Outback Next - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Outback Next Hamax

- Viktig! Les naye og oppbevar disse instruksjonene for fremning bruk

- Dette produktret oppfyller europeiske standarder for sikkelvagnier og barnevagnier EN:15918.2011 A2:2017 EN:1888 2:2018

• Bette setet er ikke egnet for born under 6 måneder

• Lo ción bomet være uten tisun.

- Ungå nivordige skader ved foli eller utgliding. Bruk allitid sikkerbetssystemet

- Possosjerer skal olitid bruke en niktig tilposset og ookjent hjelm

- A trøkke en tilhenger vil påvirke sukkelens stabilitet og øke bremseilengden

- Ikke monter bilbomestolei er andresidteonordninger som ikke er dodekjent av produsenten.

- Ikke gjør noen endringer på tilhengeren.

- Sukl aldri om notten uten tilstrekkellig belysning. Falg alle lokale loviroy for belysning.

- Kontroller dekktrykket for bruk. Pump alltio dekkene til det mykjet som er angim på dekkets syrneside

- Ikketsruk rengjeringesråder. Rengjer kunmed mild såpe og vana.

- Manglenade overholdelse av prosusentens insmaksjoner kan, here til avvorsig personskede eller dizer for passusjeren/sgkisten.

- Ikkelabernel lekemeddetteprodukter.

• Sørg for at alle lösemekonismer er aktivert for bruk.

- For å unngå skader må du sarge for at bomet holdes unna når du bretter ut og bretter sommen dette produkter.

- Ikke bruk tilbehør som ikke en opaldent av produsenten.

- Bruik kun reservedeler som er jevert eller onbefalt op produzuren/distributeten.

- Veer oppinerksom på ekspenteringsforer som windkjøring og hêteslag, enten ved mindre aktive possasjeren tillhengeren som utsettes for lengre tild i kaldere temperaturer, eller ved lengre perioden i vommere temperaturer uten tilstrekkelig ventilasjon eller væskeinmtok.

- Uansket bruk kan føre til forlige situaströner. Homex en ikke ansvorlig for skader for årsøket av oansket bruk. All oansket bruker på bruker ens egel ansvar.

• Lukk frontdekselet nár du bruker syikelhengeren

- Ikke fest noen lost til skyvestningen, da dette vil påvinje bilhengenvanens stannitet

- Ikke opchevor bagosje i andre områder enn bagosjerømmet, verken inne i eller urenfor bilhengere, sie dotte påvirker tilhnagarens stabilität.

- Sjuk aldri med barnevorschijet montert, med mindre det eri opbevoringsposisjon (se kapittel 7).

Sukkel sikkerhet

Far borbier syklnevegrer, syklketer, må du forale e degemet syklnever egret (far åteke en vagn fennald) syklneproduzants motak jorden og avligt medvolfanger ende brevza. Det a befales of syklketer somvagen, led festes i f gennfegjed en siklemerdeckacht av en kvalifischer syklnevegrer, far vogen festes. Syklnevegrer som, riskes en en DTAC kan våre begrenzet av lorden.

Kjareatferd

Kör du trekker en tihenger, opphører sylkjen sag tungre og mindre responsly på grunn av den ekstravekten. Sjør deg kjønd med denne opførselvred åve med en loster tihenger i et rigo omtade for du kærer u på trichikkjde ofjantige veler med poststøere.

Vær opcmarksonpå at sykkelend hürlengre brevassengde på grunnavvekten fi finengeren. Vær forsiktig nörs du sykerneowerbroke, de sykkelend vär fönnauere besråhet msekene

kås overbind motuimalnachgeter som erongt denor bidhoken, og tak forren och av sanger og sykler på jeme eller Umpå daskje over streler, fortauskenter eller andre hindrigher som kan fare af av infengener winter. Bruk av infengener under ungrenge var. ver eller minkfokhold kan fare til umjuge siningsjoner. Bruk find suu foruft, af av wunderer om forbordere en frunge forbuk av infengere.

Høy synlighet

For motinå synlighet og sirket het motlikken, for demtuftfor vijvelle pogasjedera en refiksen (forn, hirt), ook hedeleg på hulene. Refieksbånd er integrem i unstarstjet. Når du bruker pogasjederaen som sykielkogn, må du også bruke det örsanje sikkerhetsflogget (ft) for enda bedre synlighen. Link det medtjaldende boklupet (gj).

Tiltenkt bruk

Till engerer er berejret for unspedet av bear somangeit. Denne brukser visnigen på offendige veier med file uråkk, for tab og jewe stier. Honax onser bruk over hengerer, od andre måter som søanske' bruk inkludert, menlike begranset til.

• kivlingmed for my bestight!

• syklingpólujevelevenjofold

• brukcy tibengeren til kommerielle formal

•

• quubewering avbojostir forredar line ieler utenjär Ullengerer, amet aan Ullengerers bojosjerem

• A traktur bilhampere med andre motorisete kianeragennerskier.

• mangier de over el abse y instukjorden i den hūnubekan

KOMME I GANG - INSTALLASJON

(1) Innhold i emballosjen

• y T##

+ h S y k e i k o n h o r

Ta nile deler at av tilhengerkarosseniet og fjem alt embolinsjemateriale. Oppbevar esken for gamntiformål

(3) Montering av hjulbeskyttelse

- Seit spiesen vniubeskutelsen [zu] mellem roan, enog luchert

- Skypeljelbeskülteisen, over metallpluten, d'den festes med et klik.

[5] Utfolding av tilhengeren og skyvestangen

• Forskre den om at transpaktißen [50] ho haune side av lineen berener ausvet

• Løft hakenden ved næls av metall eller plinstrelene på tilhengen. Dass påt sammen ikke nenger: prost u stoff eller stropper.

• Hold henge plasthönnarakene [50] nő baksiden av ritheneren na mekk jeyat annyeri tű dén er list

+ Sera forar plastböydokene er i somme retning

• Set close-stroopen 15: Unpictorial akkeri

• E-mail: [e-mail]/12345678-100

[6] Bruk av parkeringsbremsen

- For Oukuvere Troki parkarisobramsepedelmerdavor Udanicsa Skyvi tillengaren for Ujekia ombrensener aktiva r. - For Olesna Troki uremospedelmerdavor medičeni, se referen pedela oppovor.

[7] Montering av barnevognshjuler

[8] Kobie til sykkeiarmen

- Hard kabelri sylkelman ikn, m3 ravengangjue* fjemes eller foides fast inerst hvegaret.

[9] Fest tilkoblingen på sykkeien

- Esch hivrigkningen eller muteren (Sci) forwenstre side avguksen hokjulinkel. Hys sykelen han an omsat, plaseneri duratosansbsekken (Sci) med bayingen raskiven innveråg i drapuren (G). Derte hyjper til med af hokie kabilityen i nking virket, om kabilityen kan prosfötes, trist dvt.

[10] Fest tillhengeren til sykkelen

- Trøkk den detre hyfsen, füssl tibbake, trøyk på den gråknappen, föbb log sløy sykkeiormen beit timp på koblingen [föz]. Slope knupper og le den gråte hyfbeng å tilbake.

• Controller of sušeklomena codi/estel vedčirane i sušeklomen

[1] Sommenlegging ov tilhengeren

• JDet er levaré å brete sammenmed parkeringsbrøsen, fö aktivert

• Drei sk, vestorden opssver h formen på indikonoren somavore

• In a Bise app meknissen, hoaf nede sikkerhenskennen [10] of haver de opin ski vesrannet heir premover

[12] Frontdeksler og solskjermer

- Viit tonnen er hangeren er der klassel træ nyper deksier er magtrekk (120) et nettingtrekk (120) og er solmakt (120) - Regnisket sometningekket for gledtøser på liver side. Stufferdavov close trøkene for magneter som faster segpå frønren av dethangeren (120)

• Börselkselet gürned langs,ommen (17)

- Na deikke i Brak, kan dose doikke opubveres i remeverstelomn (12) Luki, kan mened knupson for 5 kind out nevelene talien under kering.

• Has regretrekter er fuktig, må det tarkes ordentlig for det legges bort.

[13] 5-punkts sele og polstring

• Sert bønen løretet og faromene grønnom åningen melkom skulderstrøppene (13h) og omgeheiter (13h). Konseller of skulderstrøppene er på tiljæ med barnets skulene. Juster hyuden ved å skype spermene (14h) over skulderstrøppene oppelier med
• Kohle de to skulderstmopesenee sommer og sert dem i osnenning 13ft til den lodes, iuster lengen på skulderbeherte (39) for å strumme selen. Kontrolier of sikkernetselen er låst ved å breke i begge skulderbeherte.

[14] Fjerne bornevoqnshjulet

• Lös opp det sentrole kobingspunkket [sikiernetsknapp og bovesknapp] og mekkornevognsniulet ner'ut

• L'alt homevoanshuiest op heven der opoverluit, formet neveanse

[15] Justering av fjæring

• Viktig Fjenogen barusteres efter losten in hengeren

• Apne boknekslet på hübengeren (2)

- Detar i senecostsjoner. Troki begge tilbokelsringhändtokens (100) innover og nelt rånet (100) fremover elia bolkover (100) nu neste poolsjayer kõss võrloss.

[17] Solskjerm for toppvindu

• Apne hokneksler, poh bengnerat (2)

• Der aversre vandet bet solakiem (176) Ein konsrisene til feste det (176)

• Sonbeverselskernen, kommen, der sieke er bink (17)

[18] Montering av flagget

- Sert forngstängen på piassa [196], nf haksiden av rithengeren, ver'siden av silkerherskappen for sommenlegging

[19] Boklys

• Last der nade upset [197] nu sky vestrangen. Helok gammiejsniken kredt sky vestrangen on test den til sporene pohver side av

上表中

• Møsser upset på den siden av tillenderen som er mesturson for velen.

• Group*Novo Fresno 2 K mark 4180; Sottleras 7x A53/ H/A 15 V (koudent)

• For å skine batterer, trukpønver side og fiem frondekselet.

Oppbevaring av sukkelvognen

- Regnirekket nettingrekket og persigenmenkorkuttets et hvis de bilkskodet

informasjon vedrørende avfølishåndtering av brukte batterier

Symbolen of vende entraktie kan bid berter, foreromering der pradverlagerdene dokumenten betyt det abtraste berbanen iike sitaf kieses i reis fastfull sammland medt hirsingskogly. Da sombundderer an- ing: in nurner regnungen, en een appelkasse, merking ossover, betyt de op ventrenene annaholder hyg fih, kondern Cofler betekvolving, Sami je bruden en du peeling aften lovens i korene a typei dazaner (dez oplaspedien, opvlike seppedien) inks i knappelle dotker van prakely in camillige busjaren eller has not hereofene als the productor. Betrie en konsamshink. Rikking ayfallshutrening er- ter kvalier og erven, fruilen erassner metig by man omgåt mehge response effektor på vende melster og mälke.

informasjon vedrørende avfolishåndtering av eldre elektriske og elektroniske produkter

(3) Montering av hjulskydd

[7] Montering av barnvognshiulet

[15] Justering av fjödringen

• Viktig* Ejörungen skinjusstensetterlasten vögnen