TESM 8 L Dual - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δισκοπρίονο φαλτσοκοπής (συνδυασμένο με λειτουργία έλξης)
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TESM 8 L Dual
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5000 στρ./λεπτό
Λεπίδα πριονιού	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 δόντια, καρβίδιο
Περιοχή περιστροφής (τραπέζι)	-47° / 0° / +47°
Αριστερή λοξοτομή	0° έως 45°
Δεξιά λοξοτομή	0° έως 45°
Πλάτος κοπής στις 90°	305 x 65 mm
Πλάτος κοπής στις 45°	215 x 65 mm
Βάρος	Περίπου 14 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Λέιζερ	Κλάση 2, 650 nm, < 1 mW
Σακούλα συλλογής πριονιδιών	Ναι, με φερμουάρ
Ασφάλεια	Προστατευτικό κινούμενης λεπίδας, κλείδωμα άξονα, διακόπτης ασφαλείας
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά, ελέγχετε τα ψήκτρες άνθρακα, αντικαθιστάτε τη λεπίδα εάν είναι φθαρμένη
Εγγύηση	24 μήνες (ισχύουσες συνθήκες)

Συχνές ερωτήσεις - TESM 8 L Dual EINHELL

Πώς αλλάζω τη λεπίδα πριονιού;

Αποσυνδέστε το φις. Γείρετε την κεφαλή προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα άξονα με το εξάγωνο κλειδί 6 mm για να ξεβιδώσετε τη βίδα της φλάντζας. Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και τη λεπίδα. Καθαρίστε τις φλάντζες, τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (σωστή φορά περιστροφής) και σφίξτε. Ελέγξτε τη λειτουργία του προστατευτικού λεπίδας.

Πώς χρησιμοποιώ το λέιζερ οδήγησης;

Το λέιζερ ανάβει με τον ειδικό διακόπτη (θέση 'I'). Προβάλλει μια γραμμή στο τεμάχιο για να υποδείξει τη γραμμή κοπής. Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη λέιζερ. Σβήστε το μετά τη χρήση (θέση 'OFF').

Ποιες είναι οι μέγιστες δυνατότητες κοπής;

Στις 90°: 305 x 65 mm. Στις 45°: 215 x 65 mm. Σε διπλή αριστερή λοξοτομή: 215 x 35 mm. Σε διπλή δεξιά λοξοτομή: 215 x 20 mm. Το τεμάχιο πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 160 mm για να συσφιχθεί.

Πώς ρυθμίζω το περιστρεφόμενο τραπέζι για λοξοτομή;

Σηκώστε το μοχλό κλειδώματος του τραπεζιού. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος και περιστρέψτε το τραπέζι στην επιθυμητή γωνία (ένδειξη στην κλίμακα). Διατίθενται ασφάλειες στις -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° και 45°. Κατεβάστε το μοχλό για να κλειδώσετε.

Πώς γέρνω την κεφαλή για κατακόρυφη λοξοτομή;

Χαλαρώστε τη λαβή κλειδώματος λοξοτομών. Γείρετε την κεφαλή αριστερά (0-45°) ή δεξιά. Για τα δεξιά, γείρετε πρώτα την κεφαλή περίπου 10° αριστερά, ενεργοποιήστε το μοχλό ξεκλειδώματος, περάστε πέρα από 0° προς τα δεξιά, αφήστε μετά από 10°, στη συνέχεια γείρετε στην επιθυμητή γωνία. Σφίξτε ξανά τη λαβή.

Ποια είναι η διαδικασία μεταφοράς ή αποθήκευσης;

Κλειδώστε το περιστρεφόμενο τραπέζι στις 0°. Ρυθμίστε την κεφαλή στις 90° και ασφαλίστε τη με το μπουλόνι ασφαλείας. Κλειδώστε τη λειτουργία έλξης. Μεταφέρετε το μηχάνημα από το σταθερό τραπέζι. Για επαναφορά σε λειτουργία, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το πριόνι;

Αποσυνδέετε πάντα πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Φυσήξτε τις σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Αδειάζετε τακτικά τη σακούλα πριονιδιών. Ελέγξτε τις ψήκτρες άνθρακα εάν εμφανιστούν υπερβολικές σπίθες.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το πριόνι;

Παράδοση: πριόνι, διάταξη σύσφιξης, 2 στηρίγματα τεμαχίου με λαβές κλειδώματος, σακούλα συλλογής ρινισμάτων, 2 οδηγοί για στηρίγματα, εξάγωνο κλειδί 6 mm, αφαιρούμενος οδηγός στοπ, εγχειρίδιο χρήσης και οδηγίες ασφαλείας.

Πώς ρυθμίζω το στοπ για κοπή 90°;

Κατεβάστε την κεφαλή και ασφαλίστε τη με το μπουλόνι ασφαλείας. Περιστρεφόμενο τραπέζι στις 0°. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης της βίδας ρύθμισης του στοπ σφήνας. Ρυθμίστε τη βίδα μέχρι να επιτευχθεί 90° μεταξύ λεπίδας και τραπεζιού (ελέγξτε με γωνία). Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης. Διορθώστε τον δείκτη γωνίας αν χρειαστεί.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για το λέιζερ;

Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη. Μην κατευθύνετε το λέιζερ σε ανακλαστικές επιφάνειες, ζώα ή άτομα. Μην ανοίγετε τη μονάδα λέιζερ. Μόνο ένας επαγγελματίας πρέπει να την αντικαθιστά. Σεβαστείτε την κλάση λέιζερ 2.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TESM 8 L Dual EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn tsoukeun (ek.1-3)

1. Xερολαβη
2. Diakonntn evepyooinonc/anevpeyoinon
3. Koumi anoaopaianc
4. Kεφαλn μnxavns
5. AkivntotoiOn an aEova npioviou
6. Kivtn npoostaia npioovodikou
7. PpovobioKos
8. Σιστημα συφεξης
9. MoXloC anoJauVdAawonS
10. Θεοη για κατεργαζόμενο ανικειμενο
11. AaBn aocfaianc yia tn theon katepyacoeuvw avtkeivewv
12. Bida yia tn theon katepyaocevw avtkeivw
13. Σταθερο τέρμα
14. Kivnto tepa
15. Aαβή αφάλιος γι κίνητο τέρμα
16. EvTeTo npkou Epyaia
17. Puθμιζόμενο πόδβ-βαση
18. MoVIOO NaYKOc Tpioviou
19. Nepiotppefoevoc nykoε npyaia
20. MoXaOc aOpaAionc (περιστpeΦóμενος πáykoç εpyaioia)
21. PAnKtpo anaaoaiauons
22. Δεικτης (περίστρεφόμενος πάγκος εργασίας)
23. Kλιμακα (περιστρεφόμενος πάγκος εργασίας)
24. ( )
25. Kλιμακα (λοξη κοπη)
26. Aαβη ασφαλιος (λοξη κοπη)
27. ZakoosuAloynspokaviidow
28. Onn Eoou
29. Bδa aktvntoroinnc εληns
30. Mtnouλovi aαφaλεια
31. Bida-ntaouda yia opio baouc konns
32. NaEmaia aphialeiac yia opio baouc korn
33. Πλάκα-τέρμα γία σύβο βάθους κόπης
34. Bδa γι αρο βαθους κοτης
35. Bida puoianc tepaoc yia ywvia 90°
36. Bδa puθμiαnγia τερμa γωνiας 45° apioερá
37. NaImuadi aooaaleia yia tepu ywvia
38. Bida a avtca
39. EeTepiKn avtca
40. Eωτερική φλάντα
41. AéIεp
42. dakottnnc evpyoioionnc / anevpyoioioclambdae

43. Obnyoc yia tov npyko epyaia

44. Bida pθuonγi paβδo-δηyó

45. Kειδι εοωτερικα εξάγωνο 6mm
46. Eωτερία εξάγωνη βίδα
47. Bida puroianyia tepa ywvia 45° dEla
48. Aφαρούμενο τέρμα

2.2 Uμπapaδiδóμενa

Baei TnC nepiypaHcTwv ouunapadisOeWv npakaalouue va eEyEte Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Zepinwn eAeiieuw Tmuatwv npakaalouue va anotavthe Evtoc 5 epaaownuepaw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Epic (Service Center) Tc Etaieac mTo kataotma ano To onio ayopacaTe Tn oukeun, npookuiovtc Tnv ixououa ano6eEn ayopac. Pakaaloue va npoeEteTov nivaka eyyunonc otouc opous eyyunonc oTo teLoTsw oyniWv

AvoiTe Tn oukeuaia Ka yalte npoektika Tn oukeun.
AnopakvTe ta uikac okevaia caKcKa ta oumura npoataic nC oukeuaia/c /etafopac (eav unapxouv).
ElambdaeYtE eav elvai npeo to npieXoevo.
Eλεγξετη σωκευι κα τα αεοουρ γι ενδεχόμενες ζημείς από τη μεταφόρα.
ΦuaETe m oukevaia av yiveaui eepi TnV npado Tnc npoeeuaic TNC Eyyunans.

Kivδuvoc!

H ouokevn kal ta ulika oukevaiaac dev evai naixviida! Ta naiidia dev emiptenetai va naiouv me naootikec oakoulc, naaotikc mebpavec kalmuovtkeieva! Yphiatai kivduoc katanoonc kal aooxiac!

aTOnpiovo kai npovikkEETNC kai loEIC KONIS
Vuaouoepi
- Θεση για το κατεργαζόμενο αντικελμενο (2x)
AaBn aoFalauncs yia tn thEon kaTepyaOeuvw avTikEmuEvw (2x)
Bida yia tn theon katepyaocou avtkeevou
ZakocouAloyncpokavi18wv
O8nyoc yia tov npyaoic (2x)
KLeiδi eowterpaExywvo 6mm
Apaipouevo tepa
Pwrotuneocohnyiecxphons
Yno8eiEeic aocpaAeIa

GR

3. x p

To daTOnpiovo Eumptetie oTo KopsiO Euawv kaiuov npoouw v To eUo, avaoya u Toeveoc Tnc mXavn. To pvi dEvivai kaalannyia koiqmu kauofouwv.

H mnxav enptepetai va xponouonthetai movo yia tv oko noyia tv onoio npooipcetai. Kae nepav toutou xpnoh dev avtanokpiyevalto 0to oko noyia tv onolo npooipcetai. na bIapecououiaovapnOyia tpaunatououncnvtoc eilouc eubveto a xpnoTc/xeipntc kai oxkatakeuaotnc.

Napakaoue va npoeEte nwc o oukeuoc
macevnpoipovtai kai evexouv
kataokueaotei yia etayyelambdaik, biotexvikn
n biounxavik xpnan. Dev avalaabouvme
eyyun ane nepittwn kat ayn oioia n
ouukun xonaiwontoihne OE ouvepyla,
biotexviie n otn biounxavia n e epyaies
tapoouiec me autc.

Entpentai mvo n xphon npioovdiawk w kataaennw yia tn unxavn. Anayopeetai n xphon diaxwpiotikw diakw navtoc iidouc.

Avantoatao tpeoc tnc evdeevievnc xponc eivai kai n npon tnv unodoeewy aofaiaic, kaowkai no odnyia ouvapmooyncaoi unodoeic xepiaou otnyovxponc Ta atoa nuov xepiciovtai n mxaavn, npenti va eivai Eoikeiwueva me to xepiaio tnc kai v evnpewoov y evexoeuvoc Kiwovuc. Npav toutou v npouvtai auotnpa o diataeic npolnnatuxmuatw. Na akaoouboovtai enionc kai o alloi yeviko kavoec Iatpiokc epyaosiac kai texviicac aoafaleiac. Tporontoineic otm nnxavn anokleiovuynv euovnuoukataokeuaoth ano tic nmioc tou pokutnuov ano tn xpnon autn. Nap oan tvnv devey evn opouov va anokoleiotouv teleiwc opioevoiv Kivduovl. Eaantac nks kataokeuehc kai tnc doountc n c mxaivc dev anokleiovtau ta eHc:

EtnaipnueTovnpioovoiKO stoakauuTuHa Tns.
Eπεβaσ Μτον κινούμενο πριονδίακo (τραισος από αιχμηρο αυτικεμενο)
Ekoevdoviouc katepyaocevaw avikmuewv nunatw touc.
Opaon npiovoiaokou.

Ekoevboviouc elattwaiikw tvmuaw 0kAnpou taoau tou npovodokou.
BlaBnTnsakc6tav 6v XpnoaioovTuai aataouuveSc wtoaonides.
EiuiBaIeic yia TnV Uyeia Eknounc oKovnc Euau kata nXpno n e KaeioTOUs Xwpouc

4. Texvika xapaktnpiotiká

Kivntpaac evaalaooou

ρεύματος: 220-240 V ~ 50Hz
Ioχύς: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

oknpo μεταλλo: 216 x 0 30 x 2,4 mm

Méyioto πλatos δovtiw 2,8 mm

AipOc 8ovv: 48

πεδι περιστροφής: -47°/0°/+47°

KoTn uno ywvia npoc ta apiotepa: .. 0^ ews 45°

Korun ywla npoc ta 8Eia: ...0' ews 45

πλatoc πριοviou σε 90°: 305 x 65 mm

πλατος πριονίου σε 45°: 215 x 65 mm

πλατος πριονίου σε 2 x 45°

(δπλ' λοξ' κοπ' αρισερά): 215 x 35 mm Πλάτος πριούου σε 2 x 45°

(δπλnλεκκσκτδεξια): 215 x 20 mm

Bapoc: nep. 14 kg

Katyopia 2

Mnkoc kuadtw p .. 650 nm

1oxuc .. 1 mW

Klaon npoostiaac: II/0

Elambdaio meyeoC katepyaOevou avtkeivou:Na KoBTe mOvoavtkeieva nou eival apketae yia va mnpov va otpeewoov elaxio mKoc 160 mm.

EiOc iitoupyiac S6 25% :uVexnpiepoiδikn
Leitoupyia (diapkeia kuklou 10 aeTnra).Ta
va un epuaevi utepboiak o Kivtnpac
etnpeneta va leitoupyei o Kivtnpac 25% Tnc diapkeiaac tou kukloe n avaepoevn
ovoaatki iayx kai npentie katotiv va ouvexiae
va leitoupyei 75% TNC diapkeiaac kuklou xwplc
foprio.

Kivvoc!

Oópuβo

H EkTouptn thopuBwv diAIOtWOnke OUμΦwva με To EN 62841.

GR

Στaθμη nχnτική πιεούς LnA 95,5 dB(A)

Aβεβαιστητα K. 3 dB(A)

Στaθμηνηπικήσιχούς LwA 108,5 dB(A)

Aβεβαιοτητα KWA 3dB(A)

Na xpnouponoeite nxonpoctoaia.

H entipaaon 0opuoumuopei va exoi av ouvenia tny anwlaia nks akoNS.

Oi avaepopevec ouvoikec tiec metadoonc
doynons kai oi tuec ektonmns oopou
muetphnkvaboei tuonoinyvc meoedou
dokimc kai mnpovv xaonoiinooivyia
tn oukykioniaac nektpiknc ouokeunjc ia aaln.

Oi avapepojevesoulovikc tiieseetadoons
sovnnckai tuec ektnouncbopouu
muopoov va xpnauontoinouv yia npooovni
ektiunan tsxetikns eniapuvanc.

PnpoEiSOnoiin:

H tum etadooans TNC dovnoc mtopel va
deltaepa kata tvnpayatuk xponn TNC
nlektpiknc oukeunc anto tvn avapdepoeyn
tum,avaloya me tov tpno xponc TNC
idaiita para to eiooc tou avtikeevou nou tha
katepyatheta.

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai tis Sovnoeic oTo EaXIO!

Na xpnouoieIe mOvo ouokuec e aoyn kaotaan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka tn oukseun.
Na npoapuOcEte Otn oukeun Tov tpno Epyaoiaoc.
IpooeEe va uyn vunepoprtwveTe n ouakeu.
AfoTe Tn oukeun vdxouevwca va 1yXeoi ano eliko texvitn.
Na anevpyoioeTe n oukeun otav dev Tnv xpnouoiie.

NpOoOx!

Ynoaenóμevoikivduvoi

Akounk e nepintwn owotnc kai kavovikcn xpnc autou tou nektpkoevpaieoiu, uioiavtai na'ta opoevoi unoienevoi kivduoi. O akouoiov kivduoi mopov va napouiaotou avaloyaue to iidooc kataokuecn kai to mevtelo autou tou nektpkoevpaieoi:

1. Bαβες πνευμόνων, εὰν δεν

xpoioinfoov kataaanlae macke npoataiac anokv.

1. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χροσμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
2. Bλαβες της Μγειας που προλούνται ἀπό δυνησεις εχριού-βραχίνολα, εὰν η συκεύην χρησμούποιθεί για μεγαλύτερο xρονικό διαστμή ἡν τηρείαι καλ εδύντηρείαι σωτά.

5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

Ipvtn ouvdeon aiyoupeuteite nws ta otoxieia otynv enketa tou ouuwoovu e ta otoxieia tou iktuou.

PnoeIgOnoinon!

PivkavetepuBuioeicotnoukeun va baycet navta to buoanao tny npica.

5.1 Teviká

H mnxavn npenti va tootheTnei etoi wote va exi anolutn euotaeia, dnla. va biiswei oe nayko epyaiaoc, ebaon yeviknc xponc n katipapouio.
PivTn 0eAn eAetoupyia npenti va exovu tonoTeTneoiwota ola ta kaImuata kai ou diataEis aphialeia.
O npiovodioKoC npEe va u npoei va kiveita eUeepa.
Na npooexete Ota hon katepyaoueva Euva va unapxouv Eeva avtkieeva, x. Kapphi n biides kll.
Ipv evpyoioe tov biokotn eevpyoinoc/aneevytoinoc sioupeutei nwc ola exov tonoetneoi osotkai wcc kiovovtaeueepa ta kiovoumeva tmuata.

5.2 Uvapmooyon npiovio (Eikova 1-4)

Iepaote Tc theeic yia to katepyzoevo avkeiuevo (10) touc odnyouc (43) (ekova 4).Katoniv tonooteite touc odnyouc stov etounpayko epyaioac (18) kai touc Bldweve t nBida (12).Na xpnaiooieitesigmaokaataaibdo.
H θέοη για το κατεργαζόμενο ανικείμενο (10) μπορεί, ανάλογα με το μήκος του κατεργαζόμενου ανικείμενουνα μετατοπιστει πάνω στόν σθήνό (43). Aφού βρει η θέοη για το κατεργαζόμενο ανικείμενο (10) τη υωτή της θέοη, βιδώνεται λαβή αφάλισης (11) προς τα κατω, ἀται ύωτα ερχεται σε επαφή με την

GR

EπiΦαει. ETo προλμβανεται nπτωn Tou προνιού ΕE περπιτωση αντικεμενων μεγαλου μικός.
H oakula oulloync pokaviidwv (27) tootheitei a ie aoivma tou e talikoudeltauio uotnv oEso082tou npoviou. Moic napei o e tallikocdeltauio n v apxkn Tou mopn, exeitotoeetnBc aaoaowc n oakua oullaynoq pookavidiowv.
To ouoTnma ouoOphiIeNc (8) uOpoei va tooOteNtEi toco apioTepa ooo ka 8eEia oTo oTepewEv npko epyaiaoc (18).
To staupokataafo (8v ouunapadis
YnodEiE:To Eayvvo kEidi 6 mm (45) yia tv alayn tou diokou va pfuaxtel otnv nioa nuep Ta nnc xavnic (B. EIK.17).

5.3 Puθμiση πριονιό (εικόva 1-3,5)

Tia m tatonn Tou piotpfoevou npkou epyoiaac (19) npenei o moxloc akvntotoiOnc (20) va bioketai otny nio naw th. Movo toTE, kai kpatovtac nueevo to nknpto anaofalionc (21) sival duvatm t metatoniun Tou npiotpfoevou npkou epyoiaac. (Bk.5)
Tupotovneipotpefovo nayko epyaiaoc(19)kai tovdelta (22) otyn eunuouevnywvia otny klauka (23).
To npiovi diathetai eoeic koumuwatoC 0e-45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30o KAI 45o mou nopei va koumuwtei o nepiotpefoevoc naykoC (19). MoiKoumuwo o nepiotpefoevoc naykoC epaiaC, npei va aodaiotei n theoMneon npoc ta katw stov moxAo akivntoroinc (20).
Eav xpeiaovtai kai aalces theeic ywvia, toTE OTAeponoeiTAl oepiortpefoevoc naykoec npyaos (19) mvo me tov moxlo akivntooinns (20).
M E eAepi Aieon Tc KefaInc Tm unxavn (4) npoc ta katoau xpovo tpaNya Tou nouloviou aoaiaeiac (30) an to oTnpiyou Tou kivtnpna, aataoafalzetai to npiovi ony katw eton epyaiaoc.
PepiopteTnV Kepaan Tns unxavnc (4) npoc ta naw.
Tia nTv eTaToiOn TnKeHaNc TnC unXavns (4) yia loEn Tou npenei n xeipolaBn aoFaAlonc (26) va Bpioketau styn enadvw Eo.
H Kefaian nC mXavnC (4) niopei mOvo va npaei klan npoc ta apotepa to avotepo

ewc 45^ Aphiou ptae Tnv eniogouevn ywia tou deiktn (24) otnv kaijaka (25), akivntoioane nai Tnv kepaan Tns umxavnc (4) eT n aBn akivntoioinns (26).
Tia va yeipet Tnv kepaan Tns unxavn npoc ta 8eia to avweto pexp45 akoalouhnte ta eHs bieta:
- Tepetntnv kepaan nnc unxavn (4) np. 10" npoc ta apotepa.
KivnoTeTovmoXo anaaopaiaoc (9) kau KpatnoTe Tov nuegevo.
- PnpiotpeT nTv kepaan Tnc mXavnic (4) meoTc ypaumn 0 npoc ta 8Eia.
- Metá anó περ. 10° στη δεξία πλεύρα, αφήσε ελεύθερο τον μοχλό απασφάλισς (9).
Afoou paoet TnV enoouevn ywia toudeltaKtn (24) 0Tny Klauka (25), aivntonoinote nai Tm V Kepaan Tns mXavic (4) me Tn laBn aivntonoinoc (26).
Tia va puthetaiote nai tyn kephi n Tc mnxavn s0r 0tn kaijakac (25),8ev Xpeiaetai va Gavaxeipiote tov moxlo anaofalions (9).
Tia Eaaoafaiun Tns Otaepotntac Tou npioviou, metaroniote To puthetaveo nodi (17)mu npiotpoh etoi, wote To piovi va oteketal opzovtka otaepa.
Hkepaan nnc unxavnc (4) unopei va kvnthe i e tn aeitoupyia eAeNc npoc ta eurpoc Kai niow. Tia va anofouyte tn aeitoupyia eAeNc, uopouvva akivntooinboov oi obnyoi o opioevn theon me tn bida akivntooinonc (29).

5.4 P@u#n akpi#eiaac Tnc pa#bou o#nyou (Eik.6,7)

Xaunlaote nV kephaH nTn mXavns (4) npoc ta katw kai aphiaiote Tnv moulovi aphiaions (30).
- Σταθεροποησετον περιστρεφόμενο πάγκο (19) στη θέση 0°.
- Puθμiσετov δηγο γωνίας 90° (a) μεταξύ πριονλάμας (7) και ράβδου δηγού (13).
Oi Teoepic BiEe puthetaanc (44) va aakapiootouv ME to eowtepka Eaaywvo kLeisi. PuIiote Tov oBny-Tepa (13) 0e 90^ troc Tov Siok Toupiiovoi (7) Kai EavaophiTE Ti BiEe puthetaanc (44).
H ywvia-08nyoc (a) kai to 6oWTeprka E4ywo KkEidi 5mm ddv ouapapadiovta.

GR

5.5 Puθμiαn akpiβεiaç tou odnyou yωviac yia kaθετη kɔπη 90° (εικ.8a,9)

XaunawotmvkepaanTncmuxavn (4) npoc ta katw kai ophiaiote tmv moulovi aphiaions (30).
- Σταθεροποιησε τόν περιστρεφόμενο πάγκο (19) στη θέση 0°.
Aaokaperte TnV xeipolaan ophiainc (26) KAI Swote KIAON OTNV KEPAH nC mXavic (4) ME Tnv Xeipolaan (1) O 0°.
PuroiTe ywia 90° odnyou ywiaac a)
muTaEduiaokou (7) kai nepiotpefoevou
paykou epyaiaoc (19).
XaIapwote Taiau aoaphaeiaac (37) Ka puHIOTe Tn Bida puOmuicn (35) Etai wot e N ywa iMaTeSbi dikou Tou npiovioi (7) Ka nepiopTpEfoevu npayko (19) va elva 90
Tia va oTaepooinoeTe npuhmuon autn EavaoqiEto nauad aocaaiesc (37).
Katoniv elevte tn theon tou deiktn (24).Eav xpeiaetai aakapete tov deiktn me otaupakatoabo,baeTe Tny klaika ywica (25) 0e tho 0k EavaaikvntonoiiteTov deiktn.
H ywvia-0snyoc (a) kai to otaupokatoafo 8o 8oovuapaaiovotai.

5.6 Puθμiαn akpiβεiaç tou odηyou-Teρμaτος γι λοξη κοπη 45° προς apiστερά (εικ. 8b, 10a)

Xaunawote nV kephian Tns unxavns (4) npoc ta katw kai aphiaiote nVmuoulovi aphiaiocn (30).
Στaθεροποιησενότην περιστρεφόμενο πάγκο (19) στη θεση 0°.
Aakapete Tn AaBn akivntooinc (26) kai Tnv xiepoaBn (1) siveT Kion otny kepaan Tnc unxavnic (4) npoc ta apiotepa 0ywia 45^
PouoTe odnyo-ywvia (b) 45^ eTaEdu 60kou Tou npioviou (7) kai npiotpepoevou npyko evyaiaoc (19).
XaIapwoteTo naiuabi aphialeia (37)Ka puBmuTe Tn Biao puThiOnc (36) Etai wotEn ywvia eTaEu biakou Tou npioviou (7) KaIepiOtePfoEvou NaYkou (19) va Eiva akpuiWc 45°
Tia va oTaepooinoeTe npouan autn EavaoqiEto naeudi aphiaiac.
O oBnyoc-Tepa (b) 8ev oumuepiaaqavetai.

5.7 P (_IK, 8b, 10b)

Xaunawotemvkephahtnuynxavns

(4) npoc ta katw kai aphiaiote Tny mE noulovi aphiaions (30).

Στaθεροποιησετον περιστρεφόμενο πάγκο (19) στη θέση 0°.
Aakaperte nlaibn akivntooinanc (26) kai Tnv xipolaibn (1) 5ivete klanotnv kepaahnTNC mnxavic (4) npoc ta apiotepa e ywia 45^
Purote odno-yvua (b) 45^ etsiou tou npiou (7) kai npiotpoeoevou npykoepyaiac (19).
XaIapwote to niauabi aofpaieiac (37) ka puoiote n biiao puounc (47) etai wot e n ywviaetae buikou tou npioiou (7) kai nepiortepoevou naykou (19) va evai akpiBoc 45°
Tia va oTaheponoioeTe Tn pTuon autn EavaophiETo TaEuadla aphiAeIac.
O o8nyoc-Tepa (b) 8ev ouueplaaabeetai.

6. Xειρισμός

PpoeiDOnoin! O metatoniCoevooc onyoc (14) npentie yia nayiotouc 90° va stepewtheta tyn eowtpkn thcn.

AvoIeTovmoXoAcivnTooinc(15)Tou mEtaroniOEvouOnyouKai npwTe Tov mEtaroniOEvOOnyopocTa eOa.
O eTataoIcOevoc oNyoc (14) npEe va aKIVNTOnIOeTai too npiv ano Tny nno EOwTePKn th, wote n anoTaon mEtaU tou oNoyou (14) kai Tou slkou Tou pioviou (7) va evia To nou 8 mm.
Piv TnV ToH npEeVa onyoupeute va unv unApxeI eTaEu Tou oNyoKai Tou biokou Tou nioviofoBoc oukouonc.
- āvασφiEτηλαβn ακινητοιοης (15).

PnoEIsoioan! O metaroticiouevoc O8nyoc (14) npenei yia ywviaotec loe6 touc 0^ - 45^ (kepaian npioviu4 e kaion n Teppeo evno pkyo epyaoic puthetaian yuviac) va oTepeweei oe ia ano tic EeWteipkcs TEOEIC.

AvoIeTovmoXoakivntoroinc(15)tou meTatonizoevou odnyou kai npwTeTov meTatonizoevo odnyo npoc ta eEw.
O metatoniocoeoynoc (14) npen va akivntonoielra too npiu anto tvn eoewtepkni oen,ote n anostraon eTuou oyou (14) kai Tou siokou tou pioiou 7va elvai to nou 8 mm.
PivnTnu npneIva onyoupeuteite va

GR

mnu unapxei metaou tou odnyou kalou biakou tou npoviou foBoc ouykpouanq.

• EavaophiEe Tn aHn akivntoroinnc (15).

IpoEIsoToiOn! Auto To npiovi exei Eeonaiotei aphiouuve Toepa (48), nou elvai biδwEv o staepo Toepa (13).

Tia loEc toeC 0-45o npoc ta 8eEla (e Klan TnC KepaHn Tns mXavns (4) n payko Epyaic apeuon ywviac) npentva aapaieei nnpwc to aapoiouevo tepa 48).PoeiDonoin! TmTv nepittwn autn meivvta to evioto enitpeTTO uoc tou katepyaOeovauTkeiuevou (B.4.Texvika xapaktnpiotka).

AvoTe TmV eawterpaEaywv Bia46) Tou aapouevou Temuotc (48) eva eawterpka EAYWko KEldi (B.A. Eik.19). YnodEiN ToeawterpaEaywvo KEldi 5 mm dEv oumapadieTai.
ApaipoeTov aapouuEvo oyno-Tepa npoc ta enavw.
Meta to npac twv epyaowva stepeewte nadvta to kivouevo tepa (48) 0tn oukeun.
To Tepma npenei va napaevei navta 0tn ouakeun. Zepinwn aphipeons TepaTOs eWvTei ng oofaia laitoupyiac TNS ouakeunS.

6.1 Kaθεπ κοι έ 90° kal πaykoε εpyaioa 0° (εικόva 1-3, 11)

επλατος κοπης εως περ. 100 mm μπορεινασφαλισεινη λειθουρία ελξης του πιρονιόμετη βδα ασφαλισες γγο δηγκην σλξης (29) στυνιαω θεος. Eαν το λατος κοπης έυρβαίνειτα 100 mm, πρεινανησεξετιως η βδα ασφαλισεγα την σηγκην σλξης (29) πρεινανιανιαλαλαρή και Κεφαλή της μχανης (4) vα κείται ελεύθερα.

Φepte TnV Kepaan Tnc mXavnic (4) Otnv eTaw θeon.
Σπρωξτην κεφαλή της μχανής (4) Στη χειρολαβή (1) προς τα πιώς και ευδεχομενως ασφαλίοτε την στη θέοηαι. (aváloγa με το πλάτος κόπής)
Aokouunote To Euloo TounoEeTe va KoptyeT OToV o8nyo (13) kai nvy otov NepiOtpefoevo npko (19).
Aoaaiote to uko e to ouotma oouphiEg (8) 0rOtepeewevo npko (18) ia va anofoye tyn eetatonn kata tn diapkia ts epyaiaac.
PiEOTe To koupi anaaoaiaoc (3) yia va eLeuOepwOei o diaKoTnC evpyonoinoc/

antevepyortoinoNc(2).

Piote to diakontn evpyooinonc/ anevpyooinonc (2) ia va evpyooinoetov Kivntnpa.
0taepeooinjeyn ohyon eneAenC: KInoTe TnKefaan nTns unxavic (4) uE Tn xeipoaBn (1) oioiOpopa kai eElaepia niEo npoc ta katw, mexpOdeltaokoc tou npovou7va koeeiTo katepyaQevo avtkieveo.
Σε μη σταθεροποιην Εόηγηση ΕλΕΝς; Tpaβήετην κεφαλήτης μχανής (4) μέχρι τέλειως μπροστα και με τηχερολαή (1) και με ελαφρία πεοη xαμηλώτειν Μουσιόμορφα τέλειως προς τα κατω.Τύρα σπρώτειν τέκαφαήτης μχανής (4) αργα και συσιόμορφα τέλειως προς τα πιω, Μέχρινα κόψειο προνόδιακός (7) τέλειως το KATEPYAζόμενο ανικίμενο.
Meta tN lanEn TnC epyaiaic, fepTe nai Tnv KepaanTnC mxaVNC (4) stny eTavw 8eon akivntooinnc kai aphiote EeueBepo to diakontn evpyoioinoc/anEvepyoioinoc (2).

Ppoox!Xapn oTo eAatnpio nunxavn nntetau atutouata npoc ta naw, 5nλ. mnu afoeTe eEeuepn tn xepoalni (1) meta tn nfn tnC konnc, aaaa kivnoTe nV kepaan tnC nuXavnic (4) apya ka ie eaapia avuieon npoc ta erawv.

6.2 Kom'phiAaTOnpioov 90' kai περιστρεφόνος πάγκος 0°-45° (εικ.1-3,12)

Me to paIaONPiOvo mIpoeite va ekTeleSeTe KOne c ano 0^ -45" npoc ta apiotepa kal ano 0^ - 45" npoc ta I npoc tov odnyo.

IepiotpEHTNkEpaAInTnSunxavic(4) npoc ta naw.
ΦePTeTov moXo aOphiAionc (20)OTNVIO eNav W eon yia va puθmuTe Tov NepiOtpefoEvnoayko.
KpatnaeTe piaouevo TnAikTpo aanaopalionc (21) kai nepiotpeyte tov npiotpefoevo npayko (19) kai tov seiktn (22) stnv enuouveyn wvia tnklaoka (23).
Mπeon Tou oxoov aofalionc (20) npoc taKaT, kεiδwetai o πepiotpefoevoc naykoc εpyaiac (19).
EkTeAeTe TmV Konn 6TWC nepiypaefetai OTo Edeltaio 6.1.

GR

6.3 AoEn Konm 0°-45° KAI NpIoiTpeΦoEvoc nayKoc EpyaiaC 0° (Ekova 1-3, 13)

Me to npiovi nopeite va ekteleoeet KOTec npoc ta apotepa ano 0^ -45o kal deEia ano 0^ 45o npoc tyn eufavvia epyaioac.

Aioouvapuoayoyote evexoyewc to ouotnma ouophiEc (8) n totoeTne to otyn anevavntaupa tou naykou epyaiaac (18).
ΦeptεTnV Kefaλn TnC μnxavnic (4) σtnv επανw θεση.
Staeponoiote tv npiotpeoEvnoayko (19) 0tn 0e0n 0^
ΦeptmVxepoalaanaoaiaionc (26) 0tnv επayw Θeση.
Tia loEi ton npoc apotepa. dwoe klanon 0tnv kepaan tnc unxavn (4) npoc ta apotepa mexptn vntuououevyn ywvia tou 6eiktn (24) otnv klauka (25).
Tia loEn tom npoc dEiA. TeipetTe TnV kepaI nTc mXavns (4) nep. 10^ npoc ta apotepa. KivnoTe tv oXIo naoPaiionc (9) kai kpatote ToV naeEvO, nepiotpeyTe Tnv kepAl nTc mXavnc (4) meow tnc ypaumc 0" npoc ta dEiA, eMa ano oep. 10 aophvte EeUtheta ToV oXIo anaosPaiionc (9),divete KAIion otNtv kepaI nTc mXavnc (4) npoc Ta dEiA eXpi Tnv enuouevyn ywvia tou deiktn (24) otnv klajaka (25).
Katoiv Eaavakivntoioite Tn AaN akivntoioins (26).
EKTELOTe TIV KOMI ONWCS PYPaPcTAL OTO 6.1.

6.4 Konji aIoooywiac 0^ - 45^ kai nepiotpeofoevoc npyko 0^ - 45^ (EIK.1-3,14)

Me to paIantoopiovo mtopeite va eKTELEeTe KOtEc uTo ywvia npoc ta apiotepa ano 0^ - 45^ kai a nO- 45^ npoc tvy eria evia epyaiaic, me ouyxpovn puBmuon Tou nepiotpefoueovnykou epyaiaic npoc to Tepua ano 0^ - 45^ npoc ta apiotepa n- 0^ - 45^ npoc ta (binl h oEh konr).

AioouvapuooynoeEvxoeVWCto ouotnmaouophiNc8)ntoTOneTneTo otyn anevavtnaueupa tou npkou epyaiaac (18).
ΦeptntvkepaanTncμnxavnC(4)otnv επávw θεση.
ΦePTeTov moXIo aOphiAionc (20) Otny nio enavw the yia va puθmuεTe Tov neipotpefoEv npayko.
KpatnoeTe nueovo to nAnktpo anaaoiaionc (21) kai npotpeyte tv

περιστρεφόμεν πάγκο (19) και τον δεική (22) στην επιθυμουμενη γωνία της κλιμακά (23).

MeTieon Tou oxoou oaoaianos (20) npoc taKATW, KAEiDwETAI O TEPiOTpefoEvoc npykoEpyaiaac (19).
Φeptεtnv xεipolaβn aαφáλiαnc (26) σtnv επávw θεση.
Tia loEi ton npoc apiotepa. dwoe kian oTnv kepaTn Tns unxavns (4) npoc ta apiotepa mexpi Tnv eruouevn yvia tou deiktn (24) otnv Klauka (25).
Tia loEn tom npoc 8EiJa. FeipTe Tny KefaAn TnC mXavns (4) nep. 10^ npoc ta apiotepa. Kivnte ToV moXIo naoAiaionc (9) kai KpatnoTe Tov naeOevo, npiotpePsi TeNkefaAn TnC mXavnic (4) meow nnc ypaumnc 0" npoc Ta 8Ela, mTa ano oep. 10" aHnve Tce aeUeOTo VMOAo anoAiaionc (9),delta KAlon OTnv KefaAn TnC mXavnc (4) npoc Ta 8Ela mExpI Tnv emuouEvynwvia Tou deikn (24) otnv klijaka (25).
Katoiv Eavaaakivntoioeite Tn aBn akivntooinns (26).
EKTLEOTe Nv Konn oTWC nepiypaPcTaI OTo 86adio 6.1.

6.8 Mεταφρα (εικ. 1-3)

PiEOTov moXo aOaΦaIaIcS (20) npoc ta kAtw ia va aOaΦaIaIeTe Tov nepiOtpeΦoEvnoayko epyaiaac (19).
Me Tny Klauka (25) aiyoupueite nwc n ywvia ia loEsc kontc evai 90. Ektoc autou npentn kephi tns mnxavc (4) va exei aaoaiaotei me n aan aaoaianc (26).
Piote Tm Kepaahn Tc mnxavnc (4) npoc ta KaTow kai aphiaiote Tm Ve to moulova aphialeiac (30).Twpa to npovivai aphiaiouevo otnv KarwTepn Theo.
Aoaopaion tnc aeitoupyia eEns tou npioiou me tn Biida aopalaiongs yia ohynon eEns (29) 0tnv niow thc
Na afoepeTe Tn uynxavn mazi me tov npyko (18).
Tia va EaVaaotnoTe Tn unXavn, aKoLouOhte Tc oNiyie cTo Edo4io 5.3.

6.9 Λεπουργία λέτιζερ (εικόνα 1, 18)

Evpyooinon: KInote Tov diaKoTn Evpyooinonc/anEvypooinonc λειερ

(42)στη θεοῦ, "γia va ευεργοιονετο το λειερ (41).Στο επεξεργαζόμενο αντικειμενο προβαλλεται μία γραμήλειερ, που δειχειτην ακριβή διαδρομή της κόπης.

Anevpyooinan: KInote tvdakontn evpyooinanc/anEvpyooinanc;Leερ (42) 0tn θεon,OFF.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvdoC todelta

Kivδuvoc!

Eav nAeBbTo KaawdoovdOaoukeunc Me To diktuo, npTei npoc anouyn Kivdvou,va atikataotaeei ano tv kataokueaon to Taumau eUmpetnonc neatuv nanto napoia Eeisikeu evo npoawno.

GR

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc EpyaieC tooetmonc va
ByaceTe to aic ano tv npia

8.1 Kaθαρισμος

Na kpatate 00n 1io eEvtheta ap ano oKovn Kai akapoeic yivea ta uottnmuata npootaoiac, Tc oxiauee Eaepiou Kai to keluocou motep. Skounite tn ouakeun e eva kahepo navi, n Kaaplato To e Nteieuveo aepa oe xamn nieon.
- SuvioTooue va kaθaipεTe η Σuokεu anéoos μετα anó kαθε xρησ.
Na kaapiciEte Tn oukeun taKTika e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpanatoieite kaapiotka ndiautec, yiati dev anokkietai va kataotpeouv tnv enpaveia tsnc oukeuhi.PnooeTe va mny nepaeei vepo oto eowtpko tnc oukeunc H dielouon vepu oe nektpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektpponlneic.

8.2 Φικτρες

επeipintwn unepboaiko ou xnyhataou oonvnpw va eayxfoov oi nktpec ano Eεiδkeuévo nektpoλoyo.

Kivuvoc! HavitkataoTaon Twv Nktpov EITpIeTai va yivei mvo ano Eeikueuveo nAekpoIyo.

8.3 Uvtnpno

Tc0 eowtepiok nC oukeunC dev unapxouv EapntjmaTn Opeiaovta Ouvnpnon.

8.4 NapayyEλia avTaalakTikwV kai aEeovap:

Kata tny napayyελia avtaλakτικων va avaΦερετa εξης:

TUNOC TNC OUKEUNCS
ApiOcEldouTnsoukeun
Aptuoc taunns noukeurs
ApiOoavTaalakTkoU

Oa βpeite TIC 1xouoec Tmu npoopoe COTny iTOeAia www.Einhell-Service.com

Uouan！Ia evka

anotéλeoua nC epyaia

ac ac ouviotoue aEoap avwTepn

noiotntac nck

www.kwb.eu

[e-mail]

9. Σιαθεση στα απορpiματα καλ επαναχρησιομοιοή

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata n tetafopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ano npwtec uae
kai etai mnpel va enavaxpnauonoi nei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata tnC
anotelaovtai ano diapopa uika, otws n.x.
metaloo kai naotika uika. dEv enitpenetai
n anoppin elattwnatkiwov oukeuw vta
oikiaka antoppimuata. Zomega n atoppiuivai
nnapaoon oe katalaalna kevtpa ualloync
metaxeipouevwov oukeuwv Eev dEv yvwipctete
Tou bpiaketai napoio kevtroo ualloync
metaxeipouevwov oukeuwv, pwtote ottn
dioknon tnc kovotntac osc.

10.Φuλαη

Na diatnpelte Tn oukeun kai taaEouap Tc oekoteivo, oteyv xwpo, xwpic nayetó, kai paia ano naia. H 1savikn thepokpaia ano hkeuvnc evai meaEu5 kai 30°C. Na pfalaete Tnv nAeptpiK aoc oukeun otyn npotumn oukeuaia ts.

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn nntate tic naktpikec ouokeue cota oikiaanoppmuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωή της εθεύκοδ δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές να συγκεντρώνονται καινα παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukawomcavtyia EITIOPTPOH

O iokntnc n aeekn c uoknu ntoxpeouta avti n eitpocns va oumai ot n wotn avakukwon o nepittwnou dev ouvexei va xnpuantoie t n ookeun. H naia oukeun m npoei va napaxwpne ie kevpto entioptopk wokkeuv me tv evvoia twv ekvovuow avakukwong kai diaeipionc anoBANTW. Dev oumepiaabavovta ta tmata naiwosokewv kai ta bonentikac otoxela xwpi nektpika eaptnmuata.

Napakaouke kata tny diaeon ota anoppmuata va npooEeTe va aphioeoov oi natapiec kai taion wioou ano tn oukeun (n.x.lambda).

H avatunwnon n otonaodnnot e aannc mopnnc avanapaywyn ts teknpiowns n aanawv
deltaooyntikwovavapepovtal stnapoiovtaakoum kai anoanaogatika,entpnetai mvo p
pnt ouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eniΦuaEn TeXviKwTpoTOnToHoeWv

To npoiav antoikpivetal tnc anaitheic tou npotunou EN 61000-3-11 kai unoketai e idikooc opous ouvdeons. Auto onmaivei woc dev enitpeeta xphon me ouvdeon otoiaahtne, Eeueepa enleyoeva onmuia.
YnO duouveic ouvNkEc n ouakeur mopei va npokaleoi diakuavoeic tnc taonc.
To npoiov npoopicietai anokkietka kai mvo yia onieia ouvdeonc a) meyiotn eurptpeynve n avioaon diktou Z sys = 0,25 + j0,25r) elambdaotn kavotnta foptiou diapkeiac tou siktuou 100 A avd faoq.
Zav xnoTnc npenei va EaocphiiaoTe, ev avaykei meta ano ouvevvonon me tyn apoobia enxieipnon npoxnnc nektpnknc evpeyiac, nsc to onueio ouvdeons, onou thete va xpnsuoroiote Tn oukeun oac, npoloute cic aaiatneic a) kai

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopía Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες
Avaλώσμαυλία/avaλώσμα τηήμata*	Δίσκος
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα καίαπαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovauoumaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tunmaac Eunptnoe neatowtovntnvduohuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eiaatektnaefwvioka stov apoiog oepicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliowntc yyyuongncxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veew oukeuwto. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatvy tnc oukeuns nvtnv avitkataota nnc. Napakaoume na pooeeTe woc ot ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc e nepintwnkata tvn onia n oukeun xpnouoontne kata tm diapkeia cnc yeyunoc e biounxavikc n biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiuaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvno f quokn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac nnc eyyunonc evtoc duo eboaadowv ano tv biantotwntou eaattuata. Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac nnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vexexoeewcc xponaumontevta vaa vtaalakktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vLaattwauatk oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic ivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae i aoeowc etie n eniokveuaqevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto npakaalouue va oteiaete n ouokeun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!