Avenida - Fahrradanhänger Hamax - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Avenida Hamax

• Se specifikationerna i bild [A]

• Siehe technische Daten in Bild [A]

• Maße zusammengeklappt (einschl. Speichenschutz): 101 x 67 x 30cm (Avenida)/101 x 58 x 30cm (Avenida One)

• Gewicht des Anhängers (vollständig montierter Anhänger einschl. Fahrraddeichsel): 15kg (Avenida)/13,5kg (Avenida One)

• **Um die Stützlast zu prüfen, messen Sie das Gewicht am Ende der Fahrraddeichsel während der Anhänger mit Passagieren und Gepäck beladen ist. Sie können sich zum Wiegen auf eine Waage stellen; berücksichtigen Sie dabei Ihr eigenes Gewicht. Stellen Sie sich auf die Waage, und halten Sie dabei die Fahrraddeichsel mit den Händen fest. Achten Sie darauf, die Fahrraddeichsel in der korrekten Höhe zu halten. Ziehen Sie Ihr eigenes Gewicht ab; das Ergebnis ist die Stützlast Schleppgeschwindigkeit Empfohlene Geschwindigkeit: 16km/h Höchstgeschwindigkeit: 24km/h Tragkra Max Last: 45kg Max. Gewicht des Kindes: 22kg Max. Gewicht inkl. Anhänger: 60kg Stützlast** Min: 0 kg Max: 8 kg Physische Anforderungen Mindestalter: 6 Monate Max. Größe des Kindes: 117cm Sitzpositionen Für 1 oder 2 Kinder Sitzposition Für 1 Kind Tragkra Max. Last: 38kg Max. Gewicht des Kindes: 22 kg Max. Gewicht inkl. Anhänger: 51kgp. 30 siCheRheitsRiChtlinien

• Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünige Verwendung auf.

• Dieses Produkt erfüllt die europäischen Standards für Kinderfahrradanhänger und Buggys (EN 15918, EN 1888).

• Dieser Sitz ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

• Dieser Sitz ist nicht geeignet für Kinder, die ohne Hilfe nicht sitzen können oder nicht über die erforderliche Kra im Hals- und -Nackenbereich verfügen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, konsultieren Sie einen Kinderarzt.

• Nicht mit Kindern verwenden, deren Gewicht das zulässige Maximalgewicht überschreitet.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herausfallen oder -rutschen. Verwenden Sie immer das Gurtsystem.

• Die Passagiere müssen immer einen ordnungsgemäß befestigten Helm tragen.

• Das Ziehen eines Anhängers wirkt sich auf die Stabilität des Fahrrads aus und verlängert den Bremsweg.

• Dieser Anhänger ist breiter als Ihr Fahrrad. Halten Sie zusätzlichen Abstand ein, und berücksichtigen Sie den größeren Wendekreis.

• Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass der montierte Anhänger Bremsen, Pedale und Lenkung des Fahrrads nicht beeinträchtigt.

• Sorgen Sie dafür, dass der Körper des Kindes, Bekleidung, Schnürsenkel und Spielzeug die beweglichen Teile des Anhängers nicht erreichen können.

• Bringen Sie keine Autokindersitze oder andere Sitzvorrichtungen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, im Anhänger an.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Anhänger vor.

• Fahren Sie niemals nachts ohne ausreichende Beleuchtung mit dem Fahrrad. Halten Sie alle geltenden gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der Beleuchtung ein.

• Ein Reflektor, der den CPSC-Bestimmungen entspricht, muss sichtbar an der Rückseite des Anhängers angebracht sein.

• Prüfen Sie vor der Verwendung den Reifendruck. Pumpen Sie die Reifen immer auf den Reifendruck auf, der auf den äußeren Reifen angegeben ist.

• Verwenden Sie keine lösungsmielhaltigen Reinigungsmiel. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich Wasser und milde Seife.

• Die Nichteinhaltung der Herstelleranweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Passagiers/Fahrers führen.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor der Verwendung eingerastet sind

• Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse beim Ein- und Aussteigen der Kinder angezogen ist.

• Um Verletzungen zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind beim Auseinander- und Zusammenklappen des Produkts nicht in der Nähe ist.

• Dieses Produkt eignet sich nicht zum Laufen oder Skating.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht durch den Hersteller zugelassen ist.

• Nur vom Hersteller/Vertriebshändler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile dürfen verwendet werden.

• Denken Sie an Expositionsgefahren, wie Wind-Kälte-Faktor und Hitzekollaps, wenn weniger aktive Anhängerpassagiere längere Zeit niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind oder sich längere Zeit bei höheren Temperaturen ohne ausreichende Belüung und Flüssigkeitszufuhr darin aualten.

• Die nicht bestimmungsgemäße Nutzung kann zu gefährlichen Situationen führen. Hamax haetp. 31 nicht für Schäden aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. Das Risiko für jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung trägt der Nutzer.

• Schließen Sie bei Verwendung des Fahrradanhängers die vordere Abdeckung.

• Befestigen Sie keinerlei Lasten an der Schubstange, da dies die Stabilität des Anhängers beeinträchtigt.

• Verstauen Sie kein Gepäck außerhalb des Gepäckfachs in und am Anhänger, da dies die Stabilität des Anhängers beeinträchtigt. Fahrradsicherheit Bevor Sie den Fahrradanhänger an Ihrem Fahrrad befestigen, stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist und über gut funktionierende Bremsen verfügt. Es empfiehlt sich, das Fahrrad, an dem der Anhänger montiert werden soll, einer Sicherheitsprüfung durch einen qualifizierten Fahrradmechaniker zu unterziehen, bevor der Anhänger angebracht wird. Fahrverhalten Mit Anhänger verhält sich Ihr Fahrrad aufgrund des Anhängergewichts schwerfälliger und weniger reaktionsschnell. Machen Sie sich mit diesem Verhalten vertraut, indem Sie zunächst das Fahren mit einem beladenen Anhänger in einem verkehrsarmen Bereich ausprobieren, bevor Sie durch überfüllte öffentliche Straßen fahren. Bedenken Sie, dass der Bremsweg Ihres Fahrrads aufgrund des Anhängergewichts verlängert ist. Fahren Sie bergab besonders vorsichtig, da Ihr Fahrrad schnell Geschwindigkeit aufnimmt. Überschreiten Sie nicht die in diesem Handbuch genannte Höchstgeschwindigkeit, und verringern Sie die Geschwindigkeit vor Kurven und auf unebenen Straßen. Vermeiden Sie es, über Steine, Bordsteine oder andere Hindernisse zu fahren, die den Anhänger zum Umkippen bringen könnten. Die Verwendung des Anhängers unter ungünstigen Weer-, Straßen- oder Verkehrsbedingungen kann zu unsicheren Situationen führen. Entscheiden Sie nach bestem Wissen und Gewissen, ob die Bedingungen eine sichere Verwendung des Anhängers zulassen. Hohe Sichtbarkeit Für optimale Sichtbarkeit und Sicherheit im Straßenverkehr ist der multifunktionale Kinderfahrradanhänger mit Reflektoren an der Vorderseite (weiß), an der Rückseite (rot) und an den Rädern (orange) ausgestaet. Die Reifen besitzen außerdem reflektierende Streifen. In das äußere Gewebe ist eine reflektierende Paspelierung eingearbeitet. Wird der Anhänger als Fahrradanhänger verwendet, müssen Sie außerdem die orangefarbene Sicherheitsfahne anbringen, um noch bessere Sichtbarkeit zu erzielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Anhänger ist für den Transport von Kindern gemäß den Angaben in diesem Handbuch auf Straßen mit wenig Verkehr, Fahrradwegen und befestigten Wegen vorgesehen. Hamax erachte die Verwendung des Anhängers in jeglicher abweichenden Weise als nicht bestimmungsgemäße Verwendung; dies umfasst unter anderem, aber nicht ausschließlich:

• Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit

• Fahren in unwegsamen Gelände

• Verwenden des Anhängers zu kommerziellen Zwecken

• Transportieren von Tieren

• Verstauen von Gepäck im und am Anhänger außerhalb des Gepäckfachs des Anhängers

• Ziehen des Anhängers durch motorisiert Fahrzeuge

• Nichteinhaltung der Anweisungen in diesem Handbuch eRste sChRitte - installation [1] Verpackungsinhalt

• Anhängerchassis (1x) [1a]

• Rad mit Schnellverschluss (2x) [1b]

• Fahrraddeichsel (1x) [1c]

• Sicherheitsfahne (1x) [1d]

• Benutzerhandbuch Hamax Avenida (1x) [2] Produktübersicht

• Tasche für vordere Abdeckung [2b]

• Feststellbremse [2f]

• Befestigung Fahrraddeichsel [2h]

• Auslösegriff der Schubstange [2i]

• Sitzrückenlehne hinten [2j]

• Gepäckbereich [2k]p. 32 [3] Befestigen der Anhängerkupplung am Fahrrad:

• Entfernen Sie den Schnellverschluss oder die Muer [3a] von der linken Seite der Hinterradachse Ihres Fahrrads. Setzen Sie die Anhängerkupplung [3b] zwischen Schnellverschluss/Muer und Rahmen. Bringen Sie Schnellverschluss/Muer gemäß den Anweisungen des Fahrradherstellers wieder an, und ziehen Sie ihn fest.

• Lassen Sie die Anhängerkupplung nach hinten zeigen. Die Ausrichtung/der Winkel zwischen Anhängerkupplung und Fahrraddeichsel sollte so gerade wie möglich sein. [4] Anbringen des Speichenschutzes

• Schieben Sie den Speichenschutz zur Vorderseite des Anhänger, und klappen Sie ihn nach unten, bis er in Position einrastet [4a]. [5] Ausklappen des Anhängers:

• Ziehen Sie an der Schubstange [2a], um den oberen Rahmen aufzurichten. Achten Sie darauf, dass der Stoff beim Aufrichten der Rahmenteile nicht eingeklemmt wird.

• Bringen Sie die Stangen zusammen, bis der Klappmechanismus einrastet [5a]. Haken Sie die Stange am hinteren Teil des Rahmens ein [2h].

• Stellen Sie sicher, dass der Klappmechanismus eingerastet ist, indem Sie versuchen, den Rahmen wieder hinunter zu drücken.

• Arretieren Sie immer die Schubstange, bevor Sie den Anhänger verwenden [12]. [6] Zusammenklappen des Anhängers:

• Stellen Sie sicher, dass die Schubstange entriegelt ist [6b].

• Schieben Sie die Klapparretierungen [6a] nach oben, bis die Stange mit dem Auslösegriff der Schubstange [2i] aus den Haken gelöst ist.

• Schieben Sie den oberen Rahmen vorsichtig nach unten in zusammengeklappte Position, und falten Sie den Stoff in den Anhänger. [7] Montage der Räder mit Schnellverschluss:

• Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse gelöst ist [2f] und dass die Radachse [7a] sauber ist.

• Halten Sie den Knopf [7b] gedrückt, und schieben Sie die Radachse in die Führung. Ziehen Sie am Rad, um sicherzustellen, dass es fest sitzt. [8] Anbringen der Sicherheitsfahne:

• Stecken Sie die Fahnenstange [8a] in eine Aufnahme am Scharnier der Schubstange. Es gibt 2 Aufnahmen [8b] an beiden Seiten, sodass Sie die Schubstange oben oder im Gepäckfach haben können. Platzieren Sie die Fahnenstange auf der Seite des Fahrradanhängers, die sich die meiste Zeit auf der Straßenseite befindet. VeRWendung [9] Verwendung des Buggy-Rads:

• Befestigung: Halten Sie den Knopf [9a] gedrückt, und schieben Sie den Sti des Buggy-Rads [1e] in die vordere Verbindung [2e]. Lassen Sie den Knopf los. Ziehen Sie am Buggy-Rad, um sicherzustellen, dass es fest sitzt.

• Entfernen: Drücken Sie den Knopf [9a] um die Arretierung zu lösen, und ziehen Sie das Buggy-Rad [1e ] aus der vorderen Verbindung [2e]. [10] Befestigen der Fahrraddeichsel am Anhänger:

• Drehen Sie den Arretierungssti [10a], und entfernen Sie ihn aus der Befestigung der Fahrraddeichsel [10b].

• Schieben Sie die Fahrraddeichsel [10c] vorsichtig in die Befestigung der Fahrraddeichsel.

• Schieben Sie den Arretierungssti komple ein. Drehen Sie den Arretierungssti, um ihn mit dem Clip zu sichern. Ziehen Sie an der Fahrraddeichsel, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt. [11] Befestigen der Fahrraddeichsel am Fahrrad:

• Befestigen Sie vor der Verwendung sorgfältig Zugstange und Sicherheitsgurt. Der Anhänger muss beim Anbringen und Entfernen am/vom Fahrrad immer entladen sein.

• Schieben Sie die Fahrraddeichsel auf die Anhängerkupplung [11a]. Stecken Sie den Arretierungssti [12b] durch die Öffnung in der Fahrraddeichsel, und schließen Sie ihn. Überprüfen Sie, ob die Fahrraddeichsel sicher befestigt ist, indem Sie an der Deichsel ziehen. Wickeln Sie den Sicherheitsgurt um den Fahrradrahmen, und befestigen Sie den Haken an der dreieckigen Plae [11c].

• Ziehen Sie den Sicherheitsgurt unbedingt um die Keenstrebe [11d] oder die Sitzstrebe [11e] Ihres Fahrradrahmens. tipp: Wenn Sie die Fahrraddeichsel nicht verwenden, können Sie sie im Fahrradanhänger auewahren. tipp: Wenn der Sicherheitsgurt zu lang ist, können Sie ihn zweimal um den Rahmen wickeln, um sicherzustellen, dass der Gurt sich nicht in den beweglichen Teilen des Hinterrades verfangen kann.p. 33 [12] Einstellen der Schubstange [2a]:

• Drehen Sie den Auslösegriff der Schubstange [2i] nach oben, um die Schubstange [2a] zu entriegeln.

• Bewegen Sie die Schubstange in die gewünschte Position.

• Drehen Sie den Griff der Schubstange nach unten, bis er in seiner Endposition einrastet.

• Beim Fahrradfahren empfiehlt es sich, die Schubstange im Anhänger aufzubewahren. Denken Sie daran, die Schubstange [2i] zu arretieren. [13] Verwenden der Feststellbremse_

• Feststellen: Drehen Sie den Hebel der Feststellbremse [13a] nach oben, bis der Knopf [13b] hinausgedrückt wird und der Hebel arretiert ist. Eventuell müssen Sie den Anhänger ein wenig vorwärts und rückwärts bewegen, damit der Bremssti am Rad in die Führungsöffnung gleitet. Achten Sie immer darauf, dass die Bremse einrastet.

• Lösen: Drücken Sie den Auslöseknopf [13b], und drehen Sie den Hebel [13a] nach unten. [14] Vordere Abdeckungen und Sonnenschutz:

• Es gibt eine vordere Abdeckung aus Kunststoff [14a], eine vordere Abdeckung aus Mesh-Gewebe [14b] und einen zusätzlichen Sonnenschutz [14d]. Die Kunststoff- und die Mesh-Abdeckung können oben mit Kunststonöpfen an den Seiten und an der Vorderseite mit den Haken direkt oberhalb des Rahmens [14c] befestigt werden.

• Zum Befestigen des Sonnenschutzes verwenden Sie die Kleverschlüsse [14e]: 4 für die kurze und 6 für die gesamte Länge. Um den Sonnenschutz [14d] zu kürzen, falten Sie ihn zusammen, und befestigen Sie die unteren Kleverschlüsse auf den oberen Kleverschlüssen [14f].

• Wenn Sie die vordere Kunststoffabdeckung nicht verwenden, können Sie sie in einer Tasche unter dem Anhängerdach verstauen. Die Mesh-Abdeckung [14b] und der Sonnenschutz [14d] können unter der Kunststoffabdeckung [14g] verstaut werden. Schließen Sie die Tasche mit den Knöpfen, damit die Abdeckungen während der Fahrt nicht herunterfallen [15] 5-Punkt-Sicherheitsgurt

• Setzen Sie Ihr Kind hinein, und führen Sie seine Arme durch die Öffnung zwischen Schulter- [15a] und Beckengurt [15b]. Stellen Sie sicher, dass die Gurte an den Schultern Ihres Kindes anliegen. Stellen Sie die Höhe ein, indem Sie die Schnallen [15e] über der Kopfstütze nach oben oder unten verschieben.

• Verbinden Sie die Schnallen der Schultergurte, und schieben Sie sie in die Mielschnalle [15c] des Schrigurtes [15d], bis sie merklich einrasten. Kürzen Sie die Länge von Schrigurt und Schultergurten, bis Ihr Kind sicher angeschnallt ist. Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt geschlossen ist, indem Sie an beiden Schultergurten ziehen. [16] Anbringen der Leuchten:

• Platzieren Sie die Leuchten an der Seite des Anhängers, die die meiste Zeit dem Verkehr ausgesetzt ist.

• Vorderseite: Stecken Sie die weiße Leuchte am Rahmen durch die Öffnung im Stoff.

• Rückseite: Stecken Sie die rote Leuchte am Rahmen durch die Öffnung im Stoff. hinWeis: Leuchten sind bei Ihrem Fahrradfachhändler erhältlich. Stellen Sie sicher, dass die Leuchten den geltenden gesetzlichen Beleuchtungsbestimmungen für Ihr Land entsprechen.. pflege und WaRtung Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie den Anhänger verwenden:

• Die Räder sind korrekt am Anhänger befestigt.

• Die Reifen sind mit dem vorgegebenen Reifendruck aufgepumpt

• Der Anhänger ist korrekt auseinandergeklappt, und der Mechanismus ist auf beiden Seite verriegelt. Denken Sie daran, die Schubstange zu verriegeln.

• Die Rückenlehne des Sitzes ist korrekt gesichert und befestigt. Siehe dazu den Wartungsabschni.

• Sicherheitsfahne und Beleuchtung sind angebracht, wenn erforderlich. Auewahrung Wir empfehlen dringend, den Anhänger Avenida an einem trockenen und gut belüeten Ort im Innenbereich aufzubewahren, an dem er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. tipp: Für noch besseren Schutz ist eine Auewahrungsabdeckung von Hamax erhältlich. Wartung:

• Schubstange: Falls die Schubstange aus ihrer Position gleitet, ziehen Sie die Muer [17] unter dem Stoff der Schubstange fest. Stellen Sie sicher, dass die Muern auf beiden Seiten gleich fest angezogen sind.

• Feststellbremse [2f]: Beim Lösen der Feststellbremse sollte die Spannung der Bremsleitung den Bremshebel nach unten bringen. Wenn die Bremse nicht an beiden Rädern einrastet oder sich nicht wie beschrieben löst, müssen Sie die Leitung der Feststellbremse mithilfe der Verstellvorrichtung [18] im Leitungsverteiler hinten am Sitz einstellen.

• Der Fahrradanhänger Avenida verfügt über eine auswechselbare Abdeckung, die in einer Tasche oberhalb der vorderen Öffnung angebracht ist. Sie ist mit Kleverschlüssen im Inneren der Tasche unter den Außenstoffen und mit Knöpfen an der Seite des Anhängers befestigt.

• Buggy-Rad-Kupplung [2e]; Wenn sich Schmutz in der Buggy-Rad-Kupplung [2e] befindet, spülen Sie diese mit Wasser.p. 34

• Sitzrückenlehne [2j]: Damit Ihre Passagiere bequem und sicher sitzen, ziehen Sie die Gurte [19] an der Rückseite der Sitzrückenlehne regelmäßig fest. Stellen Sie sicher, dass Sie die Gurte zunächst oben und dann unten festziehen.

• Verwenden Sie keine lösungsmielhaltigen Reinigungsmiel. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich Wasser und milde Seife.

• Das Sitzpolster [2d] kann zum Reinigen aus dem Anhänger entfernt werden. Waschen Sie den Sitz mit der Hand, oder verwenden Sie eine kalte Maschinenwäsche mit kurzem Schleudergang.

• Lassen Sie den Anhänger vollständig trocknen, bevor Sie ihn einlagern, um Schimmelbildung zu verhindern.

• Wenn der Anhänger in einen Unfall verwickelt oder dabei beschädigt wurde, lassen Sie vom Händler überprüfen, ob er weiterhin verwendet werden kann. gaRantie Die Garantie des multifunktionalen Kinderfahrradanhängers Hamax Avenida beginnt mit dem Kaufdatum. Der Garantiezeitraum ist von den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes abhängig. Die Garantie umfasst Material- und Fertigungsmängel und erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von unzulässiger Verwendung, unterlassener Wartung, Nichteinhaltung des Benutzerhandbuchs, Gewaltanwendung oder normalen Verschleiß. Die Garantie ist nicht übertragbar. Bie lesen Sie die Verwendungs- und Wartungsempfehlungen sorgfältig durch. Bedingungen, die zu vorzeitigem Verschleiß des Anhängers führen können, werden ggf. nicht von der Garantie abgedeckt. Wenn für den Anhänger eine Wartung durchzuführen ist oder Sie Garantieansprüche geltend machen möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, bei dem Sie den Anhänger erworben haben..p. 35 fR Merci d’avoir choisi le porte-bébé multifonctionnel Avenida de Hamax Félicitations pour votre achat du porte-bébé multifonctionnel Avenida de Hamax. L’Avenida de Hamax vous permet de transporter votre enfant de manière confortable et en toute sécurité, en l’utilisant comme remorque de bicyclee ou comme poussee. Veuillez lire aentivement les présentes instructions avant le montage ou l’utilisation de l’Avenida de Hamax.Nous vous souhaitons, à votre enfant et à vous, de belles randonnées! Gardez soigneusement les présentes instructions, afin de permere leur consultation ultérieure. Enregistrement du produit: Nous recommandons d’enregistrer votre remorque de bicyclee. Veuillez l’enregistrer ici: hp://www.hamax.com/product-registration spéCifiCations