanding av vann og mild såpe. Ikke bruk løsemidler. Seteputene kan vaskes i maskin på kaldt program med kort sentrifugering. La dem tørke helt før oppbevaring.

Må barna bruke hjelm?

Ja, beboerne skal alltid bruke godkjent og riktig tilpasset hjelm.

Hvordan justerer jeg parkeringsbremsen?

Hvis bremsen ikke griper godt, juster kablene ved hjelp av justeringsmutterne som sitter under tilhengeren, på hver side av hjulene.

Hvilke tilbehør følger med tilhengeren?

Tilhengeren leveres med: tilhengerkropp, to hjul med hurtigutløsning, sykkelarm, sikkerhetsvimpel, barnevognhjul, baklys og bruksanvisning.

Hva er anbefalt maksimal hastighet?

Anbefalt hastighet er 16 km/t, og maksimal hastighet er 24 km/t. Senk farten i svinger og på ujevn vei.

BRUKSANVISNING Ixplorer Hamax

NO Takk for at du har valgt Hamax Ixplorer multifunksjonell sykkelvogn med fronthjul inkludert.

Grotulerer med kjepet av Hamax lxplorer multifunksjonell sykkelvogn med fronthjul inkludert. Med donne kan du frakte barnet/ bana pa en trygg og komfortabel mate, enten du bruker den som sykkelvogn erer bornevogn. Les bruksonvisingen neye for du monterer og bruker sykkelvognen. V i onsker deg og barna din e mange hyggelige turer!

Ta godt vare på bruksanvisingen for senere bruk.

SPESIFIKASJONER

Se spesifikasjonene i bilde [A]
- Dimensjon sammenlagt (inkl. hjubeskyttelse): 100 x 74 x 30 cm
Tihengervekt montert tilhenger inkl. sykkelarm):13 kg
**Du kan kontrollere belastningen på trekkstangen ved Å molevekten ienden av sykkelarmen nr sykkelvagnen er lastet med passasjerer og bagasje. Du kan malé ved á stille deg pæn vekt og trekke fra din egen vekt. Still deg pæ vekten og hold sykkelarmen i herende dine. Sørg for at du holder sykkelarmen i rett hýde. Trekk fra din egen vekt og resultatet er belastningen på trekkstangen.

A
IXPLORER
Trekkhastighet

Anbefalt hastighet: 16 km/t

Makshastighet: 24 km/t

Vektkapasitet

Maks lost: 47 kg

Barnets moksimole vekt.22kg

Maks vekt inkluident tilhengen 60 kg

Trekkstangbelastning**

Min: 0 kg

Maks: 8 kg

Bagasje

Maks:5kg

Fysiske krav

Minste alder: 6maneder, Maks: 22 kg

Barnets maksimale hwyde: 117cm

Seteposisjoner

For eller 2 barn

ADVARSLER

Viktig! Les noge og oppbevar for fremtidig bruk
- Dette produit et i samsvar med Europeiske standarder for sykkeltilhengere for barn og barnevogner: EN15918:2011+A2:2017, EN1888-2:2018
Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 maneder
- Dette setet er ikke egnet for barn som ikke kan sitte på egen hand,ller som ikke har tilstrekkelig nakkestyrke. Rådfør med en barnelege hijs du er usikker.
- Må ikke brukes med barn som overskrider vektbegrensningene.
- Aldri etterlat barnet uten tilsyn
- Unngå alvorlige skader som følge av fall eller at barnet sklr ut av sykkelvognen. Bruk alltid sikringsselene
Barn i tilhengeren skal alltid bruke en godt tilpasset og godkjent hjelm.
- Når sykkevognen trekkes bak sykkelen vil dette pärve sykkelens stabilitet og øke bremselengden.
- Denne tilhengeren er bredere enn sykeken din. Ta hensyn til deutsche utvidede bredden og vær klar over at svingradiusen vil��e større.
- Før haver tur må du kontrollere at sykkelvognen ikke påvirker funksjonen til bremsen, pedalen eller styringen av sykkenen.
- Ikke la noen av barnas kropp, klær, skolisser erler leker få komme i kontakt med bevegelige deler.
- Ikke plasser barneseter til bil erler andre seter som ikke er godkjent av produsenten av denen encheten innate i sykkelvognen.
- Ikke modifisér sykkelvognen pà noen mâte.
- Sykle aldri i mørket uten egnede lykter. Følg alle lokale lovmessige krav med tanke på lys.
- En refleks som er i samsvar med CPSC-reglene skal ære synlige bak på sykkekvognen.
- Kontroller dekktrykke for bruk. Sorg alltid for at dekkene er fylt med luft i henhold til dekktrykke som er spesifisert utenpå dekkene.
- Ikke bruk løsemidler. Rengjores bare med en mild sape og vann.
- Hvis produsentens instruksjoner ikke fölges kan det före til alvorlige skader eller død for passasjer/rytter.
- La ikke barnet lekemedprodukter
- Kontroller at alle lase mekonismer er aktivert for bruk
- Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert f. du setter inn ell er tor ut borna dine.
- For Å unngå personskade, sørg for Å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slårammen produit.
- Dette Produktet egner seg ikke for loping eller bruk med rulleskøyter.
- Ikke bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.
- Bare reservedeier som leveres av ellr anbefales av produsenten/distributoren skal benyttes.
- Vær oppmerksom på forer som kulde eller varme som kan pavisirke de minre aktive passasjerene ved lengre tids opphold i betingelsene, uten tilstrekkelig ventilasjon eller tilførsl av fukt.
- Utilisiktet bruk kan före til farlige situasjoner. Hamax kon ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes utilisiktet bruk. Enhver utilisiktet bruk er på Brukerens egen ansvar.
Lukk frontdekslet nardubruker sykkelvognen.
- Ikke fest noen form for vekt på handtaket da det vil pärke stabiliteten til sykkelvognen.
- Ikke oppbevar bagasje på andre steder enn i bagasjerommet da oppbevaring på andre steder i erler utenfor tilhengeren kan pärve stabiliteten til sykkelvognen.
Husk a fjerne barnevognhjulet fra frontfestet narr vognen brkes til sykling.

Sykkelsikkerhet

Fer du kobler sykkelvognen til sykken din, ma du kontrollere at sykken din er egnet til a trekke en sykkelvogn i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner, og at den er utstyrt med velfungerende bremser. Det anbefales at sykken som sykkelvognen skal kobles til giennomgar en sikkerhetssjekk aven kvalifisert sykkelreparator for sykkelvognen kobles pa. Sykkelvogner som trekkes av e-sykler kan ha lovmessige restriksjoner.

Oppforsel

Nrd du trekker en sykkelvogn vil sykelen din oppfere seg som en tyngre sykkel og vare reagere tregere pda dine bevegelser som faleg av sykkelvognene vekt. Gjerd deg kjent med donne situasjonen ved aeksperimentere med a kjare med sykkelvognen pa et stille sted farest fur du beveger deg ut pao veien.

Vae oppmerksom p a ot som fge av vekten til sykkelvognen vil sykkelen ha en lengre bromseavstand. Vaer forsiktig nar du syklen ned bakker, da sykkelen raskere vil f'a hay hastighet.

Ike kjerraskere enn makshastigheten som er angitt i donne handboken, og senk farten nar du skal svinge og pa veier med darlig underlag. Unga kjring over steiner, fortauskanter og andre hindringer som kon fere til at sykkelvognen tipper over. Hvis du bruker sykkelvognen i vaer-, vei-ller trofikkforhold som ilke er ideelle, kan det fere til farlige situasjoner. Vurd er alltid og forholdene er sikre for bruk av sykkelvognen.

Hoy synlighet

For optimal synlighet og sikkerhet i trofikken har sykkelvognen reflekser foran (hvit), bok (rde) og p hjulene (oronsje). Dekkene har ogsa reflektender stripe. Refleksen er integrent som en del av det ytre dekket. Nar sykkelvognen brokes som en tilhenger ma du ogsa bruke det oransje flagget for bedre synlighet. Bruk baklyset som er inkludert, se [16].

Tiltenktbruk

Sykkelvognen er beregnet pa transport av barn pa offentige veier med lett grafikk, gangveier og egnede stier i henhold til instruksjone i donne handboken. Hamax betrakter all annen bruk av sykkelvognen som utilsiktet bruk, inkludert men nikke begrenset til:

Sukling med for heq hastighet
- Sykling pä veier med off road forhold
- Bruk av sukkelvognen lil kammersiell bruk
Transport av dyr
- Oppbevaring av bagasje pa andre steder inne erer utenpa vognen annet eni bagasjerommet
Trekke sykkeivognen av et motorisert kjoeretag
- Instruktjone i/DDne handboken icke falges

KOMME I GANG - INSTALLASJON

[1] Innhold i pakken

Tihengerkarosseri (ix) [ia]
Hjut med hurtigkobling (2x) [ib]
- Sykkelorm (ix) [ic]
- Sikkerhetsfogg(1x)[1d]
- Barnevognhjul (ix) [ie]
- Brukerhandbok Hamax Explorer (ix)

[2] Produktoversikt

Handtak [2a]
Lomme for frontdekseI [2b]
- Frontdeksel[2c]
- Seteputer[2df]
Tilkoblingspunkt barnevognhjut [2e]
- Parkeringsbreds [2f]
Hjulbeskytter [2g]
Tilkoblingspunkt sykkearm [2h]
- Lösehendel, händtak [2i]
- Seterygg, bak [2j]
Bagosjerom [2k]

[3] Montere festet på sykken din

Fjern hurtigfestet erer mutteren [3a] fra venstre side av sykkelens bakre hjulaksling. Plasser festet [3b] mellom hurtigfester erer mutteren og rammen. Fest hurtigkoblingen erer mutteren iqien i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner.
- Kontroller at vinkelen til festet er korrekt. Hold vinkelen mellom festet og sykkelarmen som rett som mulig.

[4]Montering av hjulbeskytterne

• Plasser de to hjulbeskytteme [4a] over de 2 hullene pa hver side av rammen. Fest skruene [4b] fra undersiden/innsiden av rammen. Bruk medfolgende verktoy.

[5] Sla opp sykkelvognen

• Ta tak i bakre romme [5a]inne i bagasjerommet [2k] og trekk donne bakover, mot deg. Samtidig skyver du den øvre rammen [5b] forover.
  Lasekeanismen[6a]gargautomotiskləs,ogduherreretklikk.
• Kontroller at lasekeikanismen er korrekt ved a prove a skyu de den bakr ramm forover.
• For handtaket [5c] inn i tilhorende hull [12a], trykk inn knappene [12b] og for handtaket videre til det lases p plass. Ho alltid handtaket i hayeste posisjon nrd sukler [12c].

[6] Legge sammen sykkelvognen

Fjern handataket ved trykke inn knappene [12] og trekkmot deg.
- Trekkut lasekeonismene pahver side [6a]og skyv rammen forover.
- Skuv rammen forsiktig ned og pakk somtidig stoffet inn i vognen.

[7]Koble pa hjulene med hurtigkobling

Sarg for at parkeringsbremsen icke er koblet inn [2f] og at hjulakslingen [7a] er ren.
Trykk inn knappen [7b] og sett hjulakslingen inn i øponingen. Kontroller at hjulet er godt festet ved ø prve ø trekke det ut.

[8]Montering av sikkerhetsflagget

• Sett flaggstangen [8a] ned iapningen [8b] ved siden av handaket. Hvis nadvendig, kan bagasjerommet apnes for lettere a finne hullet til flaggstangen. Plasser flagget pa den siden av sykkelvognen som vil vare naernest veien.

BRUK

[9] Barnevoqnhjulet

Feste: Far pinnen i toppen av hjulet [1e] inn i tilkoblingspunktet [9a], og du horer et klikk. Trekk i hjulet for a kontrollere at det er korrekt montert.
Fjerne: Trykk inn knappen [9b] for a frijore hjulet [1e] og trekk det ut av tilkoblinspunktet [9a].
Nar du bruker vagen som bamevogn, kan du feste sykkelarmen [ic] i en bakoervendt posisjoni festet for sykkelarm [10a] [19]. Bruik icke sukkelarm-knappen [10b] i donne posisjonen.

[10] Feste sykkelarmen til sykkelvognen

• For sykkelarmen [1c] inn i sykkelamfestet [10a].
  Trykk inn sykkelarmknappen [10b] og for sykkelarmen videre inn if festet til det klikker paa plass.
• Settinn lasepinnen [10c] gjennomgende for a sikre at armen er festet. Skv lasepinnens fremre del [10c] bakovr sikat den moter pinner og laer. Trekk i sukkelarmen for a kontrollere at den er korrekt montert.

[11]Festing av sykkelarmen til sykkelen

Fest trekstangen og sikkerhetsstroppen fbr bruk. Sykkelvoqnen ma vare toom nar du kobler den til/fro sukkenen din.
Skyv sykkelarmen inn pa festet [11a]. Sett lasetappen [11b] inn gjennom hullet i sykkelarmen og las den. Kontroller at sykkelarmen er gadt festet ved a trekke i sykkelarmen. Dra sikkerhetsstroppen rund sykkelrammen og fest kroken til den trekontede platen [11c].
Sarg for at du legger sikkerhetsstroppen rundit den nedre [11d] eiler ovre bokgoffel [tie] pa sukkelrammen din.

TIPS: Hvis sikkerhetsstroppen er for lang kon du trekke den to ganger rundt rammen sik at du kon forsikre deg om den不信 kommer i kontakt med noen av de bevegelige delen av bakhjule."

[12] Justering av händetaket [2a]

• Fjernhandataket [2a] ved a trukke inn laseknappene [12b]pahver side og trekk handataket ut.
• Snu händtaket 180 grader til ønsket posision, lav [2d] eller həy [12c].
• For händtoket [5c]inn i tilhorende hull [12a], trykk inn knappene [12b] og før händtoket videre til det lases pø plass. Ha alltid händtoket i høyeste posisjon nár du sykler [12c].

[13] Parkeringsbrems

Aktivering: Trykk pø parkeringsbremsen [19a] inntil knappen i front [19b] sprefter ut og pedalen er last. Det kan hende at dum skyve vognen litt frem og tilbake for at bremsetappen ved hjulet finner sin plassering. Kontroller alltid at bremsen er koblet inn ved a skyve pa vognen.
- Utkobling: Skqvinn utløserknoppen [13b] med foten og pedalen [13a] frigjères til ulost posisjon.

[14]Frontdeksel og solskjerming

• lXplorer hor et frontdeksel i plast [14a], et insetktsnett [14b] og en ekstra solbeskyttelse [14d]. Frontdekselet og insetktsnettet festes nederst ved hjelp avringer som festes i tilhorenderoker rett ovenfor rammen [14c].
• Solbeskjermingen er festet ved hjelp av borrelas [14e] - 4 for kort version og 6 for full lengde. For 6 korte inn solskjermingen [14d], brett den opp og fest den nederste borrelasen til det overste festet pa vognen [14f].
  Nar de ici er i bruk, kan deklene lagres i en romme overst pa vognen [14g]. Lukk lommen med trykknappene for a hindre at deklene faler ut nor vognen er i bruk.

[15] 5-punkts sikkerhetsbelte

Plosser barnet og for armene inn i apningen mellom skulderstroppen [15a] og hoftebeltet [15b]. Kontrolier at skulderstroppene er pohyde med barnets skuldre. Juster houden ved a skyve spennene [15e] over hoadestaten opp ell er ned.
Fest spennene fra skulderstroppen og hofteblert til midtspennen [15c] pa skrittstroppen [15d] helt til du faler at den klikker ppa llass. Reduser lengden pa skrittstroppen, skulderstroppene og hofteblert slik at barnet er godt festet. Kontroller at sikkerhetsbeltet er last ved a trekke i bade skulder stroppen og hofteblert.

[16] Montering av lysene

Kontrolleres f#r du bruker sykkelvognen

• Athjulene erkorrekt festet pa sukkelvognen.
• At dekkene er fylt opp til angitt dekktrykk
• At sykkelvognen er foldet ut korrekt og at lase mekanismen er lost pa begge sider. Ikke glem a lase handaket.
• At seteryggen er godt festet og sikret. Se vedlikeholdsinstrujsjonene.
• At sikkerhetsflagget aq lusene er pa plass nard det er behov fordet.
  At alle viktige komponenter som sykkelarm, feste, ramme, sikkerhetsbelter, lys, dekk og hjul etc. er i en korrekt og trygg tilstand. Sjekk jevnlig at alle skruer er godt festet.

Oppbevaring

Det anbefoles ot lxploreer oppbevares innendars p et tort og godt ventilert sted, utenfor direkte sollys.

TIPS: Det finnes et eget oppbevoringsdeksel fra Hamax for bedre beskyttelse.

Vedlikehold

[17] Parkeringsbrems [2f]: Dersom bremsen/DDke aktiveres pBegge hjul erer ikke kobles ut som beskrevet (hjulet gir en tikkende lyd), ma du justere bromsekabelen ved & skru pa kabeljsteringen [18o] ved hvert hjul pa undersiden av vagnen.
Ixplorer sykkelvogn har et utskiftbort frontdeksel som er festet i en lomme over vognens apning. Dekselet er festet med borrelas innate i lommen under stoffet og med trykknapper pa sidene.
Festet til borevognhjul [2e]: Dersom det er skitt/stovinne i festet for barnevognhjulet, kon dette skyles ut med vann.
- Seteryggen [2]. Stram medjevne mellomrom til stroppene [18] bok pa seteryggen. Sarg for at du starter strammingen patappen og deretter ved a stramme til i bunnen.
- Ikke bruk lasemidler. Rengjores bare med en mild sape og vann.
- Seteputene [2d] kan tas ut for renjering. Vask seteputene for hand ell er i en kald maskinvask med en kort sentrifugering.
- La sukkelvognen tørke helf for den settes bort for lagring for a unng muggdannelse.
Hvis sykkelvognen er involvert i enulykke ellr skades, ma du to kontakt med forhandleren sik ot de kon kontrollere om den fortssatt kan benyttes..
- At alle viktige komponenter som sykkelarm, feste, ramme, sikkerhetsbelter, lys, dekk og hjul etc. er i en korrekt og trygg tilstand. Sjekk jevnlig at alle skruer er godt festet.

GARANTI

Homax lxpierer sykkelvogn garanteres fra kjapsdata. Garantiperioden avhenger av det aktuelle landets lovigning. Garantien gelder defekter relotert til materialer erer arbeid, og dekker icke skader som skyldes feilaktig bruk, manglende vedlikehold, at brukerhandboken icke falgces, bruk av makt erer normal slitasje. Garantien er kun guldig for den originale brukeren. Les igjennom og bruk vedlikeholdsonbefalingene nye. Enkelte betingelser som kan fere til akt slitasje pa sykkelvogen dekker icke av garantien. Hvis det er behov for service pa sykkelvogen erer hvis du onsker a komme med et garantikrav ma du ta kontakt med ulsalgsstedet.

GENERELLE INSTRUKSJONER VEDRØRENDE BATTERIER

• Ikke-oppladbare batterier må ikke lades.
  Fjern oppladbare batterier fro produitet fere lades.
  Ulike typer batterier, sa vel som gamle og nye batterier, ma ikke brkes sammen pa det samme produktet.
  Kun batterier av somme ellertilsvorende type som spesifisert mbrokes.
  Forsikre deg om at batteriene settes inn med korrekt poloritet.
• Strömforsyningsenhetene mõkke kortsluttes.
  Fjern tomme batterier fra Produktet.
• Det er ikke tillatt á BREne tome batterier da de kan eksplodere Eller tekke.

Informosjon vedrørende avfallshandtering av brakte batterier

Symbolet til venstre trykket pa batterier, forpakning ell er pa medfalgende dokumenter betyr at utbruke batterier icke skal kastes i restavfall sommen med husholdningsavfall. Dersom bokstaver er lagt til under tegningen av en soppelkasse med kryss over, betyr det av batteriene ineholder blg (Pb), kadmium (Cd) eller kvikksolv (Hg). Sam forbruker er du plichtig etter loven til & levere alle typer batterier (bade opplaabore og icke opplaabore) inklusiv knappcelle-batteri pa lokale innsamlingsstasjoner erher hos forhandlere av slike produkter. Dette er kastnadsfritt. Riktig avfallshandatering giar resirkulering av verdifulle ressurser mulig og man unngar mulige negative effekter pa mensesker og miljo.

Informosjon vedrørende avfallshändtering av eldre elektriske og elektroniskeprodukter

Dette symbolet trykket pô et produit, forpakning ell er medfalgende dokumenter betyr ot produktet ici skal kastes i restavfall sammen med husholdningsavfall. Sam forbruker er du pliktrig etter lovent til à levere alle typer elektriske og elektroniske produkter pô lokale innsamlingsstasjoner for elektronisk utstyr. Dette er kostnadsfritt. Vennligst taut batteriene ffor du kaster produktet. Riktig avfallshandtering gør resirkulering av verdifulle ressurser mulig og man unngar mulige negative effekter pô mennesker og milja. For ytterligere informasjon, vennligst kontakt din lokale myndighet ell er forhandler av produit.

[7] Montering av hjul med snabbfaste

[8]Montering av sakerhetsvimpel

[12] Justering av tryckstang [2a]

[16] Montering av LED-lampor

• Placero lamporna pà vagnens sido som ònarnast vagen.
• Bak: Montero den rado lampan pa truckstangen [16]

VARD OCH UNDERHALL

Kontrollera detta innan vagen anvands

Information om kassering av forbrukade batterier