TESM 8 L Dual - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Radiální pokosová pila (kombinovaná pokosová pila s funkcí posuvu)
Značka	Einhell
Model	TESM 8 L Dual
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Volnoběžné otáčky	5000 ot/min
Pilový kotouč	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 zubů, karbid
Rozsah otáčení (stůl)	-47° / 0° / +47°
Levý pokos	0° až 45°
Pravý pokos	0° až 45°
Šířka řezu při 90°	305 x 65 mm
Šířka řezu při 45°	215 x 65 mm
Hmotnost	Přibližně 14 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Laser	Třída 2, 650 nm, < 1 mW
Sáček na piliny	Ano, se zipem
Bezpečnost	Pohyblivý kryt kotouče, blokování hřídele, bezpečnostní vypínač
Údržba	Pravidelně čistěte, kontrolujte uhlíkové kartáče, vyměňte kotouč, je-li opotřebovaný
Záruka	24 měsíců (platné podmínky)

Často kladené otázky - TESM 8 L Dual EINHELL

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte zástrčku. Vyklopte hlavu nahoru. Pomocí blokování hřídele a šestihranného klíče 6 mm odšroubujte přírubový šroub. Odstraňte vnější přírubu a kotouč. Vyčistěte příruby, nasaďte nový kotouč (správný směr otáčení) a utáhněte. Zkontrolujte funkci krytu kotouče.

Jak používat vodicí laser?

Laser se zapíná samostatným vypínačem (poloha 'I'). Promítá čáru na obrobek pro označení řezu. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Po použití jej vypněte (poloha 'OFF').

Jaké jsou maximální řezné kapacity?

Při 90°: 305 x 65 mm. Při 45°: 215 x 65 mm. Při dvojitém levém pokosu: 215 x 35 mm. Při dvojitém pravém pokosu: 215 x 20 mm. Obrobek musí být dlouhý alespoň 160 mm, aby mohl být upnut.

Jak nastavit otočný stůl pro pokosový řez?

Zvedněte páčku blokování stolu. Stiskněte tlačítko odemknutí a otáčejte stolem na požadovaný úhel (značka na stupnici). K dispozici jsou aretační polohy při -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°. Sklopte páčku pro zablokování.

Jak naklonit hlavu pro svislý pokosový řez?

Povolte rukojeť blokování pokosů. Nakloňte hlavu doleva (0-45°) nebo doprava. Pro pravou stranu nejprve nakloňte hlavu asi o 10° doleva, stiskněte páčku odemknutí, překlopte přes 0° doprava, po 10° uvolněte a poté nakloňte na požadovaný úhel. Utáhněte rukojeť.

Jaký je postup pro přepravu nebo uskladnění?

Zablokujte otočný stůl v 0°. Nastavte hlavu na 90° a zajistěte ji bezpečnostním šroubem. Zablokujte funkci posuvu. Noste stroj za pevný stůl. Pro opětovné uvedení do provozu postupujte opačně.

Jak čistit a udržovat pilu?

Před čištěním vždy odpojte. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Vyfoukejte větrací otvory stlačeným vzduchem o nízkém tlaku. Pravidelně vysypávejte sáček na piliny. Pokud se objeví nadměrné jiskření, nechte zkontrolovat uhlíkové kartáče.

Jaké příslušenství je součástí pily?

Dodávka: pila, upínací zařízení, 2 podpěry obrobku s blokovacími rukojeťmi, sáček na piliny, 2 vodítka pro podpěry, šestihranný klíč 6 mm, odnímatelné dorazové lišty, návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Jak nastavit doraz pro řez pod 90°?

Sklopte hlavu a zajistěte ji bezpečnostním šroubem. Otočný stůl v 0°. Povolte pojistnou matici seřizovacího šroubu klínového dorazu. Seřiďte šroub, dokud nebude úhel mezi kotoučem a stolem 90° (zkontrolujte úhelníkem). Utáhněte pojistnou matici. V případě potřeby opravte ukazatel úhlu.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny pro laser?

Nikdy se nedívejte přímo do paprsku. Nesměrujte laser na odrazivé plochy, zvířata nebo osoby. Neotvírejte laserový modul. Smí jej vyměnit pouze odborník. Dodržujte třídu laseru 2.

NÁVOD K OBSLUZE TESM 8 L Dual EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 20)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist navod k obsluze
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt ostracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Varovani! Nebezpeci zraneni! Nesahejte na bezici pilovy kotouc.
6. Varovani! Posuvne dorazove listy jsou upevnemy pomoci srobu s vinitnim sestihranem. Posuvne dorazove listy museji byt pro poskovoe rezy (pri sklonene hlave pily nebo otochnem stole v uhlovem nastaveni) ve vnejsi poloze zafi xovany. Pri 45^ kapovacich rezech dolea musi byt levadorazova lista posunuta smerem ven a pevné priisroubovana! Pri 45^ kapovacich rezech doprava musi byt pravodimatelna dorazova lista odejmuta smerem nahoru. Pro 90^ kapovaci rezy se museji posuvne dorazove listy pevné priisroubovat ve vinitri poloze!
7. Za-/vypinač laseru

1. BezpečnostníPokyny

Prisluşné bepezćnostníPokyny naleznete v prilozné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

SpezialniPokyny k laseru

Pozor! laserovo zareni Nediveje se do paprsku

Trida laseru 2

Nikdy se nédívejte prímo do dráhy paprskú.
- Laserový paprsek nikdy nesmérujte na plochy odrážejíc světelné zářeni a na osoby nebo zviřata. Take laserový paprsek s nízkým vykonem muže vázné poškodit oko.
- Pozor - pakud se postupuje jinak nez zde uvedenym zpusobem, muze to vest k nebezpecnemu vystaveni paprskum.
Laserovy modul nikdy neotvirejte.
- Neni dovoleno provadět na laseru takové upravy, které by měly věst ke zvyšeni jeho vykonu.
Vyrobce neprebíra zádné ručeni za skody vzníklé nedodržinem bezpečnostnichPokynu.

CZ

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3)

1. Rukojet
2. Vypinač
3. Odklokovaci knoflik
4. Hlava stroj
5. Blokováni hridele pily
6. Pohybliva ochrana pilového kotouče
7. Pilovy list
8. Upinaci zaifzeni
9. Jistici pačka
10. Opěrná plocha pro obrobký
11. Fixačni prvek pro opěrnou plochu pro obrobkу
12. Sroub pro opernou plochu pro obroky
13. Pevna dorazová liša
14. Pohybliva dorazová lista
15. Fixacni prvek pro pohyblivou dorazovou listu
16. Vložka stolu
17. Přestavitelné opěrná noha
18. Pevny stul pily
19. Otočný stúl
20. Zajistovací páka (otočny stúl)
21. Blokovaci tlacitko
22. Ukazatel (otočný stúl)
23. Stupnice (otočné stúl)
24. Ukazatel (pokos)
25. Stupnice (pokos)
26. Fixačni prvek (pokos)
27. Sbernyvak na piliny
28. Vystupni otvor
29. Zajistovaci sroub pro vedeni pojezdu
30. Pojistny cep
31. Ryhovany sroub pro omezeni hloubky fezu
32. Kontramaticne pro omezeni hloubky rezu
33. Dorazová desticka pro omezení hloubky krzur
34. Šroub pro omezeni hloubky Žezu
35. Seirizovaci sroup pro uhlovy doraz 90^
36. Señizovaci sroub pro uhlov doraz 45^ vlevo
37. Kontramatice pro uhlovy doraz
38. Přirubový sroub
39. Vneshi piruba
40. Vinitñí priruba
41. Laser
42. Za-/vypinač laseru
43. Vedeni opérné plochy pro obrobky
44. Señizovaci sroub pro dorazovou listu
45. Sestihranny klic vel. 6 mm
46. Šroub's vinitínm šestihranem
47. Señizovaci sroub pro uhlový doraz 45^ vpravo
48. Odnímatelná dorazová lišta

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroić zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servisnínich informacích na konci námodyu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte priistroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknuti a uduseni!

• Kapová pokosóva pila s pojezem
• Upinacíarizeni
  Operna plocha pro obroky (2x)
  Fixačí prvek pro opěrnou plochu pro obrobky (2×)
  Sroub pro opérnnou plochu pro obrobky (2x)
  Sbernyvaknapiline
  Vedeniopérné plochy pro obroky (2x)
• Sestihrannyklic vel. 6 mm
• Odnimatehná dorazová lista
  Originání návod k provozu
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

KapováčaPokosová pila s pojezem slouží ke kapováni dřeva a děvu podobnych materialú, odpovidajć velikosti stroje. Pila není vchodné pro Črezání palivového dřivi.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekračujici pouziti, neodopvidá pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyptyvjajici skody nebo zraněni vseho druhuru ruči uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

Používat se smí pouze pilové kotouče vchodné pro dany stroj. Použiti delicich kotouču všech druhů je zakázano.

Současti použiti podle učelu určeni je také dBat bezpečnostnichPokynu,tak jaká námovu k montázi a provoznichPokynu v námovu k použiti. Osoby, které stroj obsluhuji a udžuji, musi byt s tímo seznámeny a byt poučeny o mozychnebepezćich.Kromě toho musi byt co nejpořísněji dodržovány platné predpisy k prédcházení urazüm.Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecná pravidla v pracovnélákefskycha bezpečnostné technických oblastech. Změny na strooji zcela vylucuji ručeni vyrobce a z toho vzníkle skody.I přes použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit urcíté zbyvajici rizikové faktory.

Podminěna konstrukcá uspořadám stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

Dotknuti se piloveho kotouce v nezakryte casti pily.
Sahnuti do beziciho pilového kotouče (řezné zraněni)
Zpětný raz obrobkú jejich Častí.
Zlomeni piloveho kotouce.
Vylétnuti vadnych tvrdokovovych casti piloveho kotouce.
- Poškození sluchu pri nepoužívání potřebné ochrany sluch.
Zdravskodlivé emise drevneho prachu pri pouzivani v uzavrenych mistrnostech.

4. Technická data

Motor na stridavy proud: 220-240 V ~ 50Hz

Vykon: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Otacky naprazdno n: .5000 min

Pilovy kotouc z tvrdokovu: .0 216 x 0 30 x 2,4 mm

Maximáni šírka zubù 2,8 mm

Počet zubù: 48

Rozsahtaeni: -47°/0°/+47°

Pokosovy rez doleva: 0° až 45°

Pokosovy rez doprava: 0 až 45°

SiriKa rezu pri 90^ .. 305 x 65 mm

Sirka rezu pri 45^ .. 215 x 65 mm

SiriKa pily pri 2 x 45^

(dvojtyPokosovyrezvlevo): 215x35mm

Vlnová délka laseru: 650 nm

Vykon laseru: .. ≤ 1 mW

Trida ochrany:

Minimalni velikost obrobku: Rezte pouze obrobky, ktere jsou dostatečné velké na to, aby je bylo možné upevinit upinacin zařizenim - minimálni delka 160 mm.

Druh provozu S6 25% trvaly chod s prerusovanym zatizenim (trvani cyklu 10 min).

Aby se motor nepipustne nezahral, smi byt motor 25% trvani cyklu provozovan s uvedenym jme

novitym vykonem a poté musi 75% trvani cyklu bežet dal bez záteze.

Nebezpeci!

Hluk

Hodnoty emise hluku zme reny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty hluku byly zmeřeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty hluku mohou byt vyuzity také pro predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise hluku se mohou během skutečného použivani elektrického nářadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpùsobu používani elektrického nářadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pristroji.
• Nepretežujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroi podle predpisiu, existujvzdy zbyvajici rizika.V souviostlo s konstrukci a provedenim elektrickho pristroi me mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristoj používa delši dobu nebo není rádně veden a udržován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vydny vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

5.1 Vseobecné

Stroj musi byt stabilne umisten, tzn. prisroubován na pracovnim stole, na univerzánlim podstavci apod.

• Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařazení správně na-montovány.
  Pilovy kotouc se musi voln etacet.
  U jiz opracovaného dreva dbeje na cizi telesa\ jako napr. hrebiky nebo srouby atd.
• Než stiskete zapínač/урпínac, ujistěte se, ze je pilový kotouc správně namontovaný, a zkontrolujte volné chod pohyblovych Časti.

5.2 Montáz pily (obr. 1-4)

Opérné plochy pro obrobky (10) zasuǐne do vedení (43) (obr. 4). Následné vedeni na-montujte na pavny stul pily (18) a zafixujte ho pomoci šroubu (12). Použijte k tomu křížový šroubovák.
Opernou plochu pro obrobky (10) Ize v závislosti na délice rezaného obrobku posouvat po vedeni (43). Po instalaci opérné plochy pro obrobky (10) do správné polohy se fixacni prvek (11) vyrsoubuje dolu tak, aby se dotykal opérné plochy pro obrobky. To zabrání prévráceni pily u dlouhych resp. velkych obrobkú.
Sbernyvak na piliny (27) se nasadi stisknutim natlačenim kovového kroužku u otvoru na vystupní otvor (28)Pokosovo pily. Jakmile kovovy kroužek ziská svuj pvodni tvar, je sbernyvak na piliny bezpečné namontovan.
- Upinaci zařizení (8) můze byt namontovANO jak vlevo, tak vpravo na pevném stole pily (18).
Križovšroubovák není obsažen v rozsahu dodávyk.
- Upozorneni: Klic pro srouby s vinitnim sestihranem vel. 6 mm (45) pro vymenu pilo-veho kotouce by se mél uchovávat na zadni strane stroje (srv. obr. 17).

5.3 Nastaveni pily (obr. 1-3,5)

Pro přestaveni otočného stolu (19) se musi zajistovaci páčka (20) nacházet v nejvyší poloze. Teprve po těze otočnést Štól prestavit pri soucasné stisknutém odblokovacím tlacitku (21). (srv. obr. 5)
- Otočný stul (19) a ukazatel (22) natočte na požadovaný uhel na stupnici (23).
Pila ma polohy zaskočeni na -45^ , -30^ , -22.5^ , -15^ , 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ a 45^ , na kterych otočny stul (19) slysitelné zasković. Jakmile otočné stul zasković, musi se jeho poloha dodatečné zafixovat stisknutim zajistovaci páčky (20) směrem dolu.
- Pokud jsou potfeba jine polohy uhlu, zafixujese otočny stul (19) pouze pomoci zajistovaci

CZ

páčky (20).

Lehkym stlaenim hlavy stroje (4) smer demolu a soucasnym vytazenim pojistneho cepu (30) z drzaku motoru se pila odblokuje ze spodni polohy.
Hlavu stroje (4) vykynete smre rem nahoru.
Pro prestaveni hlavy stroje (4) za ucelem provedeniPokosovhe rezu se musi fixacni prvek (26) nachazet v nejvyssi poloze.
- Hlava stroje (4) muze byt nyni sklonena doleva na max. 45^ . Po dosazeni pozadované velikosti uhlu ukazatele (24) na stapnici (25) zafixujte hlavu stroje (4) opét pomoci fixacniho prvku (26).
Pro nakloneni hlavy stroje doprava na max. 45^ postupujte nasledovne:

Hlavu stroje (4) naklohte o cca 10^ doleva.

• Stiskněte jistici páčku (9) a držte ji stisknutou.
• Hlavu stroje (4) naklonte prés linii 0^ doprava.
• Po dosaženi nákonu cca 10^ vpravo jistici páčku (9) pustte.
• Po dosaženi požadované velikosti uhlu ukazatele (24) na stupnici (25) zafi xujte hlavu stroje (4) opět pomoci fixacniho prvku (26).

Pro nastaveni hlavy stroje zpét na 0^ na stipnici (25) se už jistić páčka (9) nemusi stisknout.
- Aby bo ly zajisteno bepezne stani pily, nastavte otocenim prestavitelnou noho (17) tak, aby Pila stala vodorovne a stabilne.
Hlavou stroje (4) Ize pomoci pojezdové funkce pohybovat dopredu a dozadu. Pro zablokovani pojezdové funkce Ize vodici listy zafixovat v urcité poloze pomoci zajistovacihosrubu (29).

5.4 Jemné nastaveni dorazové listy (obr. 6, 7)

Hlavu stroje (4) sklonte dolu a zafixujte ji pojistnym Čepem (30).
- Otočný stúl (19) zafixujte v poloze 0^ .
Mezi pilovy kotouc (7) a dorazovou listu (13) prilozte prilozny uhelnik pro 90^ (a).
- Seirizovaci srouby (44) povolte, dorazovou listu (13) nastavte na uhel 90^ vuci pilovemu kotouci (7) a seirizovaci srouby (44) opet utahhene.
- Uhelnik (a) a klic pro srouby s vinitnim sestihranem vel. 5 mm nejsou soucasti dodavky.

5.5 Jemné nastavení úhelníku pro kapováci铋 90^ (obr. 8a, 9)

• Hlavu stroje (4) sklorente dolu a zafixujte ji pojistnym Čepem (30).
  Otočný stul (19) zafixujte v poloze 0^ .
  Uvolnete fixacni prvek (26) a pomoci rukojeti (1) naklonte hlavu stroje (4) na uhel 0^
  Mezi pilovy kotouc (7) a otočny stul (19) prilozte prilozny uhelnik pro 90^ (a).
  Povolte kontramatici (37) a serizovaci sroub (35) nastavte natolik, az uhel mezi pilovym kotouem (7) a otočným stolem (19) bude Činit 90^ .
• Pro zafixovani tohoto nastaveni opět utáhněte kontramatici (37).
  Nakonec zkontrolujte polohu ukazatele (24). V pripadé potreby povolte ukalatel pomoci križového sroubováku, nastavte ho na uhlové stipnici (25) do polohy 0^ a poté ukalatel zafixujte.
• Uhelnik (a) a križový sroubovák nejsou současti dodáky.

5.6 Jemné nastavení úhelniku pro kapováci rez 45^ doleva (obr. 8b, 10a)

• Hlavu stroje (4) sklonit dolu a zafixovat pojistnám Čepem (30).
• Otočný stál (19) zafixujte v poloze 0^ .
  Uvolnete fixacni prvek (26) a pomoci rukojeti (1) naklonte hlavu stroje (4) doleva, na uhel 45^
  Mezi pilovy kotouc (7) a otočny stul (19)
  priiložte priložné uhelník pro 45^ (b).
  Povolte kontramatici (37) a seizovaci sroub (36) nastavte natolik, az uhel mezi pilovym kotoucem (7) a otočným stolem (19) bude Činit 45°.
• Pro zafixovani tohoto nastaveni opět utáhněte kontramatici.
  Prlozny uhelnik (b) neni obsazen v rozsahu dodavky.

5.7 Jemné nastavení uhelníku pro kapováci rez 45^ doprava (obr. 8b, 10b)

Hlavu stroje (4) sklonit dolu a zafixovat pojistnym cepem (30).
Otočný stul (19) zafixujte v poloze 0^ .
Uvolnete fixacni prvek (26) a pomoci rukojeti (1) naklonte hlavu stroje (4) doleva, na uhel 45^
Mezi pilovy kotouc (7) a otočny stul (19)
priložte priložné uhelnik pro 45^ (b).
Povolte kontramatici (37) a serizovaci sroub (47) nastavte natolik, az uhel mezi pilovym kotoucem (7) a otočným stolem (19) bude

CZ

cinit 45^

• Pro zafixováni tohoto nastavení opět utáhněte kontramatici.
  Přilozný uhelník (b) není obsažen v rozsahu dodávy.

6. Obsluha

Varováni! Posuvná dorazová lista (14) musi byt pro kapovaci rezy 90^ zafixována ve vnitřni poloze:

• Otevřete fixacni prvek (15) posuvné dorazové listy a posuṇte posuvnou dorazovou listu směrem dovnitř.
  Posuvna dorazova lista (14) musi byt zaare-tovana tak dalece prd maximali n vitrni po-lohou,aby vzdalenost mezi dorazovou listou 14) a pilovym kotoucem (7) cinila maximalne 8 mm.
• Pred fezánim zkontrolujte, zda nemuže dojít ke kolizi mezi dorazovou lištou a pilovym kotoučem.
  Fixacni prvek (15) opet utahne.

Varování! Posuvná dorazová lista (14) musi byt proPokosovižey 0^ - 45^ doleva (pri sklonéhlavé stroje (4) nebo otočném stole v uhlovém nastaveni) ve vnejiši poloze zafixována:

• Otevřete fixačni prvek (15) posuvné dorazové listy a posunu tse posuvnou dorazovou listu smerem ven.
• Posuvna dorazová lista (14) musi byt za-retována tak dalece pred maximálí vinití polohou, aby byla vzdalenost mezi dorazovou listou (14) a pilovym kotoučem (7) maximálne 8 mm.
• Předřezámíznkontrolujte, zda nemuže dojít ke kolizi mezi dorazovou listou a pilovým kotoučem.
  Fixacni prvek (15) opet utahnete.

Varovani! Pila je vybavena odnimatelnou dorazovou listou (48), ktera je našroubována na pevné dorazové listé (13).

ProPokosovrezy 0 - 45^ doprava(svchodnou hlavou stroje (4)nebo otocnym stolem s nastavenimuhlu)susmi odnimatnela dorazova lista (48) kompletne sejmout. Varovani V toto pripadesni zuje maximali povoleni ysvka obrobku (viz

1. Technická data).

2. Otevretesroubsvinitnimsestihranem(46)u odnimatelnedorazové listy(48)pomoci klicepro sroubysvinitnimsestihranem (srv.OCR.

19).Upozorneni: Klic pro srouby s vinitnim sestihranem vel. 5 mm neni soucasti dodavky.

• Odnimatelnoudorazovou listu vyjměte směrem nahoru.
• Po ukončeni práce vždy opět upevněte odni-matelnou dorazovou listu (48) na prístroj.
• Dorazová lista musi vždy zustat na pristroji. Odstrěna dorazová lista ohrožuje bezpečnost provozu pristroje.

U sirek rezu do cca 100 mm muze byt pomoci zajistovaciho sroubu pro vedeni pojezdu (29) funkce pojezdu pily zafi xovana v zdni poloze. Pokud je sifka rezu vetsi nez 100 mm, musi se dbat na to, aby bl jsifovac i sroub pro vedeni pojezdu (29) volny a hlava stroje (4) pohybliva.

Hlavu stroje (4) uvedte do horní polohy.
- Hlavu stroje (4) posunte pomoci rukojeti (1) dozadu a pripadne ji v teto poloze zafixujte. (podle sifky rezu)
- Položte d'revo uroene k'rezani na dorazovou listu (13) a otočné stú (19).
Material zajistete pomoci upinacibo zaizeni (8) na pevnem stole pily (18),aby se zarani-lo posunuti obrobku behemrezani.
Stisknete zajstovaci knoflik (3),aby se za-/ vypinac (2) uvolnil.
Stisknete za-/vypinač (2) na zapnuti motoru.
Pri zafixovanem vedeni pojezdu: Hlavu stroje (4) posouvejte pomoci rukojeti (1) rovnomerne a s lekhym tlakem smerem dolu, až pilový kotouc (7) prořeze obrobek.
Pri nezafixovanem vedeni pojezdu: Hlavu stroje (4) vytahnete zcela dopredu a pote ji pomoci rukojeti (1) spustte rovnomerna s lehkym tlakem zcela dolu. Hlavu stroje (4) nyni pomalu a rovnomern posouvejte zcela dozadu, a' pilovy kotouc (7) upnne profeze obrobek.
- Po ukončeni fezání nastavte hlavu pily (4) opét do horní klidové polohy a pusfte za-/ vypinač (2).

Pozor! Diky vratne pruzine se stroj vraci automaticky nahoru, tzn. rukojet (1) po ukoneni rezu nepoustje, ale hlavu stroje (4) pomalu a za mirného protitlaku posouveje směrem nahoru.

6.2 Kapovaci rez 90^ a otočný stúl 0^ - 45^ (obr. 1-3, 12)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny kapovaci rezy 0^ - 45^ doleva a 0^ - 45^ doprava vuci dorazové lište.

Hlavu stroje (4) vykynete smerem nahoru.

CZ

Zajistovaci páčku (20) preklopte do nejvyší polohy, abyste mohli provest prestavení otočného stolu.
- Pri stisknutem odblokovacim tlacitku (21) natočte otočné stú (19) a ukazatel (22) na požadovaný uhel na stipnici (23).
- Stisknutim zajištovaci páčky (20) směrem dolů se otočné stř (19) zaaretuje.
- Rez proved'te tak, jak je popsány v bodě 6.1.

6.3 Pokosovy rez 0^ - 45^ a otočný stúl 0^ (obr. 1-3, 13)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny po- kosovo rezy dolea 0^ - 45^ a doprava 0^ - 45^ k pracovni plose.

• Upinaci zaizeni (8) popripade demontujte nebo ho namontujte na protilehlou stranu pevného stolu pily (18).
  Hlavu stroje (4) uvedite do horni polohy.
• Otočný stál (19) zafixujte v poloze 0^ .
  Fixačni prvek (26) nastavte do nejvyší polohy.
  Pro kosovy uhel dolea: Hlavu stroje (4) sklohte dolea na pozadovan y uhel ukazatele (24) na stupnici (25).
  ProPokosov'uhel doprava:Hlavu stroje (4) naklohte na cca 10^ doleva, jistici pačku (9) stiskněte a držte ji stisknutou, hlavu stroje (4) naklohte pres linii 0^ doprava,po dosaženi cca 10^ jistici pačku (9) pusfte a hlavu stroje (4) naklohte doprava na požadovanou ve-likost uhlu podle ukazatele (24) na stipnici (25).
  Fixacni prvek (26) pote opet zafixujte.
• Rez proved'tak, jak je popsano v bode 6.1.

6.4 Pokosov'rez 0^ - 45^ a otočný stúl 0^ - 45^ (obr. 1-3, 14)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny po-kosovo rezy doleva 0 - 45^ a doprava 0^ - 45^ k pracovni plose, se sousacnsym nastavenim otocnhe stolu k dorazove lieste 0^ - 45^ doleva resp. 0^ - 45^ doprava (dvojity kosovy rez).

• Upinaci zaifeni (8) popripade demontujte nebo ho namontujte na protilehlou stranu pevného stolu pily (18).
  Hlavu stroje (4) uvedite do horni polohy.
  Zajistovaci packu (20) preklopte do nejvyssi polohy, abyste mohl provest prestaveni otocnelo stolu.
  Pri stisknutem odblokovacim tlacitku (21) natocte otochny stul (19) a ukazatel (22) na pozadovanynu hel na stipnici (23).
• Stisknutim zajistovac packy (20) smere molu se otochny stul (19) zaaretuje.

Fixacni prvek (26) nastavte do nejvyssi polohy.
Pro kosovy uhel dolea: Hlavu stroje (4) sklohte dolea na pozadovan y uhel ukazatele (24) na stupnici (25).
Pro kosovy uhel doprava: Hlavu stroje (4) naklohte na cca 10^ doleva, jistici packu (9) stisknete a drzte ji stisknutou, hlavu stroje (4) naklohte pries linii 0^ doprava, po dosazenica 10^ jistici packu (9) pusfte a hlavu stroje (4) naklohte doprava na pozadovanou velikost uhlu podle ukazatele (24) na stipnici (25).
Fixacni prvek (26) pot opet zafixujte.
- Rez proved'tak, jak je popsano v bode 6.1.

6.5 Omezení hloubky Žezu (obr. 15)

• Omezeni hloubky rezu lze aktivovat pomoci šroubu (34).
• Sroub (34) uvolnete pomoci križoveho sroubovaku tak, aby se dorazovou destickou dalo pohybovat. Dorazovou desticku (33) následné posunte co nejvic ve smeru pilového kotouce a sroub (34) opét utáhnete.
• Pomoci ryhovaného sroubu (31) je nyni*** mólne plynule nastavovat hloubku fezu. Povolte kontramatici (32) a otáčením ryhovaného sroubu (31) dovnitř nebo ven nastvete požádovanou hloubku fezu. Potě opě pavné utáhněte kontramatici (32) na sroubu (31).
  Zkontrolujte nastaveni pomoci zkušebniho rezu.
  Križovskroubovák není obsažen v rozsahu dodávyk.

6.6 Sbernyvaknapiliny (obr.2)

Pila je vybavena zachytnym vakem na piliny (27). Vak na piliny (27) muze byt vyprzdnen pomoci zipu na spodni strane.

6.7 Vymena piloveho kotouce (obr. 1, 16)

• Před vyménou piloveho kotouče: Vytáhněte sǐtovou zástrčku!
  Při vyměne pilového kotouče noste rukavice, abyste zabranižrnaném!
  Natocthehlavustroje(4) smernhahoru.
  Stlačte Jednou rukou blokovány hřídele pily (5) a druhou rukou nasadte klic pro šrouby s vinitřím sestihranem (45) na prirubový šroup (38). Po max. Jednom otočeni blokovány hřídele pily (5) zasković.
  Nyni s vetsim vynalozenim silv uvolnete prirubovy srob (38) ve smru hodinovych ruicek.
  Firubov'sgroup(38)zcela vysroubujte a

CZ

sejměte vnejési pírubu (39).
- Pilový kotouč (7) sejměte z vinitří píruby (40) a vytáhněte směrem dolù. Ochranu piloveho kotouče (6) zvednéte nahoru, abyste získali pristup k pilovénu kotouči.
Přirubový sroub (38), vnejši prirubu (39) a vnitřni prirubu (40) pečlivo vycistěte.
V opacné mojadi vlozte novy pilovy kotouc (7) a utahněte ho.
- Pozor! Zkoseni lubu, tzn. smer otaceni piloveho kotouce (7), musi souhlasit se smerem sipky na krytu.
Než budete s pilou dale pracovat, je třeba zkontrolovat funkčnost ochrannych zařizeni.
- Varovani! Po kazdé vyměne piloveho kotouče zkontrolujte, jestli se ochrana piloveho kotouče (6) otevirá a opět zavirá v souladu s požadavyk. Navic zkontrolujte, jestli se pilovy kotouč (7) v ochraně piloveho kotouče (6) volné otáčí.
- Varovani! Po kazdé yvměne piloveho kotouče zkontrolujte, zda pilový kotouč ve vložce stolu (16) volné beží, a to jak ve vodorovné poloze, tak i pri nakloněni na 45°.
- Varovani! Opotrebovaná nebo poskozená vložka stolu (16) se musi ihned vyměnit. Povolte křížove šrouby ve vložce stolu (16) a vyjměte vložku stolu z pevně zafixovaného stolu pily (18). V opacné mofáří namontujte novou vložku stolu (16).
- Varovani! Vymena a vyrovnani piloveho kotouce (7) musi byt provedeny radnym zpusobem.

• Utahnete zajistovaci pačku (20), aby se otćný stul (19) zaretenal.
• Pomoci stipnice (25) zajistete, aby uhel propokosové rezy cinil 90^ . Krome toho musi byt hlava stroje (4) zafixována pomoci fixačniho privku (26).
  Stlačte hlavu stroje (4) dol'u zaaretujte ji pojistným Čepem (30). Pila je nyní zaaretována v dolní poloze.
  Vedeni pojezdu pily zafixujte zajis'ovacim sroubem pro vedeni pojezdu (29) v zadni poloze.
• Pristroj nods za pevný stul pily (18).
  Při opětovné montáži pily postupujte podle bodu 5.3.

6.9 Provoz laseru (obr. 1, 18)

Zapnuti: Pro zapnuti laseru (41) nastavte za-/ vypinač laseru (42) do polohy „ Na obrobek urcený k opracovani je promitána laserová Čara, která ukazuje presné vedení šezu.

Vypnuti: Za-/vypinač laseru (42) nastavte do polohy,OFF".

Pokud je sǐtové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čišěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi vytahnete sitovou zastrku.

8.1 Cistěné

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tiaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.
Pravidelné priestroj cisité vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje tistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily priestroje. Dbejte na to, aby se do priestroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického priestroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbé jisker nechte prekontrolovat odbornikem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na

www.Einhell-Service.com

Tip: Pro dobre pracovni
vysledky dopučujeme
použivat vysoce kvalitni
príslusenstvi znacky

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabraněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tém znovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilních materialu, jak např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by měl být pristroj odevzdán na prislusné smberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye ste informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmarrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leží mezì 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prdepisy sie nevztahuji na dilly prišlušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svítidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

• Pristroj splnjupe požadavky normy EN 61000-3-11 a podleha spezialnim podminkam pripojeni. To znamená, ze není pripustné použiváná na libovolných pripojních bodech.
  Pristroj muze pri nepriznivych sitovych pomerech vest k dochasnym kolisanim napeti.
• Pristroj je určen vyhradné pro použī na prípojnych bodech, které a) nepřeckaúji maximálni prípustnou impedanci sítě Z sys = 0,25 + j0,25, nebo b) mají dlouhodobé proudové zatíženi sítě minimálné 100 A na fázi.
  Coby uživatel musité zabezpečit,Pokud nutno za konzultace se svym energetický podnikem, aby Váš pripojné bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval jedem z obou jmenovanych požadavku a) nebo b.

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Pilový kotouč
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme Žiadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

Hodnoty hluku boli merané podla EN 62841.

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konskruciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Vystraha! Posuvna dorazová lista (14) sa musí v pripadé šikmých rezov 0^ - 45^ smerom dolava (s naklonenou hlavou stroja (4) alebo s otočnám stolom s uhlovým nastavení) zafixováť vo vonkajšej pozíci:

• Otvorte aretačné rukovat (15) posuvnej dorazovej listy a posuţe posuvné dorazovú listu smerom von.
  Posuvna dorazova lista (14) sa musi zaaretovat tak daleko pred maximnou vnutornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou listou (14) a pilovym kotucom (7) maximalne 8 mm.
  Pred rezanim skontrolujte, aby nemohlo dojst ku kolizii medzi dorazovou listou a pilovym kotucom.
  Znovu dotiahnut aretacnu rukovat (15).

Vrecko na triesky (27) je moźne vyprázdnit po otvorení zipsu na jeho spodnej strane.

6.7 Vymena piloveho kotuca (obr. 1, 16)

Pred vymenou pilového kotúča: Vytyahnut kábel zo siete!
Pri yvmene piloveho kotua pouzivaje rukavice,aby ste zabranili zraneniam!
Naklonte hlavu stroja (4) smerom nahor.
- Jednou rukou zatlačte blokovanie piloveho hriadefa (5) a druhou rukou nasadte k'uc na skrutky s vnutorným šesthranom (45) na prirubovskrutku (38). Po max. jaknej otáčke by malo blokovanie piloveho hriadefa (5) zaskočit.

SK

• Teraz strochuvacsoiu silou povol'te prirubovskrutku (38) v smere hodinovych ruciciek.
• Prirubovu skrutku (38) uplne odskrutkujte a odoberte vonkajsiu prisubu (39).
  Pilovykotuc (7) vyberte z vnutornej priruby (40) a vytiahnite ho smerom nadol. Za tymto ucelom posunte nahor ochranu piloveho listu (6) tak, aby bol pilovykotuc prestupny.
• Prirubovskrutku (38), vonkajsiu prirubu (39) a vnutornu prirubu (40) dokladne vycistie.
  Pri vkladani nového pilového kotuča (7) postupujte v obratenom poradi a pavne ho dotiahnite.
• Pozor! Rezná šikmina zubov, t.j. smer otáčania piloveho kotúča (7), sa musí zhodováť so smerom šipky na pile.
  Predtym, ako zañete s pilou znovu pracovat, je potrebne preskúšaf funkčnost ochrannych zariadení.
  Vystraha! Po každej vymene piloveho kotúča skontrolujte, Či sa ochrana piloveho kotúča (6) otvára a znovu zatvára podla poziadaviek. Dodatočne skontrolujte, Či sa pilový kotúč (7) pohyube vořné v rámci ochrany piloveho kotúča (6).
  Vystraha! Po kazej yvmene piloveho kotuca skontrolovat, ci sa pilovy kotuc vo zvislej po-lohe ako aj nakloneny na 45^ volne pretacav stolnej vlozke (16).
  Vystraha! Defektna alebo poskoden stolnva lozka (16) sa musi neodkladne vymenit. Za tymto uclom odskrutkujte krizové skrutky v stolnej vozke (16) a vyberte stolnu lozku von z pvne stojaceho piloveho stola (18). Namontujte novu stolnu lozku (16) v opacnom poradi.
  Vystraha! Vymena a nastavenie piloveho kotuca (7) sa musia vykona' pod'a predpisov.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrí károm.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,