9512600 - Nicht kategorisiert Hazet - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 9512600 Hazet

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868

Ursprungssprache deutsch – original language: German3

[e-mail] Verwendete Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT! Kennzeichnet eine möglicherweise ge- fährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Ver- letzungen oder Sachschäden führen. HINWEIS Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen. Symbole am Gerät V Volt /min Drehzahl Lesen Sie die Betriebsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern! Entsorgungshinweise für Altgeräte (siehe Seite 11)! Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie folgende Informationen vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs: die vorliegende Betriebsanleitung, die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zur Handhabung von Elektrowerkzeugen im beiliegenden Heft (Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge), die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften. Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert. Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder ande

re Gegenstände können beschädigt werden. Der Akku-Schlagschrauber darf nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich behoben werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Schlagschrauber ist für folgende Zwecke vorgesehen: für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk, zum Befestigen und Lösen von Schrauben, Muttern und diversen Befestigungsmitteln mit Gewinde. Sicherheitshinweise für Schlagschrauber WARNUNG! Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und tech

nischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest, wenn Arbeiten ausgeführt werden, bei denen der Schrauber auf verdeckte Leitungen treffen kann. Falls der Schrauber einen Strom füh

renden Leiter berührt, werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar. Geräuschpegel und Schwingungen Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise: Schalldruckpegel L pA: ....................... 87 dB(A) Schallleistungspegel L WA: ................. 95 dB(A) Unsicherheit: ..................................K=3 dB(A) Vibrationsgesamtwert: Emissionswert a h,D: ....................15,046 m/s

[e-mail] VORSICHT! Die angegebenen Messwerte beziehen sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den täg

lichen Gebrauch ändern sich die Geräusch- und Schwingungswerte. HINWEIS Der (Die) in diesem Informationsblatt angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der (die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode nach EN 62841 gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden. Die Werte können für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt für die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wenn das Werkzeug jedoch für verschiedene Anwendungen und mit unterschiedlichem Zubehör eingesetzt oder schlecht gewartet wird, kann der Schwingungsemissionspegel abweichen. Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen. Zur Einschätzung der genauen Schwingungsexposition müssen auch die Zeiten berücksichtigt werden, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet oder lastfrei in Betrieb ist. Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verrin

gern. Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den Schwingungsauswirkungen geschützt werden kann, z. B. durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen. WARNUNG! Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Ist-Schwingungen und -Schallemissionen können von dem ange

gebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden. VORSICHT! Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen Gehörschutz. Technische Daten Werkzeug 9512-600 Typ Schlagschrauber Nennspannung V DC 18 Leerlaufdrehzahl /min 2700 Max. Schlagzahl bpm 3750 Maximales Drehmoment Nm 406 Gewicht nach „EPTA Procedure 01/2003“ (ohne Akku) kg 1,17 Akku 18 V 9500-025 9500-05 Gewicht des Akkus kg 9500-025 9500-05 0,4 0,7 Betriebs- temperatur -10 - 40°C Lagertemperatur < 50°C Ladetemperatur 4 - 40

Ladegerät 9500-18 / 9501-1018 Übersicht (siehe Abbildung A) Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung.

1. 1/2“ Vierkantantrieb

2. Variabler Drehzahlwählschalter

5. Richtungsschalter (Rechtslauf/

verriegelte Mittelstellung/Linkslauf)

6. Riemenbefestigung

Zum Anbringen eines Handgelenk- riemens (nicht im Lieferumfang enthalten), der das Werkzeug vor dem Herunterfallen sichert.

9. Befestigungsschraube8

[e-mail] Riemenbefestigung Die Riemenbefestigung 6 dient zum Anbringen eines Handgelenkriemens (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Gefahr zu verringern, dass das Werkzeug herunterfällt. Legen Sie den Riemen beim Transportieren des Geräts um die Hand (siehe Abbildung E). Anbringen und Entfernen der Kraftstecknuss (siehe Abbildung F) VORSICHT! Bewegen Sie den Richtungsschalter 5 in die mittlere Position, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug verrichten. Stellen Sie sicher, dass die Kraftstecknuss und das Befestigungsteil nicht beschädigt sind, bevor Sie die Kraftstecknuss anbringen. Richten Sie den Vierkant der Kraftstecknuss am Vierkantantrieb 1 aus und schieben Sie die Kraftstecknuss bis zum Anschlag auf den Vierkantantrieb. Klopfen Sie bei Bedarf leicht darauf. Ziehen Sie die Kraftstecknuss zum Entfernen einfach ab. WARNUNG! Die Kraftstecknuss kann nach län

gerem Gebrauch heiß sein. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Kraftstecknuss vom Werkzeug entfernen, oder lassen Sie die Kraftstecknuss zuerst abkühlen. Richtungsvorwahl (siehe Abbildung G) VORSICHT! Zum Ändern der Drehrichtung muss das Elektrowerkzeug gestoppt sein. Stellen Sie den Richtungsschalter 5 auf die gewünschte Position: Um Schrauben oder Muttern festzuziehen, stellen Sie den Richtungsschalter ganz nach links Um Schrauben oder Muttern zu lösen, stel

len Sie den Richtungsschalter ganz nach rechts. Um die Gefahr eines versehentlichen Anlaufs bei Nichtgebrauch zu verringern, stellen Sie den Richtungsschalter auf „OFF“ (mittlere Verriegelungsposition). Bedienung WARNUNG! Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen. Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs Packen Sie den Akku-Schlagschrauber aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind. HINWEIS Die Akkus sind bei Auslieferung nicht voll

ständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Einsetzen/Wechseln des Akkus Schieben Sie den aufgeladenen Akku in das Elektrowerkzeug, bis er hörbar einrastet (siehe Abbildung B). Zum Entfernen drücken Sie den Entriegelungsknopf (1) und ziehen den Akku heraus (2) (siehe Abbildung C). VORSICHT! Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schüt

zen Sie die Akkukontakte. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen. Dadurch besteht Explosionsund Brandgefahr! Abnehmbarer Gürtelclip Ihr Gerät ist mit einem abnehmbaren Gürtelclip 7 ausgestattet, der zum bequemen Transport an der Seite des Geräts angebracht werden kann. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. Lassen Sie die Feder und die Öffnung des Gürtelclips 7 mit der Öffnung 8 und der Gewindeaufnahme am Boden des Geräts fluchten (siehe Abb. D). Setzen Sie die Schraube 9 ein und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher (nicht mitgeliefert) fest.9

[e-mail] LEDAnzeige unter der Betriebsartnummer leuchtet auf, um die derzeit aktive Betriebsart anzuzeigen. Drücken Sie kurz die Antriebssteuertaste (kürzer als 0,5 Sekunden), um zwischen den 3 Betriebsarten umzuschalten. Die Drehmomentstufe wechselt mit jedem Tastendruck. Weitere Einzelheiten finden Sie in der folgenden Tabelle. „A“ ist eine spezielle Betriebsart, die sowohl mit Rechtslauf zum Anziehen der Schrauben oder Muttern als auch mit Linkslauf zum Lösen der Schrauben oder Muttern verwendet wer

den kann. Rechtslauf: Automatischer Schrauben- Stopp-Modus; das Werkzeug stoppt nach einigen Umdrehungen, um ein zu festes Anziehen zu vermeiden. Linkslauf: Schrauben-Entfernungsmodus; das Werkzeug stoppt automatisch, sobald es die Schraube/Mutter gelöst hat. Die Betriebsart „ “ ist für das Eindrehen von Schrauben in Holz vorgesehen. Verwendung der Taste „M“: Drücken Sie die Taste „M“ direkt, ohne den Betriebsschalter zu berühren. Die entspre

chende Kontrollleuchte leuchtet auf, um die aktivierte Betriebsart anzuzeigen. Drücken Sie die Taste „M“ kurz (weniger als 0,5 Sekunden), um zwischen den Betriebsarten „A“ und „ “ umzuschalten. Die Betriebsart wechselt mit jedem Tastendruck. Weitere Einzelheiten fin

den Sie in der folgenden Tabelle: HINWEIS Der Schlagschrauber läuft nur, wenn der Richtungsschalter ganz links oder rechts ein

gerastet ist. WARNUNG! Akkubetriebene Werkzeuge sind immer in betriebsbereitem Zustand. Daher sollte der Richtungsschalter immer in der Mittelstellung verriegelt sein, wenn das Werkzeug nicht verwendet wird oder wenn Sie es an Ihrer Seite tragen. Betriebsartauswahl (siehe Abbildung H) Ihr Gerät ist mit einem Bedienfeld zur Drehzahlregelung 3 ausgestattet, das sich am Fuß des Geräts befindet. Es besteht aus der Antriebssteuerungstaste, der Taste „M“ und LED-Anzeigen für die Betriebsarten. Mit der Antriebssteuertaste kann zwischen drei Betriebsarten ausgewählt werden: Drehmoment regeln, Drehzahl (U/min) regeln und Schlaggeschwindigkeit (IPM) für einen Einsatzzweck einstellen. Die Betriebsarten 1, 2 und 3 sind die einzigen Modi, bei denen die Drehzahl mit dem variablen Drehzahlwählschalter reguliert wird. Auswahl der Antriebssteuerfunktion: Stellen Sie zunächst fest, wel

che Betriebsart aktiv ist. Drücken Sie dazu die Antriebssteuertaste, ohne den Betriebsschalter zu berühren. Die Anzeigelampe am Bedienfeld Betriebsart Maximale IPM (Schlaggeschwindigkeit) Anwendung

Fein abgestimmtes Anziehen von kleinen Schrauben und Muttern. 2 2700 Mittleres Anzugsdrehmoment. 3 3750 Maximales Anzugsdrehmoment. A / Anziehen mit automatischem Stopp.

Erhöht die Schraubgeschwindig- keit beim Eindrehen von Schrauben in Holz erheblich. Linkslauf:10

[e-mail] HINWEIS Das Endergebnis hängt von der jeweiligen Holzdichte und dem Metallwerkstoff ab. Die Wahl der richtigen Betriebsart hängt vom jewei

ligen Anwendungszweck ab. HINWEIS Die LED-Anzeige erlischt etwa 1 Minute nach dem Loslassen des Hauptschalters. HINWEIS Beim nächsten Einschalten des Werkzeugs wird die vorherige Einstellung wieder aktiviert. Elektrowerkzeug einschalten (siehe Abbildung I) Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs: Drücken Sie den Auslöseschalter 2. Je stär

ker der Hauptschalter mit der variablen Drehzahlverstellung betätigt wird, desto höher ist die Drehzahl. Dementsprechend verringert sich die Drehzahl bei nachlas

sendem Druck des Hauptschalters. WARNUNG! Ändern Sie die Betriebsart bei laufendem Werkzeug nicht. Eine plötzliche Änderung des Drehmoments kann zu einem Kontrollverlust führen und Verletzungen oder Schäden am Werkzeug oder Werkstück verursachen. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. LED-Licht (siehe Abbildung J) Drücken Sie die „Antriebssteuerungstaste “ und die Taste „M “ gleichzeitig für 2 Sekunden, bis die fünf Anzeigeleuchten zu blinken beginnen. Das Gerät ist nun im Einstellmodus der Helligkeit der Arbeitsleuchte. Im Helligkeitseinstellmodus der Arbeitsleuchte wechselt die Helligkeit bei jedem Drücken des Betriebsschalters zur nächsten Stufe und durchläuft zyklisch die folgenden sechs Helligkeitsstufen.

Licht aus Niedrigste Höchste Drücken Sie die Antriebssteuertaste oder die Taste „M“, um den Helligkeitseinstellmodus der Arbeitsleuchte zu beenden. Wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, verlässt das Gerät automatisch den Helligkeitseinstellmodus. Das Gerät merkt sich die letzte Helligkeitsstufe der Arbeitsleuchte, und stellt diese wieder ein, sobald es erneut eingeschaltet wird. Anzeigelampe am Bedienfeld Betriebsart Maximale IPM (Schlaggeschwindigkeit) Anwendung

Fein abgestimmtes Lösen von kleinen Schrauben und Muttern. 2 2700 Mittleres Abschraubmoment. 3 3750 Maximales Abschraubmoment. A / Lösen mit automatischem Stopp.

Erhöht die Schraubgeschwindig- keit beim Eindrehen von Schrauben in Holz erheblich. Rechtslauf: Ein Aus11

[e-mail] Die Leuchte schaltet sich etwa 10 Sekunden nach Loslassen des Betriebsschalters auto

matisch aus. Schrauben und Muttern festziehen und lösen (siehe Abbildung K) Muttern und Schrauben festziehen Verwenden Sie den zur Mutter oder Schraube passenden Innensechskant. Wählen Sie je nach Typ oder Größe der Schraube und Mutter eine geeignete Betriebsart. Führen Sie vor Beginn Ihrer Arbeit immer einen Probelauf durch, um die richtige Befestigungszeit für Ihre Schraube oder Mutter zu ermitteln. Um heraus

zufinden, welche Betriebsart am geeignetsten ist, sollte ein Probelauf an Ausschussmaterial durchgeführt werden. Stellen Sie den Richtungsschalter 5 in die Rechtslauf-Stellung. Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Stecknuss über die Schraube oder Mutter. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Länge des Schraubenkopfes oder der Mutter vollständig in die Stecknuss eingreift. Drücken Sie den variablen Drehzahlwähl- schalter 2, um den Schlagschrauber einzu

schalten. Beginnen Sie langsam und erhö- hen Sie die Drehzahl, während die Mutter oder Schraube sich nach unten bewegt. Ziehen Sie die Mutter oder Schraube bündig fest, indem Sie das Werkzeug bis zum Stillstand verlangsamen. Wenn diese Vorgehensweise nicht beachtet wird, neigt das Werkzeug dazu, sich in der Hand zu drehen oder zu verdrehen, sobald die Mutter oder Schraube festsitzt. Ziehen Sie die Schraube oder Mutter mit dem richtigen Drehmoment an. Überprüfen Sie nach dem Anziehen immer das Drehmoment mit einem Drehmomentschlüssel. Wenn die Befestigungselemente zu fest sitzen, verrin

gern Sie die Schlagzeit. HINWEIS Halten Sie das Werkzeug gerade entlang der Achse der Schraube oder Mutter. Ein zu hohes Anzugsdrehmoment kann die Schraube/Mutter oder die Stecknuss beschädigen. Muttern und Schrauben lösen Verwenden Sie je nach Anwendung entweder Betriebsart 1, 2, 3 oder Betriebsart „A“, um Muttern und Schrauben zu lösen. Um zu verhin

dern, dass die gelösten Befestigungselemente bei Arbeiten über Kopf oder an Autoreifen auf den Boden oder an eine schwer zugängliche Stelle fallen, wird empfohlen, für diese Arbeit die Betriebsart „A“ zu verwenden. Stellen Sie den Richtungsschalter 5 in die Linkslauf-Stellung. Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Stecknuss über die Schraube oder Mutter. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Länge des Schraubenkopfes oder der Mutter vollständig in die Stecknuss eingreift. Drücken Sie den variablen Drehzahl- wählschalter 2, um den Schlagschrauber ein

zuschalten. Sobald das Befestigungselement locker ist, hört das Werkzeug auf zu laufen. Mit diesem Werkzeug können Sie bei Bedarf auch den Ein-/Ausschalter gedrückt halten, um die Mutter von der langen Schraube zu entfernen. Wartung und Pflege WARNUNG! Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen. Reinigung Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und das Gitter vor den Lüftungsschlitzen regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer. Den Gehäuseinnenraum und den Motor regel- mäßig mit trockener Druckluft ausblasen. Ersatzteile und Zubehör Sonstiges Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Polierhilfen, siehe Kataloge der Hersteller. Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten fin

den Sie auf unserer Homepage: www.hazet.de12

[e-mail] Entsorgungshinweise WARNUNG! Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar: akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll wer- fen! Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesam- melt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung. Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet. Nur für EU-Länder Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt werden. WARNUNG! Akkus/Batterien nicht im Hausmüll entsorgen, ins Feuer oder Wasser werfen. Altbatterien/ Akkus nicht öffnen. HINWEIS Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft! CE-Konformität Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich fü r technische Unterlagen: HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg (Leiter Qualitätsabteilung)

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die Verwendung des Geräts mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.13

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Head of Quality Department (QD) Hermann Zerver GmbH & Co. KG,20

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Chef for kvalitetsafdeling (QD) HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG,62

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Chef för Quality Department (QD) HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG,76

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Laatuosaston päällikkö (QD) HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG,83

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG,91

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG, Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 42857 Remscheid GERMANY i.V. Volker Grünberg Dyrektor Działu Jakości (QD) HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG,106