Outback One - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Outback One Hamax

NO Takk for at du har valgt Hamax Outback sykkelvogn

Grutaker medkapet av Humax Outback sykelvogen Modderm kandu frickelbanet/korn eruden, ogge ogkamforerbel mälte, anderbörster densom sykelvogen, bannavogen efter fugger (tilbeter) (fugger selges separer). Las brückenwidningen, mange för du manister ogtvoker sykelvogen. Vansker degogermidire mange fuggerige ture!

To godt vare på braksanvisningen for senere bruk.

SPESIFIKASJONER

• be spesikasone, he is [4]
• Dimension sommenionakt inklbeskutteise: 108x55 x 30 cm
• Digenervekr 20 kg (montet-tübenderinkt sukserom)
• Du kormandellere belastirmagen på trisketungen ved målde vokken fonden av sjelkato man på sjelkato vinkem fastel med nassongene og hognage. Ukrøn måle ved å stille neg på anvelt og triske frodinagenvelt omidleg på vokketning og bråd sjelkatomen, nøndene dine. Sørg forst av holdensjelkformen irett hågge. Trisk frodinagenvelt og resultateter belastirmagen på trisketungen.

A
	TrekkhostighetAnbefalt kostigner 10 km/Maksloosngnet 2 kg km/s	Trekksangbeloistning**Maks 4 kgMaks 6 kg	Eysiske kowMinste nieder omnederer Maks 22 kgSørners maksumale nayde 10 cm
OUTBACK
	VektkapasiterMaks iost 40 kgDarvets maksimete voku 22 kgMaks vakt inklucer Ullfangen 30 kg	BagasjeMaks 5 kg	SeteposisjonerFor Tefor 20 cm
OUTBACKONE			[3AXO]
	VektkapasiterMaks iost 34 kgDarvets maksimete voku 22 kgMaks vakt inklucer Ullfangen 5 kg	BagasjeMaks 5 kg	SeteposisjonerFor Tefan

SIKKERHETSFORSKRIFTER

! ADVARSLER

• Viktig! To vare på disse instruksionene for framtidia referanse
- Bette produktet en somsvor med Europeiske standarder for sykkentilkengere for born og børnevogner (EN 159/8/2011+A2:2017, EN 1888-2:2018).
• FARTORVIT Far lapina, jooging eller risk gouge må et seerat joogenju monteres
• Fii I PARI hvis den velre. Far du jonger eller oör raskt må et eget separat joggehjul monteres.
- Bette setet er ikke eogenet for born som er utare enn 6 mõne der
- Dette setet er ikke egnet for barn som ikke kan sitre påegen hård, eller som ikke hor tilstrækkelig nokkesturke. Rådfor med en børnelege hvis du er usikker.
- Må ikke brukes medbom som averskrider vektbeorensnienene.
• Lo oldribornet slite i sukkelvogenuten uten at noen passer på det
- Unogår olvorslige skader som følge av föll eller ut burnet sklar ut av sykkelvognen. Bruk alltåd sikkerhetsbaltene.
- Bam i tilhengeren skal ollitio bruke en qoot tilposset og qopkjent hielm.
- Mør sykkelvognen trekkes bok sykkelen vil dette påvirke sykkelens stabilitet og øke bremselengden.
- Denne tillhengeren er bredere con sykkolen din. Ja hensyn til denne utvidede bredden og vær klar over at svingradluisen vil være større.
- För hver tur må du kontrollere at sykkelvagnen ikke påvinker funksjonen til bremsen, pedolen eller sturningen av sukkolen.
- Ikke to nohen av barns knopp, kleer skolisser eller leker få komme i kontakt med bevegelige delier.
- ikke plasser barneseter till bil eller andre seter som ikke er godkjent av produsenten av denne enheten inne i suikkelvonden.
- Ikke modifiser sykkeivognen på noen måte.
- Skje oldi market unre egnede lukter. Fatgolle tokele lovnessige krowmed tanke pólus
- Enrefleks somet i somsvor med CPSC regione skal være sупlige bak på sukkelvosnen
- Kontratter dekktrykket før bruk. Sørg alltid før at dekkene er jytt med luft thenhold til dekktrykket som er spesifinsert utenpå dekkene.
- Ikke brok iasemidler. Rengjärse bare med en mild sõpe op vanin.
- Hvis prodosentens instruksjorden ikke fatges kon det fere til overlige skader eller dad for possasier/hutter
• Ikke la barna lekened dette produktet
- Kontroller at alle läseenheter er läste får bruk.
- Kontroller of poteringindssensener aktived for clothester inngeller for urban noise.
- For åningð skader inö du sarge (or ei bernikke er mærheterenår) du falder ut eller sommen dette produktret.
- Dette produktet er ikke egnet för jogging eller sommen med skøyter. Joggeseltet (med joggehjul, håndbrems og sikkerhetsstropp) må benyttes när produktet skol benyttes ved jogging. Joggeseltet seljes separat.
- Ikke bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.
- Bare reservedeller som leveres aveller onbefoles op produsenten/distribuer skatbengmes
- Vær oppmerksom på forer som kulde eller varne som kan påvirke de mindre aktive passosierene ved tenore tids opphold i betingeisene, urea tilstrekkelig ventilasjon eller tilførsel av fukt.
- Uthisiktet brukkon føre in forige sinusjoner. I amexkenikke hoides ansvorlig for skader som skulges utisiktet bruk. Enhver utisiktet bruk er på brukerens egen ansvor.
• Lukk frontdekslet när du bruker sukkelvognen
- Ikke fest noen form for vekt på håndtoket da det vil påvirke stabiliteten till sukkelvogenen.

- ikke appbevar bagosje på andre steder erni bagosjer omnet du appbevorning på andre steder eller utenjør tilhengeren kan påvirke stobtuiceten til sykkelvagnen.

Sukkelsikkerhet

Far disikbia sykkeknogran til sykkelamfin, mit darkontrolleret asykkelamfiner ogret iftö trakker osykkelognen mentrakti til sykkelonadansfara inna dekljorn, ogret atender utsturt medisitjungemde brunnier. Det anba'fares et sylkkelten somsyykkelnogran skirkolles for gionnongär oskinerhatsgesja en av tvortift samt sykkelanoracter far sykkelognen kountes pö. Sykkelognen som skirkosare asykkal fin ha timissagera nistiskjorn.

Onofersel

Mår du reklieer uyskalsvog, vitsukkeln r'knoppføre segs somen, turgre syklker ou varren, coupre t'ekare på inte bewegelsar som fällge de sykelvognene wekt. Oyr deg kjønt med denne situasjonen ved dekopermentere med ågære med sykelvagnen på et solle stred ført for du bewegen degull på wehen.

Kor spomenkompõr som fölge av vektor ålsgikkogrenviisgikkelenicen lengre bromosavstend. War forsaktignår ausgåker ned belkser osgikkeleneskene vil för nåy hastighet

like kvar motene en mokstrønghene som er ring tridende håndboken og senk porten om nu skol svinge og pwi weer road därling under lag. Limgj klarng over oednes, for coskatur og brad of inminger som kan færte ot svikslægument uppeer over. Hivs de urakse seknævagnen i viar, vien eller of tikkfomlarna som kinne retokelle, kan det fore tilje hige situațijnen. Kurder uklid og forholdende enskre for mank av suikselvagnen.

Hau sunlighet

For optimal synigher og elekshen, trøfikken har sykelvagnen refleksen form (hæte), bork (næte), og afjulene (mængel). Delkene, har også reflektenende striper refleksener intergyert som en del av der june defekt. Mir sykelvagnen drukes som en thegner och diagsch breaker om orange finger for andre synigher.

Tiltenkt bruk

sykelvagnen er beregnet på transport av hors på effektige weer med lett møfikk, gorgvetet og agnede stren henhold til instrukajordene i denne håndboken i lomax detraker ok asnen bruk av sykelvagnen somt. tiskret bruk, inkludert men ikke begrenset til

• Sylking med for new hastunger.

• Seking reçation modifiere/soch

- Unpevning av bagosie på andre steder inne eller urephå vorgens annet enn i borsjerommet

- Trekkesukkeivognen, avet motorisert kjärstau

[1] innhold i pakken og nødvendige verktøy

[3] Montere festet på sukkelen din

- Ejemh urrigfesret eller murtened (30) fra venstre sine av syklalensbakre hyloksting. Hasser fester (30) melomh urrigfesret eller motter enog omner. Fest humakoblinogen eller mutterenjeni hemolgi tisukkeicred-sentensinstaksonen.

- Inser h viene (jni) på festreplaten for hjulbestyktreisen med h viene på hjulbestyktreisen (jni). Sert innade skruene fra inne i sykkelvagnen, gjenn som støffer og in hjulbestyktreisen. Briskruene somte levert med sykkelvagnen Fest på ogge sider på samme måte.

[6] Utfolding av sykkelvognen

- Trekkundroket oppover helk til den automotiske idisen kopter secuin paigege sider

- Kéntrolier at földemekvisterner låst på beuges idel voudå forsaket å buikke vcanenmed.

- Hør sylkelvogen sommen og på, sommentaldet passjog

(8) Kobie på hjulene med hurtiøkabling

• Sanc for at portieringspremsen, like er koplering 12 ml

- Hueskå fjernbetten kombeskytter hylokslingen (8a), lyuk innknappen (8b) og setr gnunkslagen ind i dennagen Kontroller at bylerer forar testet ved opzved freckle bet av

(9) Montering av sikkerhersflogget

- Seft Pingastangen [90] bedi åpningen [95] på den siden av sylkelvognen som vilvere nærmest veien

BRUK

(10) Fest tilbehøret (1c) til på det sikre tilkobilingspunkter

- Semjor or läsetenpenlötes softtawa position Skvrtbelägret Position, Doningen forer her tuf det löses på glass.

- Skuytösermpen med belt hohen Mieker på plass. Den grange fangen viser at tinkolungsdruckte er lost. Kontrolier er össermpen er lost verd. trefekle den annover.

(m) Utkobling av tilbeher [1c] [7f] fro der sikre tilkoblingspunktet

(12) Festing av sukkelormen til sukkelen

[13] Justering ov håndøtaket

- Ver handtoks lüsebnaterlük power for d'äse and handtoret lül

• Föger Herdiket: Helvsket posbjor

- Aktivening Trukibremsecodalen med Sukkelvognen kon bevege segnose from og tilbake som falle os den justerbare flæningen

- Ublupping Skov bremseparaten, port til bremsen lasner Skuv s jukelwogen, let fromer eller melix den bilower for å skrent bremsege er kuptet for hyulare.

(15) Frontdeksel og soiskjenning

- Outback horet frontdeksel ploret (150) et insektsnetri (150) og en ekstrem solbeskulturee (150). Du opner og lukker frontdekslene ved hirop cv quidetåsene langs sidene. Solbeskulturen fesret ved helip av borrelösen. Frontdekslene kan copbevares i kommen från när de ikke en omk.

• Ippenstier prosjekelvagen norogsten velgtn solineskytelse [15]

TIPS: Harnaxkortingså leveres regn*rekki til sjkkelvogsen

[6] 5-punkts sikkerhetsbeite

• Plüssér certellet, og for erene gier nom ápinnex, melam akeljör selen (150) og fortabelt (160), Kortelleret
  souldersolare er på någden med barrets skudre. Juster haarden ved å skurre spørnere (16) buk hodestakten opprehed
• De stentvorsning testes te inserverne elkultársivskye, pylest atlas skvettes 24 mörjensen. Pölt, of konsenomjed, se er develviser en dräkkke pölpas, lektes sör gelenokt ochtssanung skadenssenslukbetmet er gjell tissikterguller at alkenhetsaset. Apenterer fast ved å detke hängs valdansmva.

[17] Tåbokelening av sete

• Skuy, Hådtolene [170] mornverondre [170] forð finchle nuppe, som till deretterungen forever eller belover [170]
  • Nør urogens på neste position, v å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å åå
• Passafibidpártúquemá festBotténevposikeménő D'brüker Outlook

TIPS: Der finnes et eget appbevörngstekset fra Humax for bedre beskuttelse

Vedlikehold

• Håtnarak: hvis hådnaraket læsser fra passjorden, mindu strømme til mutteren, fghunder hådnarkets stæft, bang for at nu crese er strøromet till like nu på hivers side.
• Parkeringsbrems (cm) Juster kabelen til parkeringsbremsen ved ø setre kabeljustenningen [20] naar dremsepedelen
• Sikkert rikotilingspunkt [ve] bis der kommer skitt und der sikre rikobilingspunkt, je kon du siglieder med vann
• Scleruggen [2], Strømmed jovne mellan som tilstropsene (2), ook på seteruggen. Sangfor et du stor for strømningen på repeden by derlier ved å strømme til butten
  • Like pruk asemidier kengjaces hote meden miln sobe op vanon
• Setepetene [2d] kantus of for rengkning. Musk setepetene for nöndelter renkaidmusikvusk medenkon sartijecening.
  • Lesquikelvogrentankeh, far deçetsesort für lagning för åvetygönnogdennelse.
• I mis sylkohygnem at involvoren i en olykke eller skodes, må du ta kontakt med forchandleren silk at de kan kontroliere om den fortakt kan penches.
• At alle viktige componenten som ogklekorm, føste ranning sikker ketsbeket, lps, delk og hurlt etc. or forikorrøkt og ergeta listerd. Sitka livrallig at alle struer or quid. festet.

GARANTI

I hanen Ourskodakikländsjon garantianes (fr. klassdul) Corv utipenskoden ochjener av den chauche bandets lovingjering. Corv utjen ogledar derkvaler rechten om torkent lader av er bidet og dorken inke skivsten som ingledes (fischin bruk, manjandre ved Kredel) av brukerhindbokvänike påges, orukovorom skier som normal situage. Gorantenerungsklag for den organite brukveren. Les igemorn og brukerhindbokvänike for anboljwingene nuge Erkelte bedingelser som kon för til åke situåje på zykrekologen dekes ikski og garantien. Hårs det av beljenjar som pros på zykreklogen av veller hinsdav skier åkromme med et garantierandmende for kanutket med for manjandre som selgter det zykrekologen.

GENERELLE INSTRUKSJONER VEDR∅RENDE BATTERIER

• Like-popladsore behaviorer må åke lades.
• Chem oppladopore batterier ins produktet für de jages.
- Ulike tuperbartenet sovel som pannie opue batterer om Duke oukes somren og det somme produkter.
• In partener op somme eller plavorende ture som specifert m bukes
• Jonsikre degom at bartenene setres inn med korrekt polarine*

6.19.70

Informasjon vedrørende avføllshåndtering av brukte batterier

Sønboker tilkransie higjøren på betræn, forpakning ehen medmægåkondes dokumenter betyr. Ubråske böttløner tilkrøket afkæs medtårning medmægåkondingset. Derum på skut turet iagt på under teglørgene enseppelkslose medckupser, betyr det avbichierene himeholdet (på:ft), kadmitum (Cyle)ten kivksap (ftg). Som forbrøsen er duplking etter leven till å levers alle hyper bateren (børe oppodban og hyper oppodban) tilkræm innsopole och forbakte impokulike opkajand eller pros formakture avlikle produktet. Dexte av kounospsfö. Rikriger opföldinutet ingjøring resvuklning og veraifiske rassuer medhæg mremniqder mailge negativne ofteket og innemasker og mjka

Informasjon vedrørende ovfallshåndtering av eldre elektriske og elektroniske produkter