9512600 - Langaton porakone Hazet - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 9512600 Hazet

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • hazet.de • [e-mail] Käyttöoppaassa käytetyt symbolit VAROITUS! Ilmaisee uhkaavan vaaran Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin. HUOMIO! Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin. HUOMAUTUS Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja. Sähkötyökalussa olevat symbolit V Volttia /min Pyörimisnopeus Lue ohjeet Vanhan koneen hävittämisohjeet (katso sivu 81)! Turvallisuutesi takia VAROITUS! Ennen sähkötyökalun käyttämistä lue seuraavat: nämä käyttöohjeet, ”Yleiset turvallisuusohjeet” sähkötyökalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä nykyiset voimassa olevat työpaikan säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevat säännöt. Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti. Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua. Akkukäyttöistä iskuväännintä saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti, täydellisessä toimintakunnossa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Käyttötarkoitus Akkukäyttöinen iskuväännin on tarkoitettu ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupanalalla, ruuvipulttien, muttereiden ja erilaistenkierrekiinnittimien kiinnitykseen jalöysäämiseen. Iskuvääntimen turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Pidä sähkötyökalua työskentelyn aikana vain eristetyistä tartuntapinnoista, koska kiinnitin voi osua piilossa oleviin johtoihin. Kiinnittimien kosketus ”jännitteiseen” johtoon saattaa tehdä myös sähkötyökalun metalliosat ”jännitteisiksi” ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle. Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan. Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on tyypillisesti: Äänenpainetaso L : 87 dB(A); Äänitehotaso L : 95 dB(A); Epävarmuus: K = 3 dB(A).Kokonaistärinäarvo: Päästöarvo a : 15,046 m/s

Epävarmuus: K = 1,5 m/s

HUOMIO! Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia sähkötyökaluja. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat. HUOMAUTUS Tässä tietolehdessä ilmoitetut tärinän kokonaisarvot ja ilmoitettu melupäästötaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös altistuksen alustavaan arviointiin. Määritetty tärinätaso tarkoittaa77

[e-mail] altistumisen tasoa työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa.Jos työkalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla terävarusteilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta.Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.Tärinälle altistumistason tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös jaksot, kun työkalu on kytketty pois päältä tai kun se käy, mutta sillä ei varsinaisesti työskennellä.Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi.Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutuksilta, kuten esimerkiksi: työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu. VAROITUS! Työkalun käytön aikana mitatut todelliset tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavasta johtuen. Käyttäjän suojaamiseksi tulee käyttää käsineitä ja kuulosuojaimia todellisissa käyttöolosuhteissa. HUOMIO! Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A). Tekniset tiedot TyökaluTyyppi IskuväänninNimellisjännite V DC 18Tyhjäkäyn-tinopeus/min 2700Suurin is-kunopeusiskua/

Suurin vääntö-momenttiNm 406Paino ”EPTA-menettelyn 01/2003” mukaisesti (ilman akkua)kg 1,17Akku 18 VAkun paino kg 0,4 0,7 Käyttöläm-pötila-10-40°CVarastointi-lämpötila< 50 °CLataus-lämpötila4–40 °CLaturi Yleiskatsaus (katso kuva A) Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.1 1/2” neliövääntiö2 Portaaton nopeuden liipaisinkytkin3 Nopeuden käyttöpaneeli4 LED-valo5 Suunnan esivalintakytkin (eteenpäin / lukitus keskelle / taaksepäin)6 Hihnan kiinnitysRannehihnan kiinnitys (ei mukana), estää työkalun pudottamisen.7 Vyökiinnike8 Aukko9 Kiinnitysruuvi Käyttöohjeet VAROITUS! Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle. Ennen sähkötyökalun käynnistämistä Ota akkukäyttöinen iskuväännin pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään osia eikä mikään osa ole vaurioitunut. 9512-600 9500-025 9500-05 9500-025 9500-05 9500-18 / 9501-101878

[e-mail] HUOMAUTUS Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käytön aloittamista. Katso laturin käyttöopas. Akun asentaminen/vaihtaminen

Paina ladattua akkua sähkötyökaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva B). Irrota painamalla vapautuspainiketta (1) ja vetämällä akku (2) ulos (katso kuva C) HUOMIO! Kun laite ei ole käytössä, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; räjähdys- ja palovaara! Irrotettava vyökiinnike Työkalu on varustettu irrotettavalla vyökiinnikkeellä 7, joka voidaan sijoittaa työkalun sivulle helpottamaan kuljettamista. Irrota akku työkalusta. Kohdista uloke ja vyökiinnikkeen 7 reikä työkalun pohjassa olevaan aukkoon 8 ja kierteiseen reikään (katso kuva D). Aseta kiinnitysruuvi 9 paikoilleen ja kiristä ruuvi ruuvitaltalla (ei mukana). Hihnan kiinnitys

Hihnan kiinnitys 6 on tarkoitettu rannehihnan (ei mukana) kiinnittämiseen, joka estää työkalun pudottamismahdollisuuden. Kiedo hihna ranteesi ympärille, kun kannat työkalua (katso kuva E). Voimahylsyn asentaminen ja irrottaminen (katso kuva F) HUOMIO! Ennen minkään työn aloittamista sähkötyökalulla käännä suunnan esivalintakytkin 5 keskiasentoon. Varmista, että voimahylsy ja kiinnitysosa eivät ole vaurioituneet ennen voimahylsyn asentamista.

Kohdista voimahylsyn neliö neliövääntiöön 1 ja työnnä voimahylsy neliövääntiöön niin pitkälle kuin se menee. Napauta sitä tarvittaessa kevyesti. Irrota voimahylsy yksinkertaisesti vetämällä se irti. VAROITUS! Pitkän käytön jälkeen voimahylsy voi olla kuuma. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat voimahylsyn työkalusta tai anna voimahylsyn ensin jäähtyä. Suunnan esivalinta (katso kuva G) HUOMIO! Muuta pyörimissuunta vasta, kun sähkötyökalu on pysäytetty. Siirrä suunnan esivalintakytkin 5 haluttuun asentoon: Aseta suunnan esivalintakytkin työkalun vasempaan reunaan pulttien/mutterien kiristämiseksi Aseta suunnan esivalintakytkin työkalun oikeaan reunaan pulttien/mutterien löysäämiseksi. Aseta suunnan esivalintakytkin ”OFF” (lukitus keskelle) -asentoon vähentääksesi vahingossa tapahtuvan käynnistymisen mahdollisuutta, kun työkalua ei käytetä. HUOMAUTUS Iskuväännin ei käynnisty, ellei suunnan esivalintakytkin ole kytketty kokonaan vasemmalle tai oikealle. VAROITUS! Akkutyökalut ovat aina käyttökunnossa. Siksi suunnan esivalintakytkin tulee aina lukita keskiasentoon, kun työkalua ei käytetä tai kun kannat sitä sivullasi. Tilan valinta (katso kuva H) Työkalusi on varustettu nopeuden säätöpaneelilla 3, joka sijaitsee työkalun jalassa. Se koostuu väännön ohjauspainikkeesta, ”M” -painikkeesta ja toimintatilojen LED-merkkivaloista.Väännön ohjauspainiketta käytetään valitsemaan kolmesta tilasta vääntömomentin, pyörimisnopeuden (RPM) ja iskunopeuden (IPM) asetusten säätämiseksi käytön mukaan. Tilat 1, 2 ja 3 ovat ainoita tiloja, joissa nopeutta säädetään portaattomalla nopeuden liipaisinkytkimellä.Väännön ohjaustilan valitseminen: Tarkista ensin aktiivinen tila. Paina väännön ohjauspainiketta suoraan koskematta liipaisinkytkimeen. Tilanumeron alla oleva LED-merkkivalo syttyy ilmaisemaan aktiivisen tilan asetuksen.79

Paina väännön ohjauspainiketta lyhyesti (alle 0,5 sekuntia) selataksesi 3 tilaa. Jokainen painallus vaihtaa yhden vääntömomenttitason. Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta. ”A” on erikoistila, joka on suunniteltu käytettäväksi sekä eteenpäin kiertämiseen pulttien tai muttereiden kiristämiseksi että taaksepäin kiertämiseen pulttien tai muttereiden löysäämiseksi.

Eteenpäin: pultin automaattinen pysäytystila; työkalu pysähtyy muutaman iskun jälkeen, jotta vältetään liian tiukka kiinnitys.

Taaksepäin: pultin irrotustila; työkalu pysähtyy automaattisesti heti, kun se on irrottanut pultin/mutterin.

” -tila on tarkoitettu ruuvien vääntämiseen puuhun. ”M”-painikkeen käyttäminen: Paina ”M”-painiketta suoraan koskematta liipaisinkytkimeen. Vastaava merkkivalo palaa osoittaen aktiivista tilaa. Paina ”M” -painiketta lyhyesti (alle 0,5 sekuntia) liikkuaksesi ”A”- ja ” ”-tilan välillä. Jokainen painallus vaihtaa yhden tilan. Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta: Eteenpäin kiertäminen: Ohjauspaneelin merkkivalo Työtila Maksimi IPM (Iskuja per minuutti) Käyttö

Pienten pulttien ja muttereiden hienosäätöinen kiristys. 2 2700 Kohtalainen kiristysmomentti. 3 3750 Maksimi kiristysmomentti. A / Kiristettäessä automaattisella pysäytyksellä.

Lisää ruuvausnopeutta huomattavasti vääntäessäsi ruuveja puuhun. Taaksepäin kiertäminen: Ohjauspaneelin merkkivalo Työtila Maksimi IPM (Iskuja per minuutti) Käyttö

Pienten pulttien ja muttereiden hienosäätöinen löysääminen.

Kohtalainen löysäämismomentti. 3 3750 Maksimi löysäämismomentti.80

[e-mail] A / Löysääminen automaattisella pysäytyksellä. Lisää ruuvausnopeutta huomattavasti löysätessäsi puuruuveja. PÄÄLLÄ; POIS VAROITUS! Älä vaihda työtilaa työkalun ollessa käynnissä. Äkillinen vääntömomentin muutos voi aiheuttaa hallinnan menettämisen ja mahdollisen loukkaantumisen tai työkalun tai työkappaleen vaurioitumisen. HUOMAUTUS Puun tiheyden ja metallimateriaalin vaihtelevuus voi vaikuttaa lopputulokseen. Käyttäjän tulee valita sopiva tila käytön perusteella. HUOMAUTUS LED-merkkivalo sammuu noin 1 minuutin kuluttua liipaisinkytkimen vapauttamisesta. HUOMAUTUS Kun työkalu käynnistetään seuraavan kerran, työtila palaa edelliseen asetukseen. Sähkötyökalun kytkeminen päälle (katso kuva I)

Kytke sähkötyökalu päälle:Paina liipaisinkytkintä 2.Portaaton nopeuden liipaisinkytkin antaasuuremman nopeuden kovemmallaliipaisimen painalluksella ja pienemmännopeuden pienemmällä liipaisimenpainalluksella. Sähkötyökalun kytkeminen pois päältä:Vapauta liipaisinkytkin. LED-valo (katso kuva J) Paina “käytön ohjauspainiketta ” ja ”M ”-painiketta samanaikaisesti 2 sekunnin ajan, kunnes viisi merkkivaloa alkaa vilkkua ilmaisten, että työkalu on siirtynyt työvalon kirkkauden säätötilaan.Työvalon kirkkauden säätötilassa kirkkaus muuttuu seuraavalle tasolle joka kerta, kun painat liipaisinkytkintä, ja se kiertää seuraavien kuuden kirkkaustason välillä.1 23456Valo ei pala Alin KorkeinPoistu työvalon kirkkauden säätötilasta painamalla väännön ohjauspainiketta tai ”M” -painiketta. Jos mitään toimintaa ei ole 5 sekunnin aikana, työkalu poistuu automaattisesti kirkkauden säätötilasta.Seuraavan kerran, kun työkalu kytketään päälle, muistitoiminto muistaa ja palaa viimeiseen työvalon kirkkaustasoon.Valo sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua liipaisinkytkimen vapauttamisesta. Mutterien ja pulttien kiristäminen ja löysääminen (katso kuva K) Mutterien ja pulttien kiristäminenKäytä mutteriin tai pulttiin sopivaa kuusiokoloistukkaa. Valitse oikea työskentelytila pultin ja mutterin tyypin tai koon mukaan. Tee aina ennen työn aloittamista koekäyttö, jotta voit määrittää pultin tai mutterin oikean kiinnitysajan. On suositeltavaa suorittaa koekäyttö romumateriaalille parhaan tilavalinnan määrittämiseksi. Aseta suunnan esivalintakytkin 5 eteenpäin-asentoon. Pidä työkalua tukevasti ja aseta hylsy pultin tai mutterin päälle. Varmista, että pultin tai mutterin pää on koko pituudeltaan täysin hylsyn sisällä. Kytke iskuväännin päälle painamalla portaattoman nopeuden liipaisinkytkintä 2. Aloita hitaasti ja lisää nopeutta sitä mukaa, kun mutteri tai pultti liikkuu alaspäin. Aseta mutteri tai pultti tiukasti paikalleen hidastamalla työkalua pysäytykseen. Jos81

[e-mail] tätä menettelyä ei noudateta, työkalulla on taipumus vääntyä tai kiertyä kädessäsi, kun mutteri tai pultti asettuu paikalleen. Kiinnitä pultti tai mutteri oikeaan vääntömomenttiin. Tarkista vääntömomentti aina kiinnityksen jälkeen momenttiavaimella. Jos kiinnittimet ovat liian kireällä, lyhennä iskuaikaa.HUOMAUTUS: Pidä työkalua suoraan pultin tai mutterin akselin suuntaisesti. Liian suuri kiinnitysmomentti voi vahingoittaa pulttia/mutteria tai hylsyä.Mutterien ja pulttien löysääminenKäytä muttereiden ja pulttien löysäämiseen joko tilaa 1, 2, 3 tai ”A” käytöstä riippuen. Kun työskentelet korkealla tai auton renkaiden parissa, on suositeltavaa käyttää ”A”-tilaa, jotta irronneet kiinnittimet eivät putoaisi maahan tai ahtaaseen tilaan. Aseta suunnan esivalintakytkin 5 taaksepäin-asentoon. Pidä työkalua tukevasti ja aseta hylsy pultin tai mutterin päälle. Varmista, että pultin tai mutterin pää on koko pituudeltaan täysin hylsyn sisällä. Kytke iskuväännin päälle painamalla portaattoman nopeuden liipaisinkytkintä 2. Kun kiinnitin on löystynyt, työkalu lakkaa toimimasta. Tämä työkalu sallii liipaisinkytkimen painamisen jatkamisen, jotta voit tarvittaessa irrottaa mutterin pitkästä pultista. Huolto ja hoito VAROITUS! Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle. Puhdistaminen

Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukkojen edessä oleva ritilä säännöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista ja käyttöajan pituudesta. Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein. Varaosat ja lisätarvikkeet Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista.Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: Hävittämistä koskevat tiedot VAROITUS! Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi: akkukäyttöiset poistamalla akku. Vain EU-maatÄlä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen joukossa!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.Raaka-aineiden hyödyntäminen jätteenä hävittämisen sijaan.Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti. VAROITUS! Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämällä veteen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja. Vain EU-maat:Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä. HUOMAUTUS Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!82

Vaatimustenmukaisuusilmoitus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten asiakirjojen vaatimukset: EN 62841-standardin, direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräykset. Teknisistä asiakirjoista vastaava: Vastuun poissulkeminen. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa. Teknisistä asiakirjoista vastaava: HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Laatuosaston päällikkö (QD)