Cocoon One - Fietskar Hamax - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cocoon One Hamax

NL Bedankt voor het kiezen van de Hamax Breeze/Cocoon multifunctionele fietsaanhanger voor kinderen, met wandelwiel

Beefelin teend met de aankang van de hormaz/Breese/Coconut multiprationelle hetersanhanger voor kinderen, met wandelswel Ukant w/krinkje op coenholge comfort for tabel van onder voor een met de hormaz/Breese/Coconut als leerouch hanger of de kinderenwegen. Lees deze instructies contacting voor u begeplant met de montage en/of gebruik van de Breese/Coconut-com fenger.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor later gebruik.

SPECIFICATIES

• Zie de specificities in refractive [A].
• Almetzigen in opgevocaten toesend 90 x 65 x 32 cm (Dreeze/Coconl 90 x 18 x 32 cm (Dreeze ONE/Coconl ONE))
• Gewicht van de aanhanger (conchanger incl. het som, excl. wandelwief), 10 kg [Breeze/Cocoon], 15 kg [Breeze ONE/Cocoon ONE].
- "Cim de disseheversing de controlen, met u het gewicht aan het uitelinde van de persorm wanneer de manhanger is gevenen met passogters en bouge. Bank of met landoor op een wecceptieft te voor stroom en wijzigen gewicht te relevant. Dijf de wecceptieft staan en wendeelkel minde handen. Zoop mieser dat de die faetom op de persorm oogue, steel nuve oijgen gewicht af van de uitgeleven wende, het resultaat is de dissebelaching."

- Belangrijk: Lees zoravuldig en bewoor voor latere roodpleging

- Di product voldoet nonde Europese standarden voor fietskaren en kindenwagen: EN15918 2011-A2 2017, EN1688-2.2018

- De zitting is niet geschikt voor kinderen jonger doen 6 moonden.

- De zitting is niet geschikt voor kinderen die nog niet zonder hulp kunnen zitten of waarvan de nek nog niet stenc genoeg is. Roodpleeg een arts inalien u twijfelt.

- Niet gebruiken voor kinderen die het maximale gewicht overschnijden.

• Nooit het kindzonder toezicht laten.

- Vermijd verwondingen door uit de zitting te voilen of glijden. Altijen het veiligheidstulgie gebruiken.

- Inzutende dienen ten alle uibien een passende en goedgekeur de heim te uiben

• I letsen met een het skar be invioedt de stabiliteit von de het en verlengt de remweg.

- De fietskan is breder den uw iets. Houchrekening met extra ruimte en wees u bewust van een grotere drugisinkel.

- Controleer voor elke uit of de bevestigae hetskor het renimen, troppen of sturen van de het niet betemment.

- Zorg ervoor dit schoomidelen van niet kind, kieding schoenveters, speelgoed of soortgelijks niet in contact komen met bewegenje onderdelen.

- Zet geen autozijles of andere zitjes die niet door de producer zijn opedgekenel in de fietskor.

- Breng geen wijzigingen con in de fietskor.

- Fiets's ovonds nooit zonder geschikte verlichting. Houdu aan olle lokale regelgeving met betrekking tot verlichting

- Een reflector die aan CPSC normen voldoet, moet zichtbaar zijn op de achterkont van de fietskar.

- Controleer voor gebruik uw bondenspanning. Pomp bonden altijd op tot de druk gespecificeerd op de buitenbond.

- Gebruik geen schoonmookmiddelen. Reinig alleen met milde zeep en water.

- Het niet heleven van deze instructies kan leiden tot serieuze verwondingen of overlijden van de passagier of bestuurder.

• Look het kind niet met dit product spelen

• Zorg ervoor dat olle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat u het product gebruikt

- Controleer of u de pankeenrem goed heeft vostgezet wonneer u de kinderen loot in- en uitstappen.

- Zong ervoor dat het kindoor de buurt is tijdens het in, en uitklappen van het product, om kersel ne voorkomen.

- Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren.

- Gebruik geen accessoires welke niet zijn georgikeurd door de producent.

- Gebruik alleen reserveonderdelen welke door de producent/distribuireur verstrekt of geadviseerd worden.

- Wees u bewert van de risico's van onderkoeling en oververhiting, dan wel door inactieve passogiers welke lang bloortgesteld worden aan koude temperaturen, dan wel door longe periodes in warmi temperaturen zonder voldoende ventilatie of hydratatie.

- Oneigentlijk gebruik kan tot gevoortlijke situaties leiden. Hamax is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van oneigentlijk gebruik. Oneigentlijk gebruik in welke vorm dan ook is op eigen risico van de gebruiker.

- Sluit het voorvenster van de fietskor wonneer u goed fietsen.

- Revestigene borgane aan de duwangeel, aangezlen dit de stabilitet van de fierske bervleedt.

- Berg geen bagoge op in ruimtes binnen of buiten de fietskor bendeive in het bagagecomportiment, gaozzien dit de arabiliteit van de fietskor boijvlocht.

• De aan de het een als het wandelwelt is geinstallserd, tenzij het in de ophargpositie staat (zie sectrie 18)

Fietsveiligheid

Voor dat de het cozhanshanger op of wiets cozhans, moet een zijn verwaalzeker en dat de wiets gebruikt is een de cozhanger te saeven comforter de instructies van de het fietskapvart, en is uitgeuer met goed functionenste renmert. Het wordt cobeholderd er het waarden de cozhanger wordt bevestigte een voelgeskonsnordde onderget aan een gekwalifeneke feetskapvent voor wordt de cozhanger eraan wordt bevestigte het cozhangers als aan een 14% worden gesleep, kunnen kan verkelijke bepakkingen zijn ondervoors.

Rijgedrog

Vommer een aanhanger sect. zal uw het zich wizonder en minder responsiert gedogen vanwage her extra gewicht I am van meer zelf met dit gedogen door te erfenden met een bedeem aanhanger in een uitige door wordt de deke openbare decogduit een passopteri. I voor een rekoal gmcnden uw het door het gewicht vande ofingen een langene onstefund heeft? Vas vozdericht afblijn gegeelijgen werk de soele van uw het ziel ook smie te ersegment

Sverschijfvoort de deimatrike innselad die inde hormiak aan wordt gespaafliczien en vertrags bij het hemen van bochten om nien op een wege. Vermeld over kosselen, stopponderd en andere abschokte te zijnde die de anhangenken kommen doen kosselen het gebruik van de canterger in enpunstige wies van de afjorden op een wege uit het de vorkas, kan bidde on unrealige uitaties. Gebruik aan gezaand verstand bij net beslaken af de omschondighemol of dan niet veilig zijn, voor het gebruik van de canterger.

Zichtbaarheid

Voor een optimie zachmorskein en welgheld in het vencer beschad de motrijvanatiele opmanger over voor-wirl, anders (moor) om wierel oflics, Refructa erde boerer zijn geïnstegevind de uitwandige structuur. Wa voor u de weegen als persdavatiger gebruikt, maar u ook door opne welghief televing [bij aan regen van before o zich van der te voer van gao]. Sebruik ook het meegeltavende ischaaticht [22]

Beogd gebruik

De aanhänger is besieerd voor het woor, vankreden en zoog gespectroer in deze horselding op overbare wegen met ticht verker, tehtels en vlakke rispedder. Humpz beschouwt het gelaik van de aanhänger op gelijk welke onder zemonier als niet bespeed gebruik met name

• nijden met de hoge spelheid

• hydromorine operoveken

• gebruik van de berlanger voor commercie de bilende

• 1980-2010

- opsloon van bagage in zones pinnen of Butten de aanhanger, behoive in de bagogarumte van de aanhanger;

[1] inhoud van de verpakking

• Aortierogestruktur (IX) [1A]

* De tris is mogelijk hier inbegrepen met w dooranger, maar is verkrijgbaar ple enressoire

Belangrijk: Zorg ervoor dat u de aanhanger op de juiste manier uitvouwt. Zie punt [6].

[3] Montoge van de sneikoppelingswiefen

- Verwider by de eerste montage de nog die de wellos peschermit.

- Zorg ervoor dit de porkeenrem zijn niet is ingeschokeld en der de wielas school is

- Herdien der drukkaan is af en steek de welles in de nonhanger. Controller of het wiel stewig is hevestigd door er fals van het

- Markoproduer een linker en som rechte wilkel de saatringa is. De deinrichting is dengesgeva van de zijkant vonde banden. Monteer de wierten met de deinrichting volgens de palf kinde of Beiding.

[4] Wielofschermers

- Druei de wielaufschlemers aan rechtsafijden van de aanhara 90 grud van der effektor zichduur themaen

[5] Montage van het wandelwiel (zie punt 18 om het wandelwiel weer te verwijderen)

- Voor het wondelswiel (1) in het centrale koppelpaat (2) in. Compiere of het wondelswiel stevig is hevestigd door erters don het tecken.

- Het wordtelwijk kan in voorwaan ge nichtig worden vergeend. Zuren voor dat het wandelwijk recht vooruit wijst en vergyende het in positie door de knop (e) aan beneden techniken. Um het vo te maken, diktide knop van anderen uitvoog.

[6] De aanhanger uitvouwen

- Loein de buwstorking in zijn biologie positie steen. Grijke de Harn (5 g) aan de ochkerkant vas! en ook deze ombreog, het ochmerij van ombreog, zich nuer de buwstorking ombreog.

- Vanneescher achterframe volliertig is opengelkapt (b) bij genru de duwstong (b) en troo in deze stevig naar achteren in de ver van erdele positie. Het udefem totie de voerge de ling door het oefinde way de aan hohen ver stieblicte te geven

- Zong envoor dat de opneuwvergrandeelingen (6 d) aan beide ziden automatisch vergrandeid zijn door te procesende dusstang voor waren te drucken. De vergreendingshuls (6 d) moet zijn helemaal onderaan bevinden en de veilghandskop, [E] moet helemaal voor buiten zijn gericht

[7] De dwarsbalk installeren

- Unsoil de awaarsbok [/a/oorhoven en bevestig deze met twee sreeven (1)]

[B] De koppeling op uw fiets bevestigen

- Verwijder de snelkoppeling of de meer (50) aan de linken van de achteres voor het's. Als uw hers een uitwering (80) heeft, plaat de betelieve generiepakking (60) in de planning van de situatie in de uitwering (80). De moet om de koppeling in de leken ook te éénien maar snelkoppeling kan ook zonder dit worden bevestigd

- Placars de koppeling (8 U) tussende snellkoppeling of de meer en het frame. Indien een vergen erdeelingsring (8 U) geansatologie, door een deze dan zoster de groven van indie groven van de koppeling komen te higgen. Zorgavoor det de orientatie van de koppeling (8 U) die van de afgeledu roven onderd.

- Dreci de snelkopeling of de moer weer vast volgens de instructies van de piezfabrikant

GEBRUIK

[9] Gebruik van de parkeerrem

- Om te activeen druk de hondreemedouil bijd voor beneden bordaï deze vergrendelt. Mogelijk moet u de donnanger iets heer en weer bewegen om de rem te laten vastklanken. Controleer altijd of de rem is geactivere a door de donnanger vooruit te d'ouven

• Srinde doactivoren Treks de rempredaat [99] omtracq met de part vanuw voor zadaal de poudaal [50] omkoug stroel.

[10] Hoogte van de duwstang aanpassen

- Stet der voogie van de d'envastung of door de instell 'luis je 10 af centoerde zijn tegenlijke die traktoren vervolgens de d'envastung maga, de gevensste voogie te traktoren of te sluvien.

- Los de hela teikken van de duwstanghoogte en bijf de duwstang drakken of trakken totaat beide zijn goed voor afken in een van de veng enplaf opouklics.

- Belangrijk Stiel de duwaltung in op de positiv aan het [Felsbago] (10) van door is wert voor een goed Feien.

III Hondrem

- Druk tijcens het wondelen of juggen op de controle knop 'li op de duwstrong om de snelheid te vermindaren en de controle op nellings on de varengrokkelijk.

- Devenken worden afgestehel met de versteilnichingen [in bij een beide zijn als de om tegen de schrijf van de welchem schuurt of als de een niet goed af geelykmatogrent

- De ofneembore bergrok kan tor maximad 2 kg dragen wonner deze dan de aanhanger is bevestigd

- Houder rekening maat dat de stabilter van de panhanger kan worden de invloerd als de bergazak wordt overbelast

- Hook de luscan over de Token 12 of van de achterkont van de aanhanger om de zak te bewestigen

- I bukvervolgens de onder stekenken van de zak aan de hemlussen (het er aan zikkerit van de somnogter en trok om den lerner, om de zak stevig aan de oontagen voor te maken.

- Om de bergazek los tevmokamudiz a ollevier de hakor wezir los.

TIP: Wonneer de onderste hoken van de bergezij net aan de sonhanges zijn bevestigd kunnen ze netjes worden opgeborgen door ze in de aamlussen vermaagt te hoken.

TIP: Nodet de schouderbunden van de Breeze-rugzaak heeft afgesteld, rolru de overcollige niamlengels op en schulft u net

elast, some handle over de rol om deze op zijn plants te boorden.

[13]5-punts veiligheidsharnas

- L'oor uw kwing ploors nemen en leid de normen door de opening uissen de schouders [13]n, en de beuphem [13]b. Controleer, de schoude, honder zijn ringelijod men de schouders van w/o kind. Saat de nogre in aan de gespen [13]l havenpde schouders, lomen omthode of oplicat te schouvers.

- Vondrode twee gespent van de schouden, lizen met eikaar en shock ze inde gespl (2 g) op de kruisnem [1] dell teelsel deze vergrenneit i vede levene van de kruisnem (3 g) en de smadsteriemen (3 g) non, zandt nuik kind stevig omgeonderen uit Conluola of het verhigkeits, varnos is vergetedzu voor concielde schouden worden te trakken

[14] Zitje achteruit leunen

- Um de rugleuning van een van de staelen in een meer achteroverliggende positie te plaatsen, opent u de boverste nakingang door de uitstuiting en (doupen)

• Bo'vielliscau (a) in, de pachanin, var venc of nce un lden on cedul dez de soluend e wenerie

varquendefingsspostie bereikt

- Enzijn sichtenovernelevene pos hes voor elk zijje 140, 140 en 140

[15] Frontale ofdekkingen en zonneschermen

- De vanhanger heeft een goosofdekking [1], of een een extra zonnescherm [1, 5]. De goosofdekking kan worden afgesieten met een afsstuiting. Het zonnescherm kan op een meer worden geschoven.

- Karmen deze ofpakkingen met in qutvuk zijn, kunnen ze kindel boerde dus [15.4] worden uogezborgen. Start de los met het kitchenbend van de voorkomen, det de ofpakkingen en didens een dit opstellen

- Des thermode aanhanger indien nodig met het regenzeel (20) niet in de achterste gnoosms (15,4) is opgehangen. Als het regenzeel voeling is lous het denfonded diogenvortaat u het opereel?

- Bevestig de voorkant van het regenacht aan de laken (Sefender het fiumdavondvoorkant

[16] Aanpassing van de ophanging

- Beloerijk! De upholzijing moet worden komtgest aan de beloerking in de aanthanje. De opfaring oversteller moet hele met noor achten van opelacht voor meer de vanhanger voliedt is geladen.

- Controleer regelmation of de ophanigingsvatsterer nog steels op de juiste instelling stool.

[17] Bevestiging van de fietsarm [17 a] aan de aanhanger

- Schulf de Persorm [17] volledig in de fietsompakkeling [17] en trek her uitsende van de fietsorm aanhoog. Downo voor het consulten van de Persorm [17] schuurt ozenchstijn maar een verderengeld de fietsorm.

- Trokoude fielsa man le controleren of de koppelirstevig vast at

- Bevestig de verhoudsturien/ijd aan de 20 ring om een veilige koppeling te doorantieren.

- De fietsom kanmer de meogeleverde sleutelij/eg in de persomikoppeling worden vergrendeld

[18] Het wandelwiel van de panhanger verwäderen

- Druk op de kleine knop (10 o) en trakt volgens de oprakeners (2) by om kogem te ontge de leren, net het wandelheid daaruit het centrale koppelingpunt (13 c).

- Tijders het fietson kunt het wondeelwondersteooven opcergen in het centrale koppelingspunt. Zorgavoor dat het niet zich boven het centrale koppelingspunt bevindt en niet kan prudien (182, 193)

[19] Verbinding van de aanhanger met de fiets

- Plaats de fiets en de aanhanger op een horizontaal oppervlok voordot u de aanhanger op de fiets voor koppelen

- Trekde weligheldshels (15) in voor achteren, druk op de grijze knop [19 b] en duw de Persorm heteraal op de koppeling (13 c). Loot de kino los en lout de weligheldshels terugkaren

- Controleur of de fietsarmeterig is bevestigd door en fars van te trokkers.

- Wilkel de velijkbeinskabel [19,1] om het hetstomme en bevesting de bank aan de ring (19)

- Vortest niet de verlignaudstrem, om deken inghouder 19 fl of de zodellouder 19 g vai uw fielsframe te aikelen

- Belangrik 'Gebruik cluy' de verloheisvoonneeer uood fietsen

- Siuit de twee stuukken van de veiligheidsvlog aan eeloor aan emploate de veiligheidsvlog [19] in de vlognouder; [19] noost het zijnarm. Pluts de veiligheidsvlog een dijkun varde fictseenfanger die niet meest aan dijk van is bloogsteid.

[20] Achterlicht

- Bevestigly het redenschkienfekt (200) op de dowstang. Traf het niederelastiek ronderdowstangen bewoligelt aan de ruls van oikekerd van Iex ficht.

- Plours het licht aan de kont en de aanbogen die het meer van de weg, biortgestein

• Over hot hole Room Presto 2-X monkering: K180; Batterjen: 2-AGI3/LP41 (5 V insegrecen)

- Druk op berde zymen en verwider de voonkies om de battenje te vervangen

(21) Verbinding van de aanhanger met de fiets verbreken

- Omdt de van kong van de fijs los tekebden van wijden u const de verligheldeban met (21 q.), trekt u van volgens dan de verlighelasniels (21 q.) en drukt uop de grüze knop (21 q.) en trekt u tenslarte de lietsarm van de koppeling (21 q.). De verlighelasniem kan u terug in de liensarm worden geduwd.

- Wach het wandelwief (2) in het centrale koppelpunt (2011). Controleer of het wandelwief stevig is bevestigd door er fans can be lockkou.

- Dimde (fiersarm van de aanverger te verwilderen komt eenst de verlijnelsdien) (21 g) loomken omvervolgens de verkladingskann ook de fiersarm (21 g voor achteren schlieven. Het uteerde van de fiersarm in voor hensden eilenen door konde ofgoorn met gevolken worden).

(22) De aanhanger opvouwen

- Voor een groot samen voorw een moeten de begezak en de verlijfondelvolg worden verwijderd een moat de bewicht heteraal worden innechtekt.

- Verwijder de fen, 122 of aan de aan terkan van de conhanger om deze te gebruiken als transporter vergrafteling of om de oontenner te voluen.

- Omit het voorwirtschaft te erbij en desten druk op de verlijheid knup [22 a] controde zijden van de doorhanga drug negetlijker tijd de voorvergrendelingen [22 b] omnase

- Druk de dusstang (2) aan voren om de conhanger op te youwen.

- Wanneer de duwstangnolverwege is, duwrt het achterste frame 1/2 van de aanhanger naar binnen.

- Einmabelgevzuwem kan de ontsterste uit (22) ofver den gebruikt om de een homer opgewoent te houden. Deereijik de dem moet hussende stort van de nachanger en de achteres worden geleider moet onder w worden losgemboke voorder de een homer kan worden de opgewoewen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Controleer voor het gebruik van de aanhanger.

- act de wielen goed can de vanhanger zijn vast gemoak.

- dat de contorten vollechtig is overgelecht en met mechanisme der beleuzijden is vergrundet, dat de clavstang correct is vergrandelt.

- op de rontelunie van het zhe goed is bestieden vastgezet. Zie her onderstunde hoofdruk over onderthoud

- ont develijkheid, van de delijkem con est aan, sionis zijn overdecht wanneer dat vortalslo

• and cholochlorine (inc. biocentivare zeta) or the anopheles caleis (cavical)

• act er zit niet meer dan ikn extrigewicht in de berazov van de achterde de activet ze!

Desiag

- Het wordt ten, zeersie oerdevelen om de Breeze/Cocoon, aanhanger aan van te beworant, in een vlage en goed gevenheid de ruining, dientet is uitgesteld en direct zanluit.

TIP: Or is een hijkak sotterpfoes beschikbaar om een betare bescherming te voor borgen.

Onderhoud

• De Breeze/Socoon fetsaanhanger heeft een verwampoor regenzeli dat kan worden de bevestigdien met aftsluiting en is opseborne van de bovenste photozijn de inhinterzijne

- beijzen ze worden gesetzeln kurende coesofdikringen, zereschlag werden verrechen.

- Gebruik een anlasmodie van te geven. Gebruik pliers met opje zeen aan water;

- De ziebelingen (21) kunnen en de conhorgen wix den verwijden om ze reemigen. Was de zijles met demand of met behulp van het opdual in de hingen opdeng met een kortoum afgevend.

- Als voor de retekabels voor wijkroopera met verwangen, zeem aan contact en met de kienstenservice van biomak van:

in the way,

• Lors de coulversen wijm regener, belledind ues, verdeoule, telerai en schilmeberwing te weeken.

- Reikem de aanhangen betrokken was bij een ongevoel of beschiedige wordt, connectez een ontlever onder uit met de geen of het magsteers kan worden gehalten.

- De bournverlindingen van die beierogste ondergegen zoals: diesel, koppelingsmichting, frame, verlignedsnemen, verlichtingsburching, bandien en wieren, one, inaction, rogetivatig wordengesamt oleerd be cont reel dene finement.

GARANTIE

Je garantie op de Hinnax Kreezel, aan een multi-pereonelle perslor start op een dag van opkoop. De groantenende hängt of vondewertgewing van het rond van opkoop. De garantie heeft betrekking de defacten inmatenomen of assemblage maar door gebruikde om gevolge, voor een eigen af gebruik gebreek aan onder het, het niet welgen van de gebruik kan bidichting gebreik

P41342

van gewein of nortatieelly tage. De gormant is alleen gelang voor de aansprink teje gebruiken een perschleeft de oasbevien ordtoodboobkouzcan opodation. Comdities welken opogijziges latuge voor zuken in them het onder de gormant beziging indien de fietsior separatie behoën of weerst aansprink te maken op gormant, neem aan contact op met uw lokale dealer waar als de fietsior geochne neef

ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BATTERIJEN (ACHTERLICHT)

- Lenwoodbare batterien moeten eerst uit het opstel worden denomen opmans ze te kunnen berlodes.

- Gebruik geen uit de een nieuwe bartenjeen of batterijen van een verschillende type door elkaar.

- Sebnik alleen nomenjen van hetzelfde type of een gelijkordig type zoals aangegeven.

- Let attijd opde juiste polun teik bij het instaken van de boucanjen.

- Vorwider cluid onvusdeelijk lege batterien ook het toester.

• Veraprzack geen kortsluiting aan de boien.

Aanwijzing voor het recycleren van verbruikte batterijen

I ter links chgebeelae sumoua op bortjanek, act verpakking of de generengende documenten oetekerant de contrainjene op eineide van de leversorgisch en der bet gewolle mousual georgan metagen worden. Deontiering op de salinborden kan beheden don de bortjanikou (Pvt. opmien, [50] of kiewiczke [hig] beverden. D'benk de verbraaten werkste verplicht, alle soorten belten til zewich aan liscobare olseerinen heneobachted inca kncopebatken (lemmer perwants) verzomelond te brengen. Dit kostan fumens. Dit mooky culege mag##### van wana bezelle grande tufera neveonert megolitiken regulieren uitworkigen oprader enelt och fattekt.

Aanwijzing voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten

Het links of geboelek opvastog het product, vanpakking af enwasserderies de documenten odekant, dan product van het kinden vandde levergeplics greddavon, het heverlaal de erijfond te worden of de tot de verlaal deer ook wachelig opplid, deaklische of deka omde te operation naar een wertelijk opplien te brengen. Dickest omte. Verwerder de paateng van het product voor het oegoged. De maate neogage magelijk van worderelde grundskofort en voork aan mogelde nepolitevolterings opgaan de maate en het implede. Veerde hijks moduliert een vorte (gen bij we geniene of bijde overkoper vaninl product.

• Transportieren van Tizen

• Asele biger je voore voorkasouille obstalle, ennen kün kälket voor een puycroën.