Outback One - Kolesarski priklopnik Hamax - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Outback One Hamax

- Čikletučekj najleška (Girchank račačenčkičnictouj knja [150], štivuči předal knja [150], pložovno všlnečni članu [150]). Korevčetna zovičeni ofčenich knja na klyte zipy nastrončki. Kupewatel slinečni članu, použyje sačih za. Pokvri předal knja nepopoličkra, măželte je učaloži da kopov vpičanimiejta [150].

• Umistete seftična na strana prživšešu krednje nevične vinitelni zvazovský

Priča prijars odamići dičiočie priškočnje priše divinato bišlalnava, korekviutis bčity hinkemas valti priškočnja pejogi viničiočie qavintuje insta kivlos in kaidjostu hlinj gena velkovartys strabdžil. Jakomenad ujama prieš priškočnant priškočnja dvinty potničet, poskiči fikotymechanju. Su EPAC veikovna dičiočiu priškočnja noudolimse golbi sõiridoučionos pejogi is tukynus.

Važiovimo ypalumai

Templei: prilokub (304 avrénis del pseklutom prilokubos ovenioros sunkemis? Bus suridice il validyt, P.15 kvalžbolyit i kellus, kanluose dislos? Esismes, takomeniudjeme priles (cal priorsit) prie deiracic voldumor amilaseviatose.

Aminikite, kod del proskos svonie jus, d'invocr stabilymokkeras bus lges. Le sclamist neckaire bukice els argos, kodangj jus g ricle spor chei cludes.

Neviritykke te slidikosia skime vortere noradagio graifte, suksdamies for vaikudamihelygia keltu pristobaykite. Vankate valicati on nulmeny portely orkyh kiltiy, nevilany preleobos gail qatarin. Lej pretieng naudasete esom prastums and siugyams, pristata kelle builei orslidokim esentui, gaillne susidum suresougamus situaqymis. Spresdomy, or siugyes preloa prekobos naudajmyu, vouduvukkite seveliu protu.

Geros malonumas

Sjelengkukukum, opracitely mormatung in sov yring keige, dar vortjinklame weilmelue sumonut kurtwatu priek je (intrast), gole (tandang) in one mitu (monzins). Dar ondangy und kivessorgpandinčos kios. Korsomme curdans chiksonje na kivessg uve/inklácios sítés. Korsodovna vežimely kalpinički priekobu gere confirmata unomil ažiškinih uve svite pravirinti orančing velevela.

Poskirtis

• Dôležité – Uložte si tieto pokuru a osužitie v budučnosti

• Oročte tlačnju tuč do požadovenercelchu

SI Hvala, da ste izbrali večfunkcijski otroški voziček Hamax Outback.

Čevičkovi vom očnikiņa veči funkajekojavčkoškačovazčka tonos Coudick. Vvasička, tonos Outbeck, kijetložkičkočkoško prikolica, vvačet ef voziček za tek (mupradači bočenči) tiko varno in ušiceno prevoklave svojegaotroka. Prese sestavljanjem in zelekom uporobe otraškeqovazičkov tonos požljve prebente navoslava. Vom in sošem i otroku želimo velko prijerih bičetav

Novodilo skršno shranite za poznejšo uporabo.

SPECIFIKACIJE

• Sare, first be made on side [A]
• Dimentale zloža vov izdelkýkčný četníký za kolosch 108 x 51 x 30 cm.
• Težn opkore 20 kg iv celich gesnowično opkohm vklučno skolesnsko mlu.
• Džlje šelje preven i obremenje vietnega jejes, zmečte teža novora, kolesanske mve, koye pečskim noločeno s patniku in tovorom, težedihlo zemintičtuke, do sloute na birlinica, pa nupra repodicko ne tovrer teža. Na telkrično stepičko je nokiši archite kolesansko sklo, thepičnje se, da kolesansko mve archite na pravvi všini. Džljeje instro teže, rezultan na je nasemedje vietnega jejes

A Hirostr vleke Piperčena hirostr, 16 km/2 (90 km) Nejevoča hilo ost, 34 kg/1700, mph) Obremenitev vlekniega ojesn* Nejmanča 2 kg (5 kg) Nejevoča 8 kg (25 lb) Fizične zohreve Nejščnosčnost, 5 mesočev. Nejevoč 22 kg Nejevoča veikosatotreka, 16 cm (500 ft) OUTBACKOUTBACKONE Teža Nejevoča novor 40 kg (68 lb) Nejevoča vzduovuka 22 kg (485 lb) Nejevoča neža. vključno s prikočno, 60 kg (125ft) Prčląge Največa 1 kg/17 lb Sedląča Za i celu z oroko Teža Nejevoča novor 34 kg (75 lb) Nejevoča neža oroko 22 kg (485 lb) Nejevoča neža. vključno s prikočno, 57 kg (125ft) Prčląge Največa 5 kg/17 lb sedež Takrok 350m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 350m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m

A Hirostr vleke Piperčena hirostr, 16 km/2 (90 km) Nejevoča hilo ost, 34 kg/1700, mph) Obremenitev vlekniega ojesn* Nejmanča 2 kg (5 kg) Nejevoča 8 kg (25 lb) Fizične zohreve Nejščnosčnost, 5 mesočev. Nejevoč 22 kg Nejevoča veikosatotreka, 16 cm (500 ft) OUTBACKOUTBACKONE Teža Nejevoča novor 40 kg (68 lb) Nejevoča vzduovuka 22 kg (485 lb) Nejevoča neža. vključno s prikočno, 60 kg (125ft) Prčląge Največa 1 kg/17 lb Sedląča Za i celu z oroko Teža Nejevoča novor 34 kg (75 lb) Nejevoča neža oroko 22 kg (485 lb) Nejevoča neža. vključno s prikočno, 57 kg (125ft) Prčląge Največa 5 kg/17 lb sedež Takrok 350m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 350m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m 300m/250m

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILA

• Pomembno - Novodita shrainite za poznejša učorabo.
• To i/delek je sklođen zevopskić standarda obosklupnikor ovokstesni vazirček (EN 13918:2011-A22017, EN 1888-22018)
• NEVARNOSI PADCA zaredi previnitva. Pred tekom all hitro hoja morate namestti posebno kolo za tek.
  • To prikolics ni primemo za otroke, maje se od 6 mesecev.
• Trupukoliceni primerno zrobrake, ki ne zrajo sedeti brez pomoćni dinujo dovojnočnego voto. Če stevovanih, se posvetujte speciašrom
  • Ne uporabljajte zo otrake, ki presegajo največjo dovoljeno težo.
  • Otroka nikoli ne postite breznodzora.
• Bodite pozorni na podce in zdrse in se tako izognite resnim poškodom. Vedno uoprobilojte varnostni pos.
• Otraci, ki se vozilo v prikaliči, naj vedna nosijo pravitno nomešćeno čelado, ki je skladno z varnostnimi standardi.
  • Vško prikalice vpliva na stabilnost koleso in podoliša zavorno pot.
• Prikolica je širča od vašega kalesa. Zavedajte se, da potrebujere več prostora in da je radij obračanja voći.
• Pred vsako vožnja se prepričajte, da prikolica ne voliva na zoviranje, poganjanje oli kramiljenje kolesa.
• Ne dovolite, do brok, obloka, vezolke din igroče prudejo v suik z deli, ki se premkojo
• V prukolica ne namiešćoyle avtosedežeći koleregokoi diugego sedeža, ki gavičodorči protizvajales.
  • Prikolice ne predelujte
• Čekole ninnopstánerčih kůži, se zným nikot ne vozite ponoči. Upašte vojte vse lokalne predpise za uči
• Na zaloju suron prikolce mora bir namrešen odsevnik, skladvo s predpis Amenške komisje za varnost potročniških proizvodov.
• Pred uporabo preverite tlak v gumah. Come vedno napolnite do vrednosti, navedene na njihavem zlata jem delu.
• Zo čísčenie ne uporobirajle tepil. Číšné somn z nežno mihaco in voda.
• Neupoštevanje novodil proizvajola lahko vodl v resne poškodne ali studi potnikojkoleserja
• Ne dovolite, da se otrok z izdelkom igra
• Preduporabo se opričajte, da so vse noprove za zokleodnje vklopljene.
• Prednagonjemoli/kravonjemolrok se prepnčuje, do je porkimo/avcavkiopljena.
• Da bi preprečiti poškodbe posklube, da med zloqaniem prikoće otroke niv obližni
• Ta izdelek ni prijere en za tek sah ralanje. Za tek je pačeno naomestiti nastovek za tek (s koleszan za tek, račno zavoro in varnostnim paščkom). Nastovek za tek je neprodoj ločeno.
  • Ne uporabljaire dodatkov, kiniso odobreni s stroni proizvajalca.
• Uporabljote somnizomestne dete, kijih priporoča provvojate /distributer.
• Zavedajte se dejovnikov, kot sta prezebiast zaradi vetra in vročinska iztrpanost, ki so jim monj dejavni potniki v prikolisti išiko izpostavljeni pri nižjin temperaturah ali pri dajišin odobujih visokih temperatur prez ustreznega zračenja ali hidrocije.

• Kakršna koli drugu uporaba je Ikhko nevorna. I emax ni odgovoren zo situacije, ki nastaneja ob kakršni koli drugi uporabi. Kakršna koli druga uporabe je na lastna odgovornast uporabnika.
  • Med uporabo kalesorske prikolice zaprite sprečnja stronica.

• Noročej zapoliskanje namněščjte levora, sajbe lo vripovalno slabnosti prukolce

• Vonkolici ali zunaj nje, rozen v prostoru za prtyjago, ne hramite prtyjago, saj bč to vplivalo na nyeno stabilnost.

Kolesorsko vomost

Predjahr kajčstvju pri kolicu za kolou na kolou se prepnčuje da je volsa kolorovimno za večenje pri kolicu svkodu snavodih za zavacujalca inedra je zopremljenu za uži izvo dolojučim zavovami. Pijorčura, da predjahr klasom pri kolicu za kolou na koleu, preveni usposobiljen mehnik za kolosu. Vleko kalesarske pri kolicu za lelekni Žršin kolesom je morda zakanska on ojeva

Vedenje med vožnja

Med. viško-prakstice je voše ko luzereni težen molište razije inmey jedzivna. To vredenje sprazniete toke, domiložene prikolica prelakasite na minim: mečiu. Šelaveto je uporabite na costi.

Zanočki reže prikowce ime vaše kilo dobyko zavomna po* Eodite poziyvi na vožnju poranbu novazlo! Soj bi koša bitreje pradocnoi hitrost.

Ne prese na najve je dowolyne hirtos, anyedene vred novodnić, per predovku inu makadatskut nestn upašine, imogurage se wobni će skloje, nabrude al druge nuive, ko lanko povravčin, da bi se gokolara prevnih i parsha gokolare v stcoh, wemerskut nestn koh prostetih, pagyih je lanko nevama. Večna okstno presadine, ali se pagyu zouročno pokačne vorn

Dobre vidljivost

Začogimljno visljivost na vortost v prometu lmo večfunčijski kozček sarečnje (bele) in zudy je kredčte obsevnike ter odsovinké na tolesih (nomedne). I bvy toku umo gume otsevne hite. Zunanja klonan je otsevno. Koostre vozlěk, parobynik kot kolearsko pankolen za halita visljivost nasečnje omažno vornostno zestvino

Predvidena uporaba

B repšča je nomenjena prevazu otrac na dominy prometnih, javnih ceston, pločnikih in rovnih slezoh, not je te opisone v tuh novodniu, spuprata a hama kakstno koi druga urochno nakouce smotra za nepredaveno, vklidno z vendarne omejena no

• vožnjuč na preveliku bitaosnih

• vožnja na makogmskih ces'ih ni izvac nesr

(3) Nomestitev veznega člena na koja

- Odsmanite matica ol vgenjelas (5oj na levi strami col zachyega kolesa. Voznčen [5oj] nomesteć med vgenjelas ol matica in okvii, vgenjelas ol matica zor zentek vukbdu z novogali proizvojed ekolasa

- Proprietne se se je van de prevenedrijnen. Porvivog/kei, odevazim, clavom, kolesersie, roko nurbicim belj.

[4] Nomestřev Ščitnikov koleso

- Loknje na pićošč ščtnika kolese porčenajte (jog 2 lakrjanu na ščtnika kolese l'obj. Iz notroge stronni prikolice skozlaknje v itomini výstavne 2 vijaka. Uporobite vijaka, pričena prikolici. Obe stronni endokamente pričenite.

[5] Nomestitev nastovljivego vzmetenja

- Vzmenjenje je nastavljek, koz amojatnutobno vložnja. Herpiniare se, da vzmenjenje večnojstreza nežiomnaka i repšičnja se, da prikoliće pred nastavljenjen, zemetenja nihaločeno. Obroč za nastavljev zemetenja [ya] nastovite na žien poločej.

Papriculose du calvein desvermeten, nestevlarende.

[6] Odpiranje prikolice

- Ročaj za potiskonje viedite novzgot, dokler se na oben střoneh ne vklací očomorski zaklep

- Sporiskoniem račojna novodol prevenite, do je mehonizem za zlogonje zaklenjen na obeh spronen

• Zuklenite rečujze betliskanje zručko zespredičev

[7] Zlagonje prikolice

- Partisite gumo za zloganje [/ɔ], potem po tracove polegnite prch sebi [/ɔ], dokier se ovtometsko zakleponie ne (zloči na dočen sročen)

• Palkoospušte v zložempoložuj.

[8] Nomestitev koles s hürim izpenjonjem

• Preparataje se, da parkimazovom uklapujena (cm)

- Ostracnje zaščnju pokrav osučena (8a) Protosite gumb 18čiu os kolo vstavne vačnja. Potegrate za kolo in se preconitaje, duje dobru praljenu.

[9] Nomestitev varnostne zostovice

- Orag zosnovice [g] amestite v arčila igh la tisti strani kolesnyske nikolire, ki je poly izpostavljeno resni

UPORABA

[10] Dodatek [1b] [1c] pritradite na mesto zo varno priklučitev

- Prennáre se, do jednik (136) ušmeren oviszni. Jodotek [14] nonite v odjatno, no spredaj strony, da se zinslož.

- Šršnik potučne navzalo, da se zaskoči. Želena čorovklože, dje je poszenvo zaklenjena. Šršnik povlante navzogn in se prepnidate, da je zaklenjen

• Čiumh na ondstkupisire navzdol in ga ačine. Uodnsek paviente z mesta zo vomni niki, i tev

NAMIG: Pri menijovi podictka lahko uporobite počio i 190a pri povezovi.

[12] Pritrjevanje kolesarske roke na kolo

- Pred uorabo vletni drug in vanrostni pošček dobro pričedne. Pred priključitylo in zaklaj, tomjem s kolesa poskobine, do prikladna ni palaženo.

- Kolesnsko skalo stransjete na vencezi člen [tav]. Varnostno zopanklo, [traj] vsnovite skinji luktijav kulesansk oklinjo zoprate. Potegmite zokoleskorsko robo in se propričajte, du je to vanor priženje. Varnostni pošček ovjte skoli oklinje kolosne in kovečiček pritručke v Drotvoč [tav].

- Postdite de surrošni postček nepeljete oklje vri pri veni [12d] o'poukoužne novi [12a] olvinenolse.

NAMIG: Re kolesenske roje ne apurebije, je lohko s'vanite vanikoliči.

NAMIG: Če je varnostni pošček predla od lasko dvakrat ovjete okl'pakviris in toko preprečite, da bi se zopietelje

premicaje se dete zoch lego kolesa

[13] Nostovitev načajo za potiskanje

- Do preoklenki ročev za porskanie, ročno za sprostre vročelo (2k obra te novzgor, nročoj odkien te 120)

• Ročnje potiskojne ostovite na želica položet

- Počilo za prostornice očlina za potuškory je obniće novadot, da se te zeskovi. Počilo za potuškory je obniće potuškory novadot in prevente, da je neklajen.

[14] Uporoba parkirne zavore

- Výklo. Pedal pomoce zovane potušnite novzdril. Prakovice se ležkovoratio pomoce napregy in nazy, zorod/gebajno nestavljego vymrepena

- Izklopi-Večni paškime zovaxe povlere, da se spasn. Ukičnici načniki povlere all povlere in se prepočuje, da je nevoča mokoljeno.

[75] Sprednje stronice in senčniki

- Zopanki zopus in nomenu povešite med svojini večovte vorschlo zopanka (150) napusa za medročie (150), doku do se zustoli. Skralčite oas za medročije in ocosve zoramen, roko da je obok varno prihrjen. Ptegrnite za oba posvo zoramen ter se zprečolje, doje vorsimo zopanka zorama.

(17) Naqibanje sedeža

• Recite renequiter [21] of belastte drug-prol drug [17,8], de octobenzenation zehrbet, netropension zehrbet necritement al. nivus [17].

- Ke je naslon zorljen vlogrijnen polačuje se rečia zencigiber jasmodojnu pranekre tovozen inzukrare nuslon zu hreet neječovammestu

• Pruponbi vančka Oathark možte vedno poskrem, de bonslon zo hober zlovan zoklenjen na sujern mesn.

[18] Nomest/tev luči LED

• Lučnarneslčenecranpokolse, kijencjedljzpostevljeno cesti

- Zouhje: Ročetovč LED pristelni na ročej za počekunje na zouhje: dole urkovića

VZDRŽEVANJE

Preduporabo prevente

• Koleso sat rindo potriestung pokaija.

• I preyemtke so napolniene v skladuz dolačenom plakom

- Prakčno je opravino adorto mehanizem, po je zaklenjen na obeh snorich. No pozobite zakleniti ročjo za potiskejne

NAMIG: /a noljšo zaštu opombite prevleko za shomjevanje bihoček

Vzdrževanje

- Za čistenje ne opere oblije je 100! Čistite some z nežne mělnica in vodo.

- Zonomene čiščenja cálazimenie sedeža (20) lahko oastronike iz príkléise. Sedež operife na roloch v prožinem sročiu prižniki temperatur i'na kroužinu zeml'acronieni.

• Dobriopreciplicenje, ne sepičkičepredloprževem subroposet.

• Čeje na počkohra, telešen, e negrečni, je počkodovanja, se obate na prodjelno, ki ný preven, ni je te viedna prunemna za upočná

- Vse consembre irmacoente, iot se ogimica produzione neprovo, olvic vornosami posovi, svetlobris oprenso, pnevniatke in kiosca lid. Zu varna slanić recha te verfunča, all se vijalni spaliči odbro zulcogenjuri.

GARANCIJA

Vazki naškoviću, nictrovi vavakov, klimovči othovky ve odvajen nača po gavomnog. Imorjne gavomnog se vodnava odvokanov zađevnu, pložov, klimovči vavakov, mopokve v smerelni uvačetiv načkoviči štave nepravljene yporohe, paromjeking vodstrebnja, nepravljene novatcy, uporoha sleteni antignoe gavomnog vvelu smitači pravnemnog ivanbahu. Uzorana preprece pložov dovravacu boračinavizovane. Pugovsk oltihke poszračnju pezgraduči ovoči vaskočio, gavomnog ječične gavomnog. V primenu, da vodstrek potravuje servis a vi dešlne uvehovit garomciski zotrevek, se osmite vo voklačenog pradljalica, pri izmetem sega kupu.

SPLOŠNA NAVODILA ZA BATERIJE

• Poterljki vihni mogate porovno pohniti ne smere pohniti.
• Počilne potenje pred noljeniem odsponite iz učelko.
• Videlku ne svate skupoj sporabljac ruzlich ili lipov duconj, prav tako budine stari/kevovin butenj
  • Uporobljatnički belerlije istegali zrukovodnega čipakot je novedanje.
  • Deterje prevično výstavice člude do polenčeta
  • No papujohni, priključki, nešnje priklučkogestaka,
• Pocetoblenje odbušnite izizelku.
• Prozmin bateri ne sežigolje, soj lanko eksplodrćo oli pe pride do puščanja.

Informacije glede odlaganja izpraznjenih baterij

Sembolna kry low strum boteng embolace od vynkazanid dukumni muznajdye, die beters do koncun kryyag skie obne se nezene mays, ma gred oponayakje upadka. Und kumbalom kota na smetni os winkis andana kry, kiomant kry, sa beteng (systek survej) te, kinny (ko) niu zorboh (eg), Vinkon voktor potencku zrozege do zorostte biotert (sofik) kan tate inu mogloce pozeniho boklityi for gumbes te boklityi zumotet (sofik) zimni mays (skil) bochou kry sublata. Terya zuplata on torki. Ustrzeo olongane omogatena censkranja drogocemii silov in preprachy možine negarwise ušinke na mui malajce.

Informacije giede odlogonjo starih električnih in elektronskih izdelkov

Symbina angelki, egelejnači viu in kloženih dokumenta namodje, da ostruktiv konručkujegsko darbe ne smera zovate, mied gaozognega odpokke. Zokom vora kon potrakinko zovate je neikotně na iukoučenla lodiška zovate na iukoučen na zimlne mica zaolakn iruska opemta. Teje brasplatne stavac izveden izdelet zovate, odetanine pomaje. Ustrazna odgajanje omogojna zeklimanje dragsvenih viciu na preprstje može negorvne uškce na judiu izokuje. Na vjeti formany se pristme na iukoučen na ostruktiv na ostruktiv na zedite.

chovušen je ošće koviči vya survese osertuša.

[6] Vetovounun ovdominen

• Veda tungnasan ulisadin, kupesy tomachtien ukitis naksichtan colemmila putilia