Outback Next - Přívěs na kolo Hamax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Outback Next Hamax

CS Děkujeme, že jste si vybrali Hamax Outback Next

Grakolajavim ván kozorper finl. finká: u děskélné pířešu za kole Harnox Outback Nax, včetněkoučko pro kofček. S příjvem Harnox Outback kler můte přejmowont svá děs harpelý na počodní na zpilsomemicka pířešu za kole nupu kofček. Předjeer vanalm nebá použim pířešu Harnox Outback kler a pečitše pristřine návod. Výje ne vědna na vědna afrem modra přijom gú můjící!

Tento návod uschovejte na bezpečném místě pro pozdejší použití.

SPECIFIKACE

• Specifizace poliete no corte (A).
- Rozmärgy we sialženäm snow + 109 x 82 x 34 cm (Outrock Next), 109 x 71 x 33 cm (Outrock Next, 51% L)
- Hmotnost príjvěn jpřívěs větěně namenomokot, bez koležkokovčekuj 19,5 kg (Curbock Next), 17 kg (Curbock Next 5KGL.E.)
• Čredite la acroni ulovat, zetlžani včine lučte, zemči tehnčnai na kornu rinnere pro učeku kuplo je priževs rusezom i praseča je nukladićen. Mildnere měžit ris, se se postavne načivu o zopomchivete si svaya vlastníj amomost i obavnate se načivu s ramesem proškovi vrukov. Uystněre se, že džitře rameno pro kola ve spravnič výtos. Odečtřere svaya vlastníj amomost a výjstesek je náčení tujné luče.

A
	Rychlost toženíOtoporučená ruplošce 16 km/hMax rychlost 24 km/h	Zotlžení tožed tyče**Min. 0 kgMax. 0 kg	Fyzické požadowkyMin. věk Emašić Max. 20 kgMax výjakadňete LIX cm
OUTBACK NEXT OUTBACK NEXT		[67WG]
	NosnostMax zotlžení 40 kgMax nictrovi chřeš 22 kgMax nictrovi věklíču 10 kg	Zavozadlo za sedodliemCelkamiKov. Slgna sítovanou kapsuMax. 0 kg	Místok sezeníPro inebaz děři
5N/LE	[27Y5]	[twcŋ]
	NosnostMax zotlžení 34 kgMax nictrovi chřeš 22 kgMax nictrovi věklíču 5 kg	Zavozadlo za sedodliemCelkamiKov. Slgna sítovanou kapsuMax. 0 kg	sedloPůtě
5,100 V5,44 V5

SINGLE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

! Varování

• DŮLEŽITÉ! - POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

• Lento volubek solušte evorské načnupičské něřešu, zo kotačkoříku
• EN15918201+/22017 EN1888-22018
• Tato sedačka není vhodná pro děti mlcaší 6 měsíců
- Tota sedačka není vkladná pro děti, které nemuhou sedačt bez pomoci nebn nemují nostatečnosí svý krku. V případě pochniobnosní se porostře s pedřetrem:
- Nepouživete pro děči, které přek ační hmotnostní viny
• Nikou nenechávejte dítě bez dozoru.
- Zobronte vážným zroněním začsobeným pádem nebo vyklouznutím. Vždy používejte zodřžný systrem:
- Čestující by mělí vždu nosít sprůvně nasdzenou u schvolenou příbu.
• Toženi prívěsu ovlivnaje stabilitu kola u zvašuje brzonču dréhu.
- Tenta prívěs je širši než kolo. Enčirete svěří vzdálenosťe měte na doměh větší poloměr atáčení.
- Před každou, izdou se uistěte, že připojenů přivěs nebróní brzdění, šlopní nebo řízení kalo.
- Nedovolte, oby se tělo dítěte nebo jeho oblečení, rkonický, hročky nebo podobné předměty dostoký, do komprátu s pohublivími částmí
- Neinstupile autosecnéku ori zédiné iné szelcals, které nebulo szváleno váróbezen.
• Na přívěsu neprovádeřite žodné úpravy
- Nikoty nejezděte na kole v noda bez dostatečného osvětlení. Doch žujte všechny, místní zákonné pržadavku na osvětlení
- Před použitím zkontrolujte tlak v pneumonikách. Pneumatiky vždy náhustěre na tlak uvedený na vnační stroně pneumonik.
- Necouživeite čistici rozpouštěda. Čistěte pouze mýalem o vodou
- Nedodrženičekogná výruboce může vást k vůžnénu zromění nebo šmů čestujícíchho/hezdce.
• Menechóvejte diré nrot si s tinto virobiem
- Pred použitim se ulistěte, že isou všechou zalištovaci mechanismu zopnuté.
- Praktačnica vklacnici děti sejostárné žele zonulči parkovací brzlo.
- Aby nedašlo ke zmučení, zajistře, oby se dítě při rozklídání a sklídání tohoto výjocíku nezářžovalní v jedno čížkosti.
• Tento vurobek není vhodný pro běhání neco bruslení
- Necoužíveite zodné přístušenství, které nebula schváleno vůrobcem.
- Pruživete pouze nábradní díly dodené nebo doporučené výroscem/distributorem
- Dnejte na nebezpeči uystavení nepriznívým vítům, jako je podnolazení věrrem a vyšerpodní replem, of užu méně aktikních cestařickích v prívěsa při delěrn výstavením zŠim teplotární, nebo při delším pobutu v teplejších replotách bez dostratečného větróní nepo hydratace.
- Nesprávné použití může věstí knebezpečným situocím. Splečnost Homox nenese odpovědnost za škody zařísobené nesprávným použitím. Jakěkolí nesprávné použití ne na viostní riziko uživrstele.
• Prí používání přívešu zo izložní kolo uzavřete přední krut
- Nečípevňuje židný náklad na támlo, protože lo svilvní stabilitu přívěsu.
- Neskladujte zavozodlo v jingch částech prívěsu než v zovozadlovem prostoru, protože to ovlivníje storilitu prívěsu.
- Nikdy nejezoče na kole s nainstalovanjim kolečkem kočárku, pokudnení v uložné poloze (viz kapitola 7).

Bezpečnost jízdního kola

Pradnýpůjením průsátu na kota se újstře. že je věde kota vovodá, pro něžet příček, podle pouk jení význe číslo ně je výhovení subře fungujícím brzdami. Depordujením obu kota le kteréni bude přívěs průcijen, pred přípůjením příček prošlo brzdelnostní

kostrolykvalinkovnyimmerbanlem. Uwets, zekola tožene variziem H/C maha rujta omezeny ztkonem

Jizdni vlastnosti

1) tržení přívěku se vate číslo chová třění měně o třeš koval přídne hymorách. Sevanomte se s tímtr. chovádním tím. že si nejnoje a zkoužite žídu a nolpožením přívěsený křídne oblasti, než výružite na učné verajné komunikace s poszůžený.

I. Védontre s., že ková, pročnost průvěsím dát vate kalo deli běrany udath. I. Výjedě zápocí bárne spazmí, portozé vate ková húde nýchlení nabíjvar na nýchlosz.

Por optimindni valitich osu bezpečnost evprese je multifunkční rošć výkorej prýchklín (bříjnu), zuchlami čenorčný je kofovýni nároprakmi. D'ovaj fina materiál je integrovodno reževan jemování iř. návutní našte je, prišeňu, za kula je střeba, projetně įlatischost použní rošć ovanovoz bezpečnost výlokuj [1]. Použvejne och a světby ligt, kinere je součlan bůděng.

Určené použitl

Přívůs je a Čemk přígravě dčit podice pokynů v tomto nevezno veľejných komunikacích, motgím provozom chodnešično režých ses tách. Spolča měslo hortnax povežajíc pokýků liné pou čit a přívůszeč pouční v rozporu s z čenář, místu liné včetě.

• lizdunsörnerechlosz

• izdu v. zernich terennich goudniskod

• použivni prížov pro korná ční dčetu

• 2016年1月2日

- skloční zovozatel výngch prostoré hovitelného mě přížsídě v zovozelovem prostor čupříšču.

- bezet pričes motorovatni vozidljinjmu než elektricola.

• nadarženi polycy v netuprinace

ZAČÍNÁME - INSTALACE
j1/Obson boleni

• a Kurose le prínašu

• b Támie projizníklo

• c Rechluční celklojáži

• d Kebučáku

[2] Přehled produktu

• a Tiočná buč

• b Kryt Úlažného prostoru

• c Prudní kryt

• d Centráční spaciavocí bod

• e Kaledka kočánku

• f Knárkola

• e Kručko! Šouby (2k)

• Buzoučnostní vícíke

• 100%

• 2017年

• Mieck k použli

• c. Nusloveni ouba 201

• Zadnikelo

• Larn'ckáčka

• ( \sigma_{1} ) , ( \sigma_{2} ) , ( \sigma_{3} ) , ( \sigma_{4} ) , ( \sigma_{5} ) , ( \sigma_{6} ) , ( \sigma_{7} ) , ( \sigma_{8} ) , ( \sigma_{9} ) , ( \sigma_{10} ) , ( \sigma_{11} ) , ( \sigma_{12} ) , ( \sigma_{13} ) , ( \sigma_{14} ) , ( \sigma_{15} ) , ( \sigma_{16} ) , ( \sigma_{17} ) , ( \sigma_{18} ) , ( \sigma_{19} ) , ( \sigma_{20} ) , ( \sigma_{21} ) , ( \sigma_{22} ) , ( \sigma_{23} ) , ( \sigma_{24} ) , ( \sigma_{25} ) , ( \sigma_{26} ) , ( \sigma_{27} ) , ( \sigma_{28} ) , ( \sigma_{29} ) , ( \sigma_{30} ) , ( \sigma_{31} ) , ( \sigma_{32} ) , ( \sigma_{33} ) , ( \sigma_{34} ) , ( \sigma_{35} ) , ( \sigma_{36} ) , ( \sigma_{37} ) , ( \sigma_{38} ) , ( \sigma_{39} ) , ( \sigma_{40} ) , ( \sigma_{41} ) , ( \sigma_{42} ) , ( \sigma_{43} ) , ( \sigma_{44} ) , ( \sigma_{45} ) , ( \sigma_{46} ) , ( \sigma_{47} ) , ( \sigma_{48} ) , ( \sigma_{49} ) , ( \sigma_{50} ) , ( \sigma_{51} ) , ( \sigma_{52} ) , ( \sigma_{53} ) , ( \sigma_{54} ) , ( \sigma_{55} ) , ( \sigma_{56} ) , ( \sigma_{57} ) , ( \sigma_{58} ) , ( \sigma_{59} ) , ( \sigma_{60} ) , ( \sigma_{61} ) , ( \sigma_{62} ) , ( \sigma_{63} ) , ( \sigma_{64} ) , ( \sigma_{65} ) , ( \sigma_{66} ) , ( \sigma_{67} ) , ( \sigma_{68} ) , ( \sigma_{69} ) , ( \sigma_{70} ) , ( \sigma_{71} ) , ( \sigma_{72} ) , ( \sigma_{73} ) , ( \sigma_{74} ) , ( \sigma_{75} ) , ( \sigma_{76} ) , ( \sigma_{77} ) , ( \sigma_{78} ) , ( \sigma_{79} ) , ( \sigma_{80} ) , ( \sigma_{81} ) , ( \sigma_{82} ) , ( \sigma_{83} ) , ( \sigma_{84} ) , ( \sigma_{85} ) , ( \sigma_{86} ) , ( \sigma_{87} ) , ( \sigma_{88} ) , ( \sigma_{89} ) , ( \sigma_{90} ) , ( \sigma_{91} ) , ( \sigma_{92} ) , ( \sigma_{93} ) , ( \sigma_{94} ) , ( \sigma_{95} ) , ( \sigma_{96} ) , ( \sigma_{97} ) , ( \sigma_{98} ) , ( \sigma_{99} ) , ( \sigma_{100}^{\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\prime\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times10^{-10}\times1

• Zampike

• 2016年

1. 2013年1月1日

Vojiměte všechny díly z karoserie přívěsu o odstránite veškerý obolový materiál. Krabici si uschovejíc pro případné uplatnění zámku.

[3] Montáž krytů koí

• J.P. nevněna kruč klnk kovové dece pomori šouhu [3h]

[4]Přujevněníkol

• Šzickněte žené*lnětrko (jia) na vněří, stráne kola

+ Vlottens, koln dokin se pastnespoli. Ujistětse se, že zogenje pevne

[5] Roziažení přívěsu a tločné tuče

• Distěřesč. 2013, čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísloční čísločně přívěsů

- Zreunéte zocháčuča zukováne nebo bistové části príževu. Biotěvse žerán már/zenihen za zodnou lútku sebo seprály.

• Lycnorte ne niewe kionet [sh] na zadal strose privěsuh půlje je vinněněn ochon, doluš se pezničti

• Unstřeša, že plustavé rukočih celu vě steiné pložov

• Vlažte slučný tujíc 15/du pluštevých návské

• Unstetese, ze túhic směžte nuchá.

• Cherte kostoult, ve tlačenuže, siskošte oodrstačnýk. Gei načná činné notače

• Ší zásě pekole doporučuje me čločnu huj sečnět opiů

(E) Použití porkovocí brzou

- Zupinuči seščenčnici prešalu por kuroči forzky, solu, ož za zublakuje. Zulicke neprifins, obyste zkandi slovnil, zdoje br aze zopvutá - Učeninění Zvedře tře nárdový načedí špěkou mánu na čedí se čaňť náchů.

17) Montáž kolečko kočárku

• Viožne koletko kotáriku čijs da centrálnho spalovzína bodu. Zkortmúlte zan řinkátor Díči pesvítčený

- Kofu kocurku za zoučkovot v prečinniće boshin směru. Posunice lúčitka [7] si na zomchpředu a presunice kolrdu požadovoné uod u zomnir. Posunice lúčitka začí, cuu se kolo nečnillo.

- Učblickýne centrální socijovní boda na vnitřní strane chívěsu. Nešorve sniskněna a podrůte bezpečnostní člavního jedlo zvedněte filow člavního. Náklu můdžač výkinnou kolu kočníku.

- Kolo kocárku ze slazit pod prívés. Nejprve zobilokujte koła v bočni poicze, wy třhněte kolo kocárku achořte jej doldý, az se zobilaku.

- Chocera-livpanit sklonené kolu koričku, spiskněte třírátko fje a otačte zpět nabou

- Postop demontáze kolackočorku z přívésu najde fev kapitole 14

[8] Pripojení ramena pro koła

• Pred opiojenin ramere pro izdni kolo [30] je autné y, inpur kolu kočáku nepo je složi pod privás

- zinsuft*emaleno prakolo, ažzopodne, ažkort*mlujte, zda INDIKATOR [b] sviti zelené

- Cherte, kujimxt menen pro kola ortemkire central spobertibon stojim pa'soberi jako iknietko kortiku jza!

• Odenknete bezepostni spoleni siskautim plažitko, Sroj omenje pro kolo wihnete

[9] Přípevnění zůvěsu na kalo

- Ostratně rýchka plodk nebo matur (go) zavě strany, zogni výpravy koša. Fákuom dvače koša výpadek, učistře podložu s unčtu včetlení (go) tuk, uby of čý oceľbáka, zepcrani du výpouchi (ko). To pormovči doži zedlo vespřov diměhlu, ote zedču zne něvemí, pezni

J10) Připojení přívěsu k jizdnímu kolu

- Prednčpoinim prževu kizanmu koju umistěre izamí koio a prževs na voprovnu plačnu

• Geantine bronzene prostinkové d'Indienmárných, trávocenětla ček kejel a n'Est

• Jiri Dye na. Si'ere bateradocci nikceral o'irayali koloan zoraku waino (J) Pnabe saniyukwaino (J) Cui rong uola

• Výkélet věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz věděná príz

• Duizte: 1986/CHDIEXLE, DIAVATE DELEC, 4.507-4.923

[11] Skládání přívěsu

- Skladnje snači s oktivovancu, parkovaci brzabujšl

- Chepe-todemkout mechanismus pod žte bezpečnostníhočná [ha] na kozdě strané pototře tlačnú tuč uplné dopředu

• zaklorna něvěs jemnýs stložením dolů

• Justere se, se su ####e no#n##an, obla#ne ch#en ##v##n##y#

• Složerú přívěs že pro větší ponouč zoristí nočkemí či

[12] Přední krúty a stinitko

• Veneričkiční čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu čísnu

- Platěřeku a sítěvárná plavná moly ná kozně sražně zýy kozně těchna plorbny jsou opáněcy, magněty, koře je plorbyhovýk něrduří hěm přívěsý [ton]

• Storcsnikat seneszören erden!12d

- Kogytum krytyn repouživare mitezje je vlast do cavačkopsyjšel, kipsuizovete pamočkopitky, oby krytyn anemijady nevepučil.

• Pokud je pluštenko vilača predloženiny nictelýjuposté

[13] Šhodový bezpečnostní pás a polstrování

• Tólu polk travání: Le vripedě úč třebu, výmced or svrup učetá, hlučn 120, počstroční čenzen 120, počstroční sedodla 130, učistroční gase (13).

• Opškelnický [30] teramely polstruvání 130 je pou všková nestuvitelné. Můžeternosteví dělínu zakrukováho poprálu 157,

kten, niczi sconu

• Pascidir átlé a prováknout pale otvoram mezi ramením [1901] bedemíp pásem [191]. Zertrčovat, zod jsou rameni popruty, výrovnane s ramenu diréta. Větku nastovit posunutím span [192] nad ramením popruty norene nebo dolů
  • 100% be abe spany nomenih naqutih za soutte je da sochyl [39], nakul neazewoknui I kane te deli momentich pannuh [39], cux by bezestnostni pás urošený. Ziemrobiete, zdcje bezestnostni pás zo štěný, zardvahin zo abcromena počavý.

(14) Demontáž kalečko kačárku

• Šdeminěte centrální spojovac pod (bezpečnostní i počitko o hlavní "lačníko") o zcela vytčinněre koščko kočdníců
• Zverněte kniříko kniříku, a posuňre hovosnun ochubem ve bavupismace!
• Novsko'skupu se měg ječně výklouž z centřípiča spovorčho bodu
- Rekažuje senučka, počeklovozko, polstručkičný Mě. Kva Měd

[15] Nostavení odpružení

• Díbačitálo Druženíbeniného leit, rosoveno odožovázení úbrázá
• Grante sevi, valer do pristeké naho; truplenké nekladu do pristeké nekladu, směram kou
• Provedelé kontrolte zeta lenustavení obytěření stály z odovickníč výloze

(16) Sklopeni sedadla

• Creviete zeta kult d'ivas (2)
• 3. discrivici isov 4 colbuh usedoglu. Zetihněte oběn výclerí skljení (Saldovní z osvůte múčen 165) denředu nebo dozotu
dokupedosahve dali polcuganezijst se
• Wednrochdzkouneho izdou na kla se wistěre. Že je zubkačně zonětěna

(17) Siunečni clona hornino okra

• Crevete zodnikn privas, (1)
- Horní ok, je ubáčka v slněční člnor (Cel. Kylcev ční použíte stučné zíku třed).
• Kruž kraj nepozvýte možte ierdokansý čičí

[18] Montáž vlaíku

• Proprietate celvené světla [199] na tuj. Natář věte quinovce qun žeku kolom ných zú průvniča jík kolajníčním o obču sa unách světla
  • Stratačka seklone strana privěsu které je nevice výstovanišinící
• Information a světle Mýzek Prestn 2 k znanka K150: Batanie 2x A13/1644, 1 V / sovrátet balení
  • Revojmenu balsnišlakněte oběstru g u seimětu včeníkuj

(20) Odpojení přívěsu od jízóního kola

(21) Zavozadlový prostor

• /nvezdlya, prostor osime maximilneš dka
- Upazon Gyane, ze přetžení zovozodněch prostorů bezifikokolí zetřízení votadní čistrukláte měvýno stonit (trájívesť)

• Kainjou spovizne zoj kran kralena.
• Uneu, u. 100, n. 200, 300
• Uveš je zcela rozložení a mechanismu, je výkěnna oboustrandn
• Čiņēradīa sepcādīu ārdože zpiščēn qunčēno. Vizčost udžteža týze
• Heratopostý vloka osvěrla usoj osvěm pístě koukčuje toupné
- Zotížení tažné tuče je zmeziční a přívěs, není přetížení.

Skladování

• Uvazne opinnat je me skindost, privěs (Jutnark Nexr v krytem, stromem a dohě větrném, prostřa, muzin časov, pěmeho

0.506.61

sine'ning zeteci

- Nez prives/placu proh dehulažte nechle je zoel vyschnur, abuse na nich nevityloplaseň

TIP: Plutopostovanszodov Hortokrj prot osklubleni

Proni

• Nenovživte distručnava štědlo. Dstěte pouze midiem a venciu

- Pols travona sedođe [13] las z prívěsu výrmout zoučelom četěni. Seodlo derte ručné nebo v pročce na studengi program s kritikm odsnědovárním

Udržba

• Plaštěnko, siťovíno o slučení člora jsou vuměníteľné v případé poškození.
  • Centruční spojovac, Lod. 201. Poku je uviční centručníte spojovacho borené číslo, oplác ně je je vodou.
• Pokud budere nevoj podřebovat vyměnit brzdové linka na přívěsu obrofre se na zákaznickou podporu společnosťi čimex, klas vom poskupou pokuru
• Poklachih phtalys pomjendo nebozny gehany prinkaren kontaktype seho podstje, zony klastmional, zanje stele poukteint
• Viesching due žite součest, jokis isot ražné zařient spolvořed zařizent, rám bezpečnostní pday osvědient pneumochky okloic and, by melytý hry našvistelné kontrolovatný, zan jevi našvistne spole nábré i inace

ZÁRUKA

Na velačenček zašte výkou věrni. Hovom Čutobnokot za svězneža záta ača oča dna zokupemí. Zvůruční dozov žedke (na zločenční přišněk zestal prodyse. Zná kota se věrnič na vady, měctov něsna pežovac, s. zocupenje se na pokřezení způsnoted, neprčenýmja půžněm, nedostre čeného návku, nedostžením novodu kčetuje, použiný sily nehva běžný moportančení. Zvůruční požněm preze věrošihnu zvěznoček. Přicklce výkou městov návku oča těný pre zupují dňč zůk. Nopozmínig, které mětou způsnoted přišněk spredovná výkou se věrnič na vady výkou. Pokočný zesk užavoul seve mežedných huplukní, znáku, obtrate seva svěrní mlnína prodyse, učenýho pre věkou zokup.

VŠEOBECNĚ POKYNY PRO BATERIE

• Nenoblier's noteria se nesmi nobilet
- Prednobljenim výrsěre noblječí borene z přístroje.
- Ve stoj vám prě třu, senesmě použivot ruzné tupu botoří a toké store bata ne sulačně s novim.
- Musiše počljivat pouze srejne baterie, neo baterie mvoorenojeća njuči
• Ustěře se prosím. Že potenje jsou vlašenu se správku poloritou
• Nupjed svorku senesm'zkrotovat
• Viale leuer immalete zufairie
• Vúlate borere senesm'spolovat, nečet planou vubuchnout nečevultes

informace týkající se likvidace vybitých botení

Obradovacjy symbina na leve stračna karten, na bajleni nebo vložiček documentar zomment, je baterne se svemil bednost na kone zivotnict spacičnej domovniem odpostem Pličnost of poyed primace pod svalom i nodby a oprad morming. Je baterne obochuj oliva (1). Vastrotum (2) nevo tmu (3) loto Spontelni, se pravce poten olo vložiček dý bajleni (1) na koh obujat, taku, nem objehyt voteln ahočnogých baran do ročaničných obochijne obochoské nebo v močobochnom centru. To je predstine be bezvorná: Kore vnočnog uvačná vnočnog nejokovsku nerojek zašky (1) na mocihaj je možn, negevistním vělom na odožu a zvecni prostředí.

informoce týkojící se likvidoce storých elektrických o elektronických výrobku

Davonakwa symbol na vynokatu na basana nebasi pristadne documenten zemantni za warjakis se ramani davonakwa poliaca, kivutomu spolehla siananunn omaeem, uoka sporkehtali yena nongyndar spermukta e elektrumale vynokatu do mision chelymik steevea aikamng h zefanzi. Uzra pietodai je bebanatne i jicate se proclim, feiya unrad skivatan vynokatu gming bongue. Akabita kudare nusata je negatati si cagoujia a rcegatii maetin, nag tenuilir na sotya, zheni prostida i nua kada de laibu formarii se perlaa ageta a fidei curainu linaebev aonagem vjolaku.

LT Dékojame, kad pasirinkote „Hamax Outback Next“

Svekranomu jejynus doojofunkcijn ad učtura tekegyonakons. Harnox Outbuck Nest" na vežimekion otis Movodom, hormox Outbark Nest" kniv dvadny priekang vvetmelyj, galesne sougior in patanila vetti savovukly. Chek surskadmi or annuladans, Harnox Outbark Nest", utdžila perskaltjete instanluyer. Uklume Lams in aus vaskoms drugmonily levony!

Aurópátá darcej, hód děr bělukcós sebro úsú dílt ušu s'abdú týku Běkítá cts orgú včžbodní náokulne, nez úsú dílt ušu gráčice jícurna dřiš.

Nestijikate tiogla instrukcije nurodyno maksimlous grejčio i sultichte grejči positikluse i věžtumomī naupjais kešas. Věstre vežnuk'per elementa, borkábus or kilo kircis, da kuri ir rekuba qui'operat. I rekuba neubudilnes repatrien nombi and, kešie o crevo ušuquamis quill sultich tvesouglas situačas. Věstemučedilis seva pro la spesolunt i varpus e preacujas pričakas naustavat

Geros motomumas

Slofica optimisticus motamomus subspina chimo subquanta dougia/kanzianovizinella turiprichius (cellos), quallitas (pedanum) in rotvivarius, arapandis, spiperousa graminogruity fcking duving. Neuodomum vezemely kain owarszy potetabog (kopac) canicum foli telfor czegeeoupea yellowite [19] durimotamomus colyola porsonii. Neudolke prieodomum quifel zibiri ta [19].

Poskirtis

Theche skumveftinakre knapmodyra ogme vadruve, waekisini kevani, kui esmos, neer internayus, enligatans in yjglas talus. Jhmax'lnak her laky latki pnekehoe, nauqimogetinkam, jeskartar, her neposinajash

• tafáinkláté korlátánímiel,enkene ura výšetn

• Norédom chaisztin sulonisztu ve žiměli rong, paspůskite můgutko je je posukite anqolj virdý

- Kain nutti vežiměho rota vaj priekocos, skaitýte 14 skyriule

[8] Dviracij laikiklio prijungimas

• Trieš prijungent dvarčio rokeng [36], vežimelic notas nrd bùt ruimtas amosulanksturcs ne priekce

- Mavčumich oškami hana haničný kirtičen nascody sečno mýklupý (koj obiejost pocszeni pouklas tomničnýjć rčanky vložkuri prička.

• bulanksnukite priekapu svelnigi stumagmi senun

• Stöcknáta, kad oodinó kredostu gr a tvov kincai zútkolatj i vnekodu.

• Sulunksturča tekebogoliteužručni kobluku (5oj).

[12] Priekinai dangčiwi ir tentoi

• Phekinėje priakobos dolje ure 3 tipu, dangčit liereus dorotis [120] biaklinis dorotis [120] i sequies dorotis [120]

- Liequus dangris in nicklin's dangris turn uizoukukus ablejose pusese. Siu, dangliy caudiniogobose gra magnenol, kure, orlatvinting pale pnekabos pelekio [zh].

• Sóvres donos a isiusta žemun poleu zecno (12d)

- Koi dangjali nenakangjami, jous gohma blyg h virkufineja kiseneja lje, Uösegjate kisene mtygku koi dangjali ceriskristy vizlupion.

• le lietaus dapanis su corteanas, paeši upeletoa tinalomauščinovia te

• Naxedami nuimti krensi, atkopinkite visus ketuns kabii,kus

A Rjčnilost četania Odporsčná oječnost třekzňod Můx. rýchlost, 21 km/hod. Zataženie tožnej tyče" Můx 5 kg Můx 5 kg Fuzické požiadavky Mín. věk, Smeveskov, Max 22 kg, Můx. výříka dětěfotu 200 cm CUTBACK NEXT/OUTBACK NEXT Nosnost Můx zataženie 40 kg Můx hrašnost nietřamo 77 kg Můx hrašnost wákne rožněho vezker 60 kg Datažina za sedadlom Můx sečkovníhočnost 8 kg na sietkové vrecko Můx 1 kg Miesta no sedevie Pře t alepo z den SINGLE Nosnost Můx rotaženie 34 kg Můx hrašnost nietřamo 22 kg Můx hrašnost vřidnne rožněho vezker 5 kg Datažina za sedadlom Můx pečkovníhočnost 9 kg na sietkové vrecko Můx 1 kg sedlo Lukču RJ-200mm/ 200 mm/400mm 100 mm/400mm 41,45 mm/ 100,5 mm 30 mm/50 mm/100 mm/200 mm/500 mm

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

! UPOZORNENIE

• DČI FŽITF Pred použitim creditojte pozome tevo návod a ušchovajte ho pre budčin potrebu
- Teato vja obsk splňa eurčipske na normy predokské blyklovedi prívesg a kočíku, EN 15.98.2011+A2.2017, EN 1888-22018
- I do seoučko ne je vnodni pre deti mlodšie ako 6 mestáčov.
• Páto sedučka nie je vlnodná pre deti, ktoré nedokázú sechet bez pinnaci alebo nemajú dostatoční silu vírku. V prípode pochyóností sa porodře s pediotrom.
- Nepouživoyte pre detu, które prekručujuhmotnostné bômedzenia. - Nikdu neperchdovite dieta bez dozeni.
- Préchnáróztrá věžným znanicím spôsobeným póslo m olebo vukázivání. Výdy použivajte zeráživaci systém.
- Cestrujuci bu molí vžoly nosit spróvne nasodenu o schvoleni prilbu
• Trabanie privesu ovpluvni stobitutubia klen zvji bcrdeidrihu
- Lento prives je širši oko bicykel. Zobezpečte dostatočný prestor a majte na pomati vácši palomer určćang.
- Pred každou jazdou sa uistite, že pripojený príves nebrání brzdeniu, štiopanlu do pečidov ani nádeniu bicukla.
- Nedlovalte, oby se telo dretata olebo akékolvek ablečenie, snáčky na topánkech, nročky alebo podobné predmetu dostali do kontoktu s cohnáblivjimi časfami
- Neinštratne autoserlaček vani žingine iné sedadlo, krané nie je schválené výrobeční.
• Neuskutočnjuje žiodne upravyprivesu
- Nikdy nešofčynje blygkel v naci bez dostatočného osvetlenia. Dodžavajte všenky mieslne zékonné požíodavky, na svetředle.
• Pred použitím skontrolujte drok v pneumatikách. Pneumatiky vžády nahuštíte na drok ovedlený ne vonkajšej strone pneumatik.
- Nepouživojte čistice rozpůstodid. Čistite ibojemnijm, mydiom o vodou
- Nedodrženie pokynov vgi obcu môže viesť k voživeniu zromenu alebo simi tr cestojúceľu/juzdčov.
• Nenechoite dieta hrat s os túmtovúrobkom.
- Pred použitim sa vistite, že su vsetku polistné zariadenie zoonuté
- Pri nakladani o vukladani deri souistine, že je zupušný porkovanie brzda.
- Aby nedašio kurozu, pri rozkladani o skladani tohto výrobicu soulstire, že aleto je v dostatočnej vzdložnosni.
• Tentru výrobok nie je vhodní na benanie aleňa korčulovanie.
- Nepouživote žiadne prislušenstvo, ktoré me je schivdalené vůrobcom.
- Použevatel bá náhradné dělý stodované olebo bodorčené vůr obcom/distábučom
• Dovajte pozor na niebezpečenstvo vystovenia cinkodu a vyčerpomiu z tepla, bodu menej aktivnagh posažter ov prívesu pri dlhodobom vystaveni nižim teplotárn, olebo pri dlšom pobyte v teplejších teplotách bez dostotočného vetronio olebo nudrotácie
- Nezomujšlané použitie může vlasík nebezpečným situálnám. Spoločnosť Hamox nezdopovedá za žindne škody spôsobené nezomujšloním použitím. Akékolvek nezomujšlané použitie je na vlastné Žiške použitelnéku.
- Pri použivení prívesu za bicykel zatvarte predníkojt.
- Na tlačnju rdm nepripajore žigany naklao, pretože na ovoluvni stabilitu privesu
- Neukladajte batožinu do priestorov světna alebe vonku prívesu, okrem barozinovečno priestoru, pretože to ovotyvičuje stabilitu prívesu.
- Nikdy nešluperte na biogki s nacistalovančn kaljeskom: kočko, pokločne je v poločenu usklodnenie (pozn kootolo /).

Bezpečnost'bicąkio

Pred pripojenim biyloveho privesu kibikjau sustine, že je veči cykel vchodná ročenje privesu podie pokry, nový obrotu bicyklo na cel cybavený doce tung-jočim začami čojasní za so, may bicyklé, korkonem, bude prives prnojením, pred pripojením privesu, pred tel bezpečnostní kontrolovanýchkovan jume chanková kibikjav. Biylove privesy fahomá víců měžních stamedzani zokonom.

lozane viosmosti

P. Halalnačný křeša svávěte bičujedý správa fúžíční měžný čekovéčný měžněch. Obchodní na sú týměs provením cytěrním s náčačeným prívesom v půkčnej, oblastní nežištěníte na sepruplené verejnoterý osťetučním. Obchodní na sú týměs provením zovodněm, za včedněkou měžný měžný prívesom nědči obchodní nědžančných. P. Jozová zlopeču budekne ostatní, prevedenčnýkubněchých měžný křejšky.

Neprekracnejne pozkladnava nijeklack, vredenu vrejta prijekte a spomate pri zastakni o jovate po nezemných cestačih. Výbrajne te sekostanou kurekloch, obvukovsko nebdo na i jektu právujnosti, kva Šmídža updavu (i provodnice privasu). Pozlovskoj je vora za nepříklantých počesternstých cestačnej plebe advorňých podvešnost může vlast k nebezpečným situatím. Oř rozhadovani či na podvešnost vorejné pro použovane privasu, výdy použivate schovkyčesk.

Vysaká viditelnost

Pracelindní výšitučnost čobacečnost v rámůvské němů tří ká (kážnýho z prechě bělě), zuchů (kované) olnickáloře od šuky. Reflevané lemovanaje je integrované do výnočetřekomný. Pr. použňení nosičnýko príveku za bějklé je potrebné pre čěste lepšky výšitučnost čobacečnost v rámů výnočetřekomný. Pozávnajce zvedné svědlo (tý), kterů je sácovou baleníka.

Určené použitie

Prives je erčang na opravku del podlo pokrycev toto prinučen ne verejnych komunikatách sničkounus torou priemědy, prostakom, nihinkljen restruh spovatnár horma povatnje akelkovek iné pradře e prívesu za nepimerané urdinné, nie výklučne.

• RACUROJENKORCHIESTA

• a Tiočná tuc

• b Kigt džičného prieštuo

• c Predněkuť

• d Centrály spojavocíbo

• e Kolesná káta

• f Krúkohles

• e Kungkohes + sknity (2x)

• f Bezoečnostní věříků

• a Tucu

• b/edge event

• Mende na pouzične

• o Nostavenie pubrzejania

• i Zuchékoieso

• Huméoknu

• | Giden settuce

• 2019

• 1. Box distribution rate

• Betezovplicen • Betezovplicen

• III. RECE, PA KOMATE, B320

• Upevně te kně kalesně kovové, děske pomocou vskněku [3b]

(4) Pripevnite kolesá

• Selotte suvě tlačidlo (ko po vinkatel stope kjesa)

• Vložte na koleo, kým so číslo nezupla. I sítre so že spojenie je nevoj

[5] Rozloženie privesu a tločicej tuče

• Viožne plažni uži Grjdo plasnajch n.koenti
• Upavnite hložu n2 pomocsu 2 skutlek lod
• Ustře sa, že náčná túč je ostenovand smerotničor.
• No improvement in the future future is a positive (positive) deal on which strength can be
• Enjezen na bický odporůčne člavný tujš skladí

[7] Montáž kolíesko kočíka

• Viožte kultosku kotiko (7) do can, trichnu seojovac štvočtu. Skor. trikolje, či. minkátor (7), musvěti čan venuo fēr bēu
• Kolesa kločina je možné zaločeková vored a do strany. Posušte kločina (s.) amerom dopredu o presušte kolesa do požadovane; požadu zaločekovania, časujite tlačila spát, opu sa kolesa volnilo.
• Utkorkoite centralny spolovani had na výtomej střone půveu. Najskor střařte a podžte bezpeňnosme tříčilo jídlo
  zdvihnike hlyne plažidlo. Teraz možete vytionnut kolieska koška
• koleso kočka je možné zložní pod prýves. Níjskár zlepákyíte koleso v bačnej polčne, vytříčněte koleso kočka n očačte na nadok kům se nepenčsklajce
• Na vořenie zloženého koleso kočka snične člašdlo (je) a otožte na spět nátor
• Postup odsmolenia kolese kočika z privesu najdete v kapitale 14

[8] Pripojenie ramena bicykla

• Predpropulsion: normen in situ porrebozajahr kalesakotko diene ho zitzt nad prives.
• Zinsüte mätenbogjik kýmcezynöne, n skoetnýre. Undikator [70] sven rely zelano.
  • Na upbenite menen bicykne nadamkrite centraly, socjalne pod rowacejim spostacomika v pripone kowesko kašiko [7d]
• Quamkete bezuči, osmė priozjornė sličenýta duščlo [20] nornemė bržykluovqtielnite ho.

• Obsorčník rupiticképiňek dřebo měticej (pát) zůřejy strných ochý napločky bříquků. Ak měrči bříquků výštrávsk, unčetovníte podložku v neředkov, podtnovní (geř rok, orý nýb panačky zorostolno výštrávsk) (gě). To pormačka kredar zvedev specifikamání ule zveduč (měrožné průků t ožbané).
• Unieszt je zoves (30) mictan nákléjnek siebo motice u rém Ak belerničstalovani podložka protiotočen (19) je zostadě ne rodrá na podložke s andýkami ne zóvesu. Listte sa že orientarla závesu (ja) je podobná dica na cordaku;
• Ubiel mit je schlossinach mechanismus olebo motu bof, nemupro corporate pokunery vý obse bicyclic.

POUŽITIE

[10] Pripojenie privesu k bicuklu

• Pred'nipolenic or vesu k biq kin cmiestava bicjeket a prives na vodorovni piachu;
• Pociclalte varkačila očjin na [noj] dozeda, slochte slav tečišta [108] e zaoužte ramend bloskločn ne adves [105]. Učeklne tečišta a perchte vorkan čim obinjmen eretá se spod
• Skontnajte, dje ramoso biykln bezne ne upyene por obutin za comenobacuk
  • Orsztok bezek vastikövel körakorajiv bäcköre uvaletendek nyibet fena
• Ustine sn, se beznéčnostníkáheri propevněněskoln, režně (lý) ařeha, šerindla, trajčetnu, hír jklí
  • Doložitl Pružele nučiųkli zdočouživatel bezpočnostki ľvoku.

[11] Skladanie privesu

• Skiererin je rechniken: 10. aktrizen, 2014, 1958, 1963
• Orčte lečnictičenje výkursučov inškovičenje zveduč.
- Na odomkručie mechanismu, nadzte bezpečnostne podilo, hoj na obach strancien otožte hořný romac, online dopregu
• Pives dožte čenigm sčučení mudo!
• Obliere se ze bruché stenu sóstor osilvo zubuře do príveu.
- Zloženi, prives možete prevaše poholie zašćit běčkom (či)

J21 Predné kruty u tiendló

• V homei costi prikesu situatożene z typokurów kryt prot dośtu, i z sićovykuri i z i o kryt prot siću, i z
- Plačtenka proch dožtu o stetovrni plačtenka maju na kačnej strane zipsy. Konse nýchta plačteniek si vybovené magnetní, ktoré ich projevůklík osprejících prost avesu (120)
• Sinečná číslo se bětam pasiva porůme [uči]
- Kedsonenoukwny), pietokryty sa rayih, lodić do norméno vserka (25) Vserkoučovate pomonou, gormicka, oby kryty, počes, vserj nevupod)
- Ak je pičštenko proti dožtu vihko, predučenim, ujiadne wysušte.

(13) S-bodová bezpečnostní pós opolstravonie

- Tieto postrovanje je možně v príncede potreby vubrof a výproř. oplarka hlava, i, do, postrovanje rameni, do, postrovanje sedodlo, i, do, postrovanje pásu, i, do

• Čuvenko hlyv, (13) a comeone postravačn, (13) b výklova prostavatně. Užeku rozkrakového popa du, (13), knajní kří pravku můžene nasloví

• Umszne niet na prelache mukyjeć otvor medzi nomenijem (35) na bedraujimpšom (34). Skomoljure, Ži uromenné poprably zovocněte skomencni detafo. Vijčekuostavte posučim prackiek (36) na domenčkičpoda, bnučenčlebo roda!

- Sotje dve pradcy ramenných papruhov evážte ich do procký [39], kým sanezámých. Nostyphe diskuromeních copyright [39], nu, steurolní prostry Skonmůlupe, ž je bezpěřnostníj postru zámkuň, natornostím absch osmeník papruhov

(14) Demontáž kolieska kočika

• Schrankine certatini, sojovari na (herpēkostmē no'fǎllo n hēvāe plašānla toinie vari abore laleso koříka.

• Advantine koleso kafiko nongutre ho onbapab com' tavre

- Koleskogika (convolta iemare valicpiča, semi-chineborsnoznechlo bru)

[15] Nastavenie odpruženia

• Dátúzitel Zúxáci výtu hújó lu fú núctuáné nu ñló aúlužaí o irás.

• Štræte svýk výer do príslušnej nolábu, i're lonké zroženje donredl, ore požke zroženje směramk kovesků

• Ureduzoulebo vlasiku, so wistne, že je píka prost zaistená

• Vlasteš výkložný dýse, náču, 1950, na zorné, strate průvěsů, vešić běrnača postného tříklín na skladně.

(19) Zadné sverlo

• Inpevnite darvele szechia glacialo lačny, nam Nationite gumow, gumu sklolačnica, nam na inpevnite jink oianja l'kámona specichstredičlvačky.

• Svehni unuestnite na stromi plivesu, ktoraja naivina uystaveni ceste

• Informátie o svéhe: Nózy, Presto 2-X-zmán/Kněb. Betene 7x/613/184415 (Jeljostru hořenič)

• Na vürsenbeleri balačte que stranyrodestrádte prednolent.

(20) Odpojenie privesu od bicukla

- Na odogene privesu oktiszygalo nageský adsojte bezpečnostný doprach (2001). Potohrate vankojšťačov (2001) potom stačie sive načitlo (pocly aky tavonate macebo binklža tafihena zaričenina (vič), uzepečnostný doprach môžere znovna revesí na romeno binklža

[21] Botažinový priestor

• Botaginovil priestor name maximale 8 ko

- Dýkane odporučame skídovalní bríves Outback Next victener, na suchom a dobre věr anom mište mímo criamere síděřeno žiorenja

- Merchane prives/paftrecku/proh. prad. prad. wsklachenim upine vyschne, ahy sa bezpiesnvelo

- Co#dene sedacieli 13 je možne z privesznykovi na šelý ostenie. Sedaciu umyjre nučne olebo v pročke na studený program s krótkym odsteregojami

Ludzbn

• Flüstenke protu du zdu, siefuviv oreski ečně Člunu sordujvenměk, akse posklodeni.

• Centruón spolováci bed (2d). Aki wùl: centruónho spolovásica bodu něstou, poléche he yousu

- Ak niekandy budere muslet vymenić bezdove landa no priveskom wazku, kontoknyte zlokaznický podporu sporičnosti i komac kole kontoposkumú pokany

- Ak so privesný vozik zanači do nehody alebo je poškadený, kontakčuje svojno predalou oby skontralovat, čuje srole možného použivat.

- Včetky odožite komporerlig, oke nupli kred, kašná zorčodnice, spolovnice zorčodnice, rám bezpřednostně důsý osvetlanic, pneumonikov kolescích du sa mail provnělné konmolovat. ā si skutkové spole obne uřichnáta.

ZÁRUKA

Custkormovum za rolop věchomemislagu dír sěkog príkloka zo kolu Harnox Outrock Now, vějlnos a kolsz za vezček. Synikolica Harnox Outrock Now, vějlnos a kolsz in užanlava prevotně kor príkloka zo kolu in vějnek. Před stechová úvorsná príkline Harnox Outrock Now zazly na prevene ne vovála Zelmo vorn a vějlnos a brokom velko prijetně hortawá!

- Pržněžníka ne stronujte v prostorních zhotraj ali zunaj prikolice, rezen v praljněžnem prostorní, saj to vplivo na stabilnost prikolice

- Nikotin je kalesanje z honješćenin kalesan za curaški voziček, razen će jev položaju za shranjevonje (glej poglovje /).

Vomost kolesa

Preden priakolca zonkloprinklajte na kolc, se prepričuje, do je vose kolc prijemno za vlaso prikolce v sklogo z novodi

provenedni kolesa induje načenljeno z dobn: delušte, zovom: Umpodky vije je dačio na laterevanho zakolno pristjena pred priklopen; prikove preglese zaposobliem kolescrvi menami. Praklče za kolesc, kižh vlaće ČRA, se lanka zakonsko smojane.

Vedenje pri vožnji

• včžnjo v težkih terěnsků pogoří

• upombo prikolne v komercaine nomene

• DEAVOZ 2017

Občir amie na sevocičen ochništu (19) zlova su unisi zovi (ogovla lava koloza Čimina věskičk repodnáho, numozalte podlňka za binkinnaje ertenja (el) taka do je unglo podlňka domešten zotraj zpodne os (19), 1a pomanga shravní proklupy provena koju výu dý te príklompočná, u něd tota brzežné.

- Fröhle vica enuolarje (g) mesti transporto uimotico inokvi. Čejanačka obočlava zološki arjewlenje (b)

- Potegná zunční rokový (koj, rozoj, potishně siv gumb [loči] in potishně holo za ković do koncena br'Myo (IČe)]. Spustříte gurna in peschne, da se zunční rokový vne.

• Prevalne, uije včižu kole vornupnjen, tuko do potenete zu včižu zinilo.

- Vorsosni kabel bieči ovčte akci ovojno kolosa in anbčte koyle zokabel ficel

- Pretržite se do ste varnostnikatel optraliokolvange (10) ali segežo (20) skarla kipsa.

• Homemband Prukieszenin veano uporabigare varnostra zastovica

(n) Zlaganje prikolice

• Predine prsknik za věžním por skom nevzdů.

• Predite se, do so kantine po strveni lepu zložene v pržovalu

- Polkova deček na režněstý pokrovírota na výslo straň zortje. Ikonínski káner neč pokrovov imn magnetke, ki se potradyna na su zelej neč nákovu či 1201.

• bon'ni nakrov se spustn okyvni (7d)

- Ko preveke ne uporoblje, ih l'ho stra te v zgom, Žep 'Ize! Žep za nte z gum dom de preveke, ne važnić nepodzlova:

Símbal na indelku embolnički výr podlženem tokumetnýchrochne, din zelekna konce nějeljenje dce ne smere zověši med grupljeneke opodně. Zvom vas kot potražníku zvežuje je elektrukne in elektruska izseleke můvštete na zloklornem zvom metr. Uva elektruska sprema. “I je bezmicka storné výdav odelek zavrzte, odstnotu baterine u krajnostnálogane omogat vzenikcije dragorenin wace in preprež je možne negorise učnike na žvom mokajve. Zovat informacu se donite na vloklam gponj gradučno zvežuje.