Avenida - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Avenida Hamax

Gratulerer med kjøpet av Hamax Avenida sykkelvogn. Med denne kon du frakte barnet/barna på en trygg og komfortabel måte, enten du bruker den som sykkelvogn eller barnevogn. Les bruksanvisningen nøye før du monterer og bruker sykkelvognen. Vi ønsker deg og barna dine mange hyggelige turer!

Ta godt vare på bruksanvisningen for senere bruk.

Produktregistrering

Vi anbefaler at du registrerer ditt nye produkt. Det kan du gjøre her: http://www.hamax.com/product-registration

SpeSiFikaSJoneR

• Se spesifikasjonene i bilde [A]
- Dimension sammenlogt (inkl. hjulbeskuttelse): 101 x 67 x 30 cm (Avenida) / 101 x 58 x 30 cm (Avenida One)
- Tilhengervekt montert tilhenger inkl. sykkelorm): 15 kg (Avenida) / 13,5 kg (Avenida One)
- **Du kan kontrollere belastningen på trekkstangen ved å måle vekten i enden av sykkelarmen når sykkelvagnen er lastet med passasjerer og bagasje. Du kan måle ved å stille deg på en vekt og trekke fra din egen vekt. Still deg på vekten og hold sykkelarmen i hendene dine. Sørg for at du holder sykkelarmen i rett høyde. Trekk fra din egen vekt og resultatet er belastningen på trekkstangen.

A
	TrekkhastighetAnbefalt hastighet: 15 km/tMakshastighet: 24 km/t	Trekkstangbelastning**Min.: 0 kgMaks.: 8 kg	Fysiske kravMinste older: 6 månederBarnets maksimale høyde: 117 cm
AVENIDA	VektkapasitetMaks last: 45 kgBarnets maksimole vekt: 22 kgMaks vekt inkludert tilhenger: 60 kg	SeteposisjonerFor 1 eller 2 barn
AVENIDA ONE	VektkapasitetMaks last: 38 kgBarnets maksimole vekt: 22 kgMaks vekt inkludert tilhenger: 51 kg	SeteposisjonerFor 1 barn

SikkeRHetSFoRSkRiFteR

aDVaRSleR

• Viktig! Ta vare på disse instruksjonene for framtidig referanse
- Dette produktet er i samsvar med Europeiske standarder for sykkeltilhengere for barn og barnevogner (EN 15918, EN 1888).
• Dette setet er ikke egnet for barn som er yngre enn 6 måneder.
- Dette setet er ikke egnet for barn som ikke kan sitte på egen hånd, eller som ikke har tilstrekkelig nakkestyrke. Rådfør med en barnelege hvis du er usikker.
- Må ikke brukes med barn som overskrider vektbegrensningene.
• La aldri barnet sitte i sykkelvognen uten at noen passer på det.
- Unngå alvorlige skader som følge av fall eller at barnet skir ut av sykkelvognen. Bruk alltid sikkerhetsbeltene.
- Barn i tilhengeren skal alltid bruke en godt tilpasset og godkjent hjelm.
- Når sykkelvognen trekkes bak sykkelen vil dette påvirke sykkelens stabilitet og øke bremselengden.
- Denne tilhengeren er bredere enn sykkelen din. Ta hensyn til denne utvidede bredden og vær klar over at svingradiusen vil være større.
- Før hver tur må du kontrollere at sykkelvognen ikke påvirker funksjonen til bremsen, pedalen eller styringen av sykkelen.
- Ikke la noen av barnas kropp, klær, skolisser eller leker få komme i kontakt med bevegelige deler.
- Ikke plasser barneseter til bil eller andre seter som ikke er godkjent av produsenten av denne enheten inne i sykkelvognen.
- Ikke modifiser sykkelvognen på noen måte.
- Sykle aldri i mørket uten egnede lykter. Følg alle lokale lovmessige krav med tanke på lys.
- En refleks som er i samsvar med CPSC-reglene skal være synlige bak på sykkelvognen.
- Kontroller dekktrykket før bruk. Sørg alltid for at dekkene er fylt med luft i henhold til dekktrykket som er spesifisert utenpå dekkene.
- Ikke bruk løsemidler. Rengjøres bare med en mild såpe og vann.
- Hvis produsentens instruksjoner ikke følges kan det føre til alvorlige skader eller død for passasjer/rytter.
• Ikke la barna leke med dette produktet.
- Kontroller at alle låseenheter er läste før bruk.
- Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert før du setter inn eller tar ut barna dine.
- For å unngå skader må du sørge for at barna ikke er i nærheten når du folder ut eller sammen dette produktet.
• Dette produktet er ikke egnet for jogging eller sammen med skøyter.
- Ikke bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.
- Bare reservedeler som leveres av eller anbefales av produsenten/distributøren skal benyttes.
- Vær oppmerksom på farer som kulde eller varme som kan påvirke de mindre aktive passasjerene ved lengre tids opphold i betingelsene, uten tilstrekkelig ventilasjon eller tilførsel av fukt.
- Utilsiktet bruk kan føre til farlige situasjoner. Hamax kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes utilsiktet bruk. Enhver utilsiktet bruk er på brukerens egen ansvar.
• Lukk frontdekslet när du bruker sykkelvognen.
- Ikke fest noen form for vekt på håndtaket da det vil påvirke stabiliteten til sykkelvognen.
- Ikke oppbevar bagasje på andre steder enn i bagasjerommet da oppbevaring på andre steder i eller utenfor tilhengeren kan påvirke stabiliteten til sykkelvognen.

Sykkelsikkerhet

Før du kobler sykkelvognen til sykkelen din må du kontrollere at sykkelen din er egnet til å trekke sykkelvognen, og at den er utstyrt med velfungerende bremser. Det anbefales at sykkelen som sykkelvognen skal kobles til gjennomgår en sikkerhetssjekk av en kvalifisert sykkelreparator før sykkelvognen kobles på.

Oppførsel

Når du trekker en sykkelvogn vil sykkelen din oppføre seg som en tyngre sykkel og være reagere tregere på dine bevegelser som følge av sykkelvognene vekt. Gjør deg kjent med denne situasjonen ved å eksperimentere med å kjøre med sykkelvognen på et stille sted først før du beveger deg ut på veien. Vær oppmerksam på at som følge av vekten til sykkelvognen vil sykkelen ha en lengre bremseavstand. Vær forsiktig når du sykler ned bakker, da sykkelen raskere vil få høy hastighet. Ikke kjør raskere enn makshastigheten som er angitt i denne håndboken, og senk farten når du skal svinge og på veier med dårlig underlag. Unngå kjøring over steiner, fortauskanter og andre hindringer som kan føre til at sykkelvognen tipper over. Hvis du bruker sykkelvognen i vær-, vei- eller trafikkforhold som ikke er ideelle, kan det føre til forlige situasjoner. Vurder alltid og forholdene er sikre for bruk av sykkelvognen.

Høy synlighet

For optimal synlighet og sikkerhet i trafikken har sykkelvognen reflekser foran (hvite), bak (røde) og på hjulene (oransje). Dekkene har også reflekterende striper. Refleksener integrert som en del av det ytre dekket. Når sykkelvognen brukes som en tilhenger må du også bruke det oransje flagget for bedre synlighet.

Tiltenkt bruk

Sykkelvognen er beregnet på transport av barn på offentlige veier med lett trafikk, gangveier og egnede stier i henhold til instruksjönene i denne håndboken. Harnax betrokter all annen bruk av sykkelvognen som utilsiktet bruk, inkludert men ikke begrenset til:

• Sykling med for høy hastighet
• Sykling på veier med off road forhold
- Bruk av sykkelvognen til kommersiell bruk
• Transport av dyr
- Oppbevaring av bagasje på andre steder inne eller utenpå vognen annet enn i bagasjerommet
- Trekke sykkelvognen av et motorisert kjøretøy
- Instruksjonene i denne håndboken ikke følges

koMMe i GanG - inStallaSJon

[1] Innhold i pakken

• Tilhengerkarosseri (1x) [1a]
• Hjul med hurtigkobling (2x) [1b]
• Sykkelorm (ix) [1c]
• Sikkerhetsflogg (1x) [1d]
• Bornevognhjul (1x) [1e]
• Brukerhåndbok Hamox Avenida (1x)

[2] Produktoversikt

• Håndtak [2a]
  • Lomme for frontdeksel [2b]
• Frontdeksel [2c]
• Seteputer [2d]
  • Tilkoblingspunkt barnevognhjul [2e]
• Parkeringsbrems [2f]
  • Hjulbeskytter [2g]
  • Tilkoblingspunkt sykkelarm [2h]
  • Låsehendel, håndtak [2i]
• Seterygg, bak [2j]
• Bogasjerom [2k]

[3] Montere festet på sykkelen din

• Fjern hurtigfestet eller mutteren [3a] fro venstre side av sykkelens bokre hjulaksling. Plasser festet [3b] mellom hurtigfestet eller mutteren og rammen. Fest hurtigkoblingen eller mutteren igjen i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner.
• Kontroller at vinkelen til festet er korrekt. Hold vinkelen mellom festet og sykkelarmen så rett som mulig.

[4] Montering av hjulbeskytterne

- Skyv hjulbeskytteren forover og fold den ut helt til den klikker på plass i horisontal posisjon. Gjør det samme på den andre siden [4a].

[5] Slå opp sykkelvognen

• Trekk håndtaket [2a] oppover mot rammen i toppen av vognen. Pass på at trekket ikke kommer i klem mellom delene.
  • Før de to stengene mot hverandre til de to låsene/krokene hektes på bakre del av rammen.
• Kontrollér at låsemekanismen er korrekt ved å prøve å skyve vognen sammen igjen.
• Ha alltid håndtaket i låst posisjon när vognen er i bruk [12].

[6] Legge sammen sykkelvognen

• Kontroller at håndtaket er låst opp [12]
• Trykk begge låsene/krokene [6a] oppover og bakover til stangen [2i] er frigjort.
• Skyv rammen forsiktig ned og pakk samtidig stoffet inn i vognen.

[7] Koble på hjulene med hurtigkobling

• Sørg for at parkeringsbremsen ikke er koblet inn [2f] og at hjulakslingen [7a] er ren.
• Trykk inn knappen [7b] og sett hjulakslingen inn i åpningen. Kontroller at hjulet er godt festet ved å prøve å trekke det ut..

[8] Montering av sikkerhetsflagget

- Sett flaggstangen [8a] ned i åpningen [8b] i hengslen på håndtaket. Det er to hull [8b] på hver side av vognen slik at du kan ha håndtaket enten oppreist eller foldet ned i bagasjerommet. Plassér flagget på den siden av sykkelvognen som vil være nærmest veien.

BRUk

[9] Barnevognhjulet

• Feste: Trykk inn knappen [9a] og før pinnen i toppen av hjulet [1e] inn i tilkoblingspunktet [2e]. Slipp knappen. Trekk i hjulet for å kontrollere at det er korrekt montert.
• Fjerne: Trykk inn knappen [9a] for å frigjøre hjulet [1e] og trekk det ut av tilkoblingspunktet [2e].

[10] Feste sykkelarmen til sykkelvognen

• Rotér låsepinnen [10a] og fjern den fra sykkelarmfestet [10b].
  • Før sykkelarmen [10c] inn i sykkelarmbestet [10b].
• Sett inn låsepinnen [10a] gjennomgående. Rotér låsepinnen og påse at den er sikret i festet. Trekk i sykkelarmen for å kontrollere at den er korrekt montert.

[11] Festing av sykkelarmen til sykkelen

• Fest trekkstangen og sikkerhetsstroppen før bruk. Sykkelvognen må være tom når du kobler den til/fra sykkelen din.
• Skyv sykkelarmen inn på festet [11a]. Sett låsetappen [11b] inn gjennom hullet i sykkelarmen og lås den. Kontroller at sykkelarmen er godt festet ved å trekke i sykkelarmen. Dra sikkerhetsstroppen rundt sykkelrammen og fest kroken til den trekontede platen [11c].
• Sørg for at du legger sikkerhetsstroppen rundt den nedre [11d] eller øvre bakgaffel [11e] på sykkelrammen din.

tipS: Når du ikke skal bruke sykkelormen kan du oppbevare den i sykkelvognen

tipS: Hvis sikkerhetsstroppen er for lang kan du trekke den to ganger rundt rammen slik at du kan forsikre deg om den ikke kommer i kontakt med noen av de bevegelige delen av bakhjulet."

[12] Justering av håndtaket [2a]

• Vri håndtakets läsebryter [2i] oppover for å låse opp håndtaket [2a].
- Sett håndtaket i ønsket posisjon.
- Vri håndtakets läsebryter nedover helt til du føler at den låser seg, og dermed sikrer håndtaket. Kontroller at håndtaket er låst på plass ved å skyve håndtaket forsiktig nedover.
• Ved sykling anbefales det at håndtoket er nedslått. Ikke glem å låse håndtaket [2i].

[13] Parkeringsbrems

• Aktivering: Trekk bremsehåndtaket [13a] oppover til knappen [13b] spretter ut og håndtaket löses. Det kan hende at du må skyve vognen litt frem og tilboke for at bremsetappen ved hjulet finner sin plassering. Kontrollér alltid at bremsen er koblet inn.
• Utkobling: Trykk inn knappen [13b] og skyv håndtaket nedover.

[14] Frontdeksel og solskjerming

• Avenida har et frontdeksel i plast [14a], et insektsnett [14b] og en ekstra solbeskyttelse [14d]. Frontdekselet og insektsnettet er festet i topp og på siden med trykknapper, nederst ved hjelp av ringer som festes i tilhørende kroker rett ovenfor rammen [14c].
• Solbeskjermingen er festet ved hjelp av borrelås [14e] - 4 for kort versjon og 6 for full lengde. For å korte inn solskjermingen [14d], brett den opp og fest den nederste borrelåsen til det øverste festet på vognen [14f].
• Når det ikke brukes, kan frontdekselet i plast lagres i en lomme øverst på vognen. Insektsnettet og solskjermingen kan lagres under plastdekselet [14g] når de ikke er i bruk. Lukk lommen med trykknoppene for å hindre at dekslene faller ut når vognen er i bruk.

[15] 5-punkts sikkerhetsbelte

• Plasser barnet og før armene inn i åpningen mellom skulderstroppen [15a] og hoftebeltet [15b]. Kontroller at skulderstroppene er på høyde med barnets skuldre. Juster høyden ved å skyve spennene [15e] over hadestøtten opp eller ned.
• Fest spennene fra skulderstroppen og hoftebeltet til midtspennen [15c] på skrittstroppen [15d] helt til du føler at den klikker på plass. Reduser lengden på skrittstroppen, skulderstroppene og hoftebeltet slik at barnet er godt festet. Kontroller at sikkerhetsbeltet er låst ved å trekke i både skulderstroppen og hoftebeltet.

[16] Montering av lysene

• Plasser lysene på den siden av sykkelvognen som vil være nærmest veien.
• Foran: Fest det hvite lyset gjennom hullet i stoffet.
• Bok: Fest det røde lyset gjennom hullet i stoffet.

MeRk: Lys kan kjøpes hos sykkelleverandøren din. Sørg for at de er i tråd med lysreguleringene i landet ditt.

BRUk oG VeDlikeHolD

Kontrolleres før du bruker sykkelvognen

• At hjulene er korrekt festet på sykkelvognen.
  • At dekkene er fylt opp til angitt dekktrykk
• At sykkelvognen er foldet ut korrekt og at låsemekanismen er låst på begge sider. Ikke glem å låse håndtaket.
• At seteryggen er godt festet og sikret. Se vedlikeholdsinstruksjonene.
• At sikkerhetsflagget og lysene er på plass når det er behov for det.

Oppbevaring

- Det anbefales at Avenida oppbevares innendørs på et tørt og godt ventilert sted, utenfor direkte sollys.

tipS: Det finnes et eget oppbevaringsdeksel fra Hamox for bedre beskyttelse.

Vedlikehold

• Håndtak: Hvis håndtaket løsner fra posisjonen, må du strømme til mutteren [17] under håndtakets staff. Sørg for at mutrene en strømmet til like mye på hver side.
• Parkeringsbrems [2f]: Ved utkobling, vil spenningen i bremsekabelen føre hendelen ned. Dersom bremsen ikke aktiveres på begge hjul eller ikke kobles ut som beskrevet, må du justere bremsekabelen ved å skru [18] på kabeljusteringen bak på vognen.
• Avenida sykkelvogn har et utskiftbart frontdeksel som er festet i en lomme over vognens åpning. Dekselet er festet med borrelås inne i lommen under stoffet og med trykknapper på sidene.
• Festet til barevognhjul [2e]: Dersom det er skitt/støv inne i festet for barnevognhjulet, kan dette skylles ut med vann.
• Seteryggen [2j]: Stram med jevne mellomrom til stroppene [19] bak på seteryggen. Sørg for at du starter strømmingen på toppen og deretter ved å strømme til i bunnen.
• Ikke bruk løsemidler. Renqjøres bare med en mild såpe og vann.
• Seteputene [2d] kan tas ut for rengjøring. Vask seteputene for hånd eller i en kald maskinvask med en kort sentrifugering.
• La sykkelvognen tørke helt før den settes bort for lagring for å unngå muggdønnelse.
• Ivis sykkelvognen er involvert i en ulykke eller skades, må du ta kontakt med forhandleren slik at de kan kontrollere om den fortsatt kan benyttes..

GaRanti

I Nomax Avenida sykkelvogn garanteres fra kjøpsdato. Garantiperioden avhenger av det aktuelle landets lovgivning. Garantien gjelder defekter relatert til materialer eller arbeid, og dekker ikke skader som skyldes feilaktig bruk, manglende vedlikehold, at brukerhåndboken ikke følges, bruk av makt eller normal slitasje. Garantien er kun gyldig for den originale brukeren. Les igjennom og bruk vedlikeholdsonbefalingene nøye. Enkelte betingelser som kan føre til økt slitasje på sykkelvognen dekkes ikke av garantien. Hvis det er behav for service på sykkelvognen eller hvis du ønsker å komme med et garantikrav må du ta kontakt med utsalgsstedet.

[4] Montering av hjulskydd

[16] Montering av LED-lampor