Outback Next - Fietskar Hamax - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Outback Next Hamax

• Sard for at-kuwstangen paver opgevar

• Forjestere vinketen på skivestungen, 'nyk' og h'd me knusene [5g] s'hers de og roter.

- Disappakkerstukkningen verfd. mijke nat knappen (Kö) nat oylekarmen op treksi den in

For non-marginalistische het dijkster, het de multiorkoel/logebreijke (fomijkt) box/duo/sochijden Refekte onderkond, dan uitveraat opplie je het muitendige voors van opdavonlde kalkers/dermets envertragschrijpen (2), dit opdavonlje. Andes, het muitendige kalkers (3).

Avsedd användning

NL Bedankt voor het kiezen van de Hamax Outback Next

Gebruik koen direct door kopp voor de multi-fort. Darmet, Plasmax Outrock Next, Palkon voor kinden aan producti het wandelwagen met. Met de hinnom Outrock Next is uit wiel, veel en opplornkel vervoaren als hierken aan wandelwagen. Lees de prist van erze zorga, mag dior vordern in de hinnom Outrock Next is elken met of gebruikt. Wy weeren (enzuw kinderen uit plasmer get uits opjed).

Bewert deze structures opervenging places wer lots gebruik.

SPECIFICATIES

• Zie de specifroches in afbeeling (A)
- Ämtenagen opgevzuwer 109 x 86 x 34 cm (Outback Next), 109 x 71 x 33 cm (Outback Next SING E)
- Gewicht vor de aanhänger (aanhänger inci. Persorm excl. kundenwagenweiel 19,5 kg / Outback Next), 17 kg / Outback Next SINGLE;

"Dande rekstingbeleiding te controlatien meer het gewicht aaner usterdav van de betromverwijl de coonkingen is beladarmel, posoefen ernecht, chaud of metrakel met persompocijt, ende buwregevity. Geop de waspouhct staat men de betrom in wunderen. Zorg ensoz door uit persompocijt jeiste nogte vastmoudt. Trek uwinger gewicht of en het resolduct is de betromverwijlsing."

ACK MDXT
	FietssnelheidAeropotentelcheld (GönyinMaximotelschelt der 24 kg)	Trekstangbeköstung*Min. 6 kg,Max. 8 kg	Fysieke vereistenMinozglad Grecunden, Max. 20 kgMax. 10 kg/1000 gm
OUTBACKNDXTOUTE
	GewichtscapaciteitMax. 40 kgMax. gewicht per klnu 22 kgMax gewicht der troten 50 kg	Bagoge achter die zittingTorsof Max. 8 kgper drocognetMax. 8 kg	ZitpicootsenVoor 1 kg / Kinderen
SINGLE	[074K]	[000Z]
	GewichtscapaciteitMax. 34 kgMax. gewicht per klnu 22 kgMax gewicht der troten 51 kg	Bagoge achter die zittingTorsof Max. 8 kgper drocognetMax. 8 kg	Zitpicoetsvoor 1 kg
BEGENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZEN ZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZENZEN2024

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

WAARSCHUWING

• BELANGRIJK: i res zorguldigen bewert voor latere recomplozing.
• Drit product voldoet aan de Europese standaorden voor fietskomen en kinderwagens. EN 19318-2011+A2-2017 EN 1988-2-2018
• Ge zichting is pini gespikt voor kinden en jorgar dan 6 inexsten.
• De zitting is niet geschikt voor kinderendie niet zonder hulpkennen zitten of die onvoldende nekstenkte hebben. Boodpleeglijt relifle een kinderarts.
• Gebruik het productien voor kinderen die het maximale gewichtverschreiben
  • Local key kind cross/under tozicht ander
• Voorkommertig letsel door vallen of weggijden. Gebruik altijd het veiligneldssysteen
• Possoglers moeten altijd een goed passende en goedekeurde heim dragen
• Het meeken van een aanhanger beïnelneer de stabiltein van de fiets en vermoort de reflow.
• Deze voorhogen is breder uit een hiets. Noubrekening met extratuïne en een groeteredoukirkel.
• Contraceer voor elken of de coongekoppelde contranger het kommen trappen of sturevande niet met hinder.
• Zorgervoor dot net lichom van het kind of kieding, schoenveters, spesigped of iets dengelijke niet in contact komt met bewacende onderdien
• installeer geen autostoppie of onder zitannamal door niet door de fabrikant is oedgekeurd.
  • Brenggeerwizvolgenruhdenje hetskar
• Fiat's nachts uit zonder volabende verlichting. Houluonole lokale wettpijke verlesten voor verlichting
• Controleer de bondenspanning voor gebruik. Pompde bonden altijd op tot de spanning die op de betelbondie is aangetwijk van
• Gebruik geen school nook nieleler. Haingdien met malde zeepen water.
• Het niet opvolgen van de instructies van de fabrikant kan leiden tot erstaig lersel of overlinden van de passapier of bestuurder.
  • Locat net kindney net out product scale
  • Zorgenvoor dat alle vergrendelingamechanismes vast zitten voor datu het product gebruikt
• Controleer of u de parkeem met oped heeft vastgezet wonner u de kinderen loct in enuitstappen.
• Zorgersoor door het ischaal de beart is nietanslei in eeninklappen van het product, om hetel te voankamen
  • Dir product is niet geschikt om mee hard te lopen of re skeeleren
• Gebruik geen accessoires plei met door de 'ubrikont zijn goedgekeurd
• Gebruik alters van zijn geboondel deel door de lebreken/diez tureur worden gebevenet ofd oersbaren
• Wies u bewust van de risicols van onderkoeling en ovenemitting, don wel door inactieve passogiers welke vang bloergestreld worden van koude temperaturen, don wel door lange periodes in warme temperaturen, zonder wolligende verflichting of hydratania
• Oneigenlijk gebruik kan tot gevoortlijke situies teiden. Namax is niet aansprokelijk voor schode als gevolg van oneigenlijk gebruik. Oneigenlijk gebruik in welke vorm dan ook is op eigenrisico van de gebruiker
• Sluit het voorvenster wonneer u de fietsoonhanger gebruikd
• Bevestigeneeladionen de duveston, aangezien dit de stapliereit van de aanhanger beliefende.
• Berg geen bagage op in andere delen van de aanhanger dan in het bagage compa timent, omdat dit de schulbige van de aanhanger beenvicedt.
• Fiet: nooit met het kindenwagerswielgemonteerd, tenzij het in de opbergstand staat (zie hoofdstuk 7).

Fietsveiligheid

Voordet de fiet soonanger om winfe te koppaf, moter u connieren of het fiets geschädt is voor het heken van een oncocen volgers de instructre van de ferstekmonen en met zijn erster met goed funmeneerde verme. Her is connevolen omde het winge de ferstekmond bewertigd door een gekwalde forde de ferstemkore te lares, controveren voor het in de ferstkormewertigt. Fiet bekomen die voor om E bike wordt geelakien kunnen met de rishe beperk zijn

Rijgedroq

'Nanseer een hietsker wordt gedragd'uw fiets zich zwaander en respecten bij minder snel vanweger het extra gewicht. Rock gewend aan dit gedrag door te beijenen met een beden aanhanger in een rustige omgeving wordt u meter passagers de drijke openbre weg opport

Ictual en rekening mee daar uw iets door het gewicht van de coachanger een l'or gare remweg heeft. Wees voor zich lid aan het opdalen, onder uw iets spewer spelbeed mankt.

Overschondel de indeze handleiding aangegeven, maam vankeinheid over en nam of by het nemen van nachten en het nyden op nuive wepen. Vermicht het nyden over steen, stegrovanen op onze absstekis die ervoor kunnen zorgen dat de aanhonger omelt. I let gebruik van de aanhonger zijn langtige weer, uit af verteenomstafigieken kan worden met onderne schuich. Schaakkelijk van geemd vermaat, by het hennelkerst, de omsondschaden, welg zijn voor het geniel van de aanhonger

Hoge zichtbaarheid

Voor opftouk zich kaderheid veriechlicheid, het verken niet de lietskier reflectuur zijn de voorzijt (beelwij) of terzeerde (voulen op en welien. In de bohtens af is reflecteringde blezen verwenke, vanmeer u de drager als fietsaanhanger gebruikt, metet u voor nog bereve zimboamend ook de oranje verlignedsvicg [14] aanbrengen. Gebruik ook net megelevene o schericht [15].

Beoogd gebruik

De Felsker is besonderd voor het voor van kinden een zeals besch even in deze hundeling oppropander wegen met of wielig verkoat, trattours en voelke poden. Haux beschouwt ook onder gebruik van de aanhanger als onegenijs gebruik, met inbegrip van maar niet besonder tot.

- bhangne ondergeen in numtes binnen met in then de oachanger anders door in het oachogencompartment van de oadhanger

- Het trocken van de verhänger door genatorbeerde verhänger units dan e bilies.

- het biet naleven van de instructies in deze handfeiding

AAN DE SLAG - INSTALLATIE

(i) Inhoud van het pok

+ 3 H=5kV

• 与上证+5007

• 5 volatior (2c)

• 1 Kinderwasserlei

• a Holmacher, 1984.

• [Volkster]

• 2 Diverside

• b. Archipelot

Heel ofte onderstefert de oer nongwegen en van Waier als verpakkingen ostenalen. Dewert de dous voor gerantische Beteinzen

(3) De wielkappen monteren

• Dey de wielbescherming over de metalen plant bedet deze met ver klikkelig vasttikt!

• Gevestig de wel bescherming met een schmet [36] aan de metallen plotet

(4) Bevestig de wielen

• Unkcn ne onze knop [40] and ne benkenkst van der wie!

- Stuck de wiflas en l'oude de anderelien vastidiken. Zorogervoor dat de verbinding stevietysselt

[5] De aanhangwagen en duwstang uitkloppen

• Vargenvoor dat de transportvergeendeling (Sai van de remterkort van de aanhanger is losgemokr

- Ude ochpenkant op aan de metallen of plastic onderdelen van de aanbarger, van ervoor niet het frone hier een staf of nemen alift hoken

- Haardbe de placic nongrepen (50) aan de sontarkt van de aorthanger voor en terek deze soeder ominog totdet deze vorgrendecht

• /orgervoor dat de plastic hanaqrepen in deze je rechning stork

• Steak de duwasting 150 in de plástich handgrenen

- Bevestig de uitstang met 2 schroeven (Edi /omervoor dit de duwschon voor bover wust

- Om de zoek van de ouwstang van te passen houdt u de knappen [yej] aan beide ziden ingezrukt en productu deze

- Pijdens het hafsen raden wij door de duwstang voor beneden, rezeiten.

16) De parkeerem gebruiken

• On in te schokelen, du het packeemtempenoi voor benemen tondar het vergrendeid is. Duwa de aanhager om te controleren

of deremisgeschukeld

• On los menlos (rok) het persdeelnet servicel en hovegen het persdeel ofch omhoog.

17) Het zwenkwielmonteren

• Flucts het zwenkwiel 170j in het controle verbinding. Controller of de-indicators [70] niet road toom.

- I let zwerkslei kan voor voren en opzij worden verandend. Schuit de knop [16] naar voren en het welheid de gewenste

ver erendelingspostie Schulde keep a growther wie be contrachteden.

- Oftgrande het centrale verdindingssund aan de binnenkant van de fienskan! bood eerst de veilighe absloop je ingezrukt en dit de boodskog op. Ukum neter ziekwiel en 3 trasken.

- Het zwerkelk aan onder de aanhanger worden weggegen. Vergengel eerst het wie in zijwollesterclimating, trek het zweckwelt eruit en groof het door geeden toldt het vergengel.

- Ust het ingekopte zwenk wie las te maken, prukt u op de knon (vej en automir u het wier weer omhoog.

• /ie hoofd'snik 1/ voor informatie over het verwijderen voor het zweekwiel van de perskorn

[8] De fietsom bevestigen

- Vooract u de fietsom, Boy consuit, maar het zwenkezie worden verwijder of onder de fietsker worden geklager

- Schulf de Felsarmin totuic deze veronderd en controler uit de indicatior (30) deen reed incoer tophi.

- Oande persom te verwijnen, ongrenneit u het controle verbindingspunt op dezelfrie manier rischt het zwerkwiel [74]

- Ontoprandel de veritynelsverbindigdeer opde ko op, Soj opde pleuarm terd oiken en druk alze a rle.

[9] De koppeling op uw fiets bevestigen

- Verwijder de uitbees van of meer (90) doorde uitveken van deel oelverlede van uw Feits. Als en Feits can uitvolemde 100? pieolo dan der uitbeecorging (90) met het uitbeetem van deing voor bilaten in het uitvolemde (90). Dit haupt om de koppeling, in de juiste raak te houden, maar de koppeling kan ook zonder deze ring worden bevestigd.

- Plaat de kappeling (90) tussen de riselbaar of meer en het. Prand. Als de pietekafkening (91) geheftelend, toel dan den leven op den ring over eenkument met de groeren op de kappeling. Zorgen voor dit de kappeling (90) in deze (derichting) staat als opgebeeld.

- Uran de snelspanner of meer weer vast op de as volgens de instructies van de perschalkant

GEBRUIK

[10] De fietskar aan de fiets bevestigen

• Plants de het en de aanbogen op een boomataln operak voor het ude aanbogen op de pers koppel

- Treks de burtenshe huis (130) naar achteren, de koupde grüpe knop. (130) een schuf de fietsom, helemaal op de koppeeling. 140 Lour de knop los en lour de burtienste huis terugveren.

• Controlier de persarmoged vastat aan ermon betrekken

- Voor de veiligheerdskabel (20) door het persfroste en stock de stock vast van de stock (10)

• /nogenvoor dat vde veiligheidskabel mod de ochtenvark [10] of ochtechnag [10] van uw perskraae nevesnigt

• Reinorgijk Behnisk nitzid de verwahendsvlag vanneere gont hetsen

[1] De fietskar opvouwen

• Ovrauwen gao* gemakkeljker met de parkeeremijl gentrveerd

• Drout de uswaltung am hena tolabu de indicatior chiehnek gaa!

- Omal, mechanical to anky erloten, housk, de valsigheidsknop, (l)euon boide zijdering och akt ench och de obwaltung hele momentn vanaren

• Vouw de Felsker op met en zachte d'uknol beneden

- Zureven voor het de staften zijkomenje in de uitvergenen zijn opgevouwa.

- De opgevouwen perskort kan voor uw demak worden vergreneld met een hook i'oi

[12] Voorkant of dekkingen en zonneschern

- Doyenac de het skor zijn 1 sotrien ofekking opgeborgen, een regehoes [120], een gaopshoes [121] en een zonnekod in 2d].

- De regenfocs en de gebruiss tebbam fucal, danelke kan. Het stoffentelende van deze loszenjekt magretende der de worker, van de Serskortiven aften (kap).

• De zonnekap schuën langs het frame nach beneden, (z)

- Wom een de bezelhozen niet gevojekt, kunt te ze opdor gen in met bovers te vak zijn. Skil het vak met de knuse om, te voak komen dat de hozen tijdens het rijderuit het vak alleen.

- Ais de regenhaes vochig is, droog deze door goed voorder u nem oncergt.

(13)5-punts gordel en bekleding

- Deze bekedingen kunnen indien nachg worden verwijderd en gewassen nachdssreun (130), schougerbekeding (130), uitbekeding (130), heupbekeding (130).

- De hooftstraat (130) en de schuldervihangen (130) zijn in hoogte verstelkant. Uijunt de lengre van de kooniem (130) wijnmee de gesp voorzit, aanpassen

• Het uw kindu in het zijte en houn de namen voor de opening tussen de schuern (3) als he opondel (3), Costraleer of de schuergonden opdop de schouders van uwking zitten. Schuit de schuider moorden omhang of omhang bij de gespen (3).

- Verbindt de twee schuoderniemstukingen met eiktor en steek ze inde gesp. (7) If toidor deze vergrandelt, nos de lengte van de schovememen [39] aan om het homas strikker te maken. Controleer of het veiligheidstomas vergendela is door aan beide schovemamente tepleken

(14) Het zwenkwiel verwijderen

• Congraste net rent die verbindings van beigneidkopp en hoofkoppen trek net kaderwijkenvi pliertig voor buinen.

• Titel kinda soccerwiet open bewert het onlseer inen, varmic bewoing

• Her onderwagenwelter voorzichtig uit de centrale verbinding korteleen

(15) Afstelling van de vering

- Beloontijk de verzo moet worden aanpenest dan de loing in de perskor

- Druoi de onze cinder voor de jusie stand. Nour voren voor lichte luchigen, naar het wierde voor zware tochigen.

- Con't be seen regalting of de reving group stocks op de juiste stand stout.

(16) De stoel achterover zetten

• Grøn de achterflin van de fietska (2)

• Enje 4 stojelincijes. Iek heide verselbeheis (l'k), aanbaren en cui de buis l'alt, voor vanen of naar achteren tottand deze de vijhende positie perel, en opstikt.

• Zorgavoor dat de a pleuering weer verprendeld is voor for u door wandelen of persen

(12) Zonnescherm bovenste room

- Buende ochte flue van de Felsker (2).

• 'Let bovende room is voorzien van een zooneschem (1/2) (gebruik de klittenbongstrok en het zooneschem te bevestigen [1/2])

- Berde zongkiewen in het vokiewoera en deze niet gebruikt 173!

[18] De vlaq bevestigen

- Bevestig widens het persen, de vlog n Solop de perslor. De vlog kan links af rechts worden geplaatst. Plaats ne vlog dan de kant die het meest aan de weg is bloattastela

- Plants de wingpenstok en de voorvoor bestende positie (189) aan de verbierkant van de Ferskor, nett de verlegheinskop voor het uitloopen.

[19] Achterlight

- Hevestninger norte uchrijzig op de aluwstrang. Ink het ruhberen elasriek, kind de aluwstrang en bevestig het moudesals aan woorsafdien varmet richt.

• Waars het licht aan de kant van de opsonwagen die het meest aan de weg is hiergesteld.

• Over het licht, Norm. (Preso 20-marketer) Kijl Batten, en 21/13/1441, V. (meenpleven).

- Sm de battenen te verwangen, d'akt op beade zegen en verwidert u het vortigoneel

(20) De fietskar van de fiets loskoppelen

- On de fietskan van de fiets los te koppelen impokt u eenst de veiligheids niemlos [200]. Trek aan de burtenske huls [200] kan druk vervaigens en de grijkte knap [200] en trek de persarm van de kapneling [200]. De veiligheids islem kan weer een de persarm worden voetgehakt

[27] Bogageruimte

• Debozogenumte konmaximasi 8 kodragen

- Houdt a risening mee dat de stabeltet van de fietekar kan worden beidvloed wonner het comportant schlaan wordt overbelast uerd gege gewert aan de voondank is.

TIP: "I amk teel, een looks accessoires voor de Oatcock. Next zous can eln terroin wie! een schijf" envozet en een geoghoes. I amk omak com voor het opbod

VERZORGING EN ONDERHOUD

Controleren voor gebruik van de fietskar:

• Oar de meien goed aan de anhangweden zijn vostgezet

• Dar de banden zijn opgepomst volgens de voorgeschreven bandenskorming.

• Ue nongwagen volledig uatgeklaat en het mechanismen dat heide zydens vergrendeid

• Den pleuering van de stel goed is bevestigd en vastgezer. Zie her onne mounsgedefte hieronder

0.40p 41

- De verlighendstvojgen, kachten zijn aangebracht aanneer dan vereinst is - De kogelbruik uit binnen de limieten en de aanhangwogen is niet overbeist.

OpsIng

- Net worden terzessie onderdien am de Outback Next nach anhangwerte betnetop het bank. Overchage en goed gebruikter de uitste dat opert zonuhr.

- Loct de Feenken/Asparhoes vacheilig drugen voor het deze opsege om schinnverwing teveerkenen

TIP: Er is een homin oplohaes verkoijahoor voor betere beschlemming

Wassen

• Gebruik geen schonmickmickelten Reinig pleen met in de zeep en water

- De uitkessens [13] karten van de fietskor worden verviederdakt ze te genigen. While de uitkessens met de hand of in de wasmachine op een kindou programen met een key te centrijfopercijs.

Onderhoud

- De regenhoes, gonsnoes en zoonekapikuten worden verwangen als ze beschadstzien

- Centrale verbindungsplan [24]. Als erfall in her centrale verbindungsplan zir, spool her den mer witer.

• Ais, uit de remkane is van u's persken maar vervangen, neem aan contact op met de kinterservice van lomex ener

instructies

- Aie de Felsior by een ongevo! betrokker is geweest of beschodige is, neem dan contact op met af dealer act te contrateren of deze aan kan worden gebruikt.

- Ate beizongyke onderdelen, zoals malkook, koppehringsopporant, fronte, verhigheadsgordels, verlichtungsopporothur, bonden en widien, enz moeten regelichtig worden gecontroleerdamte zienof de coulverbindingen geeschapstiften.

GARANTIE

De gurtanke op de het land doordek West and functionie feetsker start orde de bag van ootkoop. De gurtanke penwede hange of reed metingeweg, van het land over een kasa. De gurtanke heeft bev.eling gebruik ter man metenkel of een ruftige uit een schette of geeling van ootkoop 34 getek 2, gebeek van onderhoon en niet volgens van de gebu. Enondeling gebruik van gewaal of normel om lyge. De garantie is zijn geeling voor de oerspantke tege erder. Laes eelschijte of de oersbetend aan het booddek voeergoeddeel. Conduhies welde voog leids uitage van devozenk van maar onder de gebruikenering uitland, de heelsker gebeetje behoert of uwsent damsrook te maken op garantie; neemden contract op met uw afekte deelter van we de feetsker gefocht heeft.

ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BATTERIJEN (ACHTERLICHT)

- Miet hengodbare battenjen moquiatet proberen henoden.

- Herlandbare bartenjen, moreen eersst uit het nestel worden genomen dierens ze le kunnen hedden

- Genzuk geen opde en nieuwe hattenjes of batterien van een verschillende type door elkaar

- Geu ik g/lesa-butterijen-wy-telzelfde type of aan deliker die type zoels gongueven.

- Het ditget op de juiste polantert bij het instaken van de battenjeet

- Verzender: "Inuit omnielijk lang hattenjeen in her roeste"

• Veres, varkovskov kostafinverdelesten

- Umon lege natterien niet verhonden, deze kunnen ontralten of uhlonen

Aanwijzing voor het recucleren van verbruikte botterien

In het kinde of bedelker symbodn op bestijken, aan de bestekking af de manerkelevde de documenten bestekken, act de better met een betek van de weraes opgele niet aan het geworden bewert geordn worden werden. De bestekken op de bestekken bestekken, dan de bestekken bestekken (40) of bestekken, in fact bevaatzen Uberd is verwerden werkelijk verkelst, als voor tot bestekken (weder het boodder ook op niet bestekken). In fact bevaatzen Uberd is verwerden werkelijk verkelst, als voor tot bestekken (weder het boodder ook op niet bestekken), in fact bevaatzen Uberd is verwerden werkelijk verkelst, als voor tot bestekken (weder het boodder ook op niet bestekken).

Aanwijzing voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten

Het die aufgeschäte zyndraat de het product uit voelking af de moogpapiere de documenten betekant, dat het product aan het vinder van de teverszouche geschieden van het kafad van dient verwijden te werd om U-beni op verbuchter doorde wertelijk verplaat, eektivatie of lektroische supportement van wertelijk verplecht te eran op. Den kwaal in de. Vavajota de behale jennit is het opst voor een weg goed. De model nog gelegge mogelijk van waardavolle grundakfieren enkondant maasige regolieve uitwaltengen op de mens en met. Vavaje van de mijk en vortigendige gelegamente of devoa kupa varne opdost.