TESM 8 L Dual - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiell geringssåg (kombinerad gersåg med dragfunktion)
Varumärke	Einhell
Modell	TESM 8 L Dual
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Tomgångsvarvtal	5000 varv/min
Sågklinga	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 tänder, hårdmetall
Vridområde (bord)	-47° / 0° / +47°
Geringsvänster	0° till 45°
Geringshöger	0° till 45°
Skärbredd vid 90°	305 x 65 mm
Skärbredd vid 45°	215 x 65 mm
Vikt	Cirka 14 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Laser	Klass 2, 650 nm, < 1 mW
Sopsäck	Ja, med dragkedja
Säkerhet	Rörligt klingeskydd, axellås, säkerhetsbrytare
Underhåll	Rengör regelbundet, kontrollera kolborsten, byt klinga om den är sliten
Garanti	24 månader (gällande villkor)

Vanliga frågor - TESM 8 L Dual EINHELL

Hur byter jag sågklingan?

Koppla ur stickkontakten. Luta huvudet uppåt. Använd axellåset med insexnyckel 6 mm för att lossa flänsskruven. Ta bort ytterflänsen och klingan. Rengör flänsarna, placera den nya klingan (rätt rotationsriktning) och dra åt. Kontrollera att klingeskyddet fungerar.

Hur använder jag styrlasern?

Lasern tänds med den avsedda strömbrytaren (läge 'I'). Den projicerar en linje på arbetsstycket för att visa skärlinjen. Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Stäng av den efter användning (läge 'OFF').

Vilka är de maximala skärmåtten?

Vid 90°: 305 x 65 mm. Vid 45°: 215 x 65 mm. Vid dubbel geringsvänster: 215 x 35 mm. Vid dubbel geringshöger: 215 x 20 mm. Arbetsstycket måste vara minst 160 mm långt för att kunna spännas fast.

Hur ställer jag in det vridbara bordet för geringskapning?

Lyft bordets låsspak. Tryck på frigöringsknappen och vrid bordet till önskad vinkel (markering på skalan). Det finns förvalda lägen vid -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° och 45°. Sänk spaken för att låsa.

Hur lutar jag huvudet för vertikal geringskapning?

Lossa geringslåshandtaget. Luta huvudet åt vänster (0-45°) eller höger. För höger: luta först huvudet cirka 10° åt vänster, tryck på frigöringsspaken, sväng förbi 0° åt höger, släpp efter 10°, luta sedan till önskad vinkel. Dra åt handtaget.

Vilket är förfarandet för transport eller förvaring?

Lås det vridbara bordet vid 0°. Ställ huvudet på 90° och fäst det med säkerhetsbulten. Lås dragfunktionen. Bär maskinen i det fasta bordet. För att åter ta i drift, gör omvänt.

Hur rengör och underhåller jag sågen?

Koppla alltid ur före rengöring. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Blås ur ventilationsöppningarna med tryckluft på lågt tryck. Töm sågspånspåsen regelbundet. Låt kontrollera kolborstarna om det uppstår överdrivna gnistor.

Vilka tillbehör ingår med sågen?

Leverans: såg, spännanordning, 2 arbetsstycksstöd med låshandtag, sågspånspåse, 2 styrskenor för stöd, insexnyckel 6 mm, löstagbar anslagsstyrning, bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter.

Hur justerar jag anslaget för kapning vid 90°?

Sänk huvudet och fäst det med säkerhetsbulten. Vridbart bord på 0°. Lossa låsmuttern på kilanslagets justerskruv. Justera skruven tills 90° uppnås mellan klingan och bordet (kontrollera med vinkelhake). Dra åt låsmuttern. Korrigera vinkelpekaren om nödvändigt.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna för lasern?

Titta aldrig direkt in i strålen. Rikta inte lasern mot reflekterande ytor, djur eller personer. Öppna inte lasermodulen. Endast en professionell får byta den. Respektera laserklass 2.

BRUKSANVISNING TESM 8 L Dual EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 20)

1. Fara! - Läsigenom braksanvisningen for att sanka risken for skador
2. Obs! Bär hörsksydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av tr och andra material fi nns det risk for att hälsovändigt damm uppSTAR. Asbesthal-tiga material fär inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk För att gnistor uppstār uller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. Obs! Risk für skador! Gripinte in i den roter-rande sagklingan.
6. Varning! De forskjutbara ansglisterna ar monterade med insexskruvar. Inffor geringsagning (med lutat saghuvud ell er vridbart sagbord med vinkelinstallning) sk de forskjutbara ansglisterna fi xeras i ett ytre lage.
   Inför 45^ kapsångning at vänster ske vänster anlagslist skjutas utat och därefter skruvas fast.
   Vid 45^ kapsågnning át Höger ska den högra avtagbara anslagslisten tas av uppát.
   For 90^ kapsagning ske de forskjutbara an-slaglisterna skruvas fast i det inre laget.
7. Strömbrytare für laser

1. Sakerhetsanvisiningar

Lasigenom alla sakerhetsanvisingar, instruktioner, Bilder och teknika data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstaeende instruktiorin ante beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand ell erallvariga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Sarskilda instruktioner for laser

Obs! Lasersträte

Titta inte in i stralen

Laserklass 2

Titta inte direkt pa stralen.
Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor och personer eller djur. Åven en laserstråle med lag effekt kan skada ögonen.
- Obs! Om arbetssätten som tillampas avviker fran dem som beskrivs hare, finns det risk for farlig exponering av stralningen.
- Oppna aldrig lasermodulen.
Det ar inte tillatet att gora nagra andringar pala sern for att hoja laserns effekt.
- Tillverkaren övertar inget ansvar für skador som har uppstäatt av att sächerhetsanvisingarna har missaktats.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Uppreglingsknapp
4. Maskinens overdel
5. Sāgaxelsparr
6. Rörligt skydd for sagklinga
7. Sågklinga
8. Spannanordning
9. Uppreglingssparr
10. Sågsted
11. Sparrhandtag for sagstod
12. Skruv farsagstod
13. Fast anslagslist
14. Rörlig anslagslist
15. Sparrhandtag for rolig anslaglist
16. Sagplatta
    17.Installbart stod
17. Fast sagbord
18. Vridbart sagbord
19. Sparrspak (vridbart sagbord)
20. Upreglingsknapp
21. Visare (vridbart sagbord)
22. Skala (vridbart sagbord)
23. Visare (gering)
24. Skala (gering)
25. Sparrhandtag (gering)
26. Spansack
27. Utoppssoppning
28. Fixeringsskruv for dragstyrming
29. Särkringsstift
30. Skruvhandtag for begränsning av sādgjup
31. Kontramutter for begransning av sagdjup
32. Anslagsplatta for begransning av sagdjup
33. Skruv for begränsning av sādgjup
34. Justerskruv for vinkelanslag 90^
35. Justerskruv for vinkelanslag 45^ vänster
36. Kontramutter for vinkelanslag
37. Flanssskruy
38. Ytterfl ans
39. Innerfl ans
40. Laser
41. Strömbrytare für laser
42. Styrning for sagstod
43. Justerskruv for anslagslist
44. Insexnyckel 6 mm
45. Insexskruv
46. Justerskruv for vinkelanslag 45^ hoger
47. Avtagbar anslagslist

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värtservicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Drag-, kap- och geringsag
- Spannanordning
Sagstod (2 st)
Sparrhandtag for sagstod (2 st)
- Skruv for sagstod (2 st)
Spansack
Styrning for sagstod (2 st)
Insexnyckel 6 mm
Avtagbaranslaglist
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Drag-, kap- och geringssägen används till kap- ning av tr' och traliknande material med hansyn till maskinens storlek. Sagen ar inte avsedd for sagning av ved.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ánamålseniga. För materiaskador eller personskador som resulter av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig eller industriell använding. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga aller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

Endast passande sagklingor fár anvandas tillenna maskin. Inga typer av delningsklingor fár anvandas.

Till maskinens andamalsenliga anvandning hor ocksa att sakerhetsanvisingarnaamt monteringsanvisiningar och driftanvisiningar i bruksanvisingen skafoljas.

Personer som anvander och underhaller maskinen ka kanna till utrustingens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom skagallande arbetsmiljoregler foljas exakt. Ovriga allmanna regler forarbetsmedicina och sakerhetstekniska omraden ske även beaktas.

Om maskinen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for darutav resulterande skador upphor att galla. Trots andamalsenlig anvandning kan sarskilda kvarstaende riskfaktorer inte uteslutas welt.

På grund av maskinens konstruktion och sammansätting kan foljande faror uppsta under drift:

• Risk für skador om sagglingan rör's vid inom ej skyddat sagningsområde.
• Risk for ingrepp i den roterande sagklingan (skärskador).
• Risk for att arbetsstycken aller delar slar tillbaka.
  Risk for att sagklingan bryts sonder.
• Risk for att defekta hardmetalldelar slungas ut fran sagklingan.
• Risk für hörskador vid otilräcklig bullerskydd.
• Risk for hälsofarlga emissioner av tradamm vid användning inom slutna utrymmen.

4. Tekniska data

Växelströmsmotor 220-240 V ~ 50 Hz
Effekt 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Tomgangsvarvatal n 5000 min

Hardmetallsagklinga 216 x 0 30 x 2,4 mm

Maximal tandbredd 2,8 mm

Antal tander 48

Svängningsomrade -47* / 0/ +47

Geringsagning at vänster 0^ till 45^

Geringsagning at hoger 0'till 45^

Sagbredd vid 90^ 305 x 65 mm

Sagbredd vid 45^ 215 x 65 mm

Sagbredd vid 2 x 45^ (dubbelgeringssagning vander) .215 x 35 mm Sagbredd vid 2 x 45^

(dubbelgeringssagning hoger) 215 x 20 mm
Vikt ca. 14 kg

Laserklass 2

Väglängd laser 650 nm

Lasereffekt 1 mW

Skyddsklass

Minimal arbetsstycksstorlek: Säga endast arbets-stycken som ar tillräckligt stora for att kunna fas-tas med spannanordningen - langd min. 160 mm.

Driftslag S6 25% : Kontinuerlig drift med intermittent belastning (arbetscykel 10 min). For att undvika att motorn varms upp till otillatet hoga temperaturer, fär motorn kora med angiven nominell eff ekt 25% av arbetscykeln, och därefter 75% av arbetscykeln utan belastning.

Fara!

Buller

Bullervarden har bestamts enligt EN 62841.

Ljudtrycksniva L. 95,5 dB(A)

Osakerhet K_pA 3 dB(A)

Ljudeff aktniva 108,5 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Angivna bullervarden har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

S

Angivna vibrationsemissionsvarden kan även anecdas till en preliminar bedömming av belastningen.

Warning:

Beroende på hur elverktyget anecdards, och särskilt vilken typ av arbetststycke som bearerbetas, kan de bullervarden som uppstar under den faktiska användningen av elverktyget avvika fran angivna varden.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installingar pa maskinen.

5.1 Allmänt

Se till att maskinen stär stabilit, dvs. fastskru-vad på en arbetsbänk, ett universsalstativ eller liknande.
- Innan maskinen tas i drift ska alla skydd och sakerhetsanordningar ha monterats på foreskrivet vis.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
Var uppmarksam pa frammande foremal, t

ex spik aller skruv, om virket som ske sagsa.
redan har bearbetats.
- Innan du slar pa maskinen med strombryaten ske du overtyga dig om att sagklingan ar ratt monterad och att de rroliga delarna inte klammer.

5.2 Montera sagen (bild 1-4)

For in sagstoden (10) pa styrningarna (43) (bild 4).Montera sedan styrningarna pa det fasta sagbordet (18) och fixera med skruven (12).Anvand en krysskruvmejsel.
Beroende pa langden av arbetsstycket som ske sagas, kan sagstodet (10) forskjutas pa styrmingen (43). Efter att sagstodet (10) har stallts i ratt lage, sca sparrhandtaget (11) skruvas nedat sa att den ro vid stodytan. Detta forhindrar att sagen tippar vid lungsa ell er stora arbetsstycken.
Spansacken (27) fixeras vid kapsagens utloppsoppning (28) genom att metallringedras isar vid oppingen. När metallringen atergar til sin ursprungliga form ar spansacken säkert monterad.
- Spannanordningen (8) kan monteras på saväl vänster som höger sida av det fasta saggordet (18).
En krysskruvmejsel medfoljer ej.
- Mark: Insexnyckeln 6 mm (45) for att byta ut sagklingan skarforvaras pa baksidan av maskinen (jmf. bild 17).

5.3 Stalla in sagen (bild 1-3,5)

For det vridbara sagsbordet (19) ske kunna stallas in maste sparrspaken (20) befinna sig i det oversta laget. Forst direfter kan det vridbara sagsbordet justeras medan uppreglingsknappen (21) halls intryckt. (jmf. bild 5)
Vrid det vridbara sagbordet (19) och visaren (22) till avsett vinkelmatt pa skalan (23).
Sagen ar utrustad med sparrlagen vid lagena -45^ -30^ -22.5^ -15^ 0^ 15^ 22.5^ 30^ och 45^ . Vid dessa lagen snapper det virdbara sagsbordet (19) in hörbart. Sásnart sagsbordet har snappt in mastélaget fixeras yterligrare genom att sparrspaken (20) trycks ned.
- Om andra vinkelinstallningar behovs, kan sagsbordet (19) endast fixeras med spärrspaken (20).
Tryck ned maskinens overdel (4) latt och dra samtidigt ut sakkringsstiftet (30) ur motorfasitet for att regla upp sagen utifr an det undre laget.
- Sväng upp maskinens överdel (4).
Foratt maskinens overdel (4) skakunstalas in for geringssagning, maste sparrspaken

(26) befinna sig i det oversta laget.

• Nu kan maskinens überdel (4) lutas max. 45^ at vänster. Efter att visaren (24) stär på avsett vindel Matt på skalan (25) ska maskinens überdel (4) fixeras på nytt med sparrhandaget (26).
  Gör sá har für att luta maskinens überdel at höger till max. 45^
• Luta maskinens overdel (4) ca. 10^ at vänster.
• Tryck in uppreglingssparren (9) och hallden intryckt.
• Sväng maskinens überdel (4) at höger über 0^ -linjen.
• Slapp upreglingssparren (9) after ca. 10^ pà hóger sida.
• After att visaren (24) stär pa avsett vinkelmatt pa skalan (25) sca maskinens overdel (4) fi xeras pa nytt med sparrhandtaget (26).
• Om maskinens überdel skaa stallas pa 0^ paskalan (25) ingen behover uppreglingssparren (9) inte langre tryckas in.
  Foratt sagen sksta sakert maste det install- barastodet (17)vridas runt och justeras sa att sagen starvagratt och stabilt.
• Maskinens overdel (4) kan flytas fram och tillbaka med dragfunktion. For att stoppa dragfunktionen kan styrskenorna fixeras vid ett visst Lage med fixeringssskruven (29).

5.4 Finjustera anslagslisten (bild 6, 7)

Sank maskinens overdel (4) och fixera med sakringsstiftet (30).
Fixera det vridbara sagbordet (19) i lage 0^
Satt in 90^ -anslagsvinkelhaken (a) mellan sagklinga (7) och anlagslist (13).
- Lossa på justerskruvarna (44) med insexnyckel, ställ in anslagslisten (13) på 90^ gentemot sagklingan (7) och dra sedan atjusterskruvarna (44) på nytt.
Anslagsvinkelhaken (a) och insexnyckeln 5 mm medfoljer ej.

5.5 Finjustera vinkelanslaget for kapsångning 90^ (bild 8a, 9)

Sank maskinens overdel (4) och fixera med sakringsstiftet (30).
Fixera det vridbara sagbordet (19) i lage 0^
- Lossa på sparrhandtaget (26) och luta maskinens overdel (4) till 0^ med handtaget (1).
Satt in 90^ anslagsvinkel (a) mellan sagklingan (7) och det vridbara saggordet (19).
- Lossa på kontramuttern (37) och justera justerskruven (35) sä langt tills vinkel mellan

sagklingan (7) och sagsbordet (19) uppgar till 90^ .

• Dra at kontramuttern (37) på nytt for att fixeraenna installng.
• Kontrollera darefter visarens (24) Lage. Vid behov maste visaren losses med en kryssmejsel. Stall darefter in pa vinkelskalans (25) 0^ -lage och fixera visaren pa nytt.
  Anslagsvinkelhaken (a) och krysskruvmejseln medfoljer ej.

5.6 Finjustera vinkelanslaget for geringsag- ning 45^ at vander (bild 8b, 10a)

Sank maskinens overdel (4) och fixera med sakringsstiftet (30).
Fixera det vridbara sagbordet (19) i lage 0^
- Lossa på sparrhandtaget (26) och luta mas kinsens overdel (4) at vänster, till 45^ , med handtaget (1).
Satt in 45^ -anslagsvinkel (b) mellan sagklin-gan (7) och det vridbara sagsbordet (19).
- Lossa på stoppmuttern (37) och justera justerskruven (36) sö langt tills vinkel mellan saggklingan (7) och sagsbordet (19) uppgår till exakt 45^ .
- Dra àt kontramuttern på nytt För att fixera denna installng.
En anslagsvinkel (b) medfoljer ej.

5.7 Finjustera vinkelanslaget for geringsag- ning 45^ at Hoger (bild 8b, 10b)

Sank maskinens overdel (4) och fixera med sakringsstiftet (30).
Fixera det vridbara sagbordet (19) i lage 0^
- Lossa på sparrhandtaget (26) och luta maskinens overdel (4) at vänster, till 45^ , med handtaget (1).
Satt in 45^ -anslagsvinkel (b) mellan sagklin-gan (7) och det vridbara sagsbordet (19).
- Lossa på stoppmuttern (37) och justera justerskruven (47) sö langt tills vinkel mellan sagg Klingan (7) och sagsbordet (19) uppgår till exakt 45^ .
- Dra àt kontramuttern på nytt for att fixera denna installng.
En anslagsvinkel (b) medfoljer ej.

6. Anvanda

Varning! Inför 90^ kapsågning ske den forskjutbara anslagslisten (14) fi xeras i det inre laget:
- Oppna sparrhandtaget (15) i den forskjutbara anslagslisten och skjut direfter anslagslisten

inat.

Den forskjutbara anslagslisten (14) skafixerasa pass langt framfor det innersta lagetattavstandet mellan anslagslisten (14) ochsagklingan (7) uppgar till max. 8 mm.
- Kontrollera innan virket sāgas att anslagslisten inte kan kollidera med sagklingan.
Dra at sparrhandtaget (15) pa nytt.

Varning! For 0^ - 45^ gingssagning at vander (med maskinens overdel (4) lutad aller sagsbord med vinkelinstallning) skan den forskjutbara an-slaglisten (14) fi xeras i ett ytre lage.

• Oppna sparrhandtaget (15) i den forskjutbara anslagslien och skjut direfter anslagslien utat.
  Den forskjutbara anslagslisten (14) skafixerasa pass langt framfor det innersta lagetattavstandet mellan anslagslisten (14) ochsagklingan (7) uppgar till max. 8 mm.
• Kontrollera innan virket sāgas att anslagslisten inte kan kollidera med sāgkiingan.
  Dra at sparrhandtaget (15) pa nytt.

Varning! Denna sag ar utrustad med en avtagbar anslagslist (48) som ar fastskruvad vid den fasta anslagslisten (13).

For 0 - 45^ geringssagning at hoger (med maskinens overdel (4) lutad eller sagsbord med vinkeinstallning) skn den avtagbara anslagslisten (48) tas av komplet. Varning! I detta fall reduceras den maximalt tillatah hoJden for arbetsstyccket (jmf. 4. Tekniska data).

Oppna insexskruven (46) for den avtagbara anslagslisten (48) med en insexnyckel (jmf. bild 19). Mark: Insexnyckeln 5mm medfoljer ej.
- Dra av den avtagbara anslagslisten uppåt.
Montera alltid tillbaka den avtagbara anslagslisten (48) pa maskinen after att sagningen har avslutats.
- Anslagslisten maste alltid finnas kvar pa maskinen. En anlagslist som har tagits av leder till forsamrad driftsakerhet vid maskinen.

6.1 Kapsågning 90^ och vridbart sagsbord 0^ (bild 1-3, 11)

Vid sagbredd upp till ca. 100 mm kan sagens dragsagningsfunktion fi xeras i det bakre laget med fi xeringssskruven for dragstyrning (29). Om sagbredden ar storre an 100 mm sca du se till att fi xeringssskruven for dragstyrmingen (29) har los-sats och att maskinens overdel (4) ar rorlig.

Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
Skjut maskinens overdel (4) bakat med

handtaget (1) och fixera i detta lage vid behov (beroende på sagbredd).

Lagg in virket som ska sagspas det vridbara sagbordet (19) och emot anslagslisten (13).
Fixera materialet pa det fasta sagsbordet (18) med spannanordningen (8) for att forhindra att det glider under sagsningen.
Tryck pa upreglingsknappen (3) for att lossa strombrytaren (2).
Tryck pa strombrytaren (2) for att sla pa motorn.
- Om dragstymingen ar fixerad: Sank maskinens overdel (4) med svagt tryck och i en jämn rörelse med hjälp av handtaget (1) tills sagklingan (7) har sāgatigenom virket.
- Om dragstyrningen inte ar fixerad: Dra fram maskinens overdel (4) helt och sank den sedan ända ned med svagt tryck och i en jämn rörelse med hjälp av handtaget (1). Skjut sedan maskinens overdel (4) langsamt bakat i en jämn rörelse tills sagklingan (7) har sāgatigenom virket helt.
- Slapp upp maskinens überdel (4) till det övre vilolåget after att du har sāgat fardigt. Slapp strömbrytaren (2).

Obs! Pá grund av returnjädern slár maskinen upp automatiskt. Slapp)därfor inte handtaget (1) after att du har sagat, utan hoj maskinens overdel (4) langsamt och med svagt mottryck.

6.2 Kapsånging 90^ och sagsbord 0^ - 45^ (bild 1-3, 12)

Kapsägen kan användas till kapsånginar med 0^ - 45^ Åt vänster och 0^ - 45^ Åt höger gentemot anslagslisten.

• Svang upp maskinens overdel (4).
  Stall sparrspaken (20) i det oversta laget sa att sagbordet kan justeras.
  Vrid det vridbara sagbordet (19) och visaren (22) till avsett vinkelmatt på skalan (23) medan upreglingsknappen (21) halls intryckt.
  Tryck ned sparrspaken (20) for att forregla sagbordet (19).
  Säga erfolgt beskrivningen underpunkt 6.1.

6.3 Geringssagning 0^ - 45^ och vridbart sagbord 0^ (bild 1-3, 13)

Kapsagen kan anvandas till geringsagningar at vänster med 0 - 45^ och at hoger med 0 - 45^ gente-mot arbetsytan.

• Demontera spannanordningen (8) vid behov eller montera den pa den motsatta sidan av det fasta sagbordet (18).
  Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
  Fixera det vridbara sagbordet (19) i lage 0^ .

S

Stall sparrhandtaget (26) i det ovre laget.
For geringsvinkel at vänster: Luta maskinens overdel (4) at vänster tills visaren (24) star pa avsett vinkelmatt pa skalan (25).
For geringsvinkel at hoger: Luta maskinens overdel (4) ca. 10^ at vander, tryck ned upreglingssparren (9) och hall den intryckt. Svang maskinens overdel (4) at hoger over 0^ -linjen, slapp upreglingssparren (9) after ca. 10^ . Luta maskinens overdel (4) at hoger tills visaren (24) staredavett vinkelmatt paskalan (25).
Fixera direfter sparrhandtaget (26)igen.
Sagenaigt beskrivningen underpunkt 6.1.

6.4 Geringssagning 0^ - 45^ och vridbart sagbord 0^ - 45^ (bild 1-3, 14)

Kapsägen kan användas till geringssagningar at vänster med 0-45° och at höger med 0-45° gentemot arbetsytan, samtidigt som det vridbara sagsbordet ar installet gentemot anlagslisten med 0-45° at vänster resp. 0-45° at höger (dubbelgeringssagning).

• Demontera spannanordningen (8) vid behov ell er montera den pa den motsatta sidan av det fasta sagbordet (18).
  Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
  Ställ spärrspaken (20) i det översta laget sa att sagsbordet kan justeras.
  Vrid det vridbara sagsbordet (19) och visaren (22) till avsett vinkelmatt på skalan (23) medan upreglingsknappen (21) halls intryckt.
  Tryck ned spärrspaken (20) für att Förregla ságbordet (19).
  Stall sparrhandtaget (26) i det ovre laget.
  For geringsvinkel at vänster: Luta maskinens overdel (4) at vänster tills visaren (24) star pa avsett vinkelmatt pa skalan (25).
• För geringsvinkel at höger: Luta maskinens überdel (4) ca. 10^ at vänster, tryck ned upreglingssparren (9) ochhall den intryckt. Sväng maskinens überdel (4) at höger over 0^ -linjen, slapp upreglingssparren (9) after ca. 10^ . Luta maskinens überdel (4) at höger tills visaren (24) star på avsett vindelmatt på skalan (25).
  Fixera direfter sparrhandtaget (26)igen.
  Saga enligt beskrivningen underpunkt 6.1.

6.5 Begransa sagdjupet (bild 15)

• Begränsningen av sādgjupet kan aktiveras med skruven (34).
• Lossa på skruven (34) med en krysskruv-mejsel sa att anlagsplattan blir rörlig. Flytta anlagsplattan (33) sä langt som möjlg mot

sagklingan och dra sedan at skruven (34)igen.

Sagdjupet kan stallas in steglost med skruvhandtaget (31). Lossa pada kontramuttern (32) och stall in avsett sagdjup genom att skruva in eller skruva ut skruvhandtaget (31). Dra sedan at kontramuttern (32) vid handtaget (31) ingen.
- Kontrollera inställingen med en provsågnig.
En krysskruvmejsel medfoljer ej.

6.6 Spansack (bild 2)

Sagen ar utrustad med en spansack (27). Oppna blixtlaset pa undersidan for att tommaspansacken (27).

6.7 Byta ut sagklingan (bild 1, 16)

• Innan du byter ut sagklingan: Dra ut stickkontakten.
• Bär alltid handskar när du byter ut sagg Klingan sa att du inte skadar dig.
• Sväng maskinens överdel (4) uppät.
  Tryck in sāgaxelsparren (5) med den ena handen och häll sexkantnyckeln (45) på flanskruven (38) med den andra handen. After maximalt att varv snapper sāgaxelsparren (5) in.
• Lossa därefter på flänsskruven (38) med aning mer kraft i medsols riktning.
• Skruva ut flansskruven (38) helt och ta sedan av ytterfländsen (39).
  Ta av sagklingan (7) frän innerflänsen (40) i en nedátriktad rörelse. För skyddet für sagklingan (6) uppät sa att sagglingan därefter ar atkomlig.
• Rengör flánsskruven (38), ytterflänsen (39) och innerflänsen (40) noggrant.
  Satt in dennya sagklingan (7) i omvänd foljd och dra sedan Åt.
• Obs! Tändernas sāgvinkel, dvs. sāgklingans (7) rotationsriktning, maste stämma överens med pilen som finns på kapan.
• Kontrollera att alla skyddsanordninger ar funktionsdugiga innan du fortsätter att anvanda sagen.
• Varning! Varje gang du har monterat en ny sāgklinga maste du kontrlera att skyddet till sāgklingan (6) öppnar och stänger enligt föreskrift. Kontrolera dessutom om sāgklingan (7) loper fritt i skyddet (6).
  Varning! Varje gang du har monterat en ny sagklinga maste du kontrlerra att sagklingan loper fritt i sagbordets skara (16) nar den star lodratt sami 45^ lutning.
  Varning! En sliten aller skadad sagplatta (16)

S

maste genast bytas ut. Oppna krysskruvarna i sagplattan (16) och ta sedan ut sagplattan ur det fasta sagbordet (18).Montera den na'sagplattan (16)i omvand foljd.
Varning! Sågklingan (7) ska bytas ut och justeras in enligt gällande foreskrifter.

6.8 Transport (bild 1-3)

Tryck ner sparrspaken (20) for att sparra det vridbara sagbordet (19).
Lás av pá skalan (25) att vinkel for geringsagningen uppgár till 90^ . Dessutom ske maskinens überdel (4) ha fixerats med sparrhandtaget (26).
Tryck ned maskinens overdel (4) och sparr med sakringsstiftet (30). Sagen har nu sparrats i det nedre laget.
Fixera sagens dragfunktion i det bakre laget med fixeringsskruven for dragstyrningen (29).
Bär maskinen i det fasta sagbordet (18).
Följ instruktionerna under punkt 5.3 om maskinen ska monteras samman pa nytt.

6.9 Anvanda lasern (bild 1, 18)

Slå pa lasern: Ställ strömbrytaren (42) für laser i lage" for att slå pa lasern (41). En laserlinje projiceras pa arbetsstyetket som skä sags och visar exakt var saglinjen gär.

Slā ifrān lasern: Ställ strombrytaren for lasern (42) i lage „OFF".

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Häll skyddanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjlig. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.

• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstillfäll.

• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten,trangler in i ett elverktyg hójs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstallator.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdels- och tillbehorsbeställning

Angefoljande information nara du bestaller reser- vdeler:

Produkttyp
- Produktensarticelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

Tips: For bra arbetsresultat rekommenderar vi hovgardiga tillbehör fran

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

9. Skrotting och atervinning

Produkt nigger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olika material som t ex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssopornana. Lamna in produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

S

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av erller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg kallsorteras och lamnas in for miljovanlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding: Som ett alternativ till returninger ar agaren av elut rustingen skyldig att bidraga til andamalsenlig avfallshantering for det fall att ustrustingen ske skrotas. After att den forbrukade utrustingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhander tas i enlighet med gallande nationella lagstiftning on atervinering och avfallshantering.Detta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedul utan elektriska componenter vars syfte har varit att kompletera den forbrukade utrustingen.

Tänk pà att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck aller annan duplicering av dokumenta tion och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ar endast tillatet med uttryckligt tillstand fran Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

• Produktken uppyller kraven i EN 61000-3-11 och ar unterkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder attprodukteninte fär anslutas till valfria anslutningspunkter.
• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen orsaka temporāra spänningsvariationer.
• Produktken fär endast användas vid anslutningspunkter som a) inte överskrider en max. tillaten natimpedans Z sys pa 0,25 + j0,25 aller b) vars nät har en kontinuierlig strombelastbarhet pa minst 100 A für varje fas.
  I din eigenskap som anvandare maste du sak- kerstalla, vid behov i samrad med elbolaget, att anslutningspunktden dar produiten ska anvandas uppfyller ett av ovan namnda villkor a) eller b).

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Såglingera
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!