9512600 - Parafusadeira sem fio Hazet - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9512600 Hazet

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • hazet.de • [e-mail] Símbolos usados neste manual AVISO! Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves. CUIDADO! Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais. NOTA Existem dicas de utilização e informação importante. Símbolos na ferramenta elétrica V Volts/min Taxa de rotação Leia as instruções Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 47)! Para sua segurança AVISO! Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte: Estas instruções de funcionamento, As “Instruções gerais de segurança” sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido, As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes. Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.A chave de impacto sem fios só pode ser usada conforme previsto, num perfeito estado de funcionamento.As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente. Utilização prevista A chave de impacto sem os foi criada para um uso comercial na indústria ecomércio, para apertar e desapertar parafusos, porcas e vários fixadores roscados. Instruções de segurança para a chave de impacto AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências. Segure a ferramenta apenas através dassuperfícies isoladas quando executaruma operação onde o acessório decorte possa entrar em contacto comcabos elétricos escondidos. O contactodos xadores com um cabo “vivo” farácom que as peças de metal expostas daferramenta elétrica deem um choque aooperador. Ruído e vibração Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente: Nível de pressão do som L : 87 dB(A); Nível de potência do som L : 95 dB(A); Incerteza: K = 3 dB.Valor total da vibração: Valor da emissão a : 15,046 m/s

CUIDADO! As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído. NOTA O valor total declarado da vibração e o níveis de emissão de ruído apresentado nesta folha42

[e-mail] de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 62841, e pode ser usado para comparar ferramentas. Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração especicado representa as aplicações principais da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.Isto pode aumentar signicativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.Isto pode diminuir signicativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.Identique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho. AVISO! A emissão de vibrações e ruído durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização. CUIDADO! Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A). Características técnicas FerramentaTipo Chave de impactoVoltagem nominalV DC 18Velocidade sem carga/min 2700Taxa de impacto máximabpm 3750Binário máximo Nm 406Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)kg 1,17Bateria 18VPeso da bateria kg 0,4 0,7 Temperatura de funcionamento-10-40°CTemperatura de armazenamento< 50°CTemperatura de carregamento4-40°CCarregador Vista pormenorizada (consulte a Imagem A) A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.1 Condutor quadrado de 1/2”2 Interruptor do gatilho de velocidade variável3 Painel de controlo da velocidade4 Luz LED5 Interruptor de pré-seleção da direção (avançar / fixar no centro / retroceder)6 Fixação da alçaPara fixar uma alça para o pulso (não incluída), para reduzir as possibilidades 9512-600 9500-025 9500-05 9500-025 9500-05 9500-18 / 9501-101843

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • hazet.de • [e-mail] deixar cair a sua ferramenta.7 Clipe para o cinto8 Abertura9 Parafuso de fixação Instruções de funcionamento AVISO! Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica. Antes de ligar a ferramenta elétrica Retire a chave de impacto sem os da caixa e certique-se de que não existem peças em falta ou danicadas. NOTA As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador. Inserir/substituir a bateria

Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B). Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora. (Consulte a Imagem C). CUIDADO! Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto- circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo! Clipe para o cinto amovível A sua ferramenta vem equipada com um clipe para o cinto 7 amovível que pode ser posicionado na parte lateral da ferramenta, para um transporte conveniente. Retire a bateria da ferramenta. Alinhe a nervura e o orifício do clipe para o cinto 7 com a abertura 8 e orifícioroscado na base da ferramenta. (Consultea Imagem D). Insira o parafuso de xação 9 e apertebem o parafuso com uma chave de fendas(não incluída). Fixação da alça

É fornecido um xador da alça 6 para xaruma alça para o pulso (não incluída), parareduzir as possibilidades de deixar caira sua ferramenta. Envolva a alça à voltada mão quando transportar a ferramenta(consulte a Imagem E). Instalar e retirar a chave de impacto (consulte a Imagem F) CUIDADO! Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, mova o interruptor de pré-seleção da direção 5 para a posição central. Certique-se de que a chave de impacto e a parte de xação não estão danicadas antes de instalar a chave de impacto. Alinhe a parte quadrada da chave deimpacto com o condutor quadrado 1e pressione a chave de impacto para ocondutor quadrado por completo. Bata ligeiramente, se necessário. Para retirar a chave de impacto, bastapuxá-la. AVISO! A chave de impacto pode ficar quente após uma utilização prolongada. Use luvas de proteção quando retirar a chave de impacto da ferramenta, ou deixe-a arrefecer. Pré-seleção da direção (consulte a Imagem G) CUIDADO! Mude a direção da rotação apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada. Coloque o interruptor de pré-seleção da direção 5 na posição desejada: Posicione o interruptor de pré-seleçãoda direção o máximo para a esquerda daferramenta para apertar parafusos/porcas. Posicione o interruptor de pré-seleçãoda direção o máximo para a direita daferramenta para desapertar parafusos/porcas. Posicione o interruptor de pré-seleçãoda direção na posição de desligado(xar no centro) para ajudar a reduzira possibilidade de arranque acidentalenquanto a ferramenta não é usada.44

[e-mail] NOTA A chave de impacto não funciona se o seletor de direção da rotação não estiver completamente para a esquerda ou para a direita. AVISO! As ferramentas que funcionam a bateria estão sempre prontas a funcionar. Assim, o interruptor de pré-seleção da direção deverá ser sempre bloqueado na posição central quando a ferramenta não for usada ou for transportada. Seleção do modo (consulte a Imagem H) A sua ferramenta vem equipada com um painel de controlo da velocidade 3 no pé da ferramenta. Este consiste no botão de controlo de condução, o botão “M” e os indicadores LED para os modos de funcionamento.O botão de controlo de condução é usado para selecionar entre três modos para ajustar o binário, velocidade de rotação (RPM)e velocidade de impacto (IPM) para umaaplicação. Os modos 1, 2 e 3 são os únicosmodos em que a velocidade é controladapelo interruptor do gatilho de velocidadevariável.Para selecionar o modo de controlo de condução: Primeiro, verique o modo ativo. Primadiretamente o botão de controlo de condução sem tocar no gatilho do interruptor. O indicador LED por baixo do número do modo acende para indicar a definição do modo ativo. Prima o botão de controlo de condução (menos de meio segundo) para correr os 3 modos. Cada vez que premir, alteraum nível de binário. Para mais detalhes, consulte a tabela abaixo.“A” é um modo especial criado para ser usado com a rotação para a frente para apertar parafusos ou porcas, e com a rotação para trás, para desapertar parafusos ou porcas. Para a frente: Modo de paragem automática do parafuso. A ferramenta páraapós aplicar um número de impactos, paraevitar apertar pouco. Para trás: Modo de remoção do parafuso. A ferramenta pára automaticamente maltenha desapertado o parafuso/porca.O modo “” foi criado para aparafusar em madeira.Usar o botão “M”:Prima diretamente o botão “M” sem tocar no gatilho do interruptor. O indicador luminoso correspondente irá acender para indicar o modo ativo. Prima brevemente o botão “M” (menos de meio segundo) para alternar entre os modos “A” e “”. Cada vez que premir, altera um modo. Para mais detalhes, consulte a tabela abaixo.45

[e-mail] Rotação para a frente: Indicador luminoso no painel de controlo Modo de funcionamento IPM máximos (Impactos por minuto) Aplicação

Aperto preciso de pequenos parafusos e porcas.

Binário de aperto recomendado. 3 3750 Binário de aperto máximo. A / Aperto com paragem automática.

Aumenta imenso a velocidade de aparafusar enquanto aparafusa em madeira. Rotação para trás: Indicador luminoso no painel de controlo Modo de funcionamento IPM máximos (Impactos por minuto) Aplicação

Desaperto preciso de pequenos parafusos e porcas.

Binário de desaperto moderado.

Binário de desaperto máximo. A / Desaperto com paragem automática.

Aumenta imenso a velocidade de desaparafusar em madeira. Ligado; Desligado46

[e-mail] AVISO! Não altere o modo de funcionamento enquanto a ferramenta estiver a funcionar. Uma alteração repentina do binário pode dar origem à perda de controlo, podendo causar ferimentos ou danos na ferramenta ou na peça a ser trabalhada. NOTA A variedade de densidade da madeira e material do metal pode afetar o resultado final. O utilizador deverá selecionar o modo adequado de acordo com a aplicação. NOTA O indicador LED desliga-se cerca de 1 minuto após libertar o gatilho. NOTA Quando a ferramenta voltar a ser ligada, o modo de funcionamento volta à definição anterior. Ligar a ferramenta elétrica (consulte a Imagem I)

Para ligar a ferramenta elétrica:Prima o interruptor do gatilho 2.O interruptor do gatilho de velocidade variável oferece uma velocidade superior com uma maior pressão do gatilho, e uma velocidade inferior ao deixar de pressionar o gatilho. Para desligar a ferramenta elétrica:Liberte o interruptor do gatilho. Luz LED (consulte a Imagem J) Prima em simultâneo o botão de “controlo de acionamento ” e o botão “M ” durante 2 segundos, até que os cinco indicadores luminosos comecem a piscar, indicando que a ferramenta entrou no modo de ajuste da luminosidade da luz de trabalho.No modo de ajuste da luminosidade da luz de trabalho, sempre que premir o gatilho do interruptor, a luminosidade passará para o nível seguinte e alternará entre os seis níveis de luminosidade seguintes.1 2 3 4 56 Luz desligadaMais baixo Mais elevadoPrima o botão de controlo de condução ou o botão “M” para sair do modo de ajusteda luminosidade da luz de trabalho. Se nãohouver qualquer operação no espaço de 5segundos, a ferramenta sai automaticamente do modo de ajuste da luminosidade. Da próxima vez que a ferramenta for ligada, a função de memória lembra-se e volta ao último nível de luminosidade da luz de trabalho.A luz desliga-se automaticamente passados cerca de 10 segundos após libertar o gatilho do interruptor. Apertar e desapertar parafusos e porcas (consulte a Imagem K) Para apertar porcas e parafusosUse a chave sextavada correspondente à porca ou parafuso. Selecione um modo de funcionamento adequado, dependendo do tipo ou tamanho da porca e parafuso. Antes de começar o trabalho, efetue sempre uma operação de teste para determinar o tempo de aperto adequado para o seu parafuso ou porca. Aconselhamos a efetuar um teste em material de refugo para determinar o melhor modo. Dena o interruptor de pré-seleção da direção 5 para a frente. Segure rmemente a ferramenta e coloque a chave sobre o parafuso ou porca. Certique-se de que toda a cabeça do parafuso ou porca está devidamente encaixada na chave. Pressione o interruptor do gatilho da velocidade variável 2 para ligar a chave de impacto. Comece lentamente, aumentando a velocidade à medida que a porca ou parafuso vão descendo. Encaixe bem a porca ou parafuso, abrandando a ferramenta até parar. Se este procedimento não for seguido, a ferramenta tem tendência para rodar ou torcer-se na sua mão quando a porca ou parafuso assentar. Aperte o parafuso ou porca com o binário adequado. Após o aperto, verique sempre o binário com uma chave dinamométrica. Se os xadores estiverem muito apertados, reduza o tempo de impacto.AVISO: Segure a ferramenta direita ao longo doeixo do parafuso ou porca. Um binário de aperto excessivo podedanicar o parafuso, porca ou chave.47

[e-mail] Para desapertar porcas e parafusosUse o modo 1, 2, 3 ou “A” para desapertar porcas e parafusos, dependendo da aplicação. Quando efetuar trabalhos acima da sua cabeça ou trabalhar em pneus de automóveis, para evitar que os xadores soltos caiam no chão ou que entrem em espaços apertados, recomendamos que use o modo “A” para efetuar este tipo de trabalhos. Dena o interruptor de pré-seleção dadireção 5 para trás. Segure rmemente a ferramenta ecoloque a chave sobre o parafuso ouporca. Certique-se de que toda a cabeçado parafuso ou porca está devidamenteencaixada na chave. Pressione o interruptor do gatilho davelocidade variável 2 para ligar a chavede impacto. Quando o xador estiversolto, a ferramenta pára de funcionar. Se necessário, esta ferramenta tambémlhe permite continuar a pressionar ointerruptor do gatilho para retirar a porcado parafuso comprido. Cuidados e manutenção AVISO! Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica. Limpeza

Limpe regularmente a ferramenta elétricae a grelha na frente das ranhuras deventilação. A frequência da limpeza estádependente do material e do tempo deutilização. Sopre regularmente o interior da estruturae o motor com ar comprimido seco. Peças sobresselentes e acessórios Para outros acessórios, especialmente ferramentas e acessórios de polir, consulte os catálogos do fabricante.As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web. Informação acerca da eliminação AVISO! Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no

Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria. Apenas países da UENão elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identicadas para reciclagem de acordo com o tipo de material. AVISO! Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas. Apenas países da UE:De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recicladas. NOTA Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!48

[e-mail] -Declaração de conformidade Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em “Características técnicas” se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pelos documentos técnicos: Desresponsabilização O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes. Responsável pelos documentos técnicos: HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Chefe do Departamento da Qualidade