Avenida - Přívěs na kolo Hamax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Avenida Hamax

• Viz specifikace na obrázku [A]

• Složené rozměry (vč. krytů kol): 101 x 67 x 30 cm (Avenida) / 101 x 58 x 30 cm (Avenida One)

• Hmotnost vozíku (plně sestavený vozík vč. ramena pro jízdní kolo): 15kg (Avenida) / 13,5kg (Avenida One)

• **Pro kontrolu zatížení tažné tyče změřte hmotnost na konci ramena pro jízdní kolo při zatížení vozíku pasažéry a nákladem. Hmotnost můžete změřit tak, že si stoupnete na váhu a zapamatujete si svou vlastní hmotnost. Postavte se na váhu s ramenem pro jízdní kolo v rukou. Držte rameno pro jízdní kolo ve správné výšce. Odečtěte svou vlastní hmotnost a výsledkem bude zatížení tažné tyče. Rychlost tažení Doporučená rychlost: 16km/h / 10mph Max. rychlost: 24km/h / 15mph Nosnost Max. zatížení: 45kg /99lb Max. hmotnost dítěte: 22kg / 48,5lb Max. hmotnost vč. vozíku: 60kg / 132lb Zatížení tažné tyče** Min.: 0kg /0lb Max.: 8kg / 17,5lb Fyzické požadavky Min. věk: 6 měsíců Max. výška dítěte: 117cm / 3,83 Místa k sezení Pro 1 nebo 2 děti sedlo 1 dítě Nosnost Max. zatížení: 38 kg /84 lb Max. hmotnost dítěte: 22 kg / 48,5 lb Max. hmotnost vč. vozíku: 51 kg / 112 lbp. 53 Zásady BeZpečnosti

• Důležité – K– Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití

• Tento výrobek je v souladu s evropskými normami pro dětské cyklistické přívěsy a kočárky (EN 15918, EN 1888).

• Tento produkt se sedačkami není vhodný pro děti do 6 měsíců.

• Toto produkt se sedačkami není vhodný pro děti, které neumějí samy sedět nebo nemají dostatečně silný krk. V případě pochybností se poraďte s vaším pediatrem.

• Nepoužívejte s dětmi, jejichž hmotnost překračuje dané omezení.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Předcházejte vážnému zranění způsobenému pádem nebo vyklouznutím. Vždy používejte zádržný systém.

• Cestující by měli vždy nosit správně nasazenou a schválenou helmu.

• Tahání přívěsu ovlivní stabilitu jízdního kola a prodlouží brzdnou dráhu.

• Tento přívěs je širší, než vaše jízdní kolo. Udržujte bezpečnou vzdálenost a pamatujte na větší poloměr otáčení.

• Před každou jízdou se přesvědčte, že připojený přívěs nekoliduje s brzděním, šlapáním nebo zatáčením u jízdního kola.

• Nedovolte, aby tělo, oblečení, tkaničky nebo hračky dítěte přišly do kontaktu s pohyblivými částmi.

• Neinstalujte do přívěsu autosedačku nebo jakékoliv jiné sedací zařízení, které není schváleno výrobcem.

• Neprovádějte na přívěsu žádné úpravy.

• Nikdy nejezděte na kole v noci bez náležitého osvětlení. Řiďte se všemi místními zákonnými požadavky na osvětlení.

• Na zadní straně přívěsu musí být viditelně umístěna odrazka, která splňuje předpisy CPSC.

• Před použitím zkontrolujte tlak pneumatik. Vždy hustěte pneumatiky na tlak uvedený na vnějších pneumatikách.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla. Čistěte pouze jemným mýdlem a vodou.

• Nedodržení pokynů výrobce může vést k vážnému zranění nebo smrti cestujících / jezdce.

• Nenechávejte vaše dítě hrát si s tímto produktem.

• Před použitím se ujistěte, že všechna blokovací zařízení jsou zapojena.

• Při nakládání a vykládání vašeho dítěte mějte zajištěnou parkovací brzdu.

• Aby nedošlo ke zranění, při rozkládání a skládání tohoto produktu se držte z dosahu dětí.

• Tento produkt není vhodný pro běh nebo bruslení. Při použití pro běhání je nutné namontovat běžecký set (s běžeckým kolem, ruční brzdou a bezpečnostním páskem). Běžecký set se prodává samostatně.

• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem.

• Použít je možné pouze náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem/distributorem.

• Buďte si vědomi nebezpečí, jako je ochlazení větrem nebo vyčerpání z horka při dlouhodobém vystavení cestujících přívěsu chladnějším teplotám, nebo při delší době vystavení vyšším teplotám bez dostatečného větrání nebo hydratace.

• Nezamýšlené použití může vést k nebezpečným situacím. Společnost Hamax nenese odpovědnost za jakékoli škody způsobené nezamýšleným použitím. Jakékoli nezamýšlené použití je rizikem uživatele.

• Při použití cyklistického přívěsu zavřete přední kryt.

• Neupevňujte k tažné tyči žádné břemeno, protože to ovlivní stabilitu přívěsu.

• Zavazadla neukládejte do oblastí uvnitř nebo vně přívěsu zavazadla mimo zavazadlový prostor, protože to ovlivňuje stabilitu přívěsu.p. 54 Bezpečnost jízdního kola Před připojením cyklistického přívěsu za jízdní kolo se přesvědčte, že je vaše kolo vhodné pro tažení přívěsu a je vybaveno dobře fungujícími brzdami. Doporučuje se, aby bezpečnost jízdního kola, k němuž bude přívěs připojen, byla zkontrolována kvalifikovaným cykloservisem před připojením přívěsu. Chování při jízdě Při tažení přívěsu se vaše jízdní kolo chová těžkopádněji a méně citlivě v důsledku hmotnosti přívěsu. Před jízdou po přeplněných veřejných komunikacích se seznamte s tímto chováním s naloženým přívěsem nejprve zkušební jízdou v klidné oblasti. Uvědomte si, že vzhledem k hmotnosti přívěsu má vaše jízdní kolo delší brzdnou dráhu. Při jízdě z kopce buďte opatrní, protože vaše jízdní kolo bude rychleji nabírat rychlost. Nepřekračujte maximální rychlosti uvedené v tomto návodu a zpomalte při zatáčení a na nerovných silnicích. Vyhněte se jízdě přes kameny, obrubníky nebo jiné překážky, které mohou způsobit převrácení přívěsu. Použití přívěsu při nepříznivém počasí, stavu vozovky nebo dopravní situaci může vést k nebezpečným situacím. Vždy používejte zdravý úsudek při rozhodování, zda jsou podmínky bezpečné pro použití přívěsu. Vysoká viditelnost Pro optimální viditelnost a bezpečnost v dopravě má víceúčelový vozík odrazky vpředu (bílá), vzadu (červená) a na kolech (oranžová). Také pneumatiky jsou opatřeny reflexními linkami. Vnější látka je protkána reflexními proužky. Při použití vozíku jako cyklistického přívěsu musíte také použít oranžový bezpečnostní praporek pro ještě lepší viditelnost. Účel použití Přívěs je určen k přepravě dětí podle popisu v tomto návodu na veřejných komunikacích s mírným provozem, cyklostezkách a hladkých cestách. Společnost Hamax považuje použití přívěsu jakýmkoli jiným způsobem za nezamýšlené použití, včetně, ale bez omezení:

• jízda nadměrnou rychlostí

• jízda na nerovném povrchu

• použití přívěsu ke komerčním účelům

• skladování zavazadel v nebo na přívěsu mimo zavazadlový prostor přívěsu

• tahání přívěsu motorovými vozidly

• nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu ZačÍnáMe - MontᎠ[1] Obsah balení

• Tělo vozíku (1x) [1a]

• Rychloupínací kolo (2x) [1b]

• Rameno pro jízdní kolo (1x) [1c]

• Bezpečnostní praporek (1x) [1d]

• Kolo kočárku (1x) [1e]

• Návod k obsluze produktu Hamax Avenida (1x) [2] Přehled produktu

• Kapsa předního krytu [2b]

• Připevnění kola kočárku [2e]

• Parkovací brzda [2f]

• Přípoj ramena pro jízdní kolo [2h]

• Uvolňovací páčka tlačné tyče [2i]

• Zadní opěrka sedadla [2j]

• Úložný prostor [2k] [3] Připevnění závěsu na vaše jízdní kolo

• Vyjměte rychloupínač nebo matici [3a] z levé strany zadní osy vašeho jízdního kola. Umístěte závěs [3b] mezi rychloupínač a rám. Umístěte zpět rychloupínač nebo matici a utáhněte je podle pokynů výrobce jízdního kola.

• Nasměrujte závěs k zadní části. Mezi závěsem a ramenem jízdního kola zachovejte co možná nerovnější zarovnání / úhel. [4] Nastavení krytů kol

• Tlačte kryt kol k přední části vozíku a sklápějte je dolů, dokud se nezajistí [4a].. [5] Rozložení vozíku

• Zatáhněte za tlačnou tyč [2a] a vysuňte horní rám nahoru. Dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení látky při vysouvání částí rámu.

• Tlačte trubky k sobě, dokud se zámky skládání [5a] nezaháknou za trubku v zadní části rámu [2h].

• Zkuste skládací mechanizmus zatlačit zpět dolů a ověřte si, že je zamčen.

• Před používáním vozíku vždy zajistěte tlačnou tyč [12]..p. 55 [6] Složení vozíku

• Přesvědčte se, že je tlačná tyč [6b] odemčena.

• Tlačte oba zámky skládání [6a] nahoru, dokud se trubka s pojistným madlem tlačné tyče [2i] neuvolní z háků.

• Jemně zatlačte horní rám dolů do složené polohy a složte látku do vozíku. [7] Upevnění rychloupínacích kol

• Ověřte si, že parkovací brzda není aktivována [2f] a že je osa kola [7a] čistá.

• Podržte tlačítko [7b] a vložte osu kola do zdířky. Zatáhněte za kolo a přesvědčte se o bezpečnosti spojení. [8] Upevnění bezpečnostního praporku

• Zasuňte tyč praporku [8a] do nátrubku v kloubu tlačné tyče. Na každé straně jsou 2 nátrubky [8b], takže tlačná tyč může být nahoře nebo v zavazadlovém prostoru. Umístěte tyč praporku na tu stranu přívěsu, která je nejlépe vidět z vozovky. pouŽitÍ [9] Použití kola kočárku

• Postup připevnění: Podržte tlačítko [9a] a zasuňte kolík kola kočárku [1e] do předního spoje [2e]. Uvolněte tlačítko. Zatáhněte za kolo kočárku a přesvědčte se o bezpečnosti spojení.

• Postup demontáže: Stisknutím tlačítka [9a] odemkněte a vytáhněte kolo kočárku [1e] z předního spoje [2e]. [10] Připevnění ramena pro jízdní kolo k vozíku

• Otáčejte pojistným kolíkem [10a] a demontujte jej z přípoje ramena pro jízdní kolo [10b].

• Jemně zasuňte rameno pro jízdní kolo [10c] do přípoje ramena pro jízdní kolo.

• Zasuňte pojistný kolík zcela dovnitř. Otočte pojistným kolíkem a zajistěte jej svorkou. Zatáhněte za rameno pro jízdní kolo a přesvědčte se o správném připojení. [11] Připevnění cyklistického ramena k jízdnímu kolu

• Před použitím bezpečně upevněte tažnou tyč a bezpečnostní pásek. Před upevněním a odpojením k/od vašemu/vašeho jízdního kola se přesvědčte, že je vozík prázdný.

• Nasuňte cyklistické rameno na závěs [11a]. Prostrčte pojistný kolík [11b] otvorem v ramenu pro jízdní kolo a zavřete jej. Zatažením za rameno jízdního kola se přesvědčte, že rameno jízdního kola je pevně uchyceno. Obtočte bezpečnostní pásek kolem rámu kola a upevněte háček k trojúhelníkové destičce [11c].

• Bezpečnostní pásek obtočte kolem střední trubky [11d] nebo zadní vidlice [11e] rámu vašeho jízdního kola. tip: Pokud rameno pro jízdní kolo nepoužíváte, můžete jej uložit do vozíku tip: Pokud je bezpečnostní pásek příliš dlouhý, můžete jej omotat dvakrát okolo rámu a zajistit tak, že nebude kolidovat s žádnou pohyblivou částí zadního kola. [12] Seřízení tlačné tyče [2a]

• Otočením páčky tlačné tyče [2i] nahoru odemkněte tlačnou tyč [2a].

• Přesuňte tlačnou tyč do požadované polohy.

• Otáčejte páčkou tlačné tyče dolů, dokud neucítíte, že zapadne na své místo.

• Při jízdě na jízdním kole mějte uloženu tlačnou tyč ve vozíku. Nezapomeňte uzamknout tlačnou tyč [2i]. [13] Použití parkovací brzdy

• Zabrzdění: Otáčejte pákou parkovací brzdy [13a] směrem nahoru, dokud tlačítko [13b] nevyskočí a páka nebude zajištěna. Možná budete muset pohybovat vozíkem jemně dozadu a dopředu, aby kolík brzdy u kola zapadlo do svého otvoru. Vždy se ujistěte, že je brzda zabrzděna.

• Odbrzdění: Stiskněte uvolňovací tlačítko [13b] a otočte páku [13a] dolů. [14] Přední kryty a clona

• 3 přední kryty: plastový kryt [14a], síťový kryt [14b] a přídavná sluneční clona [14d]. Plastový a síťový kryt se upevňují nahoru pomocí plastových tlačítek na stranách a vpředu pomocí háčků přímo nad rámem [14c].

• K upevnění sluneční clony použijte suchý zip [14e]: 4 pro krátkou nebo 6 pro plnou délku. Chcete-li zkrátit sluneční clonu [14d], složte ji a upevněte spodní části suchých zipů k horním částem suchých zipů [14f].

• Pokud není přední plastový kryt používán, může být uložen do kapsy pod střechou vozíku. Síťový kryt [14b] a sluneční clona [14d] mohou být uloženy pod plastový kryt [14g]. Zavřete kapsu pomocí knoflíků, abyste zabránili vypadnutí krytů za jízdy. [15] 5bodový bezpečnostní pás

• Usaďte dítě a protáhněte jeho ruce otvorem mezi ramenním [15a] a bederním pásem [15b]. Přesvědčte se, že ramenní pásy jsou zarovnány s rameny vašeho dítěte. Upravte výšku posunem spon [15e] nad opěrkou hlavy nahoru nebo dolů.

• Spojte dvě přezky ramenních pásů zasouvejte je do středové přezky [15c] na břišním popruhu [15d], dokud neucítíte cvaknutí. Zkraťte délku břišního popruhu a ramenních pásů tak, aby bylo vaše dítě pevně připoutáno. Zataháním za oba ramenní pásy se přesvědčte, že je bezpečnostní prvek zajištěn.p. 56 [16] Montáž světel

• Umístěte světla na tu stranu vozíku, která je nejlépe viditelná z vozovky.

• Přední strana: Upevněte bílé světlo k rámu skrze otvor v látce.

• Zadní strana: Upevněte červené světlo k rámu skrze otvor v látce. poZnáMka: Světla můžete zakoupit ve specializované prodejně jízdních kol. Přesvědčte se, že odpovídají předpisům pro osvětlení platným ve vaší zemi péče a ÚdRŽBa Kontroly před použitím přívěsu

• Kola jsou řádně upevněna k přívěsu.

• Pneumatiky jsou nahuštěny na předepsaný hustící tlak

• Přívěs je správně rozložen a mechanizmus je uzamčen na obou stranách. Nezapomeňte uzamknout tlačnou tyč.

• Zadní opěrka sedačky je dobře zajištěna a utažena. Viz kapitolu o údržbě.

• Bezpečnostní praporek a světla jsou na příslušných místech. Skladování

• Je velmi doporučeno skladovat vozík Avenida v krytém prostoru, na suchém a dobře větraném místě mimo přímé sluneční záření. tip: Pro lepší ochranu se dodává Hamax kryt pro uskladnění. Údržba

• Tlačná tyč: V případě, že tlačná tyč klouže ze své polohy, utáhněte matici [17] pod látkou tlačné tyče. Matice na obou stranách utáhněte rovnoměrně.

• Parkovací brzda [2f]: Při uvolnění by mělo pnutí v brzdovém lanku stlačit brzdovou páku dolů. Pokud brzda nepůsobí na obě kola nebo se neodbrzďuje tak, jak je popsáno, seřiďte lanko parkovací brzdy pomocí seřizovače [18] v lankovém rozbočovači v zadní části sedadla.

• Ve vozíku Avenida pro jízdní kolo je prostor pro odnímatelný kryt, který je upevněn v kapse nad čelním otvorem. Je upevněn suchým zipem uvnitř kapsy pod horní látkou a knoflíky na straně vozíku.

• Přípoj kola kočárku [2e]; Pokud jsou uvnitř přípoje kola kočárku nečistoty [2e], vypláchněte je vodou.

• Zadní opěrka sedačky [2j]: Abyste zajistili pohodlné a bezpečné sezení, pravidelně utahujte popruhy [19] na zadní straně opěradla. Utáhněte je nejprve nahoře a potom je utáhněte dole.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla. Čistěte pouze jemným mýdlem a vodou.

• Výplň a potah sedačky [2d] jsou vyjímatelné a čistitelné. Vyperte sedák v ruce nebo v pračce na nízkou teplotu a s krátkým odstředěním.

• Před uskladněním nechte vozík zcela vyschnout; zabráníte tím vzniku plísně.

• Pokud s vozíkem došlo k nehodě nebo byl poškozen, kontaktujte svého prodejce, aby zkontroloval, zda jej lze nadále používat. ZáRuka Na víceúčelový dětský vozík Hamax Avenida se vztahuje záruka ode dne zakoupení. Záruční doba závisí na zákonech příslušné země prodeje. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo provedení, a nevztahuje se na poškození způsobená nesprávným použitím, nedostatečnou údržbou, nedodržením návodu k obsluze, použitím síly nebo běžným opotřebením. Záruka je platná pouze pro původního uživatele. Přečtěte si prosím pozorně doporučení pro použití a údržbu. Na podmínky, které mohou způsobit předčasné opotřebení vozíku, se nemusí vztahovat záruka. Pokud by vozík vyžadoval servis nebo chcete-li uplatnit záruku, obraťte se na svého místního prodejce, u kterého jste vozík zakoupili.p. 57 lt Dėkojame, kad įsigijote „Hamax Avenida“ daugiafunkcį vaiko vežimėlį Sveikiname įsigijus „Hamax Avenida“ daugiafunkcį vaiko vežimėlį. Savo vaiką galite saugiai ir patogiai pervežti „Hamax Avenida“ naudodami kaip dviračio priekabą ar stumiamą vežimėlį. Prieš montuodami ar naudodami „Hamax Avenida“ atidžiai perskaitykite instrukcijas. Linkime jums ir jūsų vaikams daug įsimintinų kelionių! Instrukcijas išsaugokite vėlesniam naudojimui. Gaminio registracija Rekomenduojame užregistruoti savo dviračio priekabą. Prašome registruoti čia: hp://www.hamax.com/product-registration speCifikaCijos

• Pred používaním skontrolujte tlak v pneumatikách. Pneumatiky vždy hustite na úroveň nahustenia špecifikovanú na vonkajšej strane pneumatík.

• Pri rozkladaní a skladaní tohto výrobku zabezpečte, aby Vaše dieťa nebolo v blízkosti, aby ste sa vyhli úrazu.

• Bicyklové rameno (1x) [1c]

• Bezpečnostná zástavka (1x) [1d]

• Pripojenie bicyklového ramena [2h]

• Úložný priestor [2k] [3] Pripojenie závesu na bicykel

• Zabezpečte odblokovanie tlačnej tyče [6b].

• Otočte blokovací kolík [10a] a vyberte ho z pripojenia bicyklového ramena [10b].