9512600 - Sladdlös borrskruvdragare Hazet - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 9512600 Hazet

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • hazet.de • [e-mail] Symboler som används i denna manual VARNING! Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET! Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom. NOTERA Indikerar programtips och viktig information. Symboler på elverktyget V Volt /min Varvtal Läs instruktionerna Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 74)! För din säkerhet VARNING!

nnan du använder elverktyget, läs följande: dessa driftinstruktioner, de “Allmänna säkerhetsinstruktionerna” om hantering av elverktyg i bifogad broschyr, nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor. Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser. Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas. Den sladdlösa mutterdragaren får endast användas såsom avsetts, i perfekt fungerande skick. Fel som påverkar säkerheten skall repareras omedelbar

Avsedd användning Den sladdlösa mutterdragaren är avsedd för kommersiell användning inom industrioch handel, för infästning och lossning av bultar, muttrar och olika gängade fästelement. Säkerhetsinstruktioner för mutterdragare VARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Fästelement som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra de exponerade metalldelarna på det elverktyg strömförande, vilket kan resultera i att operatören utsätts för elektriska stötar. Buller och vibratione

Buller- och vibrationsvärden har avgjortsi enlighet med EN 62841. Den värderadebullernivån för elverktyg är vanligtvis:

Ljudtrycksnivå L : 87 dB(A);

Ljudeektnivå L : 95 dB(A);

Osäkerhet: K = 3 dB(A)..Totalt vibrationsvärde: Utstrålningsvärde a : 15,046 m/s

FÖRSIKTIGHET! De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras. NOTERA Det deklarerade totala vibrationsvärdet och den deklarerade ljudnivån som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en mätmetod som är standardiserad i EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för ett preliminär uppskattning av exponeringen. Den specificerade nivån för vibrationsutstrålningen representerar70

[e-mail] huvudanvändning av verktyget. Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt.Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: bibehålla verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret. VARNING! Vibrations- och bullerutstrålningen under verklig användning av elverktyg kan skilja sig från det deklarerade värdet i vilken verktyget används. För att skydda användaren skall skyddshandskar och hörselskydd användas under faktiska användningsförhållandet. FÖRSIKTIGHET! Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A). Tekniska data VerktygTyp MutterdragareMärkspänning Vdc 18Ingen belastning-shastighet/min 2700 Max slaghastighetbpm 3750 Max vridmomentNm 406Vikt enligt ”EPTA Procedur 01/2003” (utan batteri)kg 1,17Batteri 18VVikt för batteri kg 0,4 0,7 Arbets-temperatur-10-40℃Förvarings-temperatur< 50℃Laddnings-temperatur4-40℃Laddare Översikt (se bild A) Numreringen på produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.1 1/2 tums fyrkantsfäste2 Avtryckare för variabel hastighet3 Hastighetskontrollpanel4 LED-lampa5 Riktningsväljare (framåt/mitten-låst/bakåt)6 RemfästeFör fastsättning av en handledsrem (medföljer inte) för att minska risken att verktyget tappas.7 Bältesklämma8 Öppning9 Fästskruv Driftinstruktioner VARNING! Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget. Innan elverktyget slås på Packa upp den sladdlösa mutterdragaren och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade. NOTERA Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning. 9512-600 9500-025 9500-05 9500-025 9500-05 9500-18 / 9501-101871

Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats, (se bild B) För att ta bort, tryck på låsknappen (1.) och dra ut batteriet (2.) (se bild C) FÖRSIKTIGHET! När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand! Löstagbar bältesklämma Ditt verktyg är utrustad med en löstagbar bältesklämma 7 som kan placeras på valfri sida av verktyget för bekväm transport. Ta ut batteripaketet från verktyget. Rikta in listen och hålet på bältesklämman 7 mot öppningen 8 och det gängade hålet på basen på verktyget. (se bild D). Sätt i fästskruven 9 och dra åt skruven med en skruvmejsel (medföljer inte). Remfäste

Remfäste 6 är till för fastsättning av en handledsrem (medföljer inte) för att minska risken att verktyget tappas. Linda remmen runt handen när verktyget bärs (se bild E). Installera och ta bort mutterhylsan (se bild F) FÖRSIKTIGHET! Innan något arbete utförs på elverktyget, flytta riktningsomkopplaren 5 till mittenpositionen. Se till att mutterhylsan och monteringsdelen inte skadas innan du installerar mutterhylsan.

Rikta in fyrkanten på mutterhylsan med fyrkantig enhet 1 och tryck in mutterhylsan på fyrkantig enhet så långt det går. Tryck lätt på den om det behövs. för att ta bort en mutterhylsa, dra helt enkelt dra bort den. VARNING! Mutterhylsan kan vara varm efter långvarig användning. Använd skyddshandskar när du tar bort mutterhylsan från verktyget, eller låt först mutterhylsan svalna. Val av riktning (se bild G) FÖRSIKTIGHET! Ändra endast rotationsriktning är elverktyget har stoppats. Placera riktningsomkopplaren 5 i den positionen som krävs: Placera riktningsomkopplaren längst till vänster på verktyget för att dra åt bultar/muttrar Placera riktningsomkopplaren längst till höger på verktyget för att ta bort bultar/muttrar. Ställ riktningsomkopplaren i läge “OFF” (mittlås) för att minska risken för oavsiktlig start när den inte används. NOTERA Mutterdragaren körs inte om inte riktningsomkopplaren är aktiverad helt åt vänster eller till höger. VARNING! Batteriverktyg är alltid i driftläge. Därför bör riktningsomkopplaren alltid vara låst i mittläget när verktyget inte används eller när du bär det vid din sida. Val av läge (se bild H) Ditt verktyg är utrustat med en hastighetskontrollpanel 3, placerad på verktygets fot. Den består av körkontrollknappen, “M”-knappen och LED-indikatorer för arbetslägena.Körkontrollknappen används för att välja mellan tre lägen för att justera vridmoment, rotationshastighet (RPM) och slaghastighet (IPM) för en applikation. Lägena 1, 2 och 3 är de enda lägen där hastigheten styrs av avtryckaren med variabel hastighet.För att välja körkontrolläge: Kontrollera först det aktiva läget. Tryck direkt på drivningens manöverknapp utan att vidröra avtryckaren. LED-indikatorn under lägesnumret kommer att tändas för att indikera den aktiva lägesinställningen. Tryck kort på körkontrollknappen (mindre än 0,5 sekund) för att växla mellan de 3 lägena. Varje tryckning ändrar en vridmomentnivå. Se ytterligare detaljer i tabellen nedan.”A” är ett specialläge, som är utformat för att användas både med framåtriktad rotation för att dra åt bultar eller muttrar och omvänd rotation för att lossa bultar eller muttrar.72

Framåt: bult automatiskt stoppläge; verktyget stannar efter applicering av ett antal stötar för att undvika att fästa för hårt.

Omvänd: bultborttagningsläge; verktyget stannar automatiskt så snart det har lossat bulten/muttern. Läget “ ” är avsett för skruvdragning i trä. Framåt rotation Indikatorlampa på kontrollpanelen Arbetsläge Maximum IPM (Slag per minut) Användning

Finjusterad åtdragning av små bultar och muttrar. 2 2700 Måttligt åtdragningsmoment. 3 3750 Maximalt åtdragningsmoment. A / Åtdragning med automatiskt stopp.

Ökar skruvhastigheten avsevärt när du skruvar i trä. Omvänd rotation Indikatorlampa på kontrollpanelen Arbetsläge Maximum IPM (Slag per minu

Finjusterad lossning av små bultar och muttrar.

Måttligt vridmoment vid lossning. 3 3750 Maximalt lossningsvridmoment

A / Lossning med automatiskt stopp. Använda knappen “M”: Tryck direkt på knappen “M” utan att vidröra avtryckaren. Motsvarande indikatorlampa tänds för att visa det aktiva läget. Tryck kort på knappen “M” (mindre än 0,5 sekunder) för att växla mellan lägena “A” och “ ”. Varje tryck ändrar ett läge. Se ytterligare detaljer i tabellen nedan.73

Ökar skruvhastigheten avsevärt när träskruvar lossas. ON ; OFF VARNING! Ändra inte arbetsläge medan verktyget körs. Plötslig förändring av vridmomentet kan orsaka att kontrollen förloras och orsaka eventuell skada eller skada på verktyget eller arbetsstycket. NOTERA Olika trädensitet och metallmaterial kan påverka det slutliga resultatet. Användaren bör välja lämpligt läge baserat på användningsområde. NOTERA LED-indikatorn släcks cirka en minut efter att avtryckaren släpps. NOTERA När verktyget slås på nästa gång kommer arbetsläget att återgå till föregående inställning. Slå på elverktyget (se bild I)

Slå på elverktyget:Tryck in avtryckaren 2.Den variabla hastighetsavtryckaren ger högrehastighet med ökat avtryckartryck och lägrehastighet med minskat avtryckartryck. Stänga av elverktyget: läpp avtryckaren. LED-ljus (se bild J) Tryck på "körkontrollknappen " och "M " Knappen samtidigt i två sekunder tills de fem indikatorlamporna börjar blinka, vilket indikerar att verktyget har gått in i inställningsläge för arbetsbelysningens ljusstyrka.I läget för justering av arbetsbelysningens ljusstyrka ändras ljusstyrkan till nästa nivå varje gång du trycker på avtryckaren och växlar sedan mellan följande sex ljusstyrkenivåer.1 23456Ljus av Lägst HögstTryck på körreglageknappen eller “M”-knappen för att avsluta läget för justering av arbetsbelysningens ljusstyrka. Om ingen åtgärd vidtas under 5 sekunder kommer verktyget automatiskt att avsluta läget för justering av ljusstyrka.Nästa gång verktyget slås på kommer minnesfunktionen att komma ihåg och återgå till den senaste ljusstyrkan för arbetsbelysningen.Belysningen släcks automatiskt ca 10 sekunder efter det att avtryckaren har släppts. Dra åt och lossa skruvar, muttrar och bultar (se bild K och L) För att dra åt muttrar och bultarAnvänd sexkantshylsan som matchar muttern eller bulten. Välj ett korrekt arbetsläge beroende på typ eller storlek på bult och mutter. Innan du börjar ditt jobb, utför alltid en testoperation för att bestämma rätt fästtid för din bult eller mutter. Det är tillrådligt att utföra en provkörning på ett skrotmaterial för att bestämma det bästa valet av läge. Ställ in riktningsomkopplaren 5 till riktning framåt. Håll fast verktyget ordentligt och placera hylsan över bulten eller muttern. Se till att bulthuvudets eller mutterns fulla längd är helt aktiverad i hylsan. Tryck på avtryckaren med variabel hastighet 2 för att slå på mutterdragaren. Börja långsamt, öka hastigheten när muttern eller bulten går ner. Ställ muttern eller bulten tätt genom att bromsa verktyget till ett stopp. Om denna procedur inte följs, kommer verktyget att ha en tendens att vridas eller vrida i handen när muttern eller bulten sitter fast. Fäst bulten eller muttern till rätt vridmoment. Kontrollera alltid vridmomentet med en momentnyckel efter fastsättningen Om fästelementen är alltför hårt åtdragna, minska slagtiden.UPPMÄRKSAMMA: Håll verktyget rakt längs bultens eller74

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • hazet.de • [e-mail] axel. Överdrivet vridmoment kan skada bulten/muttern eller uttaget.För att lossa muttrar och bultarAnvänd antingen läge 1, 2, 3 eller ”A” för att lossa muttrar och bultar beroende på applikation. När du arbetar över huvudhöjd eller arbetar på bildäck, för att förhindra att lossade fästelement faller till marken eller i ett trångt utrymme, rekommenderas att du använder ”A” -läget för att göra det här jobbet. Flytta riktningsomkopplaren 5 till mittenpositionen. Håll fast verktyget ordentligt och placera hylsan över bulten eller muttern. Se till att bulthuvudets eller mutterns fulla längd är helt aktiverad i hylsan. Tryck på avtryckaren med variabel hastighet 2 för att slå på mutterdragaren. När fästelementet har lossnar öst kommer verktyget att sluta köra. Med det här verktyget kan du också fortsätta att trycka på avtryckaren för att ta bort muttern från den långa bulten, om det behövs. Underhåll och skötsel VARNING! Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget. Rengöring

Rengör elverktyget och gallret framför ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts. Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft. Reservdelar och tillbehör För att tillbehör, särskilt verktygs- och poleringshjälp, se tillverkarens kataloger.Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida: Information om avyttring VARNING! Gör förbrukade elverktyg obrukbara: genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg. Endast EU-länderKasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!I enlighet med europeiska direktivet 2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp. VARNING! Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier. Endast EU-länder:I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas. NOTERA Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!75

[e-mail] -Försäkran om överensstämmelse Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under “Tekniska specifikationer” uppfyller följande standarder eller normgivande dokument: EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Ansvarig för tekniska dokumenten: Undantag från ansvar Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt. Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare. Ansvarig för tekniska dokumenten: HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Chef för Quality Department (QD)