Breeze and Cocoon - Kolesarski priklopnik Hamax - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Breeze and Cocoon Hamax

* Kcnčno nemusi bje, součnpi voziku, ale je kdisnozni jako pšišinčensni.

[16] Nastaveni odpruženi

• Potrakulovni vityročiš svá dručkunčka, o fi ažvi česva

• Apogniolate opusociničosu [naltami virošionėnu ir užkobinklčekabliči ziedo (190)

- kečne ko prvesu papolieni aqnoj reživak, možubut vnom možanáve 2 koperzinni

SL Hvala, ker ste se odločili za nakup večfunkcijske kolesarske otroške prikolice Hamax Breeze/Cocoon, vključno z vozičkom

Certramomom za nolo pravetih, jose kolemskse atnloke prikolne harnes Breesz//conon, exjutno zuvomkan V. pankovi, Harnes Bruszy/Cbocon to je/le koremskse kere kolecmov vakaček, telvo varne in bodo na avodate vreduča cieva. Pode scevskemjenn in zedukomponosbe otrake onkolite harnes Bruszy/Cbocon sezeno preberke nevela ta. Vem in vodim efokom zelimo ve kola pejtejn i plenyl

Novodića skržno shranite za poznejšo uporabo.

SPECIFIKACIJE:

• Ogleyes specifikcijenoshia [A]
- Mare zloženego izdelka: 90 x 65 x 32 cm (Breeze/Cocopn), 90 x 80 x 32 cm (Breeze ONE/Cocopn ONE)
- Težogonkoviče (prakovice skolesarsko roka in brez vozikko) 10 Kg (Breeze/Coccon), 16 Kg (Breeze ONC/Coccon ONC)
• Le žetne presenti obremenirev vlechnegnýje, dačité te kro na konu kolesnýke rok, koyt prinklou našenz spotnik in tovorom. Táža kortovraníte te kura, do stojate na telomíku, pri hennpore posčitě na lceve káta. Na kritinickopěk je rečekan, dátě kultovravne roka. Prasifikte se, da ztržen korskovsko ne provi věřit Čutujte la tina kaza resultat por odrennenirev vlechnegnýje.

A Hírost vleke 9 boa očenatrost 16 glns Največja 5 kg oct 24 km Obremantev vlečnega gjesa Največja 0 kg Največja 8 kg Fizične zahtave Najrečja var. 5 macevov. Največ. 22 kg Najrečja večkost otroke: 17 cm BREZE/COCOONBREZE/COCON Teža Največja tovo, 42 kg Največja tozo otrloku, 22 kg Največja toza, vključnos pričkočni 6 kg Prijljoga zo sedežem Skupoj največ. 2 kg na mrežni Zep Največ. 1 kg Sedlačno Zu raki zotroku ONE Teža Največja tovo, 35 kg Največja tozo otroko, 20 kg Največja toza, vključnos pričkočni 5 kg Prijljoga zo sedežem Skupoj največ. 2 kg na mrežni Zep Največ. 1 kg sedež 1otrok 95 cm/ 35.4 in 30-45cm/ 11.8-15.7m 51 cm / 20 m 115.5 cm / 46.2 in 24.5cm/ 9.8m (Breeze/Cocci) 42cm/15.5m (Bozea ONE/Oceona ONE) 79 cm / 30.4 in Bozea/Oceona 70 cm / 27.3 in Bozea ONE/Oceona ONE

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

- Parnemeno - Pred upor obo pozorno precedente novodila in jih shrenite kot nepotek zo vnihodine.

- La Izdelek je skleden z evropskimi standarda o otroškin prikolicah za kolese in vozičkin EN 15918.2011+A2.2017, EM 1888-2.2018

- Sedežni primeren za otroke, mlojše od šestih mesecev.

- Tornikolačni palmera/robnke, ki ne znogo sedeć brez pomočni od nirajo dovoj močnjejo vratu. Če sie v olvornih, se posvečuje s peotločani.

- Ne uporabljite zo otrake, ki presegajo novečjo dovoljeno težo.

- Otroka nikali ne puščojte nenadzorovanega.

- Bodite pozorni na podce in zdrse in se toko izognite resnim poškodbam. Veđno uporobljajte sistem (džut)

- Otraci, ki se vozijo v prikolici, naj vedna nosijo provelno namiesćeno čekido, ki je sklodna z varnostnmi standarda.

• Vleka prikolice voliva na stabilnost kolesa in podaljšo zovorno cet.

- Prikolica je šiša od vašega kalesa. Zovedajte se, da potrebujete več prostora in do je račlj obračenije večji

- Pred vscko vožnjo se proprietanje, da prikolica ne vpliva ne zaviranje, pogomonje at kraljenje kolesa.

- Ne dovalite, da otrokovo tela, obleko, vezalke, igroče ali podobno prideja v stik z dell, ki se premikoja.

- V prokolica ne namešćajte ovtosedeža ali kateri egukoli drugega sedelvo, ki goni odobali opi izvojatec

• Prikoice ne predeluite.

- Ce kolo nimo primemih luči, se z ojim nikali ne vozite ponoči. Upoštevojne vse lokalne predpise zo luči.

- Na zodnji strani prikovićne morođih nomeščen ralssevak, skladens predpis i Ameriške komisije za vasnosi potrošniških proizvodav.

- Predoporabo prevente te tlak v gumich. Some vedno napotrate do vrechnosti, navedene na njihovem zunonjem delu.

- Zo čisčenje ne uporeblujte topil. Čistite samo z nežnomínica in vodo.

- Neupoštevanje nevođi' proizvojotro lohko vaci v resne poškodbe ili smir potniko/kolesanja.

- Ne devolite darbi se olak igrat z izdelkami.

- Preduporobe prevente ali se vi zapari aktivanti

- Predstoganjem ali izka savanjem otrak se prepričaire, da je parkina zavora vkloptjena

- Do preprečite poškodbe, pozite, do pri sobiranju in ziogenju izdelko otrak ne bo v bližini.

• To izdelekri primeren za tek olirolonje

• Neuporobljaje dockarkov, ki niso odočrenis strani proizvojelcu

- Uporobljeje somnisdomestne dele, kijin priperoča proizvajolec/distributor

- Zavedajte se delavnikov, kot sta prezebiost zaradi venna in vročinsko izra ponost, ki sa jim mani dejavni patniki v prikolici iakko izpastavljeni pri nižjih temperaturah ali pri daljših obdobjih visokin temperator brezustreznega zraženje ali hidroje.

- Kaku Šrakoli chnačnuporotne lehko nevečna. Hanov na odgovoren za simonije, ki nastanejed.

kakišni koli drugi operati. Kakišni koli drugu uporabe je na lastno odgovornosti uporabnko

• Med uporabo kolesorske prikolice zaprite sprednjo stranica.

- Na ročoj za potiskanje ne nameščaire tovora, saj bo to volivalo na stabilnost prikolice.

• V pinkolici ali zunoj nje, rozen v prostoru za priljago, ne brontre priljoge, soj bo to vplivolo na njeno slobalnosti

- Nikoli ne kolesonite z nameščenim kolesom vozičko, razen će je v položaju za shranjevanje (glejte rozdtek 18).

Kolesarska varnost

Pre-dinklakopom prikolne na bolo se prepočnje, da je kolo primerno za veles prikolne y skladu z mordni protovskine kolese in una dobra nehyoje zavore i hyponatamo, da prednikapompakolne na koša varnost koliesa, presen vrososnjen mehanik za kolese. Vlokonskiosarske prikolne zaločkičnim kolijsomje menorlo zokorske orojena.

Vedenje med vožnjo

Med'viško priklnice je voše kolo začedni oblastne teže teže finanji odžinno. Si termočenjem se sezenite reko, darnečenko priklnice preklinate na murnem mestu, preden se o potniki odpravine na ovane crete. Zoradi tete priklinje ima voše kolo dajša ovornu u pot. Bočitki pravljeni večnih potniti nu možnici, sob bi koši li ne se upolilo liči do.

Ne preseate notyšče dovoljene khorst, novedere v letn novodilih, ter pred ovinić in med vožnie na makodanskih castah upočosnate. Izogajate se važni, uz skale, račnke otruge ovire, ki banka povoračijo, da bi se prikloca previmica. Uporoba prikloce višlabin wremenski, cestnih priamenič pogaji je lohko nevorno, vedno slubna presodite, ali so pogaji za uporoba prikloce

Dobra vidljivost

Zo optimalno vidljivost in varnost varametu imove!unko'iski voz'ek sprechnje (bels) in zocnje (rdeč) odsevnike ter odsewike na kolesih. Zonanja hanične je odsevnic. Ko boste voz'ek uporacilaj'vat kolesarska pričklo, zo boljšo vidljivost namesire orančno varnostna zostovica [9]. Ubočina piničenora zod joće [22].

Predvidena uporaba

Pralčko je namenjenje prevezu otrak na menj prometnih oskinu testet, plačnikin in zovini stozan, let je opisano včen navalištu za uporobu i lamax kavšrovići druga uporabo i noločke smiroza ne prevediveno. Vljučno z vander ne omegend na.

• rozki po uročev, toruču

• operebu prikofice v konuči šilne norene.

• PREVIZZAVOL

- Stravjevanje priogo v odmocjin znočetj ob zunoj prikolice, ki niso predvađenikot prostor zo pritjogo prikolice

• Ročujze potiskonje [20]

• Senck (2)

• Srinuzizmre2012

• 2017/06/20, 2018/06/20

• 190001547261016123

• 2016/5/23

- P(X)2C3H4O2SO3SO3SO4SO4Z_2

• Suiy X, RICE (2H)

1004322756(2)

• Zodnja luč (1x) [1F]

• Kolesarska roko (1x) [7G]

• KJμε(2x)[1H]

• Vijok (2x) [N]

• Navodila za uporabo (ix)

• Bežno grevleko [2]

• Objimko zorostavčevišinušćoju zopetlakcnje [24]

• Zopinihi zu Zugeniye [21]

* Torba moru nipraloženo vuč prikelti, vencnje na vojs kot učodine opremi

Pomembno: Prikolica morate razpreti provilno. Glejte točko [6].

- Ob pravim prostovijnju substranije zaščić poly svostkotu.

• Depošte se, da parkačavom [zn] na šlopiječno in doje os kiosc. čisra

- Eritonite podšna gumb (Boy in restovite os kiosca v prikocu. Povlječte ačkoč in se preprídučte, do je vořno priljeno

- Zošnikovskočko/vojko česno/kevskolo. Šmori v/tenje je znočenča/ko strani koles, Koleschnačes/ke glođe/ko sma v/tenje, je oznaloju buzicku ru skila.

[4] Ščitniki koles

- Škainke kotes na oben stroch prikelice zom iche zo 90 stoping, dan ozkijie erouserlik.

[5] Montaža kolesa vozička (zo odstranitev kolesa vozička glejte točko 18)

- Kolo vozifikča (Lyn) vorskite v oszednje mesro za priklučine (JBL) kovienite za kolo vozifikna in se prepanfate, drnje varno pristljeno. - Kolo vozifikna inhko zahencete v smen voznje naprej i zreniklje se, drnje kolo vozifikna ušmerjeno nouracost opnje, ve go zoljenite v tem posložuje, takorupričnene qunb (sc) ransol. Zusporčitav potišnike qambrot spostoj ransjor

[6] Rozpiranje prikolice

- Počaj za pošskanje custite v niegovem trenurzem poličaju i čunite trak (šal, na zadnjem delu in go poviecite navigor. Zada, okyin se zdoj rozpre, ročaj za pošskanje pa se avijsne navigor.

- Ko je zonini odvi do kovača razpi i 105) u imiteči roduči očenate račaj zapoškunje [6,) tracný v zaklai (empoložaj). Za lužte zaklajanje poskršite du se zonji kones tinkalije ne vomike.

- Poskribite, do se zapirotu za zakupenje [6a] na obch straneh samodojnu zakupeneta, toko de poskubite potljeni rečaj za potiskanje poprej, zakupno objekta [6b] moro pini v spoduje, polažnju varnostni gumb [6c] nov celast vijnen

[7] Nomestitev prečne police

- Predna police [sic] obrime navzgor in jo potraite z dvemovajakomo (il)

[8] Pritrditev veznega člena na kolo

- Odr. tranite vpenjelce ad matico [3a] ho revi strowi osl zochnega kolica. Ce ima vačno kolu rešlce menjalnilo [3a], namoschte zakupor o podložko pracić en temju [3b] skupur s kolas kon podlažnice v možice menjiul nilo [3c]. Tako bo vost kozni član pod provilnih kotom, vender pa lanka vezni čien pritraite tud'bez reca

- Vezni člen ičnji namesite med vpericlet, ali matico in okvi. Če sre namestili zakląpina podložko proti vtenju [3c], se morciđa rebro podložke uemori, zutari na veznemičenu i repričkite se, da je vezni člen usmerjan ični podobno kret na skla.

- Vperjuice oli moriče na osi zukognikov aktuja znowodii proizvojuicu koluse.

UPORABA

[9] Uporabe parkirne zavore

- Vičpi A trisnate pedol portanu zovorajojevnozdol, dašte se ne zaklene. Mordos termoroli prakilice pannokrati indicat neprej timozan, do se be zovor aktivirolu. Pravilna delovanje zovoravinu proven te oke, de prakilice potivatel.

- laklop. Skanica noge povlacrte predizavore [90] novzgor, do se pedel' [90] dvigna.

[hoj Prilogoditev višine ročajo za potiskanje

- Višne ročija za poškanie nastavite taka, dorneči povlečete objemlvi za nestovitev višine račajo za poškanje, tuci na abeh straneh, nota na povlečete ali poškane ročji za poškanie do želene više.

- Leušite objankí zemostentery všlne ročaju za potlakomje in se melopokisnte ali convicenter oloj za potlakomje, de se ove stroni zeskodlary včamod položujev ročaju za potlakomje.

- Ramencano'En kolesanjeju moxo bar ročy za porskonje v takšnem paložuju, obje viđen bogotip kolesanjeju ličby!

川Ročno zavoi u

- Med sen slobor, tem ili tokom slobate os redni qamb l. tel, vi učaju zporotskanje do upočasnite in tujte medoxniete pristalica na pobočin.

[13] Petločkovni varnostni pos

- Ostroka posenite in njegove rake na te skozu odstina nad nomeni (13a) in posom (13b). Prevenre, ali stro posova zromeno porvynonaz otrokowni nomeni. Vešina nastavite soremikanje zopank (13a) nad posov za nomena navzgor ob novzdol

- Poskručenere skrile skupojinje vakovite vzponko [Lc] ne posu zomnihožju [Lcl]. do sezskočita Prilajedkiča poču za

mednaya i3jki in posowu za madao i3gi, tako na je otrak uama portjen i bodele te zničba posowu za madao per se prepanične, dojevanu coda zopunka zustva.

[14] Naklon sedeža

• Die zelire nongini nacionalno energio od sedežev, odprete srešni del prakovice, moka do odprete zadrati

- Ročaj zemardom sedužo (14) odrnite nuprzej olnmazoj do suvenenite psiložoj dok je ne dvoča nosičnijeja po bocja inse zeskovićne mesti.

- Vsk sedežinha nastavire v 3 paloznje 145, 740 m 14d

Jusl Sprechna pokrivala in senčniki

- Prakolica ima stronlava iz mrežice [1,2] in dodatran serčnik [1,3]. Schanica iz mrežice se zaplora z zodrigo. Serčnik se porvožne nevpora in novzdai.

- Kuder pokravet na operu objate, jih tahrkorspravite v Zup pod in lon prikolice [15c]. Zaprite Zup s sou liomalnim strakem in toko pravaciti du bajl poka vajmog ve zinu saadla z prikolice.

- Ce dežuje, početije oinkoško z dežno o brevleko [red], koje stronjenov zodn jem mrežastem žedu (291). Ce je dežine brevlovo vložing, in pred snopnevanje dobro posučne.

- Sorešnju del'ar svělke pričníte nu kovaličke ze dužno prevěko [15] pod'sučihim učetomekinja.

[16] Nastovitev vzmetenja

- Poinambed. Vametanje je tracbanj apodl obromeni w aikofce. Koje prikohr opalno obromenjena, mora biti regulator vametenic namaklen ponalboxan nazni

• Ocular requiter zimetraje (G) in coconalite, ostruzine belayer, nete cogozovezene.

- Rechno erworjite, obje regulator vanletanju se vodnostovijne uestrežion kostovky

[17] Prišrditev kolesarske roke (17 o) na prikolico

- Kolesarsko roko [17] pot isnite do koreu vpi klujakou kolesarsko roko (17) in povlajate kones kolesarsko roke nevazor. Gumbi unklujache zokolesarsko roko (17) sesamogena gomekne noura in portro kolesarsko roko

- Meskolesorjemiichloškoshničke kolovožičke vorsredjemestro za priključitev, tako se je obmjeru, voglova. A repričnej se do je kolo namoščenem w loročed jejunične za priključitevan se reniore obračom [18a, 18c]

[19] Pritrditev prikolice na kolo

- Fruden priključki unikolce na kola moračekoči priklotica slaciću vodevavilpurači

- Pošlectre varnostna objemko (196) razoj, pošlectre sv gumbi (196), noto počohmte kalesarsko rako do konce novzolni na vezni člen (196). Spustite gumbi in, postite, do se varnostna objemklavni na svojimesta

• Poylčie zeloučarskoreko in se breprčelte, du leva na pritljen.

- Ruča lič 20ojn irhlođen na očuj za votokanja. Esklava gama povlčuje okal'nočje zopolukanje je namestičev sek jezltičevn ovojničevi lič.

• Lučnemstilnu rote stravnikovice kije bož izpostuvljuču testi

• 等山空间·Presto

czenko K 180

Dolonic.2×AG13/LR4415V(folliczen)

• /n marenjov, hotenj potu sate no capeb straneh, podstricate sprechni pakrov

[2] Odklou prikolice s koleso

- Cozelné odkupitničkiško s koricsa, rojupacj odpinita varnostnipsuček (zlo), roko popovlcete varnostnir učijersko (zlo), potravne sv gumb (zlo), upovlente koleosneka roko zveznega Plena (zlo). Voračstmi poštěk loko, porvate nežaj v koleosneka roko.

- Koio vozilo (21)elvstovite vosrechnje mesro za bndjučtev (21)ji. Rovlaste za koio vozilo in se prepnčuje do je vuro poatrjeno

- Če žeute odkojnih kolestenska raka s prakolne, najora odpajne varnostni nokřek (Zig), neta po pachesnje gumb za priklujčihs kolestenske make (Dih) nažni. Koner kolestenske make se ho snučti lantu, kret wam ho amočnějno, od vsklětěra kolestenska raka

- Kodar kolesnorske ne je pomobjare, jo inhko stranite včep (20) na spodnjem delu pokršlje

[22] Zloganje prikolice

- Preden zořnete zlogeti prikolno, manate odstraniči nortu in varnostno zastovno, račoji za potiskanje po mora biti potisojen do kostro novznaner.

- Leleche pas [20] is zoch leju dovrpi knice in qorben obo kui transportrie kjučavni knoči proti razločenj pročnice - Zo celkopomie mechanizne za zlaqanje, polisnike van osvali gumb [20] no obel stronich prakolice in nkoči povlěche zapirali za zložepomie [20] navagra

- Ročuje zovskane 120 bohrakemnupen uškohca se bru začetu zlojati.

- Kušen čoru ze potiskori je zomjen, da polovice repaci, potanite zodali del aktivir, 122t. prliknice revzloči

• Preplňčite se da sa okra (zid) lepo zloženov prikoško.

- Koje priškovića zložena, kinko z znočnim paštkom [25] zagotavne, do se na rozvođe. I amemano pošček moro biri speljan med biogom viličiće in zusch proje, preju zapličnjen po genitori etc archlije.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Kontrola pred uporabo prikolice:

• Kolesa se u prezonytihare e chirofice.

- Phewnutike so spolujčen vskloju zdolečenimi tlaki psevmotike.

- Prikolica je poplornar razpita in mehanizem je zaklenjen na obsh straneh. Na pozobite zaklenki ročoja za potiskanje

- Naslon zo hroet sedeža je varno prijanić zotegnja. Gieje rozdinek o vzdževanu spodni.

NAMIG: /a balan zoščno unorabte previako za strancievanje. Hamax

Vzdrževanje

- Kolesarska pokaliac Dreezej, oconi imo zomenjivo dešno prevleko z zadrac v zgomjem mrežas'em žeru zopaci.

• Če se scharie iz zatčičia iša čnik osčekraveta i ložko za včenčte.

- Oseručnje mesto za priključitav 20, če je v osredjami mesto za pri ključitav umazernic, ge spenite z vodu.

• Prikluček kolesnyske rakej 2013 je vinključku kolesnyske mke umazopio, na spate z vodo

- Vše pomembine sestavne dele, kot so viečno de priključna, nagrova olvir, vojostra posovi, luč, game in kaleso, idr morete rechno pregledovni in se oprinčeni, de se sestavljeni deli čvrsta pritrjeni.

GARANCIJA

• U zugekluje omera skinci uvarnlichu rozljuči rinyči bapeči, now zako tualne straniću novih bapeči.

Informacije giede odlagonja izpraznjenih baterij

Simbo na (ve strani bantenj), embodeze ali vanačenin, documenti ovomstje do bantenj na kompi. Žinku jeke, dobe ne sirti ovočan ovočnog opogodne obodnega. Pod vilačnij (k) za sirti ovočan ovočnog odoča i kita, kinačnajogor obo bantenju vodačenir (Pb) uvačnij (K) of Zivu strednij aki. Zakornovskot pačetovku zavozuje, da ve se vaste bantenj (nochine in riste, kični mogađe panočna početu) re gvočanste bantenje zavozete ali volačin jžimni mestačni mo adasertete i pročacnij. In je brezgrinjs stročnje. Lečnava otočogore omogodnog izovni oloje chagocniti mira ni ospracnije ina je negevltene učinku na ked niočajce.

Informacije giede odlaganja starih električnih in elektronskih izdeikov

Simbnične značnica odnočača olyj načanči dočekomani ne začučuje, da vodskloračka na začivljenjike debe ne snačie znača, mzei gospodinjske odpodače. Zakornas kai politošnikovzoveja, da plukačnje inelaktrnske izetike zvačete na oločkem, zažimem mesnu za elaktrnsko opreme. To je breznačnha studen (Pojstomlukček zon žina, očtavničte obvajna). Boznično udložogac unrogačen začkrijije dvođenični. Vihov hpru odlačje muzno, koprvić na da čekrno ljudi i okalja. Zurec inj, formacić se planitana doklami organi iradučetica izetika.