TESM 8 L Dual - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radiaalijiippisaha (jiippisaha, jossa on vetotoiminto)
Merkki	Einhell
Malli	TESM 8 L Dual
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Teho	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Tyhjäkäyntinopeus	5000 rpm
Sahaterä	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 hammasta, kovametalli
Kääntöalue (pöytä)	-47° / 0° / +47°
Vasen jiippileikkaus	0° - 45°
Oikea jiippileikkaus	0° - 45°
Leikkuuleveys 90°:ssa	305 x 65 mm
Leikkuuleveys 45°:ssa	215 x 65 mm
Paino	Noin 14 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Laser	Luokka 2, 650 nm, < 1 mW
Sahanpurupussi	Kyllä, vetoketjulla
Turvallisuus	Liikkuva teräsuojus, akselin lukitus, turvakytkin
Huolto	Puhdista säännöllisesti, tarkista hiiliharjat, vaihda terä, jos se on kulunut
Takuu	24 kuukautta (voimassa olevat ehdot)

Usein kysytyt kysymykset - TESM 8 L Dual EINHELL

Kuinka vaihtaa sahanterä?

Irrota pistoke. Kallista pää ylös. Käytä akselin lukitusta 6 mm kuusiokoloavaimella laipan ruuvin irrottamiseen. Poista ulompi laippa ja terä. Puhdista laipat, aseta uusi terä (oikea pyörimissuunta) ja kiristä. Tarkista teräsuojuksen toiminta.

Kuinka käyttää ohjauslaseria?

Laser syttyy omalla kytkimellä (asento 'I'). Se heijastaa viivan työkappaleeseen osoittaen leikkauslinjan. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Sammuta se käytön jälkeen (asento 'OFF').

Mitkä ovat enimmäisleikkausmitat?

90°:ssa: 305 x 65 mm. 45°:ssa: 215 x 65 mm. Kaksoisjiippileikkauksessa vasemmalle: 215 x 35 mm. Kaksoisjiippileikkauksessa oikealle: 215 x 20 mm. Työkappaleen on oltava vähintään 160 mm pitkä, jotta se voidaan kiinnittää.

Kuinka säätää kääntöpöytä jiippileikkausta varten?

Nosta pöydän lukitusvipu. Paina vapautuspainiketta ja käännä pöytä haluttuun kulmaan (asteikon merkki). Lukituspysäytykset ovat kulmissa -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° ja 45°. Laske vipu lukitaksesi.

Kuinka kallistaa pää pystyjiippileikkausta varten?

Löysää jiippilukituskahvaa. Kallista pää vasemmalle (0-45°) tai oikealle. Oikealle kallettaessa kallista ensin pää noin 10° vasemmalle, käytä vapautusvipua, käännä yli 0° oikealle, vapauta 10° jälkeen, kallista sitten haluttuun kulmaan. Kiristä kahva.

Mikä on kuljetus- tai säilytysmenettely?

Lukitse kääntöpöytä 0°:een. Aseta pää 90°:een ja kiinnitä se turvapultilla. Lukitse vetotoiminto. Kanna konetta kiinteästä pöydästä. Ota se uudelleen käyttöön päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa saha?

Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Puhalla tuuletusauhot matalapaineisella paineilmalla. Tyhjennä sahanpurupussi säännöllisesti. Tarkistuta hiiliharjat, jos esiintyy liiallista kipinöintiä.

Mitä tarvikkeita toimitetaan sahan mukana?

Toimitus: saha, kiinnityslaite, 2 kpl työkappaleen tukia lukituskahvoilla, lastunkeräyspussi, 2 kpl tukien ohjaimia, 6 mm kuusiokoloavain, irrotettava ohjainkisko, käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Kuinka säätää rajoitin 90°:n leikkausta varten?

Laske pää ja kiinnitä se turvapultilla. Kääntöpöytä 0°:een. Löysää kiilarajoittimen säätöruuvin lukkomutteri. Säädä ruuvia, kunnes terän ja pöydän välinen kulma on 90° (tarkista suorakulmalla). Kiristä lukkomutteri. Korjaa kulmaosoitin tarvittaessa.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita laserille?

Älä koskaan katso suoraan säteeseen. Älä suuntaa laseria heijastaville pinnoille, eläimiin tai ihmisiin. Älä avaa lasermoduulia. Vain ammattilainen saa vaihtaa sen. Noudata laserluokkaa 2.

KÄYTTÖOHJE TESM 8 L Dual EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 20)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puatai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Kayta suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.
5. Huomio! Loukkaantumisvaara! Alä tartu pyorivän sahanterään.
6. Varoitus! Siirrettavat vastekiskot on kiinnitetty kuusiokoloruvein.

Sirettavat vastekiskot tulee jjirileikkauksia tehtaessa (sahanpaa kallistettuna tai kaantopoyta saadettynakulmaan) kiinnittua ulompaan asemaan.

45^ katkaisuleikkauksissa vasemmalle vasen
vastekisko taytyy tyontaa ulospain ja ruuvata
kiinni paikalleen!

Oikealle tehtävien 45^ -katkaisuleikkaustensuorittamiseksi tulee oikea irrotettava vaskisko ottaa ylöspain pois.

90^ -katkaisuleikkaufsissa sirettavat vastekiskot tulee ruuvata kiinn sisempaan asemaan!

7. Laserin paille-/pois-katkaisin

1. Turvallisusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ojeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tamä sahkö

tyokalu on varustetu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tastaiheutua sahkokiuju, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

Laseria koskevat erikoisohjeet

Varo! Lasersäde

Alakatso sateeseen

Laserluokka 2

• Alä koskaan katso suoraan sädekanavaan.
• Alä koskaan kohdista lasersadettä heijastavin pintoihin, ihmisin tai eläimiin Heikkotehoinenkin lasersäde saattaa vahingoittaa silmia.
• Varo - jos menettelet toisin kuin tassə on neuvottu, saattaa tasta aiheutua vaarallinen sateilylle altistuminen.
  Ala koskaan avaa lasermoduulia.
• Muutosten teko laseriin on kielletty, varsinkin jos niidern tarkoituksena on lisatä laserin tehoa.
• Valmistaja ei ota mitäan vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuismäräysten noudattamatta jattämistä.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Kahva
2. Päälle-/pois-katkaisin
3. Vapautusnuppi
4. Koneen paa
5. Sahanakselin salpa
6. Sahanteränsuojus, liikkuva
7. Sahantera
8. Kiinnityslaite
9. Vapautusvipu
10. Työstkappalealusta
11. Tyostokappalealustan lukituskahva
12. Tyostokappalealustan ruuvi
13. Kiinteāvastekisko
14. Siirrettävä vastekisko

FIN

1. Sirettävän vastekiskon lukituskahva
2. Poydan sisake
3. Säadettäva jalka
4. Kiinteä sahanpöytä
5. Kaantopoyta
6. Lukitusvipu (käantöpytä)
7. Lukituksen irrotuspainike
8. Osoitin (kaantopoyta)
9. Asteikko (kaantopoyta)
10. Osoitin (jjirileikkaus)
11. Asteikko (jiirileikkaus)
12. Lukituskahva (jiirileikkaus)
13. Purupussi
14. Poistoaukko
15. Veto-ohjaimen lukitusruuvi
16. Varmistuspultti
17. Leikkaussyvyden rajoittimen pykalakantaruvi
18. Leikkaussyvyyden rajoittimen vastamutteri
19. Leikkaussyvyyden rajoittimen vastelevy
20. Leikkaussyvyyden rajoittimen ruuvi
21. Kulmavasteen 90^ saatoruuvi
22. Kulmavasteen 45^ vasemmalle saatoruvi
23. Kulmavasteen vastamutteri
24. Laipparuvi
25. Ulkolaippa
26. Sisalaippa
27. Laser
28. Laserin pälle-/pois-katkaisin
29. Tyostokappalealustan ohjain
30. Vastekiskon saatoruvi
31. Sisakuusiokoloavain 6 mm
32. Kuusiokoloruuvi
33. Kulmavasteen 45^ vasemmalle saatoruvi
34. Irrotettava vastekisko

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassā kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimaaäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivana oston jälkeen yhteyttā asiakaspalvelumme tai siinen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tassā myös tāmān ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Veto-, katkaisu- ja jirisaha
Kiinnityslaite
Tyostokappaalusta (2 kpl)
Tyostokpalealustan lukituskahva (2 kpl)
Tyostokpappaalustan ruvu (2 kpl)
- Purupussi
Tyostokkappalealustan ohjain (2 kpl)
Sisakuusiokoloavain 6 mm
- Irrotettavavastekisko
Alkuperäiskaytöohjeenkäannös
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Veto-, katkaisu- ja jjirisahaa kaytetaan puun ja puunkaltaisten materiaialien katkaisuu, koneen koosta riippuen. Saha ei sovellu polttopuiden leikkaamiseen.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittä käytto ei ole märäysten mukista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käyttaja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnilteju ya valmistetu kaytetyväksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kaskityolais- tai teollusuystyopaikoilla tai nainhin verrattavissa olevisa toimissa.

Koneessa saa kayttä vain sihen sopivia sahanteria. Kaikentyppisten katkaisulaikkojen kaytto on kielletty.

Märäysten mukaisen käytön olennainen osa on myos tyoturvallisuusmaäräysten sekä asennu-sohjeen ja käytöohjeessa annettujen käytöohjeiden noudattaminen.

Konetta kayttavien tai huoltavien henkiloiden tulee perehtykoneeseen ja olla tietoisia mahdolissista vaaratekijoistlaisaki tulee voimassaolevi tapaturmanhkaisymaärayksi noudattaa mitarktimmin. Muita yleisiya tyoterydellisi ja turvalisususteknisia saantjtaulee noudattaa.

FIN

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myos tastaiheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Maaraysten mukaisesta kaytostahuolimatta ei tietyjra riskitekijotaa voida tysin sulkea pois.

Koneen suunnittelista ja rakenteesta johtuen saattaa esiinty seuraavia vaaratilanteita:

• sahanteraan koskettaminen sen peittamattomalla sahausalueella.
  pyorivaaan sahanteraan tarttuminen (viltohaa-vat)
• tyostokappaleiden ja tyostokappaleen palojentakapotkut.
• sahanteränmurtumiset.
• sahanterän virheellisten kovametaliosien poissinkoutuminen.
  kuulovammat, ellei kayteta tarvittavia kuulosuojuksa.
  Käytettaessa konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupolypaaastojja.

4. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori: 220-240 V ~ 50Hz

Teho: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Joutokayntikierrosluku n: 5000 min

Kovametallisahantera: 216 x 30 x 2,4 mm
Hampaiden suurin leveys 2,8 mm

Hampaiden lukumäärä: 48

Käntöalue: -47°/0°/+47°

Jirileikkaus vasemmalle: 0^ - 45^

Jirileikkaus oikealle: 0^ - 45^

Sahausleveys 90^ .. 305 x 65 mm

Sahausleveys 45^ .. 215 x 65 mm

Sahausleveys 2 × 45^

(kaksoisjiirileikkaus vasemalle): ...215 x 35 mm
Sahausleveys 2 x 45

(kaksoisjiirileikkaus oikealle): 215 x 20 mm

Paino: n. 14 kg

Laserluokka: 2

Laserin aaltopituus: 650 nm

Laserin teho: .. 1 mW

Suojaluokka: 11/回

Tyostokappaleen vahimmäskoko: Leikkaa vain tyostokappaleita, jotka ovat riittävän suuria kiinitsyvarusteisiin kiinnitettäviksi - vahimmäispituus 160 mm.

Käytötapa S6 25%: Läpivetokäytto kuormitustauoilla (käytöaika10 minuuttia). Jotta moottori ei kuumene liaki, saa moottoria käyttaa 25% käytöajasta ilmoitetulla nimellisteholla ja sen jälkeen sen tulee käydä 75% käytöajasta ilmankuormitusta.

Vaara!

Melunpaastot

Melunpäästöarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Annetut tärinān päastöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmälä ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinä pääöarvoja voidaan käytä myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyokalua käytetäessā tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siita, minkätyppista tyostokappaelta käsitetäan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jaa jälelle aina tiety
jaämriski. Tänan sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

FIN

1. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetiella ja huolletamaarysten mukaisesti.

5. Ennen kayttoönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa. Varoitus!

Vetakä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritate laitteen säätöja.

5.1 Yleista

Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinn tyopoytaan, yleisalustatelineeseen tms..
Ennen käyttoönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa märäysten mukaisesti paikoilleen.
- Sahanterän tulee voida liikkua vapaasti.
- Varo, ettel je tyostetyssa puumateriaalissa ole vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
Ennen kuin painat palle-/pois-katkaisinta, varmista, etta sahantera on asennetu oikein ja etta sahan liikkuvat osat kulkevat kevestyi.

5.2 Sahan asennus (kuvat 1-4)

• Pujota tyostokappaalustat (10) johdattimiin (43) (kuva 4). Asenna sitten johdattimet kiinteäan sahanpöytään (18) ja kiinnitta ruuvilla (12). Kaytā tahan risistikantaruruviavainta.
  Tyostokpalealustaa (10) voidaan tyontaa johdattimessa (43) kaseteltavan tyostokpaleen pituuden mukaisesti. Sen jalkeen kun tyostokpalealusa (10) on oikeassa asemassa, kierretaan lukituskahvaa (11) alaspain, kunne se kosketta alustan pintaan. Tama estaa sahan kaatumisen pitkia tai suuria tyostokpaleita kasitetlessa.
• Lastupussi (27) työnnetään katkaisusahan poistuloaukkoon (28) levittamalla sen suuaukossa olevaa metallirengasta. Kun metallirengas on palannut alkumuotoonsa, niin purupussi on asennetu pitavasti.
  Kiinnityslaite (8) voidaan asentaa kiintean sahanpoydan (18) vasemmalle tai oikealle puolle.
  Ristikantaruviavaini sisiytoimitukseen.
  Viite: Sahanteran vaihddsa tarvittavaa kuusiokoloavainta 6 mm (45) tulee sailyttkoneen takasivulla (vrt. kuva 17).

5.3 Sahan saató (kuvat 1-3,5)

Kaatopoydan (19) siirtamiseksi taytylukitusvivun (20) olla ylimmasa asemassa. Vasta sitten voidaan kaatopoytaa siiraa pitamalla lukituksen vapautuspainiketta (21) alaspainettuna. (katso kuva 5)
Käannä käantöpytä (19) ja osoitin (22) halutuun asteikon (23) kulmamittaan.
- Saha on varustettu lukituskohdilla asemissa -45^ , -30^ , -22.5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ ja 45^ , Joihin kaantopoyta (19) lukittuu kuultavasti. Kun kaantopoyta on lukittunut, tulee sen asento kiinnittä lisaksi painamalla lukitusvipu (20) alas.
- Jos tarvitaan muita kulma-asemia, niin kaantöpytä (19) kiinnitetaän vain lukitusvivulla (20).
- Sahan lukitus alempaan asemaan avataan painamalla kevyesti koneen paata (4) alaspain ja vetamallā samanaikaisesti varmistuspultti (30) poised moottorinpidikkeestā.
Kaannakoneen paa4ylos.
Koneen paan (4) siirtamiseksi jjirileikkausta varten taytyu lukituskahvan (26) olla ylimmasa asemassa.
Koneen paata (4) voidaan nyt kallistaa vasemmalne enint. 45^ kulmaan. Kun osoitin (24) on saavuttanut halutun kulmamitan asteikossa (25), lukitse koneen paa (4) jalleen paikalleen lukituskahvalla (26).
Kun haluat käntää koneen pää oikealle enint. 45^ kulmaan, menettele seuraavasti:

• Kallista koneen pääta (4) n. 10^ vasemmalle.
• Paina vapautusvipua (9) ja pidä sitä painet-tuna.
• Kännä koneen pää (4) 0^ -viivan yli oikea-le.
• Kun se on n. 10^ oikealla puolella, voit paa-staa vapautusvivun (9) irti.
  Kun osoitin (24) on saavuttanut halutun kulmamitan steikossa (25), lukitse koneen pää (4) jälleen paikalleen lukituskahvalla (26).

Koneen paan asettamiseksi jalleen asteikon (25) kohtaan 0^ ei tarvitse ena kayttaa vapautusvipua (9).
Jotta sahan tukeva seisoma-asento on taattu, saàda saedettavaa jalkaa (17) sitä kaantamalla niin, etta saha seiso vaakaso-rassa tukevasti paikallaan.
Koneen paata (4) voidaan likuttaa vetotoiminnolla eteen- ja taaksepain. Vetotoiminnon ehkaisemiseksi johdatinkiskot voidaan kiinittaa lukitusruuvilla (29) tietyyn asemaan.

FIN

5.4 Vastekiskon hienosäö (kuvat 6, 7)

Laske koneen paa (4) alas ja kiinnita se paikalleen varmistuspultilla (30).
Lukitse kaantopoyta (19) asemaan 0^ .
- Aseta 90^ vastekulma (a) sahanteran (7) ja vastekiskon (13) valiin.
Löysennä neljäa saatöruuvia (44) sisakoloavaimella, sadda vastekisko (13) 90^ kulmaan sahanteraan (7) nahden ja kirista saatöruuvit (44) jalleen.
Vastekulma (a) ja 5 mm sisakoloavain eivatsisally toimitukseen.

5.5 90^ -katkaisuleikkauksen vasteen hienosaatoo (kuvat 8a, 9)

Laske koneen paa (4) alas ja kiinnita se paikalleen varmistuspultilla (30).
Lukitse kaantopoyta (19) asemaan 0^ .
- Avaa lukituskahva (26) ja kallista koneen paatta (4) kahvan (1) avulla oikealle 0^ kulmaan.
- Aseta 90^ vastekulma (a) sahanterän (7) ja käantöpydän (19) väljin.
Löysennä vastamutteria (37) ja siirra säatoruuvia (35) niin paljon, etta sahanteran (7) ja käantopöydän (19) valinen kulma on 90^ .
Lukitse tāmā asetus kirstamalla vastamutteri (37) jalleen tiukkaan.
Tarkasta sitten kulmanosoittimen (24) asema. Tarvittaessa tulee osoitin irrottaa ristikantaru- uviavaimella, asettaa se kulma-asteikon (25) 0^ -asemaan ja kiinnittaa jalleen.
Vastekulma (a) ja ristikantaruuviavain eivatsisally toimitukseen.

5.6 Vasemmalle tehtavan 45^ -jiirileikkauksen vasteen hienosaat (kuvat 8b, 10a)

Laske koneen pää (4) alas ja kiinnä se paikalleen varmistuspultilla (30).
Lukitse kaantopoyta (19) asemaan 0^ .
Avaa lukituskahma (26) ja kallista koneen paat (4) kahvan (1) avulla vasemmalle 45^ kulmaan.
- Aseta 45^ vastekulma (b) sahanteran (7) ja kaantopoydan (19) valiin.
Löysennä vastamutteria (37) ja siirra saatoruuvia (36) niin paljon, etta sahanteran (7) ja käantopöydän (19) valinen kulma on tarkalleen 45^ .
Kiristavastamutterijalleenjotta tamaatolukittuu.
Vastekulma (b) ei sisally toimitukseen.

5.7 Oikealle tehtavan 45^ -jirileikkauksen vasteen hienosaat (kuvat 8b, 10b)

Laske koneen paa (4) alas ja kiinnita se paikalleen varmistuspultilla (30).
Lukitse kaantopoyta (19) asemaan 0^ .
- Avaa lukituskahva (26) ja kallista koneen paata (4) kahvan (1) avulla vasemmalle 45^ kulmaan.
- Aseta 45^ vastekulma (b) sahanteran (7) ja käantöpydān (19) vällin.
Löysennä vastamutteria (37) ja siirra säätoruuvia (47) niin paljon, etta sahanteran (7) ja käantopöydän (19) valinen kulma on tarkalleen 45^ .
Kiristā vastamutteri jäileen jotta tāma saatō lukittuu.
Vastekulma (b) ei sisäll toimitukseen.

6. Kaytto

Varoitus! Siirrettävā vastekisko (14) tulee 90^ -katkaisuleikkauksia tehtäessä kinnittä sismempään asemaan.

Avaas sirettavan vastekiskon lukituskahva (15) ja tyonnä sirettavaa vastekiskoasa saaanpain.
- Sirettäva vastekisko (14) tulee asettaa niin kauas sisimmästa asemasta, etta vastekiskon (14) ja sahanterän (7) valinen etäisyys on enintäan 8 mm.
Tarkasta ennen leikkausta, ettei vastekiskon ja sahanterän tormäämista toisiinsa ei voitapahtua.
Kiristä lukituskahva (15) jalleen.

Varoitus! Siirrettäva vastekisko (14) tulee 0^ ... 45^ -jirileikkauksia vasemmalle tehtaessä (sahanpaa (4) kallistettuna tai kaantopoyta saadetty-na kulmaan) kiinnittä ulompaan asemaan:

• Avaa sirettävän vastekiskon lukituskahva (15) ja työnnä sirettävää vastekiskoa ulspäin.
• Sirettäva vastekisko (14) tulee asettaa niin kauas sisimmastä asemasta, etta vastekiskon (14) ja sahanterän (7) välinen etäisyys onenintäan 8 mm.
  Tarkasta ennen leikkausta, ettei vastekiskon ja sahanterän tormäamista toisiinsa ei voitapahtua.
  Kiristä lukituskahva (15) jalleen.

FIN

Varoitus! Tämä saha on varustetu irrotettavalla.
vastekiskolla (48),joka on ruuvatu kiinni kiinte-
aan vaskiskoon (13).

0... 45^ jirileikkauskia oikealle tehtaessa (sahanpaa (4) kallistettuna tai kaantopoyta saadettnakulmaan) taytyr irrottava wastekisko (48) ottaa kokonana poos. Varoitus! Tassā tapaukssasa pieneene suurin salitttu tyokappaleen korkeus (ks.

1. Tekniset tiedot).

Avaa irrotettavan vastekiskon (48) kuusiokoloruvi (46) sisakuusikovalmella (vrt. kuva 19).Viite: Sisakuusikoovalin 5mm ei kuulu toimitukseen.
Vedä irrotettava vastekisko ylöspäin pois.
Kiinnita irrotettava vastekisko (48) aina tyon paatytya takaisin paikalleen laitteseen.
Vastekiskon tulee aina olla laitteessa. Poistettu vastekisko vaarantaa laitteen turvallisen kayton.

6.1 Katkaisuleikkaus 90^ ja käantöpöytä 0^ (kuvat 1-3, 11)

Kun leikkausleveys on enint. 100mm ,voi sahan vetotoiminnon kiinnittaa vedonhajaimen lukitusruvilla (29) taempaan asemaan. Jos leikkausleveys on yli 100~mm ,tulee huolehtia siitta,ettad venodonhajaimen lukitusruvi (29) on loysallaja koneen pata (4) voi likuttaa.

Viekoneen paa4 ylempan aemaan.
Työnnä koneen pää (4) kahvaa (1) käyttaen taakse ja lukitse tarvittaessa tähän asemaan. (riippuen leikkausleveydesta)
- Aseta leikattava puu vastekiskoaa (13) vsten käantopöydalle (19).
Kiinnitta materiaali kiinnityslaitteella (8) kiinte- aan sahanpoytaan (18), jotta se ei voi siirtya paikaltaan sahaamisen aikana.
Paina vapautusnuppia (3) vapauttaaksesi palle-/pois-katkaisimen (2).
- Käynistä moottori painamalla paalle-/poiskatkaisinta (2).
Kun vedonohjain on lukittu: Liikuta koneen pääta (4) kahvalla (1) tasaisesti alaspain sitä kevyesti painaen, kunnes sahantera (7) on leikannut tyostokpappeen lapi.
Kun vedonohjain on lukitsematta: Vedä koneen pää (4) ensin tãysin eteen ja laske se sitten kahvan (1) avulla tasaisesti tãysin alas sitä kevysti paaina. Työnnä sitten koneen pää (4) hitaasti ja tasaisesti tãysin taakse, kunnes sahanterä (7) on leikannut työstkap-paleen kokonnaan lapi.
Kun sahaaminen on suoritettu, siirra koneen paa (4) takaisin lepoasentoon ylos ja paastapalle-/pois-katkaisin (2) irti.

Huomio! Palautusjousen vuoksi kone ponnahtaa automaattisesti ylospain, ts. alä päästa kahvaa (1) heti sahauksen jälkeen irti, vaan siirra koneen paata (4) hitaasti ja vahan vastaan painaen ylospain.

6.2 Katkaisuleikkaus 90^ ja kaantopoyta 0^ - 45^ (kuvat 1-3,12)

Katkaisusahalla voidaan tehdä katkaisuleikkauskia vasemmalle 0^ ... 45^ ja oikealle 0^ ... 45^ kul-massa wastekiskoon.

Kännä koneen pää (4) ylos.
Vie lukitusvipu (20) ylimpaan asentoon voidaksesi likuttaa sahanpoytaa.
- Pida vapautuspainiketta (21) alaspainettuna ja kaannä kaantopöytä (19) ja osoitin (22) haluttuun asteikon (23) kulmamittaan.
Kun lukitusvipua (20) painetaan alaspain, niin kaantopoyta (19) lukittuu.
- Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

6.3 Jirileikkaus 0^ ... 45^ ja käntöpytä 0^ (kuvat 1-3, 13)

Katkaisushalla voidaan tehdä jirileikkausia vasemmalle 0 ... 45^ ja oikealle 0 ... 45^ kulmasta tyopintaan nahden.

• Ota kiinnityslaite (8) tarvittaessa pois tai asenna se kiintean sahanpoydan (18) vastakkaiselle puolelle.
  Viekoneen paa (4) ylaasentoonsa.
  Lukitse kaantopoyta (19) asemaan 0^ .
  Vie lukituskahva (26) ylempaan asemaan.
• Jiirikulman tekoon vasemmalle: Kallista koneen paata (4) vasemmalle, kunnes osoitin (24) nayttaa haluttua kulmamittaa asteikossa (25).
• Jirikulman tekoon oikealle: Kallista koneen pääta (4) n. 10^ vasemmalle, pains vapautusvipua (9) ja pida sita painettuna, kännä koneen pää (4) 0^ -vivan yli oikealle, n. 10^ jälkeen päästa vapautusvipu (9) iri, kallista koneen pääta (4) oikealle, kunne osoitin (24) näytä haluttua kulmamittaa steikossa (25).
  Kiinnitukituskahva (26) sitten jalleen.
  Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

6.4 Jirileikkaus 0^ ... 45^ ja käantöpytä 0^ ... 45^ (kuvat 1-3, 14)

Katkaisushalla voidaan tehdä jirileikkausia vasemmalle 0 ... 45^ ja oikealle 0 ... 45^ kulmasa työpintaan nahden, kun kaantöpyta on samanaikaisesti saadetty 0 ... 45^ ja oikealle 0 ... 45^ kulmaan vaskiskoon nahden (kaksoisjirileikkaus).

• Ota kiinnitslaite (8) tarvittaessa pois tai asenna se kiintean sahanpoydan (18) vastakkaiselle puolelle.

FIN

Viekoneen paa (4) ylaasentoonsa.
- Vie lukitusvipu (20) ylimpa'an asentoon voidaksesi likuttaa sahanpoytaa.
- Pida vapautuspainiketta (21) alaspainettuna ja kaannä käantöpytä (19) ja osoitin (22) haluttuun asteikon (23) kulmamittaan.
Kun likutusvipua (20) painetaan alaspain, niin kaantopoyta (19) lukittuu.
Vie lukituskahva (26) ylempaan asemaan.
- Jiirikulman tekoon vasemmalle: Kallista koneen pääta (4) vasemmalle, kunnes osoitin (24) näytäa haluttua kulmamittaa asteikossa (25).
- Jiirikulman tekoon oikealle: Kallista koneen pāṭā (4) n. 10^ vasemmalle, paina vapautusvipua (9) ja pida sita painettuna, kānnä koneen pāā (4) 0^ -viivan yli oikealle, n. 10^ jälkeen pāastā vapautusvipu (9) irti, kallista koneen pāṭā (4) oikealle, kunnes osoitin (24). naytta haluttua kulmamittaa steikossa (25).
Kiinnitukituskahva (26) sitten jalleen.
- Tee leikkaus kuten kohdassa 6.1 on neuvottu.

6.5 Leikkaussyvydyen rajoitin (kuva 15)

Leikkaussyvydyen rajoitin voidaan toimenta ruuvilla (34).
Löysennä sitā varten ruuvia (34) ristikanta-ruuviavaimella, niin etta vastelevy voi likkua. Siirra sitten vastelevya (33) sahanterän suuntaan niin paljon kuin mahdollista ja kirsta ruuvi (34) sitten jälleen.
Pykalakantaruuvin (31) avulla voidaan leikkausyyvys sitten saataa portaattomasti. Loyssnna tata varten vastamutteria (32) ja saadahaluttu leikkausyyvys kiertamalla pykalakantaruuvia (31) sisanaipain tai ulospain. Kirista sitten vastamutteri (32) jalleen.
Tarkasta saatotekemallkoeleikkaus.
Ristikantaruuviavain ei sisally toimitukseen.

6.6 Lastupussi (kuva 2)

Saha on varustetu lastujen ja sahanpurun kerayspussila (27).

Lastupussin (27) voi tyhjentaa sen alasivulla olevan vetoketjun kautta.

6.7 Sahanteran vaihto (kuvat 1, 16)

• Ennen sahanteran vaihtoa: Irrota verkkopistoke!
  Käytä sahanteräa vailtaessasi käsineita vältyaksesi viiltohaavoila!
  Kännä koneen pää (4) yloispain.
  Paina yhdellä kadellä sahanakselin salpaa (5) ja aseta toisella kadellä kolokantaruuviavain (45) laipan ruuviin (38). Sahanakselin salpa (5) lukittuu enintaan yhden kierroksen jälkeen.

• Irrota sitten laipan ruvi (38) hieman voimakkaammin myotapäivän kiertäen.
  Kierra laipan ruvu (38) kokonaan ulos ja otaulkolaippa (39) pais.

• Ota sahantera (7) pois sisalaipasta (40) ja vedá se alaspain ulos. Tàta varten likuta sahanterán suojusta (6) ylospain, jotta sahantera on käden tavoitettavissa.
• Puhdista laipan ruuvi (38), ulkolaippa (39) ja sisäläippa (40) huolellisesti.
• Pane uusi sahanterä (7) paikalleen paivastaisessa järestykssessä ja kirsta se.
• Huomio! Hammastuksen leikkausvistotuksen, ts. sahanteran (7) kiertosunnan, tulee olla sama kuin runkoon merkityn nuolen.
• Ennen kuin jatkat sahalla työskentelyä, on tarkastettava suojavarusteiden toimintakykvisyys.
• Varoitus! Tarkasta jokaisen sahaneränvaivdon jälkeen, aukeeako ja sulkeutuuko sahanerän suojus (6) vaatimusten mukaisesti. Tarkasta lisaksi, etta sahanera (7) pyori vapaasti sahanerän suojukssessa (6).
• Varoitus! Takata jokaisen sahaneränvaihdon jälkeen, etta sahanerä pyörii vapaasti poydān sisakkeeessä (16) sekä pystyasen-nossa että 45^ kulmaan kallistettuna.
• Varoitus! Kulunut tai vahingoittunut poydān sisäke (16) tātyty vaitthaa heti uuteen. Avaa tātā varten poydān sisäkkee (16) ristikantaruuvit ja ota poydān sisäke pois kiinteastā sahanpoydāstā (18). Asenna uusi poydān sisäke (16) painvastaisessa järestykssessā.
• Varoitus! Sahanteran (7) vaihto ja kohdistus tulee suorittaa märäysten mukaisesti.

6.8 Kuljetus (kuvat 1-3)

Paina lukitusvipu (20) alas lukitaksesi käntöpöydän (19) paikalleen.
Varmista asteikosta (25),että jirileikkausten kulma on 90^ .Sen lisaksi koneen paan (4) tayty olla lukittuna likutuskahvalla (26).
Paina koneen pää (4) alas ja lukitse se paikal-teen varmistuspultilla (30). Saha on nyt lukittu ala-asentoon.
Kiinnitaa sahan vetotoiminto taka-asentoon vedonohjaimen lukitusruuvilla (29.)
Kanna konetta kiinteastā sahanpoydasta (18) pidellen.
Koneen uudelleenasennuksessa toimi kohdan 5.3 ohjeiden mukaan.

FIN

6.9 Laserin kaytto (kuva 1, 18)

Kännistys: Siirra laserin paälle-/pois-katkaisin (42) asentoon, "laserin (41) kännistamiseksi. Tyostettävälte tyostokappalele heijastetaan laserviiva, joka nayttäa leikkauksen tarkan ohjauksen.

Sammutus: Siirra laserin pälle-/pois-katkaisin (42) asentoon,OFF (Pois).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei paäse syntymäan.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusstoinia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietaja lyydat verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu [e-mail]

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytä uudelleen tai sen voitomittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjäteisinn. Laite tulee toitmittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ vällila. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laiteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisuus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin latteisin liitetjia lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

• Tuote täyttaa standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatumukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäehdot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa käyttaa vapaasti valittavissa liitäntakohdissa.
  Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jannitevahteluita, jos verkko-olsuhteet ovat epaedulliset.
  Tuote on tarkoitettu kaytettavaksi ainoostaan litantakohdissa, joissa a) suurinta salittua verkkoimpedanssia Z sys = 0.25 + j0.25 ei yliteta, tai b) verkon jatkuva jannitteenkestavyys on vahintaan 100 A vaihetta kohti.
• Kayttajana sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia sahkolaitoksalta, etta se liitantasi, jossa haluat kayttaa laitetta, tayttaa jommankumman yllamaintinuista vaatimuksista a) tai b).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kāytostä tai ulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

8.4 Varuosade ja tarvikute tellimine: