Avenida - Pyöräkärry Hamax - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Avenida Hamax

Fi Kiitos, että valitsit Hamax Avenida -lasten monitoimivaunun

Onnittelut ostamostasi Hamax Avenida -lasten monitoimivounusta. Voit kuljettaa lastasi turvallisella ja mukavalla tavalla käyttämällä Hamax Avenida polkupyörän vetovaununa tai rattaina. Lue ohjeet huolellisesti ennen Hamax Avenida -tuotteen kokoamista tai käyttöä. Toivotamme sinulle ja lapsillesi mukavia yhteisiä retkiä!

Säilytä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Tuotteen rekisteröminen

Suosittelemme, että rekisteröit polkupyörän vetovaunun. Rekisteröi se täällä: http://www.hamax.com/product-registration

Tekniset tiedot

• Kotso tekniset tiedot kuvosso [A]
- Mitat kokoon taitettuna (sis. pyöräsuojat): 101 x 6 / x 30 cm (Avenida) / 101 x 58 x 30 cm (Avenida One)
• Vetovounun paino (kokonaan koottu vetovounu sis. vetovarren): 15 kg (Avenida) / 13,5 kg (Avenida One)
- **Torkista vetoaison kuormitus mittaamalla paino polkupyörän vetovarren päässä, kun vetovaunussa on matkustaja ja kuorma. Voit punnita kuormituksen seisomalla vadälla, muista huomioida oma painosi. Seiso vadälla polkupyörän vetovarsi käsissäsi. Varmista, että pidät polkupyörän vetovartta oikealla korkeudella. Vähennä oma painosi ja tuloksena on vetotangon kuorma.

A
	VetonopeusSuositusnopeus: 16 km/h/10 m/hEnimmäisnopeus: 24 kh/h/15 m/h	Vetoaisan kuormitus**Minimi: 0 kg/0 lbMaksimi: 8 kg/17.5 lb	Fyysiset vaatimuksetVähimmäisikä: 6 kuukauttaLapsen enimmäispituus: 117 cm
AVENIDA	PainokapasiteettiEnimmäiskuorna: 45 kg/99 lbLapsen enimmäispalno: 22 kg/48.5 lbEnimmäispalno sis. vetovaunu: 60 kg/132 lb	Istumapaikat1 tai 2 lapselle
AVENIDA ONE	PainokapasiteettiEnimmäiskuorna: 38 kg/84 lbLapsen enimmäispalno: 22 kg/48.5 lbEnimmäispalno sis. vetovaunu: 51 kg/112 lb	Istumapaikat1 lapselle

TURVALLISUUSOHJEET

! VAROITUKSET

• Tärkeää – Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
• Tämä tuote noudattaa lasten polkupyörävaunujen ja rattaiden eurooppalaisia standardeja (EN 15918, EN 1888).
  • Tämä istuinyksikkö ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.
• Istuinyksikkö ei sovellu sellaisten lasten käyttöön, jotka eivät osaa istua ilman apua tai joilla niskan vahvuus ei ole riittävä. Keskustele lastenlääkärin kanssa, jos et ole varma.
• Älä käytä tuotetta lapsilla, jotka painavat yli painorajoituksen.
  • Äläjätä lasta ilman valvontaa.
• Vältä putoamisesta tai pois liukumisesta johtuva vakava loukkaantuminen. Käytä aina kiinnitysjärjestelmää.
• Matkustajilla on aina oltava päässä oikeankokoinen ja hyväksytty kypärä.
• Katso Yhdysvalloissa pyöräilykypäröitä koskevat CPSC-turvallisuusvaatimukset.
• Vetovaunun hinaaminen vaikuttaa polkupyörän vakauteen ja lisää jarrutusmatkaa.
• Vetovaunu on leveämpi kuin polkupyörä. Jätä riittävästi tilaa ja huomioi suurempi kääntösäde.
• Varmista ennen jokaista matkallelähtöä, ettei kiinnitetty vetovaunu haittaa polkupyörän jarruttamista, polkemista tai ohjaamista.
• Älä anna lapsen kehon minkään osan, vaatteiden, kengännauhojen tai lelujen joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.
• Älä asenna autonistuinta tai muuta istuinta, jota valmistaja ei ole hyväksynyt.
• Älä tee muutoksia vetovaunuun.
• Älä aja pyörällä yöllä ilman riittävää valaistusta. Noudata kaikkia paikallisia valoja koskevia vaatimuksia.
  • CPSC-määräysten (US) mukaisen heijastimen on oltava näkyvissä vetovaunun takana.
• Tarkista rengaspaine ennen käyttöä. Täytä renkaat aina ulkorenkaissa ilmoitettuun täyttöpaineeseen.
• Älä käytä puhdistuksessa liuottimia. Käytä vain mietoa pesuainetta ja vettä.
• Valmistajan ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa matkustajan/kuljettajan vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella.
  • Varmista ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet ovat käytössä.
• Varmista, että pysäköintijarru on käytössä, kun laitat lapsen vaunuun ja otat hänet siitä pois.
• Jotta loukkaantuminen vältetään, varmista, että lapsesi on kauempana, kun avaat tuotteen tai taittelet sen kokoon.
  • Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai luisteluun.
• Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
  • Vain valmistajan, jakelijan toimittamia tai suosittelemia vaihto-osia voi käyttää.
• Ota huomioon sälle altistumisvaarat, kuten viimaindeksi ja lämpöuupuminen, joko vetovaunun vähemmän aktiivisen matkustajan altistumisesta pitkään kylmälle sälle tai pitkistä jaksoista kuumemmissa lämpötiloissa ilman riittävää ilmastointia ja nesteytystä.
• Käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Hamax ei ole vastuussa käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista. Kaikki käyttötarkoituksen vastainen käyttö tapahtuu käyttäjän vastuulla.
• Sulje etuluukku, kun käytät pyörän vetovaunua.
• Älä kiinnitä kuormaa työntöaisaan, koska se vaikuttaa vetovaunun vakauteen.
• Älä säilytä matkatavaroita vetovaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin matkatavaralokerossa, sillä se vaikuttaa haitallisesti vetovaunun vakauteen.

Pyöräilyturvallisuus

Ennen kuin kytket polkupyörän vetovaunun polkupyörään, varmista että pyörä soveltuu vetovaunun vetämiseen ja on varustettu hyvin toimivilla jarruilla. Suositus on, että pätevä polkupyöräasentaja tarkastaa vetovaunun vetämisessä käytettävän polkupyörän ennen vetovaunun kiinnittämistä. Polkupyörän vetovaunun vetäminen sähköpolkupyörällä voi olla lain mukaan kiellettyä.

Ajotapa

Kun vedät vetovaunua, polkupyörö tuntuu raskaammolta ja vastao heikommin ohjoukseen lisäpoinon vuaksi. Tutustu pyörän muuttuneeseen toimintoan harjoittelemalla ajamista kuormitetulla vetovaunulla hiljaisella alueella ennen vilkkaille julkisille vilkkoille teille motkustajien kansso siirtymistä.

Huomoa, että vetovaunun painon vuoksi polkupyörän jarrutusmatka on pidempi. Ole varovainen, kun ajat alomäkeen sillä polkupyörän vouhti kiihtyy nopeammin.

Älä ylitö tässä oppaassa määritettyä enimmäisnopeutta ja hidasto kääntyessäsi ja kuoppaisilla teillä. Vältä ajamasto kivien, jalkakäytävän reunuskivien tai muiden esteiden yli, siliö ne voivat aiheuttaa vetovaunun kaatumisen. Vetovaunun käyttö huonolla säällä tai tie- ja liikenneolosuhteissa voi aiheuttaa vaarollisia tilanteita. Käytö aina hyvää harkintakykyä orvioidessasi mitkä olosuhteet ovat turvollisia vetovaunun käyttöön.

Suuri näkyvyys

Parasta mahdollista näkyvyyttä ja liikenneturvallisuutta ajatellen monitoimivaunussa on etuosan (valkoinen), takaosan (punainen) ja pyörän (oranssi) heijastimet. Ulkotekstilissä on heijastavaa materiaalia olevat tereet. Kun käytät vaunua polkupyörän vetovaununa, sinun on ehkä lisättävä oranssi huomiolippu näkyvyyden parantamiseksi [8].

Käyttötarkoitus

• Vetovaunu on tarkoitettu lasten kuljettomiseen tässä oppaassa kuvatulla tavalla jutikisilla kevyen liikenteen väylillä, jalkaköytävillä ja tasaisilla paluilla. Homax kalsoo, että vetovaunun käyttö muihin tarkoituksiin on käyttötarkoituksen vastaista. Näitä ovat mm. mutta ei rajoittuen:
  • ajaminen liian suurella nopeudella
  • ajaminen hankalassa maastossa
• vetovaunun käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin
  • eläinten kuljettaminen
• matkatavaroiden säilyttäminen vetovaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin vetovaunun matkatavaralokerossa
  • vetovaunun hinaaminen moottoriajoneuvoilla
• näiden köyttöohjeiden noudattamatta jättäminen

alUkSi - aSennUS

[1] Pakkauksen sisältö

• Vetovaunun runko (1x) [10]
• Pikavapautusratas (2x) [1b]
• Vetovarsi (1x) [1c]
• Huomio lippu (1x) [1d]
• Lastenrattaiden pyörä (1x) [1e]
• Hamax Avenida käyttöohjeet (1x)

[2] Tuotteen yleiskuvaus

• Työntöaisa [2a]
• Etusuojan tasku [2b]
- Etusuoja [2c]
• Istuinpehmusteet [2d]
- Lastenrattaiden pyörän kiinnitys [2e]
• Pysäköintijarru [2f]
• Pyöräsuoja [2g]
• Polkupyörän vetovarren kiinnitys [2h]
• Työntöaisan vapautuskohva [2i]
• Istuimen selkänoja, takoa [2j]
• Motkotavoratila [2k]

[3] Vetotangon kiinnittäminen polkupyörään

• Irrota pikavapautin tai mutteri [3a] polkupyöräsi taka-akselin vasemmalta puolelta. Aseta vetotanko [3b] pikavapauttimen tai mutterin ja rungon väliin. Laita pikavapautin tai mutteri takaisin ja kiristä polkupyörän valmistajan ohjeiden mukoan.
• Aseta vetotanko takaosaa kohti. Pidä vetotangon ja polkupyörän vetovarren kohdistus mahdollisimman suorana.

[4] Pyöräsuojusten asentaminen

- Työnnä pyöräsuojus vetovaunun etuosaan ja taivuta alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen [4a].

[5] Vetovaunun avaaminen

• Vedä työntöaisasta [2a] ja nosta ylärunko ylös. Varo, etteivät kangasosat jää kiinni nousevan rungon oslin.
• Aseta putket yhteen niin, että taittomekanismi lukittuu [5a] putkeen rungon [2h] takaosassa.
  • Varmista, että taittomekanismi on lukittu yrittämällä painao niitä alospäin.
  • Lukitse työntöaisa aina ennen kuin käytät vetovaunua [12].

[6] Vetovaunun taittaminen kokoon

• Varmista, että työntöaisan lukitus on avattu [6b].
- Tjönnä molempia taittomekanismin lukkoja [6a] ylös kunnes tjöntöaisan vapautuskahva [2i] irtoao koukuista.
- Paino ylärunko varovasti alas kokoontaitettuun asentoon ja taittele kangasosat vetovaunun sisöän.

[7] Pikavapautusrattaiden kiinnittäminen

• Varmista, ettei pusäköintijarru ole köytössä (2f) ja rattaan akseli (7a) on puhdas.
- Pidä painiketta [7b] painettuna jo aseta rattoan akseli istukkaan. Vormista kunnollinen kiinnitys vetämällä rattoasta.

[8] Huomiolipun kiinnittäminen

- Aseta lipputanko [8a] työntöaison saranan istukkoan. Kummallokin puolella on 2 istukkaa [8b], joten vetovarsi voi olla ylhäällä tai matkatavaralokerossa. Aseta lipputanko vetovaunun tienpuoleiselle sivulle.

kÄYttÖ

[9] Lastenrattaiden pyörän käyttäminen

• Kiinnittäminen: Pidö painikkeesta [9a] ja siirrä lastenrattaiden pyörän tappi [1e] etuliitäntään [2e]. Vapauta painike. Varmista kunnollinen kiinnitys vetämällä lastenrattaan pyöröstä.
• Irrottaminen: Paina painiketta [9a] lastenrattaiden pyörän [1e] avaamiseksi ja vedä pyörä ulos etuliitännästä [2e].

[10] Polkupyörän vetovarren kiinnittäminen vetovaunuun

• Käännä lukitustappia [10a] ja irrota se polkupyuörän vetovarren kiinnityksestä [10b].
• Liu'uta polkupyörän vetovarsi [10c] varovasti polkupyörän vetovarren kiinnitykseen.
• Aseta lukitustappi kokonaan läpi. Käännä lukitustappia ja kiinnitä se klipsillä. Varmista hyvä liitäntä vetömällä polkupyörän vetovarresta.

[11] Polkupyörän vetovarren kiinnittäminen polkupyörään

• Kiinnitä vetotanko ja turvohihna hyvin ennen käyttöä. Vormista, että vetovaunu on kuormittomaton, kun kiinnität sen polkupyörään tai irrotat sen siitä.
• Siirrä polkupyörön vetovarsi vetotankoon [11a]. Aseta kiinnitystappi [11b] polkupyörön vetovarren aukon läpi ja sulje se. Varmista, että polkupyörön vetovarsi on kunnalla kiinnitetty vetämällä polkupyörän vetovarresta. Kääri turvahihna pyörön rungon ympäri ja kiinnitä koukku kolmiolevyyn [11c].
• Varmista, että laitat turvahihnan polkupyörän rungon ketjutuen [11d] tai istuintuen [11e] ympöri.

ViHJe: Kun et käytä polkupyörön vetovartto, voit säilyttää sitä vetovaunussa.

ViHJe: Jos turvahihna on liian pitkä, voit kääriä sen koksi kertaar rungon ympäri, jolla vormistetaan, ettei hihna haittaa mitään takopyörän liikkuvaa osoa.

[12] Työntöaisan säätäminen [2a]

• Käännä työntöaison kahva [2i] ylöspäin ja vapauta työntöaiso [2a].
• Siirrä työntöaisa haluttuun asentoon.
- Käännä työntöaisan kahvaa alaspöin, kunnes tunnet sen lukittuvan pääteasentoon.
• Pyöräilyn ajaksi työntöaisa suositellaan laitettovan säilytykseen vetovaunun sisälle. Älä unohda lukito työntöaisoa [2].

[13] Pysäköintijarrun käyttäminen

• Kytkeminen päälle: Käännän pysäköintijarrun vipua [13a] ylöspäin kunnes painike [13b] ponnahtoa ulos ja vipu on lukittu. Vetovaunua on ehkä liikulettava jonkin verran edestakaisin, jotta jarrutappi pyörän vieressä löytää oukkonsa. Huolehdi aina, että jarru on käytössä.
  • Vapautaminen: Paina vapautuspoiniketta [13b] ja käännö vipu [13a] alas.

[14] Etusuojat ja suojukset

• Etusuojia on 3 kappaletta: muovisuoja [14a], verkkosuoja [14b] ja lisäksi aurinkosuoja [14d]. Muovisuoja ja verkkosuoja voidaan kiinnittää yläosaan sivuilla olevilla muovinopeilla ja etuosaan rungon [14c] edessä olevilla koukuilla.
• Kiinnitä aurinkosuojus tarranauhoilla [14e]: 4 lyhyelle tai 6 koko pituudelle. Lyhennä aurinkosuojao [14d] laskostamalla se ja kiinnittämällä alaosan tarranauhat yläosan tarranauhoihin [14f].
• Kun muovisuojao ei ole käytössä, se voidaan laittoa säilytykseen vetovaunun yläosan alla olevaan taskuun. Verkkosuojoa [14b] ja ourinkosuojao [14d] voidaan säilyttää muovisuojan [14g] allo. Sulje tasku nopeilla, jotto suojukset eivät putoa ajon aikona.

[15] 5 pisteen turvavyö

• Laita lapsesi istumaon ja laita kädet olan [15a] ja vyöhihnan [15b] aukon kautta. Tarkista, että alkahihnat ovat lapsesi olkapäiden kanssa samassa suunnassa. Säädä korkeutta liu'uttamalla solkia [15e] päätuen yläpuolella ylös tai alas.
• Liitä kaksi olkahihnan solkea yhteen ja aseta ne keskellä olevaan solkeen [15c] nivushihnassa [15d] kunnes kuulet napsahduksen. Lyhennä jalkahihnan olkahihnojen pituutta niin, että lapsesi on kunnolla kiinni istuimessa. Varmista, että turvavaljaat on lukittu vetämällä molemmista olkahihnoista.

[16] Valojen kiinnittäminen

• Aseta valot vetovaunun tienpuoleiseen sivuun.
• Edessä: Kiinnitä valkoinen valo runkoon kankaan aukon läpi.
• Takana: Kiinnitä punainen valo runkoon kankoan oukon läpi.

HUoMaa: Voit ostaa valot polkupyöräliikkeestä. Varmista, että ne vastaavat maasi valaistusvaatimuksia.

HUolto Ja kUnnoSSapito

Tarkista osat ennen vetovaunun käyttöä

• Pyörät on kunnolla kiinni vetovaunussa.
- Renkaat on täytetty määritettyyn rengaspaineeseen

Vetovaunu on avattu oikein ja mekanismi on lukittu molemmilta puolilta. Älä unohda lukita työntöaisaa.

• Istuimen selkänoja on hyvin kiinnitetty ja kiristetty. Katso kunnossapito-oso.
  • Huomiolippuja valot ovat torvittaessa paikallaan.

Varastointi

- Avenida-vetovaunu suositellaan säilyttämään sisätiloissa, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa suoralta auringonvalolta suojattuna.

ViHJe: Saatavana on Hamax-säilytyssuoja parempaa suojausta varten.

Kunnossapito

• lyöntöaisa: Siinä tapauksessa, että työntöaisa irtoaa paikaltaan, kirstä mutteria [17] työntöaisan kankaan alla. Varmista, että mutterit on kirstetty yhtä tiukalle molemmilla puolillo.
• Pysäköintijarru [2f]: Kun jarru vapoutetaon, jarrukaapelin kiristyksen tulisi palauttaa jarruvipu alas. Jos jarru ei kytkeydy päälle molemmissa pyörissä tai ei vapaudu kuvatulla tavalla, säädä pysäköintijarrukaapelia istuimen takaosan kaapelijakajassa olevalla säätimellä [18].
• Avenida -polkupyörän vetovaunussa on vaihdettava suojusosa, joka on kiinnitetty etuaukon gläpuolella olevan taskuun. Liitäntä tapahtuu gläosan kankaan alla olevan taskun sisäpuolen tarranauhalla ja vetovaunun sivussa olevilla napeilla.
• Lastenrattaiden pyörän liitoskohta [2e]; Lastenrattaiden pyörän liitoskohdan [2e] sisällä an likaa, huuhtele se vedellä.
• Istuinosan selkänoja [2j]: Kiristä mukavaa ja turvallista istumista varten hihnat [19] istuinosan selkänojan takana säännöllisesti. Varmista, että aloitat kiristämisen yläosasta ja jatkat kiristämällä alaosasta.
• Älä käytä puhdistuksessa liuottimia. Käytä vain mietoa pesuainetta ja vettä.
• Istuinpehmusteet [2d] voidaan irrottao vetovaunusta puhdistamista varten. Pese pehmusteet käsin tai pese kylmällä konepesuohjelmalla jo lyhyellä linkouksella.
  • Anna vetovounun kuivao kokonaon ennen kuin laitat sen säilytукseen, jotto se ei homehdu.
• Jos vetovaunu on mukana onnettomuudessa tai vaurioituu, pyydö jälleenmyyjää tarkistamaan voiko sen köyttää jatkao.

takUU

Homax Avenida –lasten monitoimivounu on takuun piirissä ostopäivästä alkaen. Takuujakso vaihtelee maakohtaisesti sovellettavien lakien mukaan. Takuu koskee materiaalia tai valmistusta koskevia vikaja eikä kata väärästä käytöstä, huollon puutteesta, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, liallisesta voiman käytöstä käytönaikona tai normaalista kulumisesta aiheutuneista vahingoista. Takuu on voimassa vain alkuperäiselle ostajalle. Lue käyttöohjeet ja huolto-ohjeet huolellisesti. Olosuhteet, jotka volvat aiheuttaa vaunun ennenaikaisen kulumisen, eivät ehkä kuulu takuun piiriin. Jos vaunu tarvitsee huoltoa tai haluat esittää takuukorjauspyynnön, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjiään, jolta ostit tuorteen. Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai luisteluun.