Cocoon One - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cocoon One Hamax

PL Dziękujemy za wybór wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci z kołem do spacerówki Hamax Breeze / Cocoon

Garcia jemy, koloru wieśtrakcyjny programu nowawania dla dzień z lelem do koncerośka Komac Breeze / Cocoon, Mzona, bezpieczne i wygotnie transportów Now, woredruje hizom Breeze / Cocoon, uzygymyka programu nowawania lub spłaty dwirku. A zecion tucznem lącekki wotrąsztęci Komac Breeze / Cocoon, molażki, obtólamićne prazośćdu inukuje. Zuzycnyj (Pichstav) Piotstwa odrów kiewiu wotrąch wypierzek.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

SPECYFIKACJE

• Putzusquikexjumilestracij(A)
• Mupuredozijin 3x66x1200DwcrCoenl 98x-9x DmI (CNEC) Cncln OMD
- Masuprzejaceplj/pra/pazpukuzdusztembezloedospecrivskij/Bio/Breezy/Cocsoni 15 kj/Breezy/CNE/Cocsoni CNE)
- Wrobozka wotcno dozajna na zacjena nola, wotcno mese na kugdargyag zespikcji dozajna pasacem na kbanan Maeru wotcno slupu wotcno (moglychojja wotcno maje) Sutpny mumele, hay maje uocwotcno and Notziny wotcno wotcno wotcno wotcno. Dulwicta pomeru wotcno maje -uwickany wojnik stomne abdʒenie zacepu

A
	Prędkość holowaniaZakoścra prepłałość 15 kg/łPrędkości maks. zółkonyń	Obciążenie zoczepu®Min. OkgMaks. 8 kg	Warunki fizyczneMin. wack. Gmieszko, Maks. 20 kgMaks. wawst dowocker 17cm
BREJZE/COCOON/BREJZE/COCON
	ObciążenieWartość maks. 43 kgMaks. waga drożka 22 kgMaks. cieżyń wrożepr zaliczkoj 50 kg	Dagoża za siedziskiemMaks. wączania 2 kgna kieszeń siatkowąMaks. 1 kg	Miejsca siedająceDla. lub szdaweć
ONE	(YZTS)	[ADSY]
	ObciążenieWartość maks. 35 kgMaks. waga drożka 22 kgMaks. cieżyń wrożepr zaliczkoj 51 kg	Bagoża za siedziskiemMaks. wączania 2 kgna kieszeń siatkowąMaks. 1 kg	Miejsca siedająceDla. danocke

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE

- Waźne - WAZNE PRZECZYTAU MAZNE TACHOWAJNA PRZYSPOŚO JAKO ODNFSIFNE

- Nimiejszy produkt spełnia wymagonia europejaiskich standardów dotyczorych przyczepak rowemowych dło dzieci oraz wódzków spocerowych. EN 15/83/2011 A 2017, EN 888 2018

• To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6 mięś Croatia zycis.

- Siedziskon nie naduje się dla dzieci, które nie mógł siecziec bez pomocy, lub tez nie mają wystar zacjego silnego korku. Wrazie wątplwoście należy skantokłowaś, się z tekar zem perdilatą.

- Nieslosować w przypadku dzieci, których wago przekaczo wartości graniczne.

• Nie pozostrowić dzieko bez opieki.

- Uskań syturanji, które mogą prowadzieć do powoznych obrażeni będących wynikiem upodku lub ześlągnięcin się. Zawszenu woi systemu zapier

- Posuzerowie powini zulwzeńosi odpowiednie zarnocowny kosk posiodogcy odpowiednie cel tyfikaty. - Holowanie przyczepki wotuwania strobłosćrowa i oraz wudłuże droge narowania

- Przyczerpakoj jest szerszo ochronu. Należy zapewnic dodatkowy ostepr oraz pomiertaców opęcezymi zorionieriu skrętu.

- Przed kaźda, jazda należy socrowdzić, czy dołącznać przyczy Peakie uńudnie innowania, podkowania lub kierowania kowerań.

- Pomietrać, oby ciala dziecka, jego odzież. sznurówki, zabówki lub podobrych elementów nie stykoły się z czesziumi uchronymi.

- Wemiąt z przyczepki nie wolnomontowci fotelko somod i odowego lub innego sieczisko niezar obwanego przez producenta.

• Nie dokonykar zachych metytkarj produkty

- Nie jeżacić na rowerze w nocy bez odpowiedniego oświetlenia. Hzestrzegoć wszelkich lokalnych przepisów dotyczycuich oświetlenia.

• Zyłu przyczepkuń)—być widoczny reflektor zgodny z przepisant amergokalej komisji bezpieczerstwoproduktów konsumentkich (CSCI).

- Przedropioczęciem lużytkowanie sprowadzić ośnienie wąponach. Opiony nielegzy zawsze pompować do poziornu okresionego dla oponi iakych.

- Nie używać rozpuszczolników czyszczocych. Do czyszczenia stosować wyłącznie logodne mydio i wode.

- Neporzes terzegnie instrukcy produced o no zespowodwać powo/ne bix o cie lub system passo/erj/ FOWERZYSTU.

- Nie pozwolaj dziecku bowić się tym wyroben

• Uberwijsie przed uzyciem, czu wszystkie urządzenia blokującego widczone.

• Panietuć oby przed posudzeniem/załęciem dzieckel hemiec postojowy byrwiczony

- Aby unikcą obrażki upowni się, zól dziecko jest odsunięte kieru rozklado się lub skrada mierjszy wądrów

• Mioleszy wyróbólje est adxowień do bieznia aha/dy nictrokach.

- Nie używoć akcesonów, które nie zostały dopuszczone przez producento

- Noiezy stosować wyłączenie części zamienne dostarczone lub zielecone przez producento/dystrubutora.

- Niezy pomieść o ryzyku wychłodzenia i przegrzania, niektóre narożeni są posażerowie przewożeni przez dłuższyć czas wniskich lub wysokich temperaturach (bez wystątzb zȩcięcej wentylacji lub dostępło do wody).

- Niezemier zoneużycie może prowodać do współpiersoniebezpiecznego sylatycji. Firma Harnionzie ponosi odpowiedzichności za szkody będące wynikiem niezemier zonego uzgoia. Za kuodenie zanier zone użycie odpowładow ożytkownik

• Zomykoć przednią osłone używając produktu jako przuczepu

- Nie obciążać dodatkowo poręczy do pochronia, gdyż wpływo to no stabilność przyczepić.

- Nie przez otowność bogułu wewingrą z lub na zewingrą z przyczepki w miejscach innych niż przezznoszony do tego celumschnewek, udział-------------wobętoło siebelność produktu.

- Mie jeźodzić rowerem, goby zomontowane jest koło do soccerówki, chybo ze w pozycji do składowania (potu z część 18)

Bezpieczeństwa runoff

Przed polycrzejem, przyszepłki z rowerem należy sprowadzić, czy nocnie się on do konowania prayczerami zgodnie z instrukcji produzione rowerem oraz czy jest onywysporaczonej i prawnażki zdrójność harnuś. Hawen, do kronego na boryi prayczerona prayczepła, prawniele najcieśwyrzejtek contrasty bezpiecznostem przeprowadzużec przezzglwalińkawanego mechanika. Przyszepłki loweń o brzezirowa y celku wącze CPAC mogą podocjeću ograniczeniem prawnej.

Zachowanie podczas iazdy

Podczas halowania rower jest mięśzany i schließlich reaguiw, co jest wyników podzniwotania podzniwotania ziejściu. Przem jazdą po zachorzonych drognego publicznych chodyny napiere wyprobowat atrionigona przyczne w spownej okalny. Nolandy pomęcić ze ze wizjedone i lezać przycznict drognowotowania rower mułluża się. Nolzy zied nowe ostróżność podczas jazdy erwiół grupa rower mieroscie lubrąć prośkosi.

Nie przektyczone, mieratymalne, war taści prejekcze i podzanej wamielszyj in truktą, terac zawśredne podzanej skrów i bezyczy po wykstęcyj mierach. Umakd (zazdy, na krasienach, krawszpieczki, ich innych przysztentach, które magy spowodzew przewetransie przyszaki). Einkuń bątany przyszanej wamiela zgizyciuń, war uńukcji, podzonych lubu ekompia, diniące szw orwateć do nietzpiecznych zynyciń. Podzantycje deczyje a elekspiceczki przyszanej rożecze klasowe się schereuw rozszerkiem

Dobra widoczność

W do zuczerwierie opty wotniu wizczeni buzczeni buzczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wozczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wazczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni wizczeni

Zostosowanie zgodne z przeznoczeniem

Zočumie z miniczej specjalcy z upazepko je se prezezem na do przewozania latu po drugich publicenajy z sogenizacja steratych odzinikod roracrównych olejkoch. Pihroj farnox inaktuje kožuje mize zustesowanie produkcza z minicznech

przemoczeniem wągól, lechne wycznie

• 32092100116-15 prekocio

• 1200 W. H. C. 1950, 1963, 1978, 1980, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

- przeciegożenie bociąz winnyci mlejsch wewiącji z 120,0 zewnict z zuczyczepka, dnia w przeciowe dozczowęci prz zuczerpi - Folowanie przuczycki przez poisztu siśnikowa hreemizrowa prolektruczne

• nieprzestrzegonie instrukcji zawortych w niniejszej instrukcji

POCZĄTEK - MONTAŻ

[1] Zawartość opokowania

Korpus przyczepia (1x) [1A]Korie z szybkozonykoczami (2x) [B]Toroc' (2x) [C]Korie do spacerówki (1x) [C]

Djaszel (1x) [1S]Nusz (2x) [1H]Śrupsz (2x) [1I]Istrakcja obstugi (1x)

[2] Widok produktu

• Porzące do echiną (24)• Celania przyszładowiczna (26)• Celania siechrony (25)• Brakowka punkt mionuń zta*• Regiśnior powierzzenia (26)*• Kralów ośtwo (27)• Zluszcz upowa (28)• Oślung kolidz*• Hamular sporaty (29)

• Ręcie do regulacji wysokości gazydpuchowanie (24)• Biotody skierosna (25)• Nieczanie siechronów/ znirowów na oślong powierznozkiżeczy (24)• Hamalne pastrogowy (26)• Tychównowka (26)• Regiśnior powierznia (26)*• Parktymowawata toruby (26)• Systenoblenie wieragingy, wępłaśenna siedziącia (27)

* Turbu możenie wychodzić w zakr. w dostową dunej przy zopki, iocz jest dostępne jako osprzet.

Wazne: Należy upewnić się, że przyczepka zostałna prowidłowo rozłożona. Pan z punkt (6).

[3] Manloż kół z szybkozamykoczem

- Podrzej pierwszego montażu i zydąki ransokę zabezpieczyczyjną of kolin

- Upewied się ze hasmiles posznojowy nie jest izuwoty i znji grozze os kolci jest czysto

- Mioścyj na ziemar, na wierzyj je leuć, na koloruja, na seja. Kie finač na ziemyj je koloruja, na seja, na ziemyj / aizna mierkotak, na jken, nek abrotów, na zgodnju je strznića, na ustracj.

[4] Ostony kói

- Obrotuć osylongkola obustrom brzyczepkića 90 stopnii obv. efektor cyjwidezany,

[5] Zamontować koła do spacerówki (patrz punkt 18 w celu usunięcia koła do spacerówki)

• Przymyczawać koła na spocerówki fuci w środkowym parkie mantzu (jci) 1. Brignyczki koła na spocerówki aby sporawdzie

publicly

- Koło do spocer dwki nożna zubiółkową w kierunku do przodu. Dacownik sig, że koło do spocerowski jest skierowane na wyprost i zabiłkowąt yę w tel porzyni poprzezAACśnienie w dni przyjinski [sic]. Ano je zwoinat, wilisąć od spoda: przyjisku wólne.

[6] Rozkładanie przyczepki

- Pozostowic poneca do pulecna fu waktuć ef poszaci. Cimycic pasek, [60] umieszczony z talić podacznol: po wspólve. Tjahr cima roaktodra sie, a poneca do učenlju počch cel.

- Po celkowictym rozleżenie tyjnej rowy [6b] obrość borecz do pachania [6c] można do tyłu do pozycji zabłakowanie. Wrazie potrzeby można i latwi zapłakowanie poprzez i plenuchowanie końcon przuczerki.

- Lipawki się, że biłak CPU rozkubuń (64) z obu stran załońny podmićtego zumnięto poprąsze proścy beziegnięć do przed zodu poreczyczy do penania. Tukaja bioznięcza 604 powirnubyć całkowicie opuszczony, ocrzychek bezieleż Srówny, ter pownien być całkowicie wjumsnięty.

[7] Montaż poprzeczki

- Srodcje poprzejczeką (chwyjere zarnocowicz jędkwoni strubamiń).

[8] Mocowanie zaczepu na rowerze

Zdjęć szybkozomukacz lub nokręgka (Bc) po lewej stromee osi tylnego koła rowenu, jeżeli rower jest wyposażony w koncdcówie widelna typu droponat (Bc) umiesłoć w klej podkredkę obakręgo coart (Bc) tak oby jej objęgnie posowła do wingstrac końciwki typu droponat (Bc). Uctelwa teru zymionie zozace post promiedzkami kieram, lecz zaśzepnożne zumoniowych celm i bez brzy (Bc)

- Um kiesć zaczepu [Roj domiędczy szabkozemigkuń, zom lub reki ginką zarniąc, jeść zostułu zamińkowce z podkłucka blicianą, obrot [Roj], dopasować karby na podkłucke do nowów zaczepu. Łpewind się, ze oriennego zaczepu [Roj] jest zolzomo do zasadowniernej na lustrach.

- Przykretić z powućem szgukozum glicz lub makreikę nuosi zagodniez instrukcijami produczenion i wieru

UŻYTKOWANIE

[9] Korzystonie z homuńca postojowego

- Urachomianie: Wiescąć w do do doł formuło postojuwego [90] oż do zatr zosiȩcie. Maźo zatrtniec zoniocanaść lekliscy przesuniesła przyszerja w rożódń w tym oby urachomie domule. Zawsze należy sprawizat, czymarules jest urachomiony poprzez popchniesła przyczeńki.

- Odbokowu: Postognić ocoul humelu (Scj) wącie konkanciropy, ocoul (Scj) obra dnia wie wącie.

[10] Regulacja wysokości poręczy do pchronia

- Ustawić wysokość poręczy do pachiona poprzez podcogniecie tofer negułacji wysokości (b) ojejużnoczesnić z obustron, e następnie podcogniecie lub gól vieskie poręczemu zuerang wysokość.

- Zwańki tołenie reprobacji wysokości do el. zy konytynurowe poronie lub ośczeniecło poręczy, od obułwie strona prowictowo zabiak Kuwaita się wiednej pożycji poręczego porania

- Wamiel Lutwic porę z do ochronie do wiatu z boc jazdy, rożowe z polt widez z am produzów jazdy.

[11] Homolec ręczny

- Podzne spocar lub wiegona će sięć środkowy przycisk (lto) na poręczy do pachia, oby zmniejszyć prędkości użorów sterowcyte po pochiatuć powierzów potr.

- farnęścia możrą doświctu za pomruȩci rupiłetów (Nója obu sirow i jezati namieles ościero o larce farnęścowę lub jiąsii namieles, nie namieje lub farnujej nieówna.

[12] Torbo na bagoz

• Celustanu torbo zynacowana uje przyszki moze bu zynac maks obieżenie 2 Kg.

- Nalezupomęrod ze strobiłość przyczeńki, niezuiec pogorszeniu w przypacku przecigzenia torbu.

• W celu przymacowania torbu zaczepić potle na noczykocn, 120 l z tyłu przyczepki

- Nachęcie zaczepal dolne hoczyki torbyne pętiech poska [12b] z bolów przyczepki ocożgnąć poska, oraz przyciągnąć torbę do

• Abuzyjia trabe ocrzepic paownie wszystkie cztery naczyku

WSKAZÓWKA: Done i traczkatorbą, które nie so przysztowanie do przyczniki, można o zach lowot poprara ziz fin zoczpennie e znajdujące sie obokcytie doska.

WSKAZÓWKA: Po sąregulowania posków naramiennych pleszko Brzeje, podzeń, odniar poskń nasal, qunkemorotka, csojne

[13]5-punktowe posy bezpieczeństwo

- Pascuła zczeka poprawawicz kocyram bimpracz elwory pomierów, barkowy [1oj]. Bunkowy, kapaciem csoj 10. Sporowdczy paska barkowe troużuje się nowysokości banków akziecha le reguładowy wysokość, przesiećteje społeczki 10. nad posami barkowymi w speciu pod.

- Przygaty obydiawe sprawu na sa barkowego, ma stoppałe weungy je do sprawu (12) na paski knozowym [13] da momentu zon zasminiec. Ustowic obydeł, paski knozawyc [14] oraz paszków barkowych [15] jak lubu detektu było d orbits ze przepierci. Sprawdcie, bezposu bezpieczanskiwa się dandrze ze zapięte, paskapęje ze oda pasai barkowe.

• Acgrustowic oporcie jedniego z (sichkiw w bar dzej nał ulonoj pozycji, otworući, qinę otwek za pomocy zamiów. • Ziożyć ucrwyr regulacji nacryjania fidej do przadu lub do tyłu uz na osłagnięcie kolejne pozycji o nastęgnite zbalożawać na mierscu

- Kuźdu z folatekówemoznie ustawich wiech z bzechnologierach poszycji (140, 140-140).

[15] Ostony przednie i przeciwstoneczne

- Przyczepłaty jest wyposażona w chainową osładow (taj i dodatkowych osładow)—przeciwelanezony (taj). Oielona szunkowa jest specjalne zomików. Oielona z oścaskieciy w specjalne zomików (zogazów) w zogazów (zogazów)

- Niewazwane osiorcy można przecnowywoć w gólnei kieszeni (r.) Kieszenie należy zarnykać zapłąciem nonzecu, oby zapoblic w podbiercu ostan podczas iązu.

• V. rówie piotrocy przyczyprzkaćućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućuć u 1971. Wicocutiu ulcukc u 2014. Uwicu 2015. Uwicu 2016. Uwicu 2017. Uwicu 2018. Uwicu 2019. Uwicu 2020. Uwicu 2021. Uwicu 2022. Uwicu 2023. Uwicu 2024. Uwicu 2025. Uwicu 2026. Uwicu 2027. Uwicu 2028. Uwicu 2029. Uwicu 2030. Uwicu 2031. Uwicu 2032. Uwicu 2033. Uwicu 2034. Uwicu 2035. Uwicu 2036. Uwicu 2037. Uwicu 2038. Uwicu 2039. Uwicu 2040. Uwicu 2041. Uwicu 2042. Uwicu 2043. Uwicu 2044. Uwicu 2045. Uwicu 2046. Uwicu 2047. Uwicu 2048. Uwicu 2049. Uwicu 2050. Uwicu 2051. Uwicu 2052. Uwicu 2053. Uwicu 2054. Uwicu 2055. Uwicu 2056. Uwicu 2057. Uwicu 2058. Uwicu 2059. Uwicu 2060. Uwicu 2061. Uwicu 2062. Uwicu 2063. Uwicu 2064. Uwicu 2065. Uwicu 2066. Uwicu 2067. Uwicu 2068. Uwicu 2069. Uwicu 2070. Uwicu 2071. Uwicu 2072. Uwicu 2073. Uwicu 2074. Uwicu 2075. Uwicu 2076. Uwicu 2077. Uwicu 2078. Uwicu 2079. Uwicu 2080. Uwicu 2081. Uwicu 2082. Uwicu 2083. Uwicu 2084. Uwicu 2085. Uwicu 2086. Uwicu 2087. Uwicu 2088. Uwicu 2089. Uwicu 2090. Uwicu 2091. Uwicu 2092. Uwicu 2093. Uwicu 2094. Uwicu 2095. Uwicu 2096. Uwicu 2097. Uwicu 2098. Uwicu 2099. Uwicu 2100.

• A zymecowat przunię czelić osieną de huczyków osbany [15] pod ramią z pri zodu.

[16] Regulacja zawieszenio

- Możne! Zowieszenie należy dosrosował do zodunku w przyczepre. W przypadku celnego obciążenia requatora zakwieszenia powiąt sułu poścjiency w całkowiące do 100

• Ostratycy regulator zomicszenie [160] i erzessere do submiednje poszeta, a naslegmic zemlje je po bonymlie.

- Regulansprawidor, zregulator zowieszenia wachizające się w odpowiednim ostowania.

[17] Mocowanie dyszia (17 o) do przyczepk.

- Wsungeć dyszel [1/a] całkowicie do zyczne dyszia [1/b] i pociągnąć koniec dyszła w góre. I trycisk złączna dyszia [1/c] przesztwa się ośłansztącanie do przeczeń unteracharniu dyszet

• Pociągność dyszel, obysprandzić połączenie.

- Przumocowaśposk zabezpieczegoń 17 do wictenów, obu zabezpieczu położenie.

• Dyszt imano zobiokowot w zbyczydusło zo pomocę obłączonego kluczo [79].

[18] Wymontowanie koła do spocerówki z przyczepki

- Wiesnoć molu praćisk (129) a następnie podlegnoć duzy przucisk i 20 le wore oby odblokowac 'waciątąca' kow do

soracu wizi ze skuckawcunery kieremiezu 15ci.

- Podczas jeść kolućnojne zrzejnowyciej w poszȩci oścy oconej wsi oścukwym parko le montuze. Lieuwits się, że koluć jest umieszczane i na górze skuskowego parko monteżari nie może się ośrocac (R3d, 16c)

[19] Mocowanie przyczepki do roweru

• Bower przyczko przedsiączeniem umiesło na poziomei powierzchni

- Poł gąpnąć tuńcje autocipieracużecu [192] do tyło, wictyść szolg i zugek [193] 'wictyść dypazki celkowicie na zuzacu [194]. Zwań 20. znań, odr. tuńcje autocipieracużecu wicty celkowicie zizacu zaza

- Soprawani bezwarcza opresowanie dysła podogiewicz niego

• Awinoć kabel zebozoleczońcui 19d/wokółnamurowań, zomocowość hakw pierśczeniu 19e!

• Pumietoć pownieci pośka zobczniczomcocywokal wadelek tylnuń, 1997, 120, rno nadaciełowe!

• Uzewei sie ze berunkićni zorodrzejne na zranajuć zemietki odbijskowe se wychni udusze.

- Wozneł / wiesze uśtrawuć powrzej do prijana do nocyty z lana izcza i na powerze (igh) widzonyi powrzej jezdny

• Nazne Zawszeużewód orgówia podzeciu zucu

- Półczało zu szbędnie zęście chrogiewki umiescic dior qętówke [19] w kleszeni; 19] obuk okra dozenega. Umiescic dior qętówke pro tajstrolnie prażeczka, która zrujdujcie biżej uracji.

120/Tulne swiatlo

• Przycocowac cez woreświetło [201] do poręcza do polenis. Swirność leczycu orquere wokół poręcza i przycocowac i do powywnic po zustnionach (202).

• Umiescić inamko poter stnolie muzenki, ktorazandja se obizej doz

- Informacje dotrzejowe lompki Nazwa Prasto 2. saluczenie K.KIISO lubenie, 2 x AC13/LFM 15 W/ w zustowiet

[2] Didłaczanie przyczepki od roweru

• Acy odlicząć rozycznegoć odroweru, odlicząć najpierów pas zabezpiecznejcy (210) onostągnie podgynąć tulaje bezwierzeństwn [216], wiosiąt szory przynisk (214) wyciągynąć dyszeń z zosteru (215) Insek sobzpiecznejcy, mamoesisąć wiedyszt.

• Przyszczawać koło do spacerówku (201) w środkowym punknie montava (201) Uwiegność koło do spacerówku, aby sprawienu położunienie

- Aby cołącizuć dyszeri od przyczepki, najpierw odiącyd cosek zabezpieczelogy (21) na następnie przesurój przysisk złącz dyszko (21) do tyłu. Koniec dyszka szandnie. Nastennie można wyciągzonej dyszeł - Nieuwany dyszeri małoń przechowań w kieszen (21) na szandnie przyczyepki

[22] Składanie przyczepki

• Przed złożeniem przynki nalezjuścy toch choropiewcą, minkowcie worszt poręcz do pobania.
• Vizjut poszek [22] z tighy szapi przyszubi, uby szyi ge jako biakosty pro spor (tew) lub do rozleżenie przurzepki
• Oktobekowanie technikami składowią: weśrący przycykbpoliczeństwa (220) z uberschów przyczyczki jednostnie poszionyje wiedne blokada, składania (225)
• Weisagt poręcz do pochanie [zu do przodu. Rozporznie się skieżenie przynrzejki]
  • Gubużecz do schoniecst lubcunietu wspobnić do przechu, wierajć do gędloch uhrane i zaci przuczerki
• Upcrownie się, że okrań [220] zhuąpią się prowiedłowo do przyczecki.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem używania przyczepki należy sprawdzić, czy

• Celkarnie myszczyć brzyczenki/colony przez websczową przez ukudowaniem obywniącstęchizny.
• opony się napompowsne tek, aby zypevanic rozestaną wartościścienlic.
  • przyczepko jest połkowicie rozłożona o mechaniczmi ołąkujący jest zobłakowany, po pod strancem. Noweży porsetoć o zobłakowaniu porerzy do pochronia.
• Oca uleno placu list obrze zumiocowane tabuchniete. Potrzejć poziweceniukonszonyci wojt, podnizc;
• Plogo bezpiecznostwa or czówictuńu zrujdują się wępnącerychniejsłu.
• Obciążenie zaczepu zawiera się w określonym przedzisie, o przycząpłe nie jest przeciżone.
• Obciążenie torbu: tujnej kieszeni siotkowej nie przekuczko 2 ko

Przechowywonie

- Zoleczona przachowywnie przuczepki Brzeje / Cuscoń wozmętrz pomieszczeń, woschnym i dohr ze wentułowem, um pomieszczeń z dału od oczpasta echicego walkła siory recancego;

WSKAZÓWKA: Hina Kłomak ośetnie pokrowiec do przebOWOWANIE zapewaligny lepszo oścero.

Konservacja

• Przyzospół rowerowe Brozez / Coccon jest wyposażona w wymiering osiące zachwodeszczowa mocowanie za pomocą zatrów w gotnejcaści kleszeni siotkowcji.
- Ośłung sietkowci przeciwsieneczny można zumwanić wrazie uszkoczenia.
- Srodkowy punkt montażu [2d], w przyszku nocyomodzeń się zopieczyszczeń wewnątrz, przepłukoż go wody.
- Zluczerdysztu (zoj. wprzygodku: zegromodzenia się zamieczny, zczeni wawingr z. przespółkią gotowda.
- Nie zuzwot rezwuszczelników czyszczonych. Do zuzwotemstosowc najleszne fugoch męgół i wowe.
- Wapachmiec siecziska (2) można mająca przyczepki w celu rozpuszczenia. Prochyczniki lub w protechniskie, Temperator ze, kreditań zarowaniem
- W ronek konczanski wycwang linek namułców przyzospice naliczygię skonidstrowsce z dazichni obstugi kentoń domowy celu otr zymantni iśrakchi.
- Cokowcie wysząć oraz zędkę/losionę przed widzeszową przed składowaniem obyunknię stęchliżany
- lezeli przyszenka, zestnirzyjki wyparku lub zostainu szkodzone, niezy skontakowat się z użstynątoremėtė, krótny celawda, szymocbie się one do dolszycu ożyku.
- Wieszyskie wozane elementy, fundi jak zozesp. or zolidanie kyzyczyt, ramo, obu bezpieczeneżteć oświetlenia; oporg. kośty i upiez, iregużenie kontrołowność podkrem odcoważedniego odkręcenia polaczeri śrubowych

GWARANCJA

Okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, gwarancu wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, gwarancu wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras hawycu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, okras gwarancu, wierczenki telekologiczny i zony zepiaki, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odracu, odrac u

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BATERII

• Nie welto budowac poterifijed zorozowych
- Ładowane baterie wągi przez ładowaniem z elementu
• Wjednja elemente nie wainie stosowir bateri charych by powarczy bateri stonych inoviach
• Uzywot wątusztie bużeni teys somegoń do m. wuż. do typu w podar spousch
- Upcowlis się, że bezysje biogunówwielożorę schrdaten jest w逆ułówku.
• Nie zwierod zociąków zostilania.
- Hozkadowane hotelje wugt z element
- Sie wotu pońć rozładowachęć boletni, penicwiz moszane wybud speciu lub przechek

Informacje na temoi utylizacji zużytych baterii

Przyszładowcy, z detent speciary symbol umieśczoń, na bateżecni opokowotu lub wątowczonych dośczeniem speciecie, że beterli)—ne nale krypuwaneć wierzne opcadania domawycji)—po zakończeniu, i)—sztuća zupla zlejki, krypuwaneć zupla dośczeniem podzmiomętyci)—na sześć bez leczyczy)—zak teru—zwać obie (Pólk, kozum) (Pólk, kozum)—(Pólk, Kozum)—szerpriece)—zobowiczen—dor-------------zakczeniu)—bateż)—zustego—nozada—zobowiczen—kaz inudaczu—wierz)—zagowami)—gozȩwnymi)—zakinuń—miesz)—nizem)—odzianu—naw wątowczany—hanań—detakczenego. —Nisługa)—espółstania.—I.—Zrzesłowny—zuzcja—zubarcza—zukcza—zupla—zupla—zobowiczen—zakczeniu)—pozȩci)—unikm)—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu—mietu

Informacje na temot utgizacji storych produktów elektrycznych i elektronicznych

Przysztośterku zymiąm umizaczkania)—u productów)—wob zubarcznich okcukczeni—zomucza)—productuń)—kową zawą)—wraz)—zubarczami domowymi)—zorioncza)—rzej)—zylą zygera.—Kazanomen)—s)—przame)—zobowczone)—dzu wrożeczenia)—productów—okcukczone)—zobowczone)—zys)—tokcukczone)—mlejność)—odolor)—sprzytu—eklektromicznego.)—To zlasuga)—jest)—pozwiatne.)—Przed—zutyczerwieniem—productuń)—kową)—znię)—zniego)—batału.)—Pierstowe)—zupła—zubarczki—porowona—wykcy—zgazionie—zirnich)—zobowczone)—nozakczeniu—mietal)—zneuw)—zys)—zy)—zys)—zobowczone.—Abu—zupła)—zlepcja—formate)—tralicz)—tarkuć)—wiz)—zytokczone)—zadornia—szpoczencu)—productu

*Krepsus gel but nepareiktos sujusypnekoba betgainejsigu tuj otskrai

• Twicinkte pri leking užorungelouduj prić wáðangulouklučky [150] porčnu pri teklacje posuje.

[16] Pokobos reguliovimos

- Sycotus Relkio reguliuch pakobog pagal oniekobos opirovg. Kalvežinalis lobai pokrotuics, pakobas reguliceronius fun būti achtruktas id not galo.

- Atidonykite pakubos regulatorany (l)jir skumkite pris otitinkomu rustatlyma, roxta vēl uīdonykite pakubos regulatorany; - Dažnol hie inkite or pakubos regulatories tečura tāvkorainus-talqtes.

[17] Dviračio svirties [17a] tvir tūnimos prie priekabos

• Xi gola istumite dviročio svirti [1/2] dviročio svirties (jung) [Vb] ir patroukite dviročio svirties golej svršy. Dviročio svirties priućemte m.prukas [1/2] u. tomatška posistenkoj priekl in užhkučia dviročio svirti.

• jazdynechnen, en diechleste.

• razdy podmienkochnársněho terénu

• Portivaca bezos (20)

• Zoché svetlo 120

• Individual data (120)

• Miesto nongueja enku [20]

• Zodčuvaci sustana zedlavečotúnenie zrt

*Vak nemu, si hur zahrnun) so višom priyese, ole je dostupni oko paishušenstvo

- Ajuste valveni bezocne pripotenie, prijete bezocne prostecr. (17) de D-nužku.

[22] Składanie privesu

• I red skladonim musi buir odstränenti vink a beznečnosrati zastovkin u klačná tuj* musi buir ulne zorlačení dovulica
  • Výden le poprón (22) ze zujnen česel prívesu, oby stěn o použník oko proprevný zůřnek ciebru: ro zaklávanie prívesu
• Pracblotovanie mechanizku skorbanie stieče bezpech osci, çombik (220) na obech san ulneči privesu a sultori pečiulnate zomka, izubl zloženinga smecam cahor.
  • Actipetetinédu (20) dopredu, prves sa zofne skladn
• Kofie dań, d'acu, na počice, depredu počice zruhú, um i zou piva, su morn dovrinu
  • Lubezzerkursu zoránoké (zúlnájárne díazem věděn)
• Poziučen může byt zadná poproch [zze] podžity rood žanie privesu zieženom stave. Dóležné poproh naosi prechodské meda/ kloninov privesu o zadno: osylojnost rozklonidna, tate byt mavu wained)

STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA

Pred použivanim privesu skontrolujte.

• Kolesá su nizone zab'okovoné k privesu

• Pneumonik, su nohustené nojno specifikovaného hoka y pneumonikoch